Wacker Neuson RD880V Benutzerhandbuch

OPERATOR’S MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE OPERACIÓN

NOTICE D’EMPLOI

Roller

Walze

Rodillo

Compacteur

RD 880V

0089728

A0596

0089728

Seite laden ...

RD 880V

Betrieb

1.1 Sicherheitsvorschriften............................................................................................1B-2

1.2 Vorschriften zu Funkenfängern...............................................................................1B-2

1.3 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ..........................................................................1B-3

1.4 Motorsicherheit........................................................................................................1B-3

1.5 Betriebssicherheit.................................................................................................... 1B-4

1.6 Schmierangaben .....................................................................................................1B-4

1.7 Technische Daten ...................................................................................................1B-5

1.8 Betriebs- und Servicestellen ...................................................................................1B-6

1.9 Anwendung .............................................................................................................1B-8

1.10 Vor dem Anlassen...................................................................................................1B-8

1.11 Anlassen .................................................................................................................1B-8

1.12 Richtungs-/Geschwindigkeitskontrolle ....................................................................1B-8

1.13 Vibration ..................................................................................................................1B-8

1.14 Bremsen..................................................................................................................1B-8

1.15 Halten/Parken .........................................................................................................1B-9

1.16 Parkbremse.............................................................................................................1B-9

1.17 Berieselungsanlage ................................................................................................1B-9

1.18 Knickgelenksperre...................................................................................................1B-9

1.19 Balastzufügung in der hinteren Bandage................................................................1B-9

1.20 Motorwartung ........................................................................................................1B-10

1.21 Wartungsangaben.................................................................................................1B-10

1.22 Motorschmierung ..................................................................................................1B-11

1.23 Luftfilter-Service ....................................................................................................1B-11

1.24 Vergasereinstellung ..............................................................................................1B-11

1.25 Knickgelenk...........................................................................................................1B-12

1.26 Hintere Bandage ...................................................................................................1B-12

1.27 Erregerschmierung ...............................................................................................1B-12

1.28 Reinhaltung der Hydraulik.....................................................................................1B-13

1.29 Ölbedarf der Hydraulik ..........................................................................................1B-13

1.30 Flüssigkeitsstand der Hydraulik ............................................................................1B-14

1.31 Ansaugfilter (Erregerpumpen-Einlaß) ...................................................................1B-14

1.32 Flüssigkeits- und Filterwechsel der Hydraulik.......................................................1B-14

1.33 Entlüften der Hydraulik..........................................................................................1B-15

1.34 Abstreifer...............................................................................................................1B-15

1.35 Abschleppen .........................................................................................................1B-16

1.36 Lagerung...............................................................................................................1B-16

1.37 Hydraulik-Schaltplan .............................................................................................1B-17

1.38 Hydraulik-Schema.................................................................................................1B-18

1.39 Elektro-Schaltplan.................................................................................................1B-19

1.40 Elektro-Schema.....................................................................................................1B-20

Inhaltsangabe

1B

1B-1

ger

Bewahren Sie diese Betriebsvorschrift oder eine Kopie mit der

Maschine auf. Weitere Kopien sind von WACKER Corporation

erhältlich.

Diese Maschine ist unter Betracht der Bedienersicherheit hergestellt;

durch unfachgemäßen Gebrauch oder Service kann sie jedoch eine

Gefahr entstehen. Die Bedienungsvorschriften deshalb strengstens

befolgen! Bei Fragen bezüglich Betrieb oder Service dieser Maschine

steht WACKER Corporation Ihnen gerne zur Verfügung.

1B-2

1B BETRIEB RD 880V

ger

1.1 Sicherheitsvorschriften

Dieses Handbuch enthält HINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN und WARNUNGEN, die zur Verhinderung von

unfachgemäßem Service, Maschinenschäden oder Verletzungen befolgt werden müssen.

Hinweise:

Hinweise erscheinen in Schrägschrift und weisen

auf weitere wichtige Informationen zu einem Vorgang hin.

VORSICHT: Vorsichtsmaßnahmen enthalten wichtige Informationen zur Verhinderung

von Fehlern, die zu Maschinen- oder Teileschäden führen könnten.

Warnen vor Umständen oder Vorgehen, die zu

Verletzungen oder Tode führen können!

WARNUNG

1.2 Vorschriften zu Funkenfängern

Hinweis: Einige Bundesstaaten erfordern, daß in bestimmten Gebieten an Innenverbrennungsmotoren Funkenfänger

angebracht sind. Funkenfänger verhindern das Austreten von Funken oder Flammen in Abgasen. Dies ist häufig

vorgeschrieben, um Waldbrände zu verhindern. Wenden Sie sich bitte an den Motorhändler oder örtliche Behörden,

damit Ihre Maschine diesen Vorschriften entspricht.

1B-3

RD 880V BETRIEB 1B

ger

1.3 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Lesen, verstehen und befolgen Sie zu Ihrem Schutze und dem Schutze anderer, sowie zur Vorbeugung von

Maschinenschäden, alle nachstehenden Sicherheitsvorschriften. Unterlassen kann zu Maschinenschäden oder

Verletzungen führen.

1.4 Motorsicherheit

Innenverbrennungsmotoren stellen während dem Betrieb und Auftanken besondere Gefahren dar! Unterlassen

folgender Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

WARNUNG

NIEMALS die Maschine von ungelehrtem oder

unerfahrenem Personal betreiben lassen.

NIEMALS eine beschädigte Maschine betreiben.

NIEMALS eine Maschine ohne Sicherheits- oder

Schutzvorrichtungen betreiben.

NIEMALS Maschine mit losem oder fehlendem

Tankdeckel betreiben.

NIEMALS die Maschine unbeaufsichtigt laufen

lassen.

NIEMALS unbefugte Änderungen der Maschine

vornehmen.

NIEMALS Maschine unfachgemäß anwenden.

NIEMALS Maschine in geschlossenen Räumen

ohne korrekte Belüftung oder Abgasversorgung

betreiben.

WARNUNG

NICHT den Motor in geschlossenen Räumen oder schlecht belüften Bereichen ohne korrekte

Abgasversorgung betreiben.

NICHT den Kraftstofftank in Nähe von Feuerstellen, während dem Rauchen oder bei laufendem Motor

auffüllen.

NICHT den Kraftstofftank in geschlossenen Räumen mit schlechter Belüftung auffüllen.

NICHT an heiße Abgasrohre oder Motorzylinder fassen oder anlehnen.

NICHT bei losem oder fehlendem Tankdeckel betreiben.

Zur Verhinderung von Feuern den Bereich nahe den heißen Abgasrohren von Abfall freihalten.

IMMER der Anwendung entsprechende Kleidung

und vorgeschriebene Sicherheitselemente wie

Schutzhelm, Sicherheitsbrille und je nach Bedarf

Gehörschutz tragen.

IMMER während dem Warten oder Betrieb der

Maschine Hände, Füße und Kleidung von

bewegenden Teilen fernhalten.

IMMER vor dem Verlassen der Maschine Motor

abschalten.

IMMER vor dem Transport über größere

Entfernungen den Kraftstofftank entleeren.

IMMER fehlende oder schwer leserliche

Hinweisschilder ersetzen.

IMMER äußere Kleinteile in regelmäßigen Abständen

prüfen und nachziehen.

1B-4

1B BETRIEB RD 880V

ger

1.5 Betriebssicherheit

Zum sicheren Betrieb mechanischer Ausstattungen sind Vertrautheit und ausreichende Schulung erforderlich!

Falsch oder durch ungelehrtes Personal betriebene Maschinen können gefährlich sein! Betriebsvorschrift lesen und

mit der Anrichtung und dem korrekten Gebrauch aller Kontrolleinheiten vertraut machen. Unerfahrene Personen

sollten vor dem Gebrauch durch mit der Maschine vertrautem Personal geschult werden.

1.6 Schmierangaben

Verkapselte Lager - Schmieren nicht erforderlich

Menge

3,5 Pts. (1,6 Liter)

5,7 U.S. gal. (21,6 Liter)

16 oz. (1200 ml)

2–3 Stöße mit

Fettpresse

Sichern Sie vor dem Anlassen, daß alle Sicherheits- und Schutzvorrichtungen vorhanden sind! Maschine

nicht mit fehlenden oder unverwendbaren Sicherheits- und Schutzvorrichtungen betreiben.

Vor dem Betrieb die Knickgelenksperre entfernen und aufbewahren. Bei angebrachter Knickgelenksperre

kann die Maschine nicht gelenkt werden.

Sofort nach dem Anlassen prüfen, daß alle Kontrollelemente korrekt funktionieren! Maschine nicht

betreiben, bis alle Steuerungskontrollen korrekt funktionieren.

Veränderliche Positionen und Bewegungen von Maschinen und Personal auf der Baustelle beobachten.

Während dem Betrieb stets auf der Maschine sitzen bleiben.

Wechselnde Bodenkonditionen berücksichtigen und bei Betrieb auf unebenem Boden, an Steigungen,

oder auf weichem oder grobem Boden besonders vorsichtig sein. Unvorhergesehenes Rutschen oder

Verlagern der Maschine ist möglich.

Beim Betrieb in Nähe von Gefällen, Gräben oder Plateaus Vorsicht bewahren. Sichergehen, daß

Untergrund das Maschinengewicht tragen kann und daß keine Rutsch-, Fall- oder Kippgefahr besteht.

Vor dem Anlassen und nach dem Halten der Maschine Bremse anziehen! Beim Parken an Steigungen

Bandagen mit Blöcken sichern.

Beim Walzenbetrieb im Rückwärtsgang stets nach Hinten schauen! Niemals annehmen, daß der Weg

frei ist.

WARNUNG

Motor-Kurbelgehäuse

Hydraulik

Erreger

Antriebslager - hintere Bandage

Knickgelenk

Antriebslager - vordere Bandage

Typ

SAE 10W30

Klasse SG, SF oder SE

Hochklassige,

verschleißschützende

Hydraulikflüssigkeit 10W30

10W30

Shell Alvania Schmierfett Nr. 2

(1 Schmiernippel)

Shell Alvania Schmierfett Nr. 2

(4 Schmiernippel)

1B-5

RD 880V BETRIEB 1B

ger

Motor

1.7 Technische Daten

Walze

Motortyp

Motormarke

Motormodell

Leistung

Hp (kW)

Hubraum in

3

(cm

3

)

Zündkerze

Elektrodenspiel in. (mm)

Starter Typ / V

Lichtmaschine A

Luftfilter Typ

Betriebsgeschwindigkeit upm

Ventilspiel (kalt) in. (mm)

Batterie V / Größe

Kraftstoff Typ

Kraftstoffüllmenge gal. (l)

Kraftstoffverbrauch gal. (l)/h

2-Zylinder, luftgekühlter,

4-Takt Benzinmotor

Briggs & Stratton

Vanguard 303447

16 (11,9)

29,3 (480)

Champion RC12YC

0,030 (0,76)

Elektro 12V

10

Doppel-Element

3200

0,004–0,006 (0,10–0,16)

12V / 22NF

Normal-Benzin, unverbleit (Mind. 77 Oktan)

6,3 (24)

1,2 (4.6)

2040 (925)

82 x 41 x 60 (2080 x 1040 x 1530)

35,4 (900)

18,4 / 8,1 (470 / 205)

40 (151)

9,2 (2,8)

0–414

(0–126)

1

27% (12

°

)

3900 (65)

Trockengewicht lb.(kg)

Gesamtgröße L x B x H in. (mm)

Bandagenbreite in. (mm)

Seitenfreiheit rechts/links in. (mm)

Wassertankfüllmenge gal. (l)

Äußerer Drehradius ft. (m)

Vor-/Rücklauf

1

ft. (m) / min.

Steigfähigkeit

Schwingungsfrequenz vpm (Hz)

1

Maximalwerte für Vor- und Rücklauf bei Betrieb auf fester, ebener Oberfläche und unter Vollgas.

1B-6

1B BETRIEB RD 880V

ger

RD880

WACKER

40

20

23

26

8

3624

3433 14

40

4

27

42

43

44

30

13

3

9

11

12

2129 38 18

40

35

2

24 39

40

37

9

45

1.8 Betriebs- und Servicestellen

1004SD45

1004SD44

5

1B-7

RD 880V BETRIEB 1B

ger

722 25 10

31

32 16 28

1

41

6

17

19

15

Motorraum

1004SD46

Nr. Beschreibung

1. Luftfilter

2. Knickgelenk

3. Batteriezugangsdeckel

4. Bremshebel

5. Chokehebel

6. Kupplung

7. Meßstab

8. Ablaßstopfen - Hydrauliktank

9. Antriebsmotor

10. Antriebspumpe

11. Motorhaube

12. Motordrossel

13. Erregerablaßstopfen - (Teil 1.27)

14. Erregermotor

15. Erreger-/Lenkungspumpe

16. Filter - Rücklaufleitung

17. Filter - Ansaugleitung

18. Vor-/Rücklaufkontrolle

19. Vor-/Rücklaufkontrollkabel

20. Vordere Vibrationsbandage

21. Kraftstofftank

22. Kraftstoffilter

23. Schmiernippel - Hintere Bandage (Teil 1.26)

24. Schmiernippel - Knickgelenk (4 Stellen)

25. Hydrauliktank-Auffüllstutzen

26. Typenschild

27. Zündschalter

28. Einlaßleitungs-Rückschlagventil (Rückdruckventil)

29. Verschluß

30. Sicherungbolzen

31. Verteilereinheit (Ventilblock)

32. Ölfilter - Motor

33. Füll-/Ablaßstopfen hintere Bandage

34. Hintere Statik - Bandage

35. Abstreifer (4 Stellen)

36. Schauglas - Hydrauliktank

37. Berieselungsanlage

38. Lenkung

39. Lenkzylinder

40. Verzurrungslaschen

41. Abschleppventil

42. Vibrationsschalter

43. Berieselungskontrolle - Vordere Bandage

44. Berieselungskontrolle - Hintere Bandage

45. Wassertank

Nr. Beschreibung

1B-8

1B BETRIEB RD 880V

ger

1.9 Anwendung

Diese Maschine ist als Leichtgewichtwalze zur Verdichtung von Unterschichten und zur Oberflächenverarbeitung mit

Asphalt an Straßen, Auffahrten, Parkplätzen und weiteren Asphaltdecken entwickelt.

1004SD47

WACKER

a

f

b

d

1

e

1

c

2

c

1

c

3

1.10 Vor dem Anlassen

Prüfen:

1. Motorölstand

2. Luftfilterzustand

3. Kraftstoffstand

4. Wasserstand

5. Hydraulikflüssigkeitsstand

1.11 Anlassen

1. Sichergehen, daß Vibrationsschalter (a)

ausgeschaltet ist.

2. Chokehebel (b) herausziehen.

3. Vor-/Rücklaufhebel (c

2

) in neutrale Position bringen.

Hinweis:

Walze springt nicht an, wenn Vor-/

Rücklaufhebel nicht in neutraler Position ist.

4. Prüfen, daß Parkbremse (d

1

) angezogen ist.

5. Drossel bis auf ca. ein Viertel öffnen (e

1

).

6. Zum Anlassen Zündschalter (f) drehen.

7. Während der Motor aufwärmt, langsam den Choke

einschieben.

Vor dem Betrieb der Walze den Motor einige Minuten

aufwärmen lassen.

1.12 Richtungs-/

Geschwindigkeitskontrolle

Der Vor-/Rücklauf-Kontrollhebel bestimmt Richtung und

Geschwindigkeit der Walze. Während dem Verdichten

sollte der Kontollhebel, nicht der Gashebel zur

Geschwindigkeitsregelung verwendet werden.

Je weiter der Hebel in die bestimmte Richtung geschoben

wird, um so schneller bewegt sich die Maschine -

vorwärts (c

1

) oder rückwärts (c

3

).

Die Maschine bei Vollgas betätigen. Dies sichert

maximale Betriebsgeschwindigkeit und beste

Verdichtung. Betrieb bei geringeren Geschwindigkeiten

verringert die Verdichtungsfähigkeit und verlangsamt

die Maschinenfunktionen.

1.13 Vibration

Die Vibration wird durch einen “ON” oder “OFF”-

Kippschalter (a) oberhalb des Zündschalters betrieben.

Vibration kann während dem Betrieb in Vor- als auch

Rücklauf eingeschaltet werden und bleibt an, bis sie

abgeschaltet wird.

Hinweis:

Vibration bleibt selbst im Leerlauf

eingeschaltet. Bei Asphaltverarbeitung die Vibration

zum Erhalt glatter Oberfläche vor dem Anhalten

abschalten.

1.14 Bremsen

Wenn der Kontrollhebel in neutrale Position gebracht

wird, hält die Maschine automatisch. Sollte die Maschine

sich trotzdem langsam fortbewegen, den Kontrollhebel

ein wenig in die entgegengesetzte Richtung setzen,

um die Maschine zu stoppen, dann wieder auf Neutral

stellen.

Hinweis:

Die Parkbremse nicht zum Anhalten der

Maschine verwenden.

1B-9

RD 880V BETRIEB 1B

ger

1.15 Halten/Parken

1. Vibration abschalten.

2. Beide Berieselungsventile schließen.

3. Motordrossel auf Leerlauf stellen und Motor abkühlen

lassen.

4. Zum Abschalten des Motors Zündschalter auf “OFF”

stellen.

5. Parkbremse anziehen.

VORSICHT: Wenn möglich, nicht an Neigungen parken.

Sollte das Parken an Neigungen unumgehlich sein, die

Bandagen zusätzlich zur Parkbremse mit Blöcken

sichern.

j

k

OFFEN

h

g

i

(VORDERE

BANDAGE)

(HINTERE

BANDAGE)

1.16 Parkbremse

Zum Einsetzen der Bremse (g) Bremshebel anziehen,

bis Bremsbelag die Bandagen faßt. Zum Lösen der

Bremse den Knopf (h) drücken und Hebel ablassen.

Vor dem Verlassen der Maschine immer die Parkbremse

einsetzen.

Die Parkbremse ist durch ein solides Kabel mit dem

Bremsbelag verbunden, Nachstellen ist nicht

erforderlich. Sollte die Bremse über den Festsetzpunkt

hinaus verschleissen, den Bremsbelag ersetzen.

Hinweis:

Die Parkbremse setzt nur an der hinteren

Bandage ein.

1.17 Berieselungsanlage

Die Berieselungsanlage wird durch zwei Hebel (i) zur

Rechten der Bedienungsperson kontrolliert. Hebel zur

Regelung der auf die Bandagen abgegebenen

Wassermenge gegen den Uhrzeigersinn drehen.

1004SD48

1004SD49

WARNUNG

Vor dem Anheben der Maschine zwecks Reparatur

oder Transport stets die Knickgelenksperre einsetzen

1.18 Knickgelenksperre

Oberhalb des Knickgelenkes befindet sich eine Sperre

(j), die die vordere und hintere Bandagenhälften der

Walze sichert. Sobald diese Knickgelenksperre

eingesetzt ist, wird das Zusammenschwingen der beiden

Walzenhälften verhindert.

Zum Einsetzen die Sperre von der Halterung lösen und

aus der Lagerungsposition schwingen. Das vordere

Ende des Armes in das Loch im vorderen

Maschinenrahmen bringen. Anhand des langen

Sicherungssplints (k) befestigen.

1.19 Balastzufügung in der hinteren

Bandage

Zur Gewichtserhöhung kann die hintere Bandage mit

Ballast durch die Verschlußöffnung gefüllt werden.

Bandagenkapazität - 100 Liter (26,5 Gal.)

Zusatzgewicht (Wasserballast) - 100 kg (220 lbs.)

Wenn Wasser als Ballast verwendet wird, und wenn

Temperaturen unter den Gefrierpunkt fallen,

Gefrierschutzmittel zufügen oder nach dem Gebrauch

Wasser aus der Bandage ablassen.

1B-10

1B BETRIEB RD 880V

ger

1.20 Motorwartung

Bei der Lieferung ab Werk liegt der Maschine eine Motor-Betriebsvorschrift bei, die detaillierte Bedienungs- und

Wartungsvorschriften enthält. Weitere Auflagen sind vom Motorhersteller erhältlich. Für zusätzliche Service

Informationen des Vanguard V-Twin Motors kann unter WACKER Nr. 80534 eine Service- und Reparaturanleitung

bestellt werden.

1.21 Wartungsangaben

Regelmäßig:

1. Parkbremse auf korrekten Eingriff prüfen. Übermäßig

verschleißte Bremsbeläge ersetzen.

2. Hydraulikschläuche und Anschlüsse auf undichte

Stellen prüfen.

3. Motoräußeres, Kühlrippen und Flügelradgehäuse

reinigen.

4. Elektrische Verkabelung und Anschlüsse prüfen.

5. Funktion des Leerlauf-Notschalters prüfen.

Vor

täglichem

Gebrauch

Wöch-

entlich

oder alle

25 Std.

Alle 2

Wochen

oder 50

Stunden

Monatlich

oder alle

100

Stunden

Alle 6

Monate

oder 600

Stunden

Neue Maschinen:

1. Nach dem ersten Tag Motoröl wechseln.

2. Nach dem ersten Monat oder 100 Std. Hydraulik-

Rückflußfilter wechseln.

Motorölstand prüfen

Hydraulikflüssigkeitsstand prüfen

Motoröl-Zustand prüfen. Wenn verschmutzt, wechseln.

Luftfilter-Vorreiniger säubern.

Motoröl wechseln.

Knickgelenk schmieren.

Antriebslager der hinteren Bandage schmieren.

Luftfilterelement reinigen.

Zündkerzen wechseln.

Motorölfilter wechseln.

Hydraulik-Rückflußfilter wechseln.

Abstreifer prüfen und nachstellen.

Kugelgelenk der Vor-/Rücklauf-Kontrollkabel schmieren.

Batterieanschlüsse reinigen.

Hydraulikflüssigkeit wechseln.

Motor-Kraftstoffilter wechseln.

Erregeröl wechseln.

Motor-Ventilspiel prüfen.

Alle 12

Monate

oder 1200

Stunden

1B-11

RD 880V BETRIEB 1B

ger

1.22 Motorschmierung

Kurbelgehäuse-Füllung - Maschine auf ebene Fläche

stellen. Bereich um die Ölfüllöffnung reinigen und

Meßstab entfernen. Öl

(a) unter gelegentlichem Prüfen

des Ölstandes langsam auffüllen. Bis zur Voll-Linie des

Meßstabes (b) auffüllen. NICHT überfüllen.

Beim Ölstandmessen den Meßstab

(c) festschrauben,

bis die Kappe auf dem Rohr aufstößt.

FULL ADD

a

c

b

1.23 Luftfilter-Service

1. Deckel (d), Knopf (e) und Befestigungsplatte (f)

entfernen.

2. Schaumstoff-Vorfilter (g) von der Filterpatrone (h)

abnehmen.

3. Vorfilter mit Flüssig-Schmierseife und Wasser

reinigen. In einem sauberen Tuch trocken wringen.

Vorfilter in Motoröl sättigen, überschüssiges Motoröl

ausdrücken. Beschädigten oder stark verschmutzten

Vorfilter ersetzen.

4. Zum Reinigen die Filterpatrone entfernen und auf

flachem Boden aufklopfen. Beschädigte oder stark

verschmutzte Patrone ersetzen.

Hinweis:

Vorfilter oder Patrone nicht mit Petroleum

basierten Lösungsmitteln oder Luftdruck reinigen, da

dies die Teile beschädigt.

1016SD32

1016SD33

d

f

g

h

e

1016SD34

i

j

1016SD35

1.24 Vergasereinstellung

Hinweis:

Zum Einstellen des Vergasers muß Luftfilter

montiert und Motor aufgewärmt sein.

1. Bei laufendem Motor Drossel in “SLOW” Position

bringen. Vergaser-Drosselhebel in Richtung der

Leerlaufschraube (i) drehen und dort halten.

2. Leerlaufschraube einstellen, bis 1300–1500 upm

erreicht sind.

3. Während der Drosselhebel noch in Position gehalten

ist, das Leerlauf-Gemischventil (j) in die Mitte der

zwei Anschläge setzen.

4. Leerlaufgeschwindigkeit auf 1200 upm einstellen

und Vergaser-Drosselhebel wieder loslassen. Bei

geöffneter Drossel sollte der Motor gleichmäßig

beschleunigen. Wenn der Motor zögernd

beschleunigt, das Leerlauf-Gemischventil ein wenig

gegen den Uhrzeigersinn einstellen.

1B-12

1B BETRIEB RD 880V

ger

1.25 Knickgelenk

Am Knickgelenk befinden sich vier Schmiernippel (a).

Zum Schmieren Shell Alvania Nr. 2 oder gleichwertiges

Allzweck-Schmierfett verwenden.

1004SD50

a

b

c

1004SD51

1.26 Hintere Bandage

Am Antriebslager der hinteren Bandage befindet sich in

der Bandagenmitte hinter dem rechten Bandagenträger

ein Schmiernippel

(b). Hier Shell Alvania Nr. 2 oder

gleichwertiges Allzweck-Schmierfett verwenden.

1.27 Erregerschmierung

Ölwechsel - An der rechten Seite der vorderen Ban-

dage, hinter den Gummipuffern, befindet sich der

Erreger-Ablaßstopfen (c). Die vordere Bandage rotieren,

bis sich der Ablaßstopfen in der unteren Position der

Drehung befindet. Stopfen entfernen und Öl ablassen.

An manchen Maschinen könnte es notwendig sein, die

Inbusschraube neben dem Ablaßstopfen zu entfernen,

um einen Gabelschlüssel anwenden zu können.

Nachdem Öl abgelassen ist, Bandage rotieren, bis die

Füllöffnung mindestens 10–12 cm über dem Boden

liegt. Durch die Füllöffnung Öl auffüllen—nicht

überfüllen. Siehe

Teil 1.6

für Schmierangaben.

Hinweis:

Um Öl-Ablaßzeit zu verringern, die

Maschinenvibration zur Ölerwärmung einige Minuten

laufen lassen. Die Walze seitlich an einer geringen

Neigung parken, oder mit einem Wagenheber die linke

vordere Walzenhälfte anheben, so daß die Füllöffnung

abwärts liegt.

1B-13

RD 880V BETRIEB 1B

ger

1.28 Reinhaltung der Hydraulik

Die Reinhaltung der Hydraulikflüssigkeit ist für die

Lebensdauer der Hydraulikteile sehr maßgebend. Das

Öl in der Hydraulik dient nicht nur zur Kraftübertragung,

sondern auch zur Schmierung von Hydraulikteilen.

Daher verhindert die Reinhaltung des Hydrauliköls teure

Reparaturen und Maschinenausfälle.

Hauptsächliche Ursachen der Hydraulikverschmutzung:

1. Schmutzpartikel treten ein, wenn Hydrauliksystem

zwecks Wartung oder Reparatur geöffnet ist.

2. Während des Betriebes durch mechanische Teile

freigesetzte Verunreinigungen.

3. Unkorrekte Lagerung und Handhabung der

Hydraulikflüssigkeit.

4. Gebrauch der falschen Hydraulikflüssigkeit.

5. Undichte Leitungen und Anschlüsse.

Zum Verringern von Hydraulikflüssigkeits-

Verunreinigungen stets folgendes beachten:

Vor dem Öffnen von Leitungen, Hydraulik-

anschlüsse reinigen. Hydrauliktankverschluß und

umliegenden Bereich vor dem Entfernen reinigen.

Pumpen, Motore oder Schlauchverbindungen nur

öffnen, wenn unbedingt nötig.

Während dem Service des Systems alle offenen

Hydraulikverbindungen verstöpseln.

Die zum Lagern und Abfüllen der Hydraulik-

Flüssigkeit verwendeten Behälter, Trichter und

Röhren reinigen und abdecken.

Hydraulikfilter und Flüssigkeiten in empfohlenen

Wartungsabständen wechseln.

1.29 Ölbedarf der Hydraulik

WACKER empfiehlt für die Hydraulik dieser Maschine

den Gebrauch eines guten Petroleum basierten,

verschleißschützenden Hydrauliköls. Gute

verschleißschützende Hydrauliköle enhalten spezielle

Zugaben, die Rosten reduzieren, Überschäumen

verhindern und für gute Wasserabscheidung geeignet

sind.

Bei der Wahl des Hydrauliköls ist der Verschleißschutz

wichtig. Die meisten Hydraulikölhändler werden Ihnen

hierbei gerne behilflich sein.

Nicht verschiedene Marken oder Klassen von

Hydraulikflüssigkeit mischen.

Die meisten Hydrauliköle sind in verschiedenen

Viskositäten erhältlich. Die SAE Nummer identifiziert

ausschließlich die Viskosität, nicht die Ölart (Motor,

Hydraulik, Getriebe, etc.).

Bei der Wahl des Hydrauliköls nur eines der angegebenen

SAE Viskosität verwenden, das auch als Hydrauliköl

bestimmt ist. Siehe Teil 1.6 Schmierangaben.

1B-14

1B BETRIEB RD 880V

ger

1.30 Flüssigkeitsstand der Hydraulik

Ein Ölstandschauglas (a) befindet sich in Nähe der

unteren rechten Maschinenseite, unterhalb des

Motorraumes.

Prüfen Sie, daß Hydraulikflüssigkeitsstand im Schauglas

sichtbar ist. Wenn nicht sichtbar, Flüssigkeit durch die

Füllöffnung

(b) innerhalb des Motorraumes nachfüllen.

Nur saubere Hydraulikflüssigkeit verwenden. Vor dem

Abschrauben den Fülldeckel gründlich reinigen. Obwohl

die Füllöffnung zum Abfangen von größeren Partikeln

mit einem Filter ausgestattet ist, Vorsicht bewahren,

damit auch das Eintreteten von kleineren

Schmutzpartikeln verhindert wird.

Wenn ständig Öl nachgefüllt werden muß, so sollten

die Schläuche und Anschlüsse auf mögliche

Undichtigkeiten geprüft werden.

1.32 Flüssigkeits- und Filterwechsel

der Hydraulik

Mit der Zeit werden alle Öle dünner, womit auch ihre

Schmierfähigkeit reduziert wird. Zusätzlich können

auch Hitze, Rosten und Unreinheiten zu

Verschlammungen oder Ablagerungen im System

führen. Deshalb ist es besonders wichtig, die

Hydraulikflüssigkeit in den angegebenen Abständen zu

wechseln. Siehe Wartungsangaben Teil 1.21.

1. Füllkappe

(b) von der Oberseite des Hydrauliktankes

abnehmen.

2. Ablaßstopfen

(d) entfernen und Flüssigkeit ablaufen

lassen.

3. Rücklauffilter

(e) entfernen und Filterelement

ersetzen.

4. Ablaßstopfen anschrauben.

5. Hydrauliktank durch Füllöffnung mit sauberer

Hydraulikflüssigkeit auffüllen.

6. Hydraulik gemäß Teil 1.33 entlüften.

RD880

be

d

a

c

1004SD52

1004SD46

1.31 Ansaugfilter (Erregerpumpen-

Einlaß)

Im Hydrauliktank ist ein Hydraulikfilter (c) mit dem

Erregerpumpeneinlaß ausgerichtet. Dieser Filter

erfordert normalerweise keine Wartungen und muß

beim Wechsel der Hydraulikflüssigkiet auch nicht

ausgetauscht werden.

1B-15

RD 880V BETRIEB 1B

ger

1.33 Entlüften der Hydraulik

1. Hydraulik mit sauberer Flüssigkeit auffüllen, bis im

Schauglas sichtbar. Gebrauchte Flüssigkeit nicht

wiederverwenden.

2. Gehäusestopfen

(f) entfernen oder Gehäuse-

ablaßleitung

(g) von der Antriebspumpe abschließen.

Pumpengehäuse durch den offenen Anschluß mit

Hydraulikflüssigkeit auffüllen. Anschluß schließen.

3. Um Starten des Motors zu verhindern,

Zündkerzenkabel lösen und Motor 5–10 Sekunden

durchdrehen. Hierdurch kann Öl die Leitungen

füllen.

4. Richtungskontrollhebel auf NEUTRAL stellen. Mo-

tor anlassen und 3–4 Minuten im Leerlauf laufen

lassen.

5. Mit dem Motor noch im Leerlauf, Kontrollhebel kurze

Zeit langsam vor und zurück schieben, um

vorhandene Luft im Antriebskeislauf freizusetzen.

6. Motorgeschwindigkeit langsam auf Vollgas erhöhen

und alle Kontrollen bedienen, um sämtliche Leitungen

zu entlüften.

7. Hydraulik-Flüssigkeitsstand prüfen und je nach Bedarf

nachfüllen.

Hinweis:

Bei zitternder Antriebspumpe oder lautem

Betrieb Maschine abschalten und die Einlaßleitung

zur Ladepumpeauf Luftundichtigkeiten prüfen.

1004SD53

f

g

1004SD54

h

j

i

1.34 Abstreifer

Vor und hinter jeder Bandage befinden sich Abstreifer,

die das Ansammeln und Haften von Schmutz und

Asphalt auf der Bandagenoberfläche verhindern. Je

nach Verschleiß müssen diese Abstreifer gelegentlich

nachgestellt werden.

Zum Einstellen des Abstreifers (h) auf jeder

Bandagenseite die Sicherungsmutter (i) unterhalb der

Gummipuffer (j) lösen. Die Einheit so weit schieben, bis

sie an der Bandage fest aufliegt.

1B-16

1B BETRIEB RD 880V

ger

1.35 Abschleppen

Im Antriebskreislauf befindet sich ein Abschleppventil,

wodurch das Öl an den Antriebsmotoren vorbei fließt,

und die Walze abgeschleppt werden kann.

Das Abschleppventil sollte nur in Notfällen verwendet

werden, wenn die Maschine in losem Boden oder

Schlamm festsitzt oder aufgrund von Motor- oder

Hydraulikausfall nicht betrieben werden kann.

Zum Öffnen dieses Ventils den Motor abstellen,

Sicherungsmutter (b) durch 1 volle Umdrehung gegen

den Uhrzeigersinn lösen. Danach auch Ventil (a) 1

ganze Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Wenn die Maschine wieder gebrauchsfähig ist,

sichergehen, daß Abschleppventil ganz geschlossen

ist. Ventil (a) im Uhrzeigersinn drehen bis völlig

geschlossen, dann mit Sicherungsmutter (b) sichern.

Bei nicht völlig geschlossenem Ventil könnte der

Antrieb nicht, oder träge, reagieren.

VORSICHT: Walze nicht über weitere Entfernungen

oder schneller als 3–5 km/h abschleppen, da

Beschädigung der Antriebsmotoren möglich ist.

1004SD55

a

b

OFFEN

GESCHLOSSEN

WARNUNG

Bei offenem Abschleppventil besteht keine

Bremsfunktion, so daß die Maschine frei rollt.

Ventil sofort nach dem Abschleppen schließen,

um unerwartetes Wegrollen zu verhindern.

1.36 Lagerung

Bei Lagerung über 30 Tage:

1. Kraftstoff- und Wassertank entleeren. Wurde der

hinteren Bandage Ballast zugefügt, dann auch

diese entleeren.

2. Wasserventile öffnen und Berieselungsanlage

leerlaufen lassen.

3. Motoröl wechseln.

4. Zündkerzen entfernen und durch jede Öffnung ca.

3 ml (1 ounce) SAE 30W Öl in Motorzylinder

einfüllen.

5. Zündkerzen anbringen. Zündkabel abgetrennt

lassen, um Starten des Motors zu verhindern.

Motor ein bis zwei Sekunden durchdrehen, um Öl

innerhalb der Motorzylinder zu verteilen.

Zündkabel anschließen.

6. Gesamte Walze und Motorbereich reinigen.

7. Schmutz von den Kühlrippen des Motorzylinders

und dem Gebläsegehäuse entfernen.

8. Maschinenhälften mit dem Verriegelungsarm

sichern.

9. Gesamte Maschine abdecken und an einem

trockenen, geschützten Platz lagern.

10. Batterie entfernen und gelegentlich aufladen.

1B-17

RD 880V BETRIEB 1B

ger

1.37 Hydraulik-Schaltplan

1004SD56

1

3

5

6

16

10

12

13

14

9

2

8

4

15

11

Rückflußleitungen & Gehäuseabfluß

Zufluß- & Hochdruckleitungen

9 Verteilerblock

10 Hydrauliktank

11 Ansaugfilter

12 Lenkzylinder

13 Steuerventil

14 Hinterer Antriebsmotor

15 Auffänger

16 Füllanschluß

1 Rücklauffilter (10 Mikron)

2 Rückschlagventil

3 Vorderer Antriebsmotor

4 Motor

5 Kupplung

6 Erregerpumpe

7 Antriebspumpe

8 Erregermotor

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

7

1B-18

1B BETRIEB RD 880V

ger

1.38 Hydraulik-Schema

4

2

1

3

P

T

P

T

6

A

B

12

L

R

3

10 MICRON

G1

G2

G3

14.5 PSI

(0.1 mPa)

2

7

8

10

11

13

14

15

16

17

150-210 PSI

(1.0-1.5 mPa)

18

2900 PSI

(20 mPa)

19

500 PSI

(3.5 mPa)

1004SD58

9

25 PSI (0.17 mPa)

1

2000 PSI (13.8 mPa)

Nr. Beschreibung

1 Erregerüberdruckventil

2 Verteiler

3 Erregerventil

4 Erregermotor

5 Lenkzylinder

6 Lenkungsventil

7 Hinterer Antriebsmotor

8 Vorderer Antriebsmotor

9 Filter-Umführung

10 Rücklauffilter vollst.

11 Ansaugfilter

12 Pumpe vollst.

13 Abschleppventil

14 Ladepumpe

15 Antriebspumpe

16 Erregerpumpe

17 Ladungsüberdruckventil

18 Innenantriebspumpe-Überdruckventil

19 Steuerüberdruckventil

Nr. Beschreibung

4

5

1B-19

RD 880V BETRIEB 1B

ger

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Zur Magnetischen Abschaltung

2 Anti-Spätzünd Solenoid

3 Zur Lichtmaschine

4 Erregersolenoid

5 15 A Sicherung

6 Starter

7 Starter-Solenoid

8 10 A Sicherung

9 Batterie

10 Vibrationsschalter

11 Zündschalter

12 Leerlauf-Sicherheitsschalter

13 Vor-/Rücklaufkontrolle

14 Gleichrichter-Regler

15 Rückfahralarm (auf Sonderwunsch)

1

15

12

13

2

3

14

5

R

B

6

B

R

8

Br

P

W

Br

P

Br

R

B

P

10

6

3

G

W

R

Br

11

9

4

Br

B

P

1004SD85

Drahtfarben

B - Schwarz

G - Grün

L - Blau

P - Rosa

R - Rot

T - Hellbraun

W - Weiß

Y - Gelb

Br - Braun

Gr - Grau

Or - Orange

Pr - Lila

1.39 Elektro-Schaltplan

7

Seite laden ...

Wacker Neuson RD880V Benutzerhandbuch

Wacker Neuson RD880V Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen