SICK SureSense - HL18 Hybrid photoelectric sensors Bedienungsanleitung

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N

HL18(L), HL18G/HL18T

Hybrid photoelectric sensors

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N

HL18(L), HL18G/HL18T

Hybrid photoelectric sensors

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Seite laden ...

B E T R I E B S A N L E I T U N G

HL18(L), HL18G/HL18T

Hybrid-Lichtschranken

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Beschriebenes Produkt

H18 – SureSense

HL18

HL18G / HL18T

HL18L

Hersteller

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland

Fertigungsstandort

SICK Inc.

55438 Minneapolis, MN

USA

Rechtliche Hinweise

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben

bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist

nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐

sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐

che Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Originaldokument

Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.

26

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

Inhalt

12 Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................... 28

13 Hinweise zur UL Zulassung.............................................................. 28

14 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................... 28

15 Betriebs- und Statusanzeigen.......................................................... 29

16 Montage.............................................................................................. 29

17 Elektrische Installation..................................................................... 29

17.1 DC-Ausgangsfunktion............................................................................... 30

17.2 Anschlussbelegung................................................................................... 34

17.3 Justagen.................................................................................................... 34

18 Inbetriebnahme................................................................................. 39

19 Störungsbehebung............................................................................ 43

20 Demontage und Entsorgung............................................................ 44

21 Wartung.............................................................................................. 44

22 Technische Daten.............................................................................. 44

22.1 Maßbild..................................................................................................... 45

INHALT

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

27

12 Allgemeine Sicherheitshinweise

■

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung.

■

Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Geräts dürfen nur

von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.

■

2006/42/EC

NO

SAFETY

Bei diesem Gerät handelt es sich um kein sicherheitsgerichtetes Bauteil im

Sinne der EU-Maschinenrichtlinie.

■

Bei der Inbetriebnahme ist das Gerät ausreichend vor Feuchtigkeit und Ver‐

schmutzung zu schützen.

■

Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebens‐

zyklus der Lichtschranke benötigt werden.

HL18L:

EN/IEC 60825-1:2014

IEC60825-1:2007

LASERKLASSE 1

Laser

1

Maximale Pulsleistung: < 4,0 mW

Impulsdauer: 4 µs

Wellenlänge: 650 - 670 nm

Entspricht 21 CFR 1040.10

und 1040.11 mit Ausnahme von

Abweichungen nach

Laser-Hinweis 50, 24. Juni 2007

ACHTUNG

WARNUNG: Eingriffe, Manipulation oder eine unsachgemäße Verwendung kann zu

gefährlicher Exposition gegenüber Laserstrahlung führen.

13 Hinweise zur UL Zulassung

All housing types are Type 1 enclosure.

14 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die HL18(G/T) ist eine optoelektronische Reflexions-Lichtschranke (im Folgenden als

„Lichtschranke“ bezeichnet) zur optischen, berührungslosen Detektion von Objekten,

Tieren und Personen. Dieses Produkt benötigt einen Reflektor. Wird das Produkt für

einen anderen Zweck verwendet oder in irgendeiner Weise verändert, erlöschen sämtli‐

che Gewährleistungsansprüche gegenüber der SICK AG.

Die HL18L ist eine optoelektronische Reflexions-Lichtschranke (im Folgenden als

„Lichtschranke“ bezeichnet) zur optischen, berührungslosen Detektion von Objekten.

Dieses Produkt benötigt einen Reflektor. Wird das Produkt für einen anderen Zweck

verwendet oder in irgendeiner Weise verändert, erlöschen sämtliche Gewährleistungs‐

ansprüche gegenüber der SICK AG.

12 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

28

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

Die Lichtschranke entspricht den Anforderungen an die Funksicherheit (EMV) für den

Industriebereich (Funksicherheitsklasse A). Bei Verwendung im Wohnbereich kann das

Gerät Funkstörungen verursachen.

15 Betriebs- und Statusanzeigen

2

3

2 3

4

1

Potentiometereinstellung (wenn

durch die Modellkonfiguration aus‐

gewählt) oder Anzeige-LEDs

2

Anzeige-LED grün: Betriebsspan‐

nung aktiv

3

Anzeige-LED gelb: Status Lichtemp‐

fang

4

Anzeige der Signalstärke (wenn

durch die Modellkonfiguration aus‐

gewählt)

16 Montage

Sensor und Reflektor an geeignete Befestigungswinkel montieren (siehe SICK-Zubehör-

Programm). Sensor und Reflektor zueinander ausrichten.

HINWEIS

Beachten Sie das maximal zulässige Anzugsdrehmoment von 0,56 Nm.

17 Elektrische Installation

Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei (U

V

= 0 V) erfolgen. Je nach Anschlussart

sind die folgenden Informationen zu beachten:

– Steckeranschluss: Anschlussbelegung

– Leitung: Aderfarbe

Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung (U

V

> 0 V) anlegen bzw. einschalten.

Die grüne Anzeige-LED an der Oberseite der Lichtschranke leuchtet auf.

Erläuterung der in Tabelle 1 bis 3 verwendeten Anschlussterminologie:

BN = braun

WH = weiß

BU = blau

BETRIEBS- UND STATUSANZEIGEN 15

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

29

BK = schwarz

n. c. = unbeschaltet

Q1 = Schaltausgang 1

Q2 = Schaltausgang 2

L+ = Versorgungsspannung (Uv)

L1 = AC-Versorgungsspannung

M = gemeinsam

N = AC gemeinsam

Test = Testeingang

L.ON = Hellschaltung

D.ON = Dunkelschaltung

HINWEIS

Die Lichtschrankenausgänge sind möglicherweise mit einer einstellbaren EIN- oder

AUS-Verzögerung ausgestattet. Dies wird durch die Modellkonfiguration angegeben

(Hx18-xxxxx_).

17.1 DC-Ausgangsfunktion

Tabelle 11: Ausgangsfunktion

HL18-_xxxxx

-Axxxxx

Q1 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

Q2 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

-Bxxxxx

Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

17 ELEKTRISCHE INSTALLATION

30

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

Seite laden ...

-Wxxxxx

Q1 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

Q2 = Health, NPN (≤ 100 mA) siehe Tabelle 12, Seite 33 siehe Tabelle 12, Seite 33

-Xxxxxx

Q1 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

Q2 = Health, PNP (≤ 100 mA) siehe Tabelle 12, Seite 33 siehe Tabelle 12, Seite 33

-Yxxxxx

Q1 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

Q2 = Health, NPN (≤ 100 mA) siehe Tabelle 12, Seite 33 siehe Tabelle 12, Seite 33

-Gxxxxx

Q1 = L.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

Q2 = Alarm, PNP (≤ 100 mA) siehe Tabelle 12, Seite 33 siehe Tabelle 12, Seite 33

-Hxxxxx

Q1 = L.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

Q2 = Alarm, NPN (≤ 100 mA) siehe Tabelle 12, Seite 33 siehe Tabelle 12, Seite 33

-Jxxxxx

Q1 = D.ON, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

Q2 = Alarm, PNP (≤ 100 mA) siehe Tabelle 12, Seite 33 siehe Tabelle 12, Seite 33

-Kxxxxx

Q1 = D.ON, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

Q2 = Alarm, NPN (≤ 100 mA) siehe Tabelle 12, Seite 33 siehe Tabelle 12, Seite 33

17 ELEKTRISCHE INSTALLATION

32

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

-Mxxxxx Q1 = D.ON, MOSFET (≤ 100 mA)

+ (L1)

Q

‒ (N)

Load

+ (L

Q

‒ (

+ (L1)

Q

‒ (N)

Load

-Lxxxxx Q1 = L.ON, MOSFET (≤ 100 mA)

+ (L

Q

‒ (

+ (L1)

Q

‒ (N)

Load

+ (L1)

Q

‒ (N)

Load

-Zxxxxx Spezielle Ausgangsfunktion SICK kontaktieren SICK kontaktieren

1

PNP-Ausgangsschema dargestellt; NPN ebenfalls möglich durch Anschluss der Last an + (L+) und Q

Tabelle 12: Alarm/Health-Betrieb

HL18-_xxxxx

-Vxxxxx

-Xxxxxx

Q2 = Health, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

-Wxxxxx

-Yxxxxx

Q2 = Health, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

-Gxxxxx

-Jxxxxx

Q2 = Alarm, PNP (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

-Hxxxxx

-Kxxxxx

Q2 = Alarm, NPN (≤ 100 mA)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

+ (L+)

Q

‒ (M)

Load

ELEKTRISCHE INSTALLATION 17

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

33

17.2 Anschlussbelegung

Tabelle 13: Connection Pinout

HL18 Diagram Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4

-x1xxxx

0.2 mm

2

24 AWG

+ (L+)

BN

Q2

WH

- (M)

BU

Q1

BK

-M1xxxx / -L1xxxx

0.2 mm

2

24 AWG

L1

BN

-

N

BU

Q

BK

-x2xxxx

1

4

3

+ (L+)

BN

-

- (M)

BU

Q1

BK

-x3xxxx

2

1

4

3

+ (L+)

BN

Q2

WH

- (M)

BU

Q1

BK

-x4xxxx

1

2

4 3

+ (L+)

BN

Q2

WH

- (M)

BU

Q1

BK

-x5xxxx + (L1) - (N) Q1 n. c.

17.3 Justagen

L/D-Schaltung

Die Lichtschranke kann mit einem Wahlpotentiometer für Hellschal‐

tung oder Dunkelschaltung (L/D) ausgestattet sein.

Hellschaltung wird für den Ausgang Q1 durch Drehen des Potentiome‐

ters gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ausgewählt. Die Nase

des Potentiometers zeigt zum Buchstaben „L“ auf dem Lichtschran‐

kengehäuse.

Dunkelschaltung wird für den Ausgang Q1 durch Drehen des Potentio‐

meters im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ausgewählt. Die Nase des

Potentiometers zeigt zum Buchstaben „D“ auf dem Lichtschrankenge‐

häuse.

VORSICHT

Durch Drehen des Potentiometers über die Anschläge hinaus wird die Lichtschranke

dauerhaft beschädigt.

Wenn antivalente Ausgänge spezifiziert sind (Hx18-Pxxxxx, Hx18-Nxxxxx, Hx18-Fxxxxx),

hat Ausgang Q2 stets den gegenteiligen Schaltzustand von Ausgang Q1. Folglich ist

Ausgang Q2 dunkelschaltend, wenn sich das Potentiometer in der Stellung „L“ befindet,

17 ELEKTRISCHE INSTALLATION

34

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

und hellschaltend, wenn sich das Potentiometer in der Stellung „D“ befindet. Wenn

bipolare Ausgänge spezifiziert sind (Hx18-Axxxxx, Hx18-Bxxxxx), hat Ausgang Q2 stets

den gleichen Schaltzustand wie Ausgang Q1. Das L/D-Wahlpotentiometer beeinflusst

keinen Health- oder Alarmausgang (falls spezifiziert).

Tabelle 14: AKTIV-Zustände von Ausgang Q1 mit Wahlpotentiometer für Hell-/Dunkelschaltung

(L/D)

HL18-xxxx_

L/D-Wahlschalter

-xxxxxE

-xxxxxH

-xxxxxI

-xxxxxK

-xxxxxP

Q1 = L.ON

Q1 = D.ON

Zeitverzögerung

Die Lichtschranke kann über eine einstellbare Zeitverzögerung verfü‐

gen. Die Verzögerungszeit wird durch Drehen des 270°-Potentiome‐

ters eingestellt.

Durch Drehen im Uhrzeigersinn in die Stellung „+“ wird die Verzöge‐

rungszeit erhöht (T

DELAY

). Die maximale Verzögerungszeit wird durch

Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eingestellt.

Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung „-“ wird die Ver‐

zögerungszeit verringert. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag wird keine Verzögerungszeit eingestellt.

VORSICHT

Durch Drehen des Potentiometers über die Anschläge hinaus wird die Lichtschranke

dauerhaft beschädigt.

Der L/D-Wahlschalter kann über eine einstellbare Zeitverzögerung verfügen. Die ein‐

stellbare Zeitverzögerung beeinflusst keinen Health- oder Alarmausgang (falls spezifi‐

ziert).

Tabelle 15: AKTIV-Ausgangszustände für antivalente Ausgangsvarianten mit einstellbarer Zeitver‐

zögerung

HL18-Pxxxx_

HL18-Nxxxx_

HL18-Fxxxx_

Keine Zeitverzöge‐

rung

Q1 = L.ON

Q2 = D.ON

ELEKTRISCHE INSTALLATION 17

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

35

Einstell‐

bare EIN-

Verzöge‐

rung

1

-xxxxxC

-xxxxxF

-xxxxxI

2

-xxxxxM

Q1 = L.ON

Q2 = D.ON

-xxxxxI

3

Q1 = D.ON

Q2 = L.ON

Einstell‐

bare AUS-

Verzöge‐

rung

1

-xxxxxD

-xxxxxG

-xxxxxK

2

-xxxxxN

Q1 = L.ON

Q2 = D.ON

-xxxxxK

3

Q1 = D.ON

Q2 = L.ON

1

Die Benennung EIN- oder AUS-Verzögerung gilt für den Ausgang Q1.

2

L/D-Wahlschalter in der Stellung „L“ für Hellschaltung

3

L/D-Wahlschalter in der Stellung „D“ für Dunkelschaltung

Tabelle 16: AKTIV-Ausgangszustände für HL18-Bxxxx_-Varianten mit einstellbarer Zeitverzöge‐

rung

HL18-Bxxxx_

Keine Zeitverzöge‐

rung

Q1 = L.ON

Q2 = L.ON

Einstell‐

bare EIN-

Verzöge‐

rung

-xxxxxC

-xxxxxF

-xxxxxI

1

-xxxxxM

Q1 = L.ON

17 ELEKTRISCHE INSTALLATION

36

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

Q2 = L.ON

-xxxxxI

2

Q1 = D.ON

Q2 = D.ON

Einstell‐

bare AUS-

Verzöge‐

rung

-xxxxxD

-xxxxxG

-xxxxxK

1

-xxxxxN

Q1 = L.ON

Q2 = L.ON

-xxxxxK

2

Q1 = D.ON

Q2 = D.ON

1

L/D-Wahlschalter in der Stellung „L“ für Hellschaltung

2

L/D-Wahlschalter in der Stellung „D“ für Dunkelschaltung

Tabelle 17: AKTIV-Ausgangszustände für HL18-Axxxx_-Varianten mit einstellbarer Zeitverzöge‐

rung

HL18-Axxxx_

Keine Zeitverzöge‐

rung

Q1 = D.ON

Q2 = D.ON

Einstell‐

bare EIN-

Verzöge‐

rung

-xxxxxC

-xxxxxF

-xxxxxI

1

-xxxxxM

Q1 = D.ON

Q2 = D.ON

ELEKTRISCHE INSTALLATION 17

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

37

-xxxxxI

2

Q1 = L.ON

Q2 = L.ON

Einstell‐

bare AUS-

Verzöge‐

rung

-xxxxxD

-xxxxxG

-xxxxxK

1

-xxxxxN

Q1 = D.ON

Q2 = D.ON

-xxxxxK

2

Q1 = L.ON

Q2 = L.ON

1

L/D-Wahlschalter in der Stellung „D“ für Dunkelschaltung

2

L/D-Wahlschalter in der Stellung „L“ für Hellschaltung

Tabelle 18: AKTIV-Zustände von Ausgang Q1 für dunkelschaltende Varianten mit Alarm/Health

und einstellbarer Zeitverzögerung

HL18-Vxxxx_

HL18-Wxxxx_

HL18-Gxxxx_

HL18-Hxxxx_

Keine Zeitverzöge‐

rung

Q1 = L.ON

Einstell‐

bare EIN-

Verzöge‐

rung

-xxxxxC

-xxxxxF

-xxxxxI

1

-xxxxxM

Q1 = L.ON

-xxxxxI

2

Q1 = D.ON

Einstell‐

bare AUS-

Verzöge‐

rung

-xxxxxD

-xxxxxG

-xxxxxK

1

-xxxxxN

Q1 = L.ON

17 ELEKTRISCHE INSTALLATION

38

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

-xxxxxK

2

Q1 = D.ON

1

L/D-Wahlschalter in der Stellung „L“ für Hellschaltung

2

L/D-Wahlschalter in der Stellung „D“ für Dunkelschaltung

Tabelle 19: AKTIV-Zustände von Ausgang Q1 für dunkelschaltende Varianten mit Alarm/Health

und einstellbarer Zeitverzögerung

HL18-Xxxxx_

HL18-Yxxxx_

HL18-Jxxxx_

HL18-Kxxxx_

Keine Zeitverzöge‐

rung

Q1 = D.ON

Einstell‐

bare EIN-

Verzöge‐

rung

-xxxxxC

-xxxxxF

-xxxxxI

1

-xxxxxM

Q1 = D.ON

-xxxxxI

2

Q1 = L.ON

Einstell‐

bare AUS-

Verzöge‐

rung

-xxxxxD

-xxxxxG

-xxxxxK

1

-xxxxxN

Q1 = D.ON

-xxxxxK

2

Q1 = L.ON

1

L/D-Wahlschalter in der Stellung „D“ für Dunkelschaltung

2

L/D-Wahlschalter in der Stellung „L“ für Hellschaltung

18 Inbetriebnahme

1 Ausrichtung

Rotlicht: Sensor auf geeigneten Reflektor ausrichten. Positionierung so wählen, dass der

rote Sendelichtstrahl in der Mitte des Reflektors auftrifft. Tipp: Die korrekte Ausrichtung

kann über die Anzeige der Signalstärke auf der Sensor-Rückseite erkannt werden. Die

Lichtschranke muss freie Sicht auf den Reflektor haben, ohne Objekte im Strahlweg [siehe

Abbildung 6]. Es ist darauf zu achten, dass die optischen Öffnungen von Sensor und

Reflektor vollständig frei sind.

INBETRIEBNAHME 18

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

39

Abbildung 6: Ausrichtung

Eine optimierte Ausrichtung kann mithilfe der Anzeige der Signalstärke auf der Rückseite

des Sensors erreicht und überprüft werden. Die LEDs der Signalstärkenanzeige leuchten

entsprechend der Signalstärke des vom Sensor empfangenen Lichts. Wenn keine oder nur

rote LEDs leuchten, empfängt der Sensor kein oder ein zu schwaches Signal, um den Aus‐

gang zu schalten. Die erste gelbe LED leuchtet bei der minimalen Schaltschwelle, die grü‐

nen LEDs beginnen zu leuchten, wenn das empfangene Licht zunimmt.

0 %

100 %

0 %

100 %

0 %

100 %

0 %

100 %

0 %

100 %

Abbildung 7: Anzeige der Signalstärke während der Ausrichtung

2 Schaltabstand

Den Abstand zwischen Sensor und Reflektor gemäß dem entsprechenden Diagramm

anpassen (x = Schaltabstand, y = Funktionsreserve).

HINWEIS

Beachten Sie, dass der Mindestschaltabstand zwischen Sensor und Reflektor vom Reflek‐

tor abhängt.

18 INBETRIEBNAHME

40

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

0 1 2 3 4 5 6 7

100

10

1

Funktionsreserve

Abstand in m

6 2 1

Abbildung 8: HL18: Funktionsreserve

1

Reflektor PL80A

2

Reflektor PL40A

6

Reflexionsfolie IREF6000 (REF-

IRF-56)

0 10,5 1,5 2,5 3,52 3

10

1

Funktionsreserve

Abstand in m

2

3

1

5

6

Abbildung 9: HL18G/HL18T: Funktions‐

reserve

1

Reflektor PL80A

2

Reflektor PL40A

3

Reflektor P250F

5

Reflexionsfolie REF-AC1000

6

Reflektor PL41F

0 2 4 6 8 10 12

100

10

1

Funktionsreserve

Abstand in m

6 2 1

3

4

5

Abbildung 10: HL18L: Funktionsreserve

1

Reflektor PL80A

2

Reflektor P250F

3

Reflektor PL10F

4

Reflektor PL23 FT

5

Reflexionsfolie REF-AC1000

6

Reflexionsfolie IREF6000 (REF-

IRF-56)

3 Empfindlichkeitseinstellung

Sensor, der nicht eingestellt werden kann: Der Sensor ist justiert und betriebsbereit.

Mithilfe der Grafik die Funktion überprüfen. Wenn sich der Schaltausgang nicht entspre‐

chend der Grafik verhält, die Einsatzbedingungen prüfen. Siehe Abschnitt zur Fehlerdia‐

gnose.

Sensor mit Potentiometer:

INBETRIEBNAHME 18

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

41

Die Empfindlichkeit wird mit dem Potentiometer eingestellt (Typ: 270°). Drehung im Uhrzei‐

gersinn: Funktionsreserve erhöht; Drehung gegen den Uhrzeigersinn: Funktionsreserve ver‐

ringert. Es wird empfohlen, das Potentiometer auf „Maximum“ einzustellen. Bei depolari‐

sierenden Oberflächen, sehr kleinen Objekten oder transparenten Objekten kann eine

geringere Funktionsreserve notwendig sein.

HL18T: Lichtschranke für transparentes Material mit Empfindlichkeitseinstellung per Stan‐

dardpotentiometer:

Anpassung zur Erkennung transparenter Objekte (> 10 % Dämpfung): Objekt zwischen

Sensor und Reflektor platzieren. Empfindlichkeit reduzieren (Potentiometer drehen (Typ:

270°, gegen den Uhrzeigersinn)), bis die gelbe Signal-LED auf der Ober- und Rückseite der

Lichtschranke abschaltet. Wenn die Lichtschranke über eine Anzeige der Signalstärke ver‐

fügt, sollten an der Anzeige nur rote LEDs leuchten.

Das transparente Objekt entfernen. Wenn die gelbe Signal-LED aufleuchtet, ist das Setup

abgeschlossen. Wenn die Lichtschranke über eine Anzeige der Signalstärke verfügt, leuch‐

ten die gelbe und möglicherweise einige grüne LEDs.

Wenn die gelbe Signal-LED nicht aufleuchtet, wenn das transparente Objekt entfernt wird,

die Ausrichtung und Einsatzbedingungen überprüfen.

HL18G: Lichtschranke für transparentes Material mit Empfindlichkeitseinstellung per

Teach-in und AutoAdapt:

Durch Drehen im Uhrzeigersinn über die Mittelstellung hinaus (mehr als eine halbe Dre‐

hung) wird der Teach-in-Vorgang gestartet. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn um

weniger als die halbe mögliche Drehung (vor der Mittelstellung) wird der Teach-in-Vorgang

abgeschlossen und die Lichtschranke wechselt wieder in den Run-Betrieb.

Es gibt drei Teach-in-Modi:

•

Modus 1: Es wird geschaltet, wenn die Signaldämpfung durch das transparente

Objekt > 10 % beträgt. Wird typischerweise für hochtransparente Zielobjekte wie PET-

Flaschen verwendet.

•

Modus 2: Es wird geschaltet, wenn die Signaldämpfung durch das transparente

Objekt > 18 % beträgt. Wird typischerweise für Klarglasflaschen verwendet.

•

Modus 3: Es wird geschaltet, wenn die Signaldämpfung durch das transparente

Objekt > 40 % beträgt. Wird typischerweise für Farbglas oder undurchsichtige

Objekte verwendet.

Vor Beginn des Teach-in-Vorgangs einen freien Pfad zwischen Lichtschranke und Reflektor

schaffen. Dann das Potentiometer im Uhrzeigersinn über die Mittelstellung hinaus drehen.

Die gelbe Signal-LED auf der Ober- und Rückseite der Lichtschranke schaltet sich kurz ab,

was bedeutet, dass das Teach-in gestartet wurde. Nach ~1 Sekunde beginnt die gelbe LED

zu blinken, was bedeutet, dass die Teach-in-Modi bereit sind. Zur Auswahl des gewünsch‐

ten Teach-in-Modus das Potentiometer für die angegebene Zeitdauer in der Position nach

der Mittelstellung (mehr als eine halbe Drehung) halten.

•

Modus 1: 1 ... 5 Sekunden

•

Modus 2: 5 ... 10 Sekunden

•

Modus 3: > 10 Sekunden

Die grüne Signal-LED auf der Ober- und Rückseite der Lichtschranke blinkt enmal, wenn

der Teach-in-Modus geändert wurde.

Nach Auswahl des gewünschten Teach-in-Modus das Potentiometer gegen den Uhrzeiger‐

sinn vor die Mittelstellung drehen. Der Teach-in-Vorgang ist abgeschlossen. Die Detektion

durch Bewegen des transparenten Zielobjekts zwischen der Lichtschranke und dem

Reflektor prüfen, wie in Abbildung G dargestellt, und kontrollieren, dass sich der Zustand

der gelben LED ändert, wenn das Zielobjekt vorhanden ist. Ist dies nicht der Fall, die Aus‐

richtung und die Einsatzbedingungen prüfen.

HINWEIS

Beachten Sie, dass der Betrieb der Anzeige der Signalstärke der HL18G automatisch über

die Teach-in- und AutoAdapt-Funktionen gesteuert wird. Eine HL18G-Lichtschranke ver‐

sucht stets, das Signal so aufrechtzuerhalten, dass nur die roten und gelben LEDs bei

freier Sicht auf den Reflektor leuchten.

Der Sensor ist justiert und betriebsbereit.

4

Alarmausgang

18 INBETRIEBNAHME

42

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

Alarmausgang: Der Sensor (HL18(G/T)(L)) verfügt über einen Vorausfallmeldeausgang

("Q2" im Anschlussschema [B], bei gewählter Alarm-Option), der meldet, wenn die Signal‐

stärke des empfangenen Lichts nur noch gering ist. Mögliche Ursachen: Verschmutzung

von Sensor oder Reflektor, Sensor ist dejustiert. Im Gutzustand: LOW (U

V

< V), bei zu star‐

ker Verschmutzung HIGH (>+U

V

- V). Dabei blinkt die Anzeige-LED.

Health-Ausgang: Der Sensor (HL18(G/T)(L)) verfügt über einen Gesundheitszustandsmel‐

deausgang ("Q2" im Anschlussschema [B], bei gewählter Health-Option), der meldet, wenn

die Signalstärke des empfangenen Lichts ausreichend ist. Mögliche Ursachen, wenn die

Signalstärke nicht ausreichend ist: Verschmutzung der Sensoren, Sensoren sind dejustiert

oder Leitung ist beschädigt. Im Gutzustand: HIGH (>+U

V

- V), bei zu starker Verschmutzung

oder Leitungsunterbrechung LOW (U

V

< V). Dabei blinkt die Anzeige-LED.

Zeittypen: HL18(G/T)(L) mit optionaler Einstellung der EIN- oder AUS-Verzögerung: t0 =

keine Zeitverzögerung, t1 = Zeitverzögerung, wenn Objekt detektiert wird, t2 = Zeitverzöge‐

rung, wenn kein Objekt detektiert wird. Die Zeiteinstellung kann mit dem Potentiometer

gemäß A ausgewählt werden.

Die Zeitstufen können zwischen 0 und 2 Sekunden festgelegt werden.

19 Störungsbehebung

Tabelle Störungsbehebung zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die

Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist.

Tabelle 20: Fehlerbehebung

Anzeige-LED / Fehlerbild Ursache Maßnahme

gelbe LED leuchtet nicht,

obwohl der Lichtstrahl auf den

Reflektor ausgerichtet ist und

kein Objekt im Strahlengang ist

keine Spannung oder Span‐

nung unterhalb der Grenz‐

werte

Spannungsversorgung prüfen,

den gesamten elektrischen

Anschluss prüfen (Leitungen

und Steckerverbindungen)

Spannungsunterbrechungen Sicherstellen einer stabilen

Spannungsversorgung ohne

Unterbrechungen

Sensor ist defekt Wenn Spannungsversorgung

in Ordnung ist, dann Sensor

austauschen

gelbe LED blinkt, wenn Health

vorhanden dann entsprechen‐

des Ausgangssignal beachten,

wenn Alarm vorhanden dann

entsprechendes Ausgangssi‐

gnal beachten

Sensor ist noch betriebsbe‐

reit, aber die Betriebsbedin‐

gungen sind nicht optimal /

zusätzlich bei Health-Ausgang:

Spannungsversorgung ist

unterbrochen

Betriebsbedingungen prüfen:

Den Lichtstrahl (Lichtfleck)

vollständig am Reflektor aus‐

richten. / Die optischen Ober‐

flächen reinigen (Sensor und

Reflektor) / Bei Einstellung

des Potentiometers auf max.

Empfindlichkeit: Den Abstand

zwischen Sensor und Reflek‐

tor verringern und den Reflek‐

tortyp überprüfen. / Der

Reflektor ist für die betref‐

fende Anwendung nicht geeig‐

net (es wird empfohlen, nur

SICK Reflektoren zu verwen‐

den). Kapitel 18 / Schaltab‐

stand prüfen und ggf. anpas‐

sen, siehe Abbildungen in

Kapitel 18. / Mit Health-Aus‐

gang: Die Spannungsversor‐

gung überprüfen, alle elektri‐

schen Anschlüsse (Leitungen

und Steckverbindungen) über‐

prüfen.

STÖRUNGSBEHEBUNG 19

8017290.16K9 | SICK

Subject to change without notice

43

Seite laden ...

SICK SureSense - HL18 Hybrid photoelectric sensors Bedienungsanleitung

SICK SureSense - HL18 Hybrid photoelectric sensors Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen