Giacomini R145XC Bedienungsanleitung

Marke: Giacomini

Modell: R145XC

Typ: Bedienungsanleitung

Instruction

047U59158

 07/2023

Giacomini S.p.A.

Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia

 [email protected]

 +39 0322 923372 - giacomini.com

CONFIGURATION CURVE Kv

Ingresso diritto

In-line pipes

Durchgang

B B

A A

12 2 3

145

3,4

Ingresso a squadra

90°-angled pipes

Eck

B B

A A

12 2 3

145

4,5

0,1 1,0 10,0

Q [m3/h]

0,01

0,10

1,00

∆p [bar]

4,53,4

(g.1)

1 2 3

5 mm

OFF

4 5 6

5 mm

OFF

(g.5)

(g.3A)

B B

2 3

145

B B

A A

B B

12 2

(g.3B) (g.3C)

(g.2)

CODE AB [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G H I [mm] B+I [mm]

R145XC004 G 3/4”M 85 40 45 133 70 G 3/4”F G 3/4”F 33 118

A F

(g.6)



(g.4)

 VIDEO

TUTORIAL

(IT)

 VIDEO

TUTORIAL

(EN)

R145XC

(g.3A)

 Versioni e codici

CODICE ATTACCHI

R145XC004

Corpo principale:

- lato caldaia: G 3/4”M

- lato ritorno impianto: G 3/4”M

Raccordo a bocchettone: G 3/4”F x G 3/4”F

Componenti inclusi

• Tappo G 3/4”F per raccordo ingresso/uscita

• Raccordo a bocchettone G 3/4”F x G 3/4”F

Ricambi

• P1 45 XCY001: magnete

• P145XCY002: ltro

 Versions and product codes

PRODUCT CODE CONNECTIONS

R145XC004

Main body:

- boiler circuit: G 3/4”M

- system return circuit: G 3/4”M

Tail piece: G 3/4”F x G 3/4”F

Components included

• G3/4”Fcapforinlet-outlettting

• G3/4”FxG3/4”Ftailpiece

Spare parts

• P145XCY001: neodymium magnet

• P1 45 XCY002:stainlesssteellter

 Avvertenze per la sicurezza. L’installazione, la messa in ser vizio e la periodica manutenzione del prodotto devono essere eseguite da personale professionalmente abilitato,

in accordo con i regolamenti nazionali e/o i requisiti locali. L’installatore qualicato deve adottare tutti gli accorgimenti necessari, incluso l’utilizzo di Dispositivi di Protezione

Individuale, per assicurare la propria incolumità e quella di terzi. L’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose nei confronti dei quali Giacomini S.p.A. non

può essere considerata responsabile.

 Smaltimento imballo. Scatole in cartone: raccolta differenziata carta. Sacchetti in plastica e pluriball: raccolta differenziata plastica.

 Smaltimento del prodotto. Alla ne del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito come riuto urbano. Può essere por tato ad un centro speciale di riciclaggio ges tito

dall’autorità locale o ad un rivenditore che offre questo servizio.

 Altre informazioni. Per ulteriori informazioni consultare il sito giacomini.com o contattare il servizio tecnico. Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si

riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preav viso, modiche per ragioni tecniche o commerciali agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le

informazioni contenute in questa comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le norme di buona tecnica esistenti.

 Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product must be carried out by qualied operators in compliance with national regulations

and/or local standards. A qualied installer must take all required measures, including use of Individual Protection Devices, for his and others’ safety. An improper installation

may damage people, animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.

 Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic recycling.

 Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle. Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities

or at retailers providing this type of service.

 Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical assistance service. This document provides only general indications. Giacomini

S.p.A. may change at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included herewith. The information included in this technical sheet do not

exempt the user from strictly complying with the rules and good practice standards in force.

 Dati tecnici

• Fluidodiimpiego:acqua,soluzioneglicolate(max.50%di

glicole)

• Campoditemperatura:5÷90°C

• Pressionemassimadiesercizio:3bar

• Filtro:800μm

• Capacitàmagneticadelmagnete:13000Gauss

Materiali

• Corpoprincipale,valvolaasferaeraccordiingresso/uscita:

ottoneCW617N-UNIEN12165cromato

• Manigliaafarfallaadunaalettainalluminioverniciatodicolore

bianco

• Cartucciaportaltro:nylon66caricatovetro20%(PA66-GF20)

• Filtro:acciaioinoxAISI304

• Valvoladiritegno:POM

• Guarnizioni:EPDM

• Magnete:neodimio(N42H)

Perdite di carico (g.1)

 Componenti (g.2)

1Corpo del defangatore

2Valvola a sfera con maniglia bianca

3Cartuccia porta ltro

4Filtro

5Magnete

6Valvola di ritegno

7Raccordo a bocchettone

8Tappo

 Technical data

• Fluid:water,glycol-basedsolution(max.50%ofglycol)

• Temperaturerange:5÷90°C

• Maxworkingpressure:3bar

• Filter:800μm

• Magneticcapacityofmagnet:13000Gauss

Materials

• Mainbody,ballvalveandinlet/outletttings:CW617N-UNI

EN12165chrome-platedbrass

• Minilevervalveinwhitevarnishedaluminum

• Filtercartridge:20%glass-lled66nylon(PA66-GF20)

• Filter:AISI304stainlesssteel

• Checkvalve:POM

• Gaskets:EPDM

• Magnet:neodymium(N42H)

Losses of pressure (g.1)

 Components (g.2)

1Dirt separator body

2Ball valve with white mini lever

3Filter cartridge

4Filter

5Magnet

6Check valve

7Tail piece

8Cap

 Funzionamento (g.3A, 3B, 3C)

Il usso d’acqua entra nel ltro-defangatore dall’ingresso

prescelto (sull’ingresso non utilizzato è necessario posizionare

il tappo in dotazione) e passa attraverso un ltro che favorisce

laseparazionedelleparticelle;èinoltre presente un magnete in

gradoditrattenereleimpuritàmetalliche.

Illtro èdotatodiuna valvola di intercettazioneasfera e diuna

valvola di ritegno che permettono di isolarlo completamente

dalrestodell’impiantoedeseguirele operazionidipuliziasenza

doversvuotarel’impianto.

Ruotando la maniglia la valvola a sfera va in posizione di

manutenzione, interrompendo l’ingresso dell’acqua all’interno

deldispositivo.

g.3A Funzionamento con usso in linea

g.3B Funzionamento con usso a squadra

g.3C Flusso intercettato

AIngresso uido

BUscita uido

1Tappo su ingresso non utilizzato

2Maniglia in posizione di normale funzionamento

3Maniglia in posizione di manutenzione

4Sfera in posizione di manutenzione per isolare il ltro-defangatore

5Valvola di non ritorno per evitare lo svuotamento della caldaia

Fluido in ingresso nel ltro-defangatore, carico di impurità

Fluido in uscita dal ltro-defangatore, privo di impurità

 Installazione (g.4)

 AVVERTENZA. Prima di installare il ltro si consiglia di vericare le condizioni

operative dell’impianto, come pressione e temperatura, per garantire che siano

comprese entro il campo di funzionamento. È importante che l’accesso al ltro sia

libero per eventuali manutenzioni.

Il ltro-defangatore deve essere installato sul circuito di ritorno

dell’impianto di riscaldamento per proteggere la caldaia dalle

impuritàpresentinelletubazioni.

Grazieallesuedimensionicompatteèpossibileinstallarloappena

sottounacaldaiamurale.

Primadiprocedereallamessainservizio è necessario chiudere

l’ingressononutilizzatodelltro-defangatoreutilizzandoiltappo

indotazione.

All’interno della confezione è inoltre presente un raccordo a

bocchettone G 3/4”F che può essere utilizzato per connettere

l’uscitadelltrodirettamenteallacaldaiamurale.

Illtro-defangatorepuòesseremontatoin qualunqueposizione,

adeccezionedell’installazioneconcartucciarivoltaversol’alto.

 AVVERTENZA. Il ltro-defangatore è dotato di un magnete che provoca campi

magnetici , eventuale causa di danni ad apparecchiature elettroniche (compresi

pacemaker ) che siano poste in prossimità.

Utilizzo del ltro-defangatore come un normale ltro per

impianti di riscaldamento/rarescamento

In caso di funzionamento del dispositivo con usso lineare

(vedere paragrafo “Funzionamento”), esso svolge la funzione di

unnormaleltroperimpiantidiriscaldamento/rarescamento.

 Operation (g.3A, 3B, 3C)

The water ow entersthe lter-dirtseparator from theselected

inlet (the unused inlet must be closed with the cap included)

andthenthroughalterthatenhancestheparticleseparation;a

magnetisalsoprovidedtoretainmetalimpurities.

The lter includes a shut-o ball valve and a check valve that

enable toisolate it completely fromtherest of thecomponents

andcleanitwithoutdrainingthesystem.

By turningthe handle, theballvalve goes into the maintenance

position,preventingthewaterfromenteringthedevice.

g.3A Operation with in-line ow

g.3B Operation with 90°-angled ow

g.3C Shut-o ow

AFluid inlet

BFluid outlet

1Cap on not used inlet

2Handle in normal operation position

3Handle in maintenance position

4Ball in maintenance position to insulate the lter-dirt separator

5Non-return valve to prevent the boiler emptying

Fluid lled with impurities entering the lter-dirt separator

Fluid released from the lter-dirt separator with no impurities

 Installation (g.4)

 WARNING. Before installing the lter, check the system working conditions, such

as pressure and temperature, to make sure they are within the working range. Access

to the lter must be free to perform maintenance.

Thelter-dirtseparatorshouldbeinstalledontheheatingreturn

circuittoprotecttheboilerfromtheimpuritiesinsidethepipes.

Its compact dimensions makes it t for installation right under

wall-mountboilers.

Before starting up the system, the unused inlet of the lter-dirt

separatormustbeclosedwiththeincludedcap.

ThepackagealsocontainsaG3/4”Ftailpiecetoconnectthelter

outletdirectlytothewall-mountboiler.

The lter-dirt separator can be placed in any position, but the

cartridgemustneverpointupwards.

 WARNING. The lter-dirt separator is provided with a magnet that generates

magnetic elds  that may damage electronic devices (including pacemakers

) nearby.

Use of the lter-dirt separator as a regular lter for heating/

cooling systems

Whenusedinalinearow(see“Operation”),thedeviceworksasa

regularlterforheating/coolingsystems.

 Manutenzione (g.5)

Pulizia del ltro-defangatore

Duranteilfunzionamentodell’impianto,leimpuritàsidepositanoall’internodelltro-defangatore.

La pulizia del ltro può essere eettuata senza dover svuotare l’impianto, masempre in condizioni di assenza di usso all’interno del

dispositivo (impianto spento).

Perpulireilltroerimuovereleimpuritàprocederecomesegue:

1) ad impianto spento,ruotarelamanigliadellavalvoladiintercettazioneasferaintegrataperportarlainposizionedimanutenzioneeisolare

ildispositivodalrestodell’impianto;

2)rimuovereilmagnetedalacartuccia,svitandoloinsensoantiorarioconunachiaveabrugolada5mm;leimpuritàferrosechesierano

accumulatesidepositerannoall’internodelltro-defangatore;

3)dopoaverattesoqualcheminuto,svitarelacartucciaerimuovereilltro;

4)lavareicomponentiappenarimossi(ltro,cartucciaemagnete)sottoacquacorrente;

5)rimontareicomponentipulitiall’internodeldispositivo;

6)primadirimetterel’impiantoinfunzione,ruotarelamanigliadellavalvoladiintercettazioneasferaintegrataperportarlainposizionedi

normalefunzionamento.

 AVVERTENZA. Prevedere una valvola di sfogo aria nel circuito dell’impianto, per espellere l’aria accumulata dopo le fasi di manutenzione e pulizia dei componenti.

 Maintenance (g.5)

Cleaning the lter-dirt separator

Impuritiescollectinsidethelter-separatorwhenthesystemisON.

Thereisnoneedtodrainthesystem,butthedevicemustbeemptytocleanthelter(systemOFF).

Tocleanthelterandremovetheimpurities,followthestepsbelow:

1) turnOFFthesystem,turnthehandleoftheshut-oballvalvetomoveittothemaintenancepositionandisolatethedevicefromthe

restofthesystem;

2) removethemagnetfromthecartridgebyrotatingitincounterclockwisedirectionwitha5-mmAllenwrench;theferrousdebriscollected

willrestinsidethelter-dirtseparator;

3) afterafewminutes,screwoutthecartridgeandremovethelter;

4)rinsethedisassembledcomponents(lter,cartridgeandmagnet)underfreshwater;

5)reassemblethecleancomponentsinsidethedevice;

6) turnthehandleoftheshut-oballvalvetomoveittothenormaloperatingposition,beforeturningthesystembackON.

 WARNING. Install an air vent valve on the system circuit to release the air after servicing and cleaning the components.

R145XC Compact magnetic lter-dirt separator

R145XC Filtro-defangatore magnetico compatto

 Dimensioni (g.6)  Dimensions (g.6)

Instruction

047U59158

 07/2023

Giacomini S.p.A.

Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia

 [email protected]

 +39 0322 923372 - giacomini.com

CONFIGURATION CURVE Kv

Ingresso diritto

In-line pipes

Durchgang

B B

A A

12 2 3

145

3,4

Ingresso a squadra

90°-angled pipes

Eck

B B

A A

12 2 3

145

4,5

0,1 1,0 10,0

Q [m3/h]

0,01

0,10

1,00

∆p [bar]

4,53,4

(g.1)

1 2 3

5 mm

OFF

4 5 6

5 mm

OFF

(g.5)

(g.3A)

B B

2 3

145

B B

A A

B B

12 2

(g.3B) (g.3C)

(g.2)

CODE AB [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G H I [mm] B+I [mm]

R145XC004 G 3/4”M 85 40 45 133 70 G 3/4”F G 3/4”F 33 118

A F

(g.6)



(g.4)

 VIDEO

TUTORIAL

(IT)

 VIDEO

TUTORIAL

(EN)

R145XC

(g.3A)

 Versionen und Artikelnummern

ARTIKELNUMMER ANSCHLÜSSE

R145XC004

Messingkörper:

- Zum Wärmeerzeuger: G 3/4” AG

- Systemrücklauf: G 3/4” AG

Verschraubung: G 3/4” IG x G 3/4” IG

Im Lieferumfang des Abscheiders R145XC enthaltene Komponenten

• KappeG3/4”IGzumVerschließendesnichtgenutzenAnschlusses

• VerschraubungG3/4”IGxG3/4”IG

Ersatzteile

• P1 45 XCY001:NeodymMagnet

• P1 45 XCY002:Edelstahlsieb

 Weitere Informationen erhalten Sie auf www.giacomini.de oder über unseren technischen Kundendienst. Das vorliegende Dokument enthält lediglich allgemeine Angaben.

Die Giacomini GmbH behält sich das Recht vor, unangekündigte Änderungen am vorliegenden Dokument aus technischen oder kaufmännischen Gründen vorzunehmen. Die

im vorliegenden Dokument enthaltenen Angaben entbinden den Benutzer nicht von der Picht zur strengen Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften und Normen.

 Entsorgung der Verpackung: Kartons: Papier-Recycling Kunststoffsäcke und Luftpolsterfolie: Kunststoff-Recycling.

 Entsorgung des Produkts: Das Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Mit der Entsorgung des Produkts ist ein einschlägiger

Fachbetrieb zu beauftragen.

 Sicherheitshinweise Installation, Inbetriebnahme und regelmäßige Wartung des Produkts sind durch qualizierte Fachkräfte entsprechend den geltenden Gesetzen und Normen

durchzuführen. Durch das Installationspersonal sind alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen einschließlich der Verwendung persönlicher Schutzausrüstung zu ergreifen. Die Giacomini

GmbH übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden, die auf fehlerhafte Installation zurückzuführen sind.

 Technische Daten

• FürWasserundWasser/Glykolgemischemitmax50%

Glykolanteil

• Temperaturbereich:5÷90°C

• MaxBetriebsdruck:3bar

• MaschenweiteFiltersieb:800μm

• MagnetischeKapazität:13.000Gauss

Materialien

• Messingkörper:CW617N-DINEN12165,verchromt

• MinigrifürKugelhahn:Aluminium,weißlackiert

• Filterkartusche:20%glasfaserverstärktesNylon66(PA66-GF20)

• Filtersieb:EdelstahlAISI304

• Rückschlagventil:POM

• Dichtungen:EPDM

• Magnet:Neodym(N42H)

Druckverlust (Abb.1)

 Komponenten (Abb.2)

1Körper

2Kugelhahn mit Minigriff

3Filterkartusche

4Filtersieb

5Magnet

6Rückschlagventil

7Verschraubung

8Kappe

 Funktionsweise (Abb.3A, 3B, 3C)

Die Flüssigkeit strömt durch den gewählten Einlass in

den Abscheider (der nicht benutzte Einlass muss mit der

mitgelieferten Kappe verschlossen werden) und dann

durch das Filtersieb. Der ebenfalls vorhandene Magnet hält

ferromagnetische Verunreinigungen zurück. Der Abscheider

verfügtübereinenAbsperrkugelhahnundeinRückschlagventil,

dieesermöglichenihnvollständigvondenübrigenKomponenten

in der Anlage zu isolieren und zu reinigen, ohne das System

entleerenzumüssen.DurchDrehendesGriswirdderKugelhahn

indieWartungspositiongebracht,umeinEindringenvonWasser

indenAbscheiderzuverhindern.

Abb.3A Funktionsweise im Durchgangsprinzip

Abb.3B Funktionsweise im Eckprinzip

Abb.3C Absperrfunktion

ASystemrücklauf

BZum Wärmeerzeuger

1Kappe auf nicht benutztem Einlass

2Griff in Offen-Position

3Griff in Wartungsposition Geschlossen

4Kugel in Wartungsposition um den Abscheider vom System zu trennen

5Rückschlagventil, um eine Entleerung des Wärmerzeugers zu

verhindern

Verschmutztes Wasser am Einlass

Gereinigtes Wasser am Aulass

 Installation (Abb.4)

 ACHTUNG. Prüfen Sie vor dem Einbau des Abscheiders die Betriebsbedingungen

der Anlage, wie Druck und Temperatur, um sicherzustellen, dass sie innerhalb des

zulässigen Betriebsbereichs liegen. Der Zugang zum Abscheider muss für die Wartung

frei sein.

DerAbscheidersollteimHeizungsrücklaufinstalliertwerden,um

denWärmeerzeugerz.B.WandthermenoderWohnungsstationen

etc.vorVerunreinigungenzuschützen.

Dank seiner kompakten Abmessungen kann der R145XC direkt

unterdemWärmeerzeugerinstalliertwerden.

VorderInbetriebnahmederAnlagemussderunbenutzteEingang

des Abscheiders mit der mitgelieferten Kappe verschlossen

werden.

Eine Verschraubung mit G3/4” IG x G3/4” IG zum direkten

Anschluss des Abscheiders an den Wärmerzeuger ist im

Lieferumfangenthalten.

Der Abscheider kann in jeder beliebigen Position angebracht

werden,dieKartuschedarfjedochniemalsnachobenzeigen.

 ACHTUNG. Der Abscheider ist mit einem Magneten ausgestattet. Magnetische Felder

in der Nähe des Abscheiders sind somit beabsichtigt.  Diese können sich auf magnetisch

empndliche Geräte inclusive Herzschrittmacher () negativ auswirken.

Verwendung des Abscheiders als regulärer Filter für

Heizungs- und Kühlanlagen

Bei Verwendung in geraden Rohrleitungsystemen arbeitet der

AbscheideralsregulärerFilterfürHeiz-/Kühlsysteme.

 Wartung (Abb.5)

ReinigendesmagnetischenAbscheiders

WenndasSystemeingeschaltetist,sammelnsichVerunreinigungenimAbscheider.ZurWartungistesnichtnotwendigdasSystemzu

entleeren.

DerAbscheiderjedochmussleersein,umdasFiltersiebzureinigen(SystemAUS).

UmdasFiltersiebzureinigen,gehenSiewiefolgtvor:

1)SchaltenSiedieAnlageAUS,drehenSiedenGridesAbsperrkugelhahnsindieWartungsposition;

2)EntfernenSiedenMagnetenausderKartusche,indemSieihnmiteinem5-mm-InnensechskantschlüsselgegendenUhrzeigersinn

drehen;diegesammelteneisenhaltigenVerunreinigungenbleibenimInnerendesAbscheiders;

3)WartensieeinigeMinutenabbissichdieFlüssigkeitimabscheiderberuhigtunddiemagnetischenBestandteilesichabgesetzthaben.

SchraubendanndieKartuscheab,entnehmenSiedasSieb;

4)SpülenSiediedemontiertenTeile(Kartusche,SiebundMagnet)unterfrischemWasserab;

5)SetzenSiediegereinigtenTeilewiederzusammen;achtenSiedarauf,dasssiedenMagnetennurhandfestanziehen;

6)DrehenSiedenGridesAbsperrkugelhahns,umihnindienormaleBetriebspositionzub ringen,bevorSiedasSys temwiedereins chalten .

 ACHTUNG. Installieren Sie ein Entlüftungsventil im Systemkreislauf, um die Anlage nach Wartung und Reinigung der Komponenten zu entlüften.

R145XC Kompakter magnetischer SchlammabscheiderDE

 Abmessungen (Abb.6)

 Versions et codes

CODE RACCORDEMENTS

R145XC004

Corps principal :

- Côté chaudière : G 3/4”M

- Côté retour installation : G 3/4”M

Raccord au tube : G 3/4”F x G 3/4”F

Composants inclus

• BouchonG3/4”Fpourlaraccordentrée/sortie

• Raccord au tube G 3/4”F x G 3/4”F

Accessoires

• P145XCY001 :aimantnéodyme

• P145XCY002 : ltre

 Avertissements relatifs à la sécurité. L’installation, la mise en service et la maintenance périodique du produit doivent être effectuées par du personnel qualié, conformément à

la réglementation nationale et/ou aux exigences locales. L’installateur qualié doit prendre toutes les précautions

nécessaires, y compris l’utilisation d’équipements de protection individuelle, pour assurer sa propre sécurité et celle des tiers. Une installation incorrecte peut causer des blessures

aux personnes, aux animaux ou des dégâts matériels vis-à-vis desquels Giacomini S.A. ne saurait être tenue responsable.

 Mise au rebut de l’emballage. Boîtes en carton : collecte sélective du papier. Sachets en plastique et lm à bulles : collecte sélective du plastique.

 Mise au rebut du produit. À la n de son cycle de vie, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Il peut être amené à un centre de recyclage spécial géré

par les autorités locales .

 Autres informations. Pour plus d’informations, consulter le site giacomini.fr ou contacter le bureau technique. Cette communication n’est fournie qu’à titre indicatif. Giacomini S.A.

se réser ve le droit d’appor ter, à tou t moment et sans préavis, des modications pour des raisons techniques ou commerciales aux élémen t s contenus dans la présente communication.

Les informations contenues dans cette note technique ne dispensent pas l’utilisateur de respecter strictement les normes d’usage et la réglementation en vigueur.

 Données techniques

• Fluidesd’application:eau,solutionglycolée(max.50%di

glicole)

• Plagedetempérature:5÷90°C

• Pressionmaximaled’exercice:3bar

• Filtre:800μm

• Capacitémagnétiquedel’aimant:13000Gauss

Matériaux

• Corpsprincipal,vanneàboisseausphériqueetraccords

entrée/sortie:laitonCW617N-UNIEN12165chromé

• Poignéepapillonenaluminiumpeintenblanc

• Cartoucheporte-ltre:nylon66chargéà20%(PA66-GF20)

• Filtre:AcierinoxAISI304

• Clapetderetenue:POM

• Joints:EPDM

• Aimant:néodyme(N42H)

Pertes de charge (g.1)

 Composants (g.2)

1Corps du ltre

2Vanne à sphère avec poignée blanche

3Cartouche porte-ltre

4Filtre

5Aimant

6Clapet de retenue

7Raccord au tube

8Bouchon

 Fonctionnement (g.3A, 3B, 3C)

Ledébitd’eauentredansleltremagnétiqueàpartirdel’entrée

présélectionnée(lebouchonfournidoitêtreplacésurl’entréenon

utilisée)etpasseàtravers unltrequifavorise laséparationdes

particules;onretrouveégalementunaimantenmesurederetenir

lesimpuretésmétalliques.

Leltreestéquipéd’unevanneàsphèreetd’unclapetanti-retour

qui permettent de l’isoler complètement du reste du système

et d’eectuer les opérations de nettoyage sans avoir à vider

l’installation.

Tournerlapoignéepourfermerlavanneàboisseau,interrompant

l’entréedel’eaudansledispositif.

g.3A Fonctionnement du ux en ligne

g.3B Fonctionnement du ux en angle

g.3C Blocage du ux

AEntrée uide

BSortie uide

1Bouchon sur l’entrée non utilisé

2Poignée en position d’ouverture

3Poignée en position de fermeture

4Vanne à boisseau en position fermée

5Clapet anti-retour pour empêcher la vidange de la chaudière

Fluide en entrée dans le ltre magnétique, chargé d’impuretés

Fluide en sortie du ltre magnétique, exempt d’impuretés

 Installation (g.4)

 AVERTISSEMENT. Avant d’installer le ltre, il est recommandé de vérier

les conditions de fonctionnement de l’installation, telles que la pression et la

température, pour s’assurer qu’elles se situent dans la plage de fonctionnement. Il

est important que l’accès au ltre soit libre pour tout entretien.

Le ltre magnétique doit être installé sur le circuit de retour

de l’installation de chauage pour protéger la chaudière des

impuretésprésentesdanslestuyaux.

Grâce à ses dimensions compactes, il est possible de l’ instal ler

justeendessousd’unechaudièremurale.

Avantdeprocéderàlamiseenservice,ilestnécessairedefermer

l’entréeinutiliséedultremagnétiqueàl’aidedubouchonfourni.

À l’intérieur de l’emballage se trouve également un raccord

G 3/4 ”F qui peut être utilisé pour connecter la sortie du ltre

directementàlachaudièremurale.

Le ltre magnétique peut être monté dans toute position, à

l’exceptiondel’installationaveclacartouchetournéeverslehaut.

 AVERTISSEMENT. Le ltre magnétique est équipé d’un aimant qui génère des

champs magnétiques , susceptibles d’endommager les équipements électroniques

(y compris les pacemakers ) placés à proximité.

Utilisation du ltre magnétique comme ltre normal pour

installations de chauage/refroidissement

Encasdefonctionnementdel’appareilavecundébitlinéaire

(voirparagraphe«Fonctionnement»),ilremplitlafonctiond’un

ltrenormalpourinstallationsdechauage/refroidissement.

 Entretien (g.5)

Nettoyage du ltre magnétique

Pendantlefonctionnementdel’installation,lesimpuretéssedéposentàl’intérieurdultremagnétique.Leltrepeutêtrenettoyésansavoir

àviderlesystème,maistoujoursenconditionsd’absence de débit à l’intérieur du dispositif (système éteint).

Pournettoyerleltreetéliminerlesimpuretés,procédercommesuit:

1)installationéteinte,fermerlavanneàsphèreintégréepourisolerledispositifdurestedel’installation

2)retirerl’aimantdelacartoucheenledévissantdanslesensinversedesaiguillesd’unemontreavecunecléAllende5mm;lesimpuretés

ferreusesquis’étaientaccumuléessedéposerontàl’intérieurdultremagnétique;

3)aprèsavoirattenduquelquesminutes,dévisserlacartoucheetretirerleltre;

4)laverlescomposantsàpeineretirés(ltre,cartoucheetaimant)àl’eaucourante;

5)remonterlescomposantsnettoyésàl’intérieurdudispositif;

6)avantderemettrel’installationenservice,ouvrirlavanneàboisseausphériqueintégré.L’appareilreprendralefonctionnementnormal.

 AVERTISSEMENT. Prévoir une vanne de purge d’air dans le circuit de l’installation, pour expulser l’air accumulé après les phases d’entretien et de nettoyage des composants.

R145XC Filtre magnétique compactFR

 Dimensions (g.6)