65-85
D
INSTALLATIONS- UND
GEBRAUCHSANLEITUNG
1
1
2
3
2
Presa a
parete
Nun die äußere Wand durchbohren.
Die Bohrschablone auflegen. Im Überein-
stimmung mit der Mitte bohren. (Abb. 22)
Einen Fräser Ø 42 mm anbringen und
zuerst die innere Wand durchbohren.
Achtung:
Die Antenne muss von den Dachrändern
entfernt angebracht werden, so dass sie
bei der Fahrt nicht über das Fahrzeug
hinausragt.
Die Antenne MotoSat Digimatic muss
nahe einer senkrechten Wand montiert
werden, an der die Wandbuchse
befestigt werden kann.
MONTAGEANLEITUNGEN
SILICONE
4
3
5
7
6
Den Ring mit selbstschneidenden
Schrauben befestigen. Die
Gummidichtung auf dem Ring anbringen.
Den Ring mithilfe der beiden
mitgelieferten Schrauben auf dem
Abstandskeil befestigen.
Die Rohrdurchführung mithilfe des Rings
und entsprechendem Abstandskeil an
der Decke festklemmen. Darauf achten,
dass die Antenne waagrecht ist. Der
Abstandskeil dient dazu, die Antenne
waagrecht zu positionieren, auch wenn
das Dach schräg ist.
Die Rohrdurchführung in die auf dem
Dach ausgeführte Öffnung Ø 42 mm
einführen. Dabei unter dem Gewindering
eine Silikonschicht aufbringen.
4
8
10
9
11
12
3,5x30
Die Mutter in
die dafür
vorgesehene
Aufnahme auf der
Rückseite der Wandbuchse
einführen.
Den Buchsenblock an der Wand
befestigen.
Eine geringe Menge Vaseline im Inneren
der Dichtung aufbringen und den Mast
einführen.
Die Mastsicherung festziehen.
Diese Mastklemme muss jedes Mal, wenn
die Antenne in der gewünschten Position
blockiert werden soll, fest angeschraubt
werden. Um den Mast zu drehen oder
zu heben, muss dieser Ring gelockert
werden.
Den oberen Teil der Wandbuchse
montieren, ohne bis zum Anschlag
festzuziehen.
5
4x10
16
10 5 10mm
13 14
15
17
A
B
Das Antennenkabel in der erforderlichen Länge
abschneiden und den Steckverbinder wie in der
Abbildung dargestellt anbringen. Darauf achten,
dass kein Draht des Geflechts die Kabelseele
berührt.
Das Koaxialkabel in die dafür
vorgesehene Nut (A) einführen und auf
der Rückseite über den Boden von
Motosat (B) herausführen.
Motosat in das Tragrohr der Antenne
einführen, bis die Bohrungen des Rohrs
mit den Bohrungen von Motosat
übereinstimmen
Mit den dafür vorgesehenen Schrauben
Motorsat am Tragrohr der Antenne
befestigen.
Die Anschlüsse wie in der
Abbildung dargestellt
ausführen.
Sicherstellen, dass
das Koaxialkabel die
Schraubenbohrung
nicht verschließt.
grün
weißBraun
Koaxialkabel
Sat-Riceiver
6
UP
DOWN
19
20
UP
DOWN
18
UP
DOWN
22
21
Die Taste UP drücken, bis eine Reihe
von Pieptönen ausgegeben wird.
Die Antenne wird automatisch
positioniert, so dass sie einfacher
montiert werden kann (auf dem
Display werden 37° angezeigt).
Die Taste DOWN drücken, bis auf
dem Display OF angezeigt wird.
Die Taste
DOWN
drücken, bis
auf dem
Display OF
angezeigt wird.
Die Antenne
am Arm
befestigen
(siehe
Abbildung).
OK
24
7
23
Prüfen, ob sich die gesenkte
Antenne in der korrekten Fahrtlage
befindet (Abb.24). Mit Kitt oder
Doppelklebeband die Stahlplatte
am Dach unter dem Distanzstück
des LNB befestigen.
Sicherstellen,
dass sich die
Antenne in
exakter
Transportposition
befindet. Das
Etikett so am
Antennenmast
anbringen, dass
Sie problemlos
und schnell die
Antenne in der
richtigen Position
blockieren
können, bevor
Sie abfahren.
Es ist unablässig, die Antenne nach Abb. 24 zu montieren. Das heißt,
die Parabolantenne muss zum Autoheck hin zusammengelegt sein.
8
2) Ebenso ist es wichtig zu wissen, dass die Satelliten nicht überall in Europa mit derselben
Intensität übertragen. Wenn Sie sich deshalb außerhalb des Empfangsbereichs befinden,
kann die Suche von MotoSat deshalb möglicherweise erfolglos verlaufen. Die Empfangsgebiete
eines jeden Satelliten können in den wichtigsten Fachzeitschriften des Sektors nachgelesen
werden. Ebenso muss berücksichtigt werden, dass der verfügbare Empfangsbereich um so
größer ist, je größer der Parabolspiegel ist.
3) Sicherstellen, dass die Fahrzeugbatterie ausreichend geladen ist. Falls die Spannung
unter 11,5 Volt sinkt, verhindert der elektronische Schutzkreis von MotoSat die Bewegung
der Antenne.
Wichtige Informationen für die korrekte Ausrichtung der Antenne
1) Vor dem Ausrichten der Antenne prüfen, ob das Fahrzeug so positioniert ist, dass die Sicht
nach Süden (Herkunftsrichtung der Sat-Signale) frei von zu nahen Hindernissen (Bäume,
Häuser usw.) ist, damit die Antenne die Satellitensignale problemlos empfangen kann.
Korrekte
Position
Falsche
Position
1) Den SAT-Receiver und das Fernsehgerät unter Befolgung der Anleitungen der
jeweiligen Hersteller einschalten.
2) Die Taste „UP“ lange gedrückt halten, bis MotoSat 3 Pieptöne ausgibt. Die Antenne
wird bis in die zuletzt gespeicherte Position gehoben.
MotoSat speichert automatisch die letzte Elevation der Antenne, um die
Anpeilungsvorgänge zu erleichtern.
3) Den Mast langsam nach Süden drehen, bis auf dem Bildschirm die TV-Signale
angezeigt werden.
4) Falls kein Signal gefunden wird, auf dem Display die erreichte Elevation überprüfen
und mit jener in Tabelle XX vergleichen. Falls notwendig, die Tasten „UP“ und
„DOWN“ verwenden, um die Elevation zu korrigieren.
HINWEIS: Die auf dem Display angezeigte Elevation könnte ungenau sein, wenn
das Fahrzeug auf nicht perfekt ebenem Boden geparkt ist.
5) Den Mast langsam nach rechts oder nach links drehen, bis auf dem Bildschirm
die TV-Signale angezeigt werden.
6) Zur Optimierung des Empfangs eine Feineinstellung sowohl der Elevation (Tasten
„UP“ und „DOWN“) als auch des Azimuts (Mast) vornehmen.
UP
DOWN
9
ANLEITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
UP
DOWN
BEEPPP
NÜTZLICHE TIPPS FÜR EINE OPTIMALE SATELLITENSUCHE
Falls das Signal durch Befolgung des unter den Punkten 1 – 6 beschriebenen
Verfahrens nicht gefunden wurde, empfehlen wir, auf folgende Weise vorzugehen:
7) Die Taste „UP“ drücken, um die zuvor unter Punkt 4 ausgewählte Elevation um
2 Grad zu erhöhen. Danach den Mast drehen.
8) Falls auf dem Bildschirm kein Signal erscheint, die Taste „DOWN“ drücken, um
die zuvor unter Punkt 4 ausgewählte Elevation um 2 Grad zu senken. Danach den
Mast drehen.
9) Diese Vorgänge abwechselnd wiederholen. Dazu die Antenne um 4 Grad
gegenüber der unter Punkt 4 ausgewählten Elevation heben und anschließend
senken, bis das Signal empfangen wird. Beispiel für Sequenz ausgehend von einer
Elevation von 36 Grad: 36, 38, 34, 40, 32, 42, 30 usw.
10
BEEPPP
BEEPPP
BEEPPP
BEEPPP
SCHLIESSEN DER ANTENNE
Zum Senken der Antenne die Taste
„DOWN“ gedrückt halten, bis auf dem
Display „OF“, gefolgt von einem langen
Piepton, angezeigt wird.
Falls das grüne Sicherheitskabel an den
Zündschlüssel des Fahrzeugs
angeschlossen ist (Abb. 17) und das
Fahrzeug mit angehobener Antenne
gestartet wird, weist MotoSat auf die
Gefahr durch Ausgabe einer langen Serie
von Pieptönen hin.
BEEPPP
BEEPPP
BEEPPP
BEEPPP
BEEPPP
BEEPPP
BEEPPP
BEEPPP
11
DISPLAY “Er”
Die Antenne ist blockiert. Die Anzeige
wird durch 3 Pieptöne begleitet.
Eventuelle Hindernisse beseitigen,
die die Antenne blockieren (Äste
usw).
DISPLAY “AL”
Das Fahrzeug wurde mit geöffneter
Antenne gestartet. Die Anzeige wird von
einer langen Reihe von Pieptönen
begleitet.
Die Antenne senken. Dazu die
DOWN-Taste drücken..
DISPLAY “OF”
Die Antenne ist geschlossen. Neben der
Anzeige ertönt ein langer Piepton.
DISPLAYANZEIGEN
Wenn die Antenne angehoben ist, zeigt
das Display die Elevation der Antenne.
Die auf dem Display angezeigte Elevation
könnte ungenau sein, wenn das Fahrzeug
auf nicht perfekt ebenem Boden geparkt
ist.
12
Die NICHTBEACHTUNG dieser Bedingungen kann eine
Produktschädigung nach sich ziehen, für die der Hersteller nicht
verantwortlich gemacht werden kann.
1) Verwenden Sie auf keinen Fall die Antenne bei starkem Wind
(80 km/Std.). Die Nichtbeachtung dieser Bedingung kann eine
Produktschädigung nach sich ziehen, für die der Hersteller nicht
verantwortlich gemacht werden kann.
2) Der Hersteller übernimmt grundsätzlich keine Verantwortung für
Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Produktes
zurückzuführen sind.
Vor Anfahren des
Fahrzeuges
vergewissern Sie sich,
dass die Antenne wie
aus der Zeichnung
ersichtlich in
Transportposition
gesenkt ist. Dazu die
Kurbel gut festziehen .
13
A B C
Drehung LNB für optimalen Empfang in Außenbereichen (Süd – West oder
Süd – Ost) in Europa
Daran denken, dass für den externen Konverter eine eigene Montageposition vorgesehen
ist, die beachtet werden muss. Anderenfalls können keine Signale empfangen werden. Die
vorgegebene Montageposition des Konverters befindet sich längs der Mittellinie der Schüssel
(Abb. A). In dieser Konfiguration funktioniert die Voyager Anlage korrekt in den meisten
europäischen Ländern. Falls Sie sich hingegen in Gebieten aufhalten, die von der Orbitalstellung
des Satelliten weit entfernt sind, muss eventuell der Winkel des LNB eingestellt werden. Falls
Sie insbesondere die Programme von den Satelliten Astra 19E, Astra 28E oder Hot Bird 13E
empfangen wollen und sich in Portugal oder in Marokko befinden, muss der Winkel des
Konverters wie in Abb. B angezeigt eingestellt werden. In der Türkei hingegen muss der
Konverter für dieselben Satelliten in Position in Abb. C angeordnet werden.
Ort Position HotBird 13E Astra 19E Astra 28E
Lissabon B 25° 28° 37°
Casablanca B 27° 34° 41°
Ankara C 22° 15° 5°
1) Die Schrauben des LNB-Sicherungsbügels lösen.
2) Im Uhrzeigersinn (West) oder Gegenuhrzeigersinn (Süd – Ost) drehen.
3) Den LNB blockieren. Dazu die Schrauben wieder festziehen.
10
15
20
25
30
35
40
45 50 55
EUROBIRD 9.2° E
LNB
LNB
LNB
10
15
20
25
30
35
40
45 50 55
LNB
LNB
HOTBIRD 13° E
LNB
Elev.
Elev.
14
Elevationsmappen des Parabolspiegels
Für die Ausrichtung des Parabolspiegels auf den gewünschten Satelliten ist es sehr
wichtig, dass er mit dem exakten Neigungswinkel geneigt wird.
Auf der Mappe die Position ermitteln, in der Sie sich befinden. Anschließend die
Elevation des Parabolspiegels entsprechend den auf der Mappe für den gewünschten
Satelliten angegebenen Graden einstellen.
Die grauen Bereiche auf den verschiedenen Mappen stellen die geographischen
Gebiete dar, in denen eine Einstellung des LNBs erforderlich ist.
10
15
20
25
30
35
40 45 50 55
ASTRA 19° E
LNB
LNB
LNB
ASTRA 23° E
10
15
20
25
30
35 40 45 50 55
LNB
LNB
ASTRA 28° E
5
10
15
20
25
30 35 40 45 50 55
LNB
LNB
Elev.
Elev.
Elev.
15
ATLANTIC BIRD 5° W
LNB
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55 Elev.
LNB
THOR 1° W
LNB
LNB
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55 .
Elev.
16
15
20
25
30
35
40
45
50
55
HISPASAT 30° W
10 5 0 Elev.
LNB
LNB
Country Town HOT BIRD ASTRA ATLANTIC TURKSAT ARABSAT
13° EST 19° EST BIRD 3 42° EST 26° EST
5° WEST
ALBANIA Tirana 42 42 36 37 42
ALGERIA Algiers 46 44 47 31 41
Costantine 47 45 45 34 43
Oran 46 43 48 29 40
AUSTRIA Innsbruck 36 35 33 28 34
Salzburg 35 35 32 28 34
Vienna 35 35 31 29 34
BALEARICS Palma 44 42 44 29 39
BELGIUM Antwerp 31 30 31 22 28
Brussels 31 30 31 22 28
Gand 31 30 31 21 28
Liege 31 30 31 23 29
BULGARIA Burgas 39 40 31 39 41
Sofia 40 41 33 37 41
CZECH
REPUBLIC Brno 33 34 30 29 33
Prague 33 32 30 27 32
DENMARK Copenhagen 27 27 25 21 26
EGYPT Alexandria 49 52 38 52 54
Cairo 50 53 38 53 55
FINLAND Helsinki 21 22 17 20 22
FRANCE Lyon 36 35 36 26 33
Marsille 39 37 38 28 36
Paris 36 35 36 26 33
Toulouse 38 37 39 26 34
GERMANY Berlin 30 30 28 24 29
Cologne 31 31 31 23 29
Hamburg 30 28 28 22 27
Munich 35 34 33 27 33
Stuttgart 34 34 33 26 32
GIBRALTAR 44 41 48 25 37
GREECE Athens 45 46 37 42 46
Iraklion 47 49 38 45 49
Patras 45 46 38 41 46
Thessalonica 42 43 35 39 43
HUNGARY Budapest 35 35 31 31 35
Pecs 37 37 32 32 36
ICELAND Reykjavik 12 11 16 2 8
ITALY Brindisi 43 43 37 37 42
Cagliari 44 43 42 33 41
Firenze 39 39 37 31 37
Milano 37 37 36 28 35
Napoli 43 43 39 35 41
Palermo 46 45 42 37 44
Roma 42 41 38 33 40
Venezia 38 37 35 30 36
LYBIA Tripoli 52 51 47 41 49
MAROCCO Casablanca 45 41 51 24 37
Fes 46 43 50 27 39
Marrakech 46 42 53 25 38
Tangiers 44 41 48 25 37
NETHERLANDS Amsterdam 30 29 29 21 27
Eindhoven 31 30 30 22 28
Rotterdam 30 29 30 21 27
NORWAY Oslo 22 22 21 17 21
trondheim 19 19 18 15 18
POLAND Cracow 32 33 28 29 32
Gdansk 28 28 24 24 28
Warsaw 29 30 25 27 30
Wroclaw 31 32 28 27 31
PORTUGAL Lisbon 40 36 45 21 32
Elevation der MotoSat zum Anpeilen der Satelliten in Europa
17
Country Town HOT BIRD ASTRA ATLANTIC TURKSAT ARABSAT
13° EST 19° EST BIRD 3 42° EST 26° EST
5° WEST
Porto 37 35 42 20 31
ROMANIA Bucarest 37 38 30 36 39
Timisoara 37 37 31 34 37
RUSSIA St. Petersburg 20 21 16 21 22
Moscow 23 25 16 27 26
SLOVAKIA Bratislava 35 35 31 30 34
Kosice 33 34 29 31 34
SPAIN Barcelona 41 39 42 27 36
Bilbao 40 37 42 24 34
Carthagene 44 42 46 28 38
Madrid 40 38 43 24 34
Seville 42 39 47 24 35
SWEDEN Goteborg 25 24 23 20 24
Stockholm 23 23 20 20 23
SWITZERLAND Berne 36 35 35 26 33
Geneve 36 35 36 26 33
Zurich 35 35 34 27 33
TUNISIA Tunis 47 46 44 35 44
TURKEY Ankara 39 42 29 43 43
Istanbul 40 42 31 41 43
Izmir 44 45 35 43 46
UNITED
KINDOM Belfast 28 27 27 20 25
Cardiff 31 29 31 21 27
Dublin 29 28 29 21 27
Glasgow 26 25 26 18 24
Inverness 24 23 24 17 22
Limerick 30 29 29 23 28
London 30 29 31 19 26
Manchester 27 26 29 17 24
Newcastel 26 25 27 17 23
Plymouth 32 31 32 22 29
York 27 26 28 17 24
18
Elevation der MotoSat zum Anpeilen der Satelliten in Europa
19
19
18
1
2
3
4
6
5
19
13
11
9
25
21
12
20
17
10
Pos Code Bezeichnung ME
1 10487 Parabolspiegel D=650 mm 1,0
1 10488 Parabolspiegel D=850 mm 1,0
2 10425 Schraube M5X10 4,0
2 10910 Schraube M6X12 4,0
3 03685 Selbstsichernde Mutter M5 UNI 7474 4,0
3 03684 Selbstsichernde Mutter M6 UNI 7474 4,0
4 10998 Tragarm 850 1,0
4 10757 Tragarm 650 1,0
5 10979 Schraube M6x55 UNI 5737 1,0
6 03684 Selbstsichernde Mutter M6 UNI 7474 1,0
9 10561 LNB-Tragrohr VOYAGER 65 1,0
9 10564 LNB-Tragrohr VOYAGER 85 1,0
10 10361 Koax-Kabel 1,0
11 03459 Verbinderschutzgummi 1,0
12 12986 Verbinder Typ F F50 1,0
13 06923 LNB Stark T1 1,0
17 06132 Armstütze 1,0
18 06076 Nylonbuchse 2,0
19 08628 Kunststoffhalterung für LNB Typ Kombi, komplett 1,0
20 12878 Bügel edelsthahl mit rolle 1,0
21 09015 Mutter M5 rostfreier Stahl 2,0
25 09013 Kopfschraube M5x30 UNI 5732 2,0
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
Teleco MotoSat 65/85 Short Mast Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
-