Toro Multicycler Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FormNo.3360-217RevA

48cmMulticyclerRasenmäher

Modellnr.20636—Seriennr.280J00001undhöher

Modellnr.20637—Seriennr.280K00001undhöher

Modellnr.20638—Seriennr.280L00001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1zeigt

diePositionderModell-undSeriennummernander

Maschine.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie

BruttoleistungdesMotorsimLaborvom

MotorherstellergemäßSAEJ1940klassiziert.

AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Rasenmäherwesentlichniedriger.

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen

führen.BefolgenSiezurReduzierungder

VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen

angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das

NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch

zuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung

unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu

erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer

desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig

lesenundverstehen.BesondereBeachtung

istdemGefahrensymbolBild2zuschenken,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Ungarn

AlleRechtevorbehalten

welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig

fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender

AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineHinweisezur

SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufder

EN-Norm836.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender

folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren

VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher

undinderAnleitungverwendetenSymbole.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen

SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei

nie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem

MotorniedenKraftstofftankdeckeloderbetanken

dieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde

nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden

RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund

vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung

verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel

wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund

andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe

SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.

Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei

montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

Anlassen

•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen

ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie

denMotorstarten.

•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden

Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum

Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie

weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil,

dervomBenutzerentferntist.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend

denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie

möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.

stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei

laufendemMotor.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn

SierückwärtsfahrenoderSieeinen

fußgängergesteuertenRasenmäherzusich

ziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Gefälle:

2

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.

–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-

oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur

HangseitemitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher

zwischenMähbereichentransportierenundder

RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon

Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen

ab:

–WennSiedenRasenmäherverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemEntfernenderHeckfanganlage.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition

ausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon

WartungsarbeitenamRasenmäher.

–...wennSieaufeinenFestkörperaufgeprallt

sindundprüfendenRasenmäheraufeventuelle

Defekte;führenSiedanndieerforderlichen

Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher

startenundinBetriebnehmen.

–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen

amRasenmäher(sofortüberprüfen).

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen

derMaschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim

TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe

eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,den

Motor,Schalldämpfer,dasBatteriefachundden

BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett

frei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes

Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie

ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern

vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie

anderenMessermitdrehenkann.

•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers

sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo

zwischendensichbewegendenMessernundstarren

Teilenverklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehörkaufen.VerwendenSienie

ungefähr

passende

TeileundZubehör;diesesindu.U.

gefährlich.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenmaximalen

Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder

GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen

nachEN836undISO1120185dBAbeträgt.

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungenan

baugleichenMaschinenlautISO11094einen

Schallleistungspegelvon98dBA.

Vibration,Hand/Arm

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN836undEN1033

anderHandbzw.demArmdesBedienerseinmaximales

Vibrationsniveauvon4,9m/s

2

.

3

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

110-7058

1.Schnitthöhe

110-7178

1.Schnitthöhe

110-7059

NurModell20638

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.BauenSiedieSicherung

ein.

2.NehmenSiedasSchild

amSicherungskastenab.

5.SetzenSiedieAbdeckung

desSicherungskastens

auf.

3.NehmenSiedie

Abdeckungdes

Sicherungskastensab.

6.LassenSiedenMotoran.

110-7126

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-undAmputationsgefahranHändenoderFüßen:

ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

3.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

4.Schnitt-und/oderAmputationsgefahranHändenoder

Füßen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

5.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte

Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

104-7953

NurModell20638

1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen

Siesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

4

Einrichtung

1.AufklappendesGriffs

Verfahren

1.LösenSiedieGriffarretierung,schiebenSiedie

GriffabschnitteindieBetriebsstellungundarretieren

SiedieGriffarretierung(Bild3).

Bild3

2.LösenSiedieoberenGriffsperrenunddrehenSie

denoberenGriffnachoben.ArretierenSieihnin

einerfürSiekomfortablenStellung(Bild4).

Bild4

1.HöchsteStellung3.NiedrigsteStellung

2.MittlereStellung

Hinweis:SiekönnendenoberenGriffaufdie

Stellung1bis3einstellen.RichtenSiedieMarkierung

miteinerder3MarkierungenanderInnenseiteder

oberenGriffarretierungenaus(Bild4).

Hinweis:WenneinGriffhebelloseist,öffnen

SiedenHebel,drehenSieineineoderzwei

Umdrehungennachrechts,umihnanzuziehen,

schließenSiedanndenHebel(Bild5).

Bild5

2.AuffüllendesMotorsmitÖl

Verfahren

DerRasenmäherhatbeiderAuslieferungkeinÖlim

Motor.

1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild6).

Bild6

2.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen

ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab

anzuheben.Bild6FüllenSienichtzuvielein.

(Max.Füllstand:0,59l,Typ:WaschaktivesSAE

30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SL

5

oderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute

(API).

3.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Wichtig:

W echseln Sie das Motor öl nach

den er sten fünf Betrie bsstunden

unddanach

jährlich.Siehe„WechselndesMotoröls“.

3.EinbauenderSicherung

Verfahren

NurModell20638

DerRasenmäheristmiteiner40-AmpereSicherung

ausgerüstet,diedenElektrostartschützt.

Wichtig:SiekönnendenRasenmähernurmit

demElektrostartstartenoderdieBatterieauaden,

wennSiedieSicherungeinsetzen.

1.NehmenSiedieBatterieabdeckungunddieBatterie

abundermittelnSiedieSicherungsfassung(Bild7).

Bild7

1.Schraube3.Sicherungsfassung

2.Batterieabdeckung4.Batterie

2.SetzenSiedieSicherung(vondenlosenTeilen)in

denSicherungshalterein(Bild8).

Bild8

Hinweis:EineSicherungbendetsichim

Eigentümer-PaketfürdenRasenmäherundeine

andereimBatteriefach.

3.SetzenSiedieBatterieunddieBatterieabdeckung

ein.

4.AuadenderBatterie

Verfahren

NurModell20638

WeitereInformationenndenSieunter„Auadender

Batterie“imAbschnitt„Wartung“.

Produktübersicht

Bild9

BildzeigtModell20638

1.UntereGriffarretierung

9.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

(nichtabgebildet)

2.Fangkorb10.Tankdeckel

3.ObereGriffarretierung11.Hebelfürdie

Schnitthöheneinstellung

(2)

4.Rücklaufstartergriff

12.Zündkerze

5.ObererGriff(nurModelle

20637und20638)

13.Kaltstarthilfe

6.Messerschaltbügel

14.Luftlter

7.Elektrostart(nurModell

20638)

15.Hebelfür

Recycler/Fangkorb

8.Klappehinten

6

Betrieb

Betanken

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderen

Personenverursachen.

•StellenSiedenBehälterund/oderden

RasenmähervordemAuftankenaufden

BodenundnichtaufeinFahrzeugoderauf

einObjekt,umeineelektrischeLadung

durchdasEntzündendesBenzinszu

vermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotor

kaltist.WischenSieverschüttetenKraftstoff

auf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit

Benzin,undgehenSienichtinderNähevon

offenemFeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

KanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle

(Bild10).

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden

StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage

ist.

Bild10

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedenÖlstandim

Motor.

1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn

ab.SteckenSieihndannganzein(Bild6).

2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie

denÖlstand(Bild6).WennderÖlstandunterder

Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden

Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Marke

amPeilstabanzuheben.FüllenSienichtzuviel

ein.(Max.Füllstand:0,59l,Typ:WaschaktivesSAE

30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SL

oderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute

(API).

3.FührenSiedenPeilstabein.

EinstellenderSchnitthöhe

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,können

SiemitdemMesserinKontaktkommenund

schwereVerletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,

bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff

sehrheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSieallevierRäder

aufdiegleicheSchnitthöheein.

Hinweis:WennSiedasMähwerkanhebenmöchten,

schiebenSiediezweiEinstellhebelfürdieSchnitthöhe

nachvorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,umdas

Mähwerkabzusenken(Bild11).

7

Bild11

AnlassendesMotors

1.DrückenSiedieKaltstarthilfedreimalkräftigmit

demDaumen,haltenSiedieKaltstarthilfejeweilsfür

eineSekundegedrückt(Bild12).

Bild12

Hinweis:WenndieLufttemperaturunter13°C

liegt,drückenSiedieKaltstarthilfefünfmal.

2.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenGriffgedrückt

(Bild13).

Bild13

3.ZiehenSiedenRücklaufstarter(Bild14)oderdrehen

SiedenZündschlüssel,sieheBild15(nurModell

20638).

Bild14

Bild15

4.WennderRasenmähernichtbeimerstenoder

zweitenZiehendesRücklaufstarters(oderinnerhalb

von5SekundenmitdemElektrostart)anspringt,

drückenSiedieKaltstarthilfeein-oderzweimalein.

VersuchenSieesdannerneut.

Hinweis:WennderRasenmäherimmernoch

nichtanspringt,wendenSiesichaneinenofziellen

Vertragshändler.

EinsatzdesAntriebs

Modelle20637und20638

UmdenSelbstantriebzubenutzen,gehenSieeinfach

vorwärtsmitIhrenHändenamoberenGriffteilund

IhrenEllbogenanIhrenSeiten;derRasenmäherhält

automatischmitIhnenSchritt.

Bild16

8

AbstellendesMotors

1.LassenSiedenSchaltbügellos(Bild17).

Bild17

2.WennderMotorabstellt,ziehenSieden

Zündschlüsselab,wennSievomRasenmäher

weggehen.

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon

3Sekundenabgestellt.WenndiesnichtderFall

ist,setzenSiedenRasenmähernichtmehrein

undwendenSiesichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

Hinweis:DerFangkorbmussnichtvomRasenmäher

abgenommenwerden,wennSiedasSchnittgutrecyclen.

WennSiedasSchnittgutrecyclenmöchten,schieben

SiedenHebelfürdenRecycler/Grasfangkorbaufdie

StellungRecycling(Bild18).

Bild18

1.Recycler-Stellung2.Fangkorb-Stellung

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutund

LaubimFangkorbsammelnmöchten.

EinverschlissenerFangkorbkanndas

AusschleudernkleinerSteineundähnlicher

GegenständeinRichtungdesBenutzersund

Unbeteiligterzulassen.Daskannschwereoder

tödlicheVerletzungenfürdenBedienerund

Unbeteiligtebedeuten.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen

Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinen

neuenToroErsatzkorbaus.

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

WennSiedasSchnittgutsammelnmöchten,hängenSie

denFangkorbein(sieheEinhängendesFangkorbs)und

schiebenSiedenHebelfürdenRecycler/Fangkorbin

dieStellungFangkorb(Bild18).

MontierendesFangkorbs

HebenSiediehintereKlappeanundhängenSieden

Fangkorbein;senkenSiediehintereKlappedannab

(Bild19).

9

Bild19

EntfernendesFangkorbs

GehenSieumgekehrtvor,wennSiedenKorbabnehmen

möchten.

HeckauswurfdesSchnittguts

VerwendenSiedenHeckauswurf,wennSiesehrhohes

Grasschneiden.

NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,fallser

montiertist(siehe„EntfernendesFangkorbs“),bevor

SiedasSchnittguthintenauswerfen(Bild20).Der

HebelfürdenRecycler/FangkorbsollteinderStellung

Fangkorbstehen.

Bild20

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere

Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,

ausdemArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu

vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder

ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

ErsatzmesservonToroaus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienurmitder

Einstellung(51mm),wenndasGrassehrfein

wächst,oderimSpätherbst,wenndasGraswachstum

nachlässt.WeitereInformationenndenSieunter

„EinstellenderSchnitthöhe“.

•StellenSie,wennSieGraslängerals15cmmähen,

beimerstenDurchgangdieSchnitthöheaufdie

höchsteEinstellungundgehenlangsamer.MähenSie

dannnocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,

umdemRasendasgewünschteErscheinungsbild

zuverleihen.WenndasGraszulangist,kanndas

Mähwerkverstopfen,diesführtzueinemAbstellen

desMotors.

•MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses

GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten

undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund

einAbstellendesMotorsverursachen.

10

NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen

zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie

daraufausrutschenundmitdemMesserin

Berührungkommen.MähenSienurunter

trockenenBedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufderRasenäche

undbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

–StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine

AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.

StellenSiebeispielsweisedieVorderräderauf

60mmunddieHinterräderauf70mm.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte

desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.

DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber

Blättermähen.

•StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder

zweiAuskerbungenhöheralsdiehintere,wenneine

Blattdeckevonmehrals13cmaufdemRasenliegt.

•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas

Laubnichtfeingenughäkselt.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

•ReinigenSiedasMähwerk.

Alle25Betriebsstunden

•LadenSiedieBatterie24Stundenlangauf(nurModell20638).

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

Alle50Betriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

Alle100Betriebsstunden

•ReinigenSiedieKühlanlage(sieheMotorbedienungsanleitung).

•WechselnSiedieZündkerzeaus(sieheMotorbedienungsanleitung).

VorderEinlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturenund

derEinlagerung.

Jährlich

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•PrüfenSiedieZündkerze(sieheMotorbedienungsanleitung).

•SchmierenSiedieRadgetriebe.

•BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendie

Motorbedien ungsanleitung

.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab,

bevorSieWartungsarbeitenausführen(Bild21).

11

Bild21

3.SteckenSienachdemAbschlussder

WartungsarbeitendasZündkabelwiederauf

dieZündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser

aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor

SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder

Messerzuwechseln.WennSiedenRasenmäher

kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank

bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner

Handpumpeab.KippenSiedenRasenmäher

immerseitlich(Luftlterzeigtnachoben).

EinKippendesRasenmäherskannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist

entammbar,explosivundkannVerletzungen

verursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoff

mehrimTankist,oderpumpenSieden

Kraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Jährlich—WechselnSieden

Luftlteraus(häugerunter

staubigenBedingungen).

1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeiten

aus,siehe„VorbereitenfürdieWartung“.

2.ÖffnenSiedieLuftlterabdeckungundnehmenSie

denaltenLuftlterheraus(Bild22).

Bild22

3.SetzenSieeinenneuenLuftlterunddieAbdeckung

ein.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSie

dasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließt

besserundführtmehrFremdstoffemitsich.

1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeiten

aus,siehe„VorbereitenfürdieWartung“.

2.NehmenSieggf.denFangkorbab.

3.LassenSiedasBenzinausdemKraftstofftank

ablaufen;siehe„EntleerendesKraftstofftanks“.

4.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild6).

5.NehmenSiedenPeilstabausdemÖleinfüllstutzen

undstellenSieeineAuffangwannelinksnebenden

Rasenmäher(Bild23).

Bild23

6.StellenSiedenRasenmähernachdemAblassendes

ÖlswiederindieBetriebsstellung.

12

7.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen

ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab

anzuheben.Bild6FüllenSienichtzuvielein.

(Max.Füllstand:0,59l,Typ:WaschaktivesSAE

30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SL

oderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute

(API).

8.SetzenSiedenPeilstabfestein.

9.WischenSieverschüttetesÖlauf.

10.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen

Recyclingcenter.

AuadenderBatterie

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Laden

SiedieBatterie24Stundenlangauf

(nurModell20638).

NurModell20638

SetzenSiedasLadegerätimmerineinemgeschützten

Bereichein,undladenSiedieBatterieimmerbei

Raumtemperatur(22°C)auf.

1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbaumdes

Rasenmähersan,dersichunterdemZündschloss

bendet(Bild24).

Bild24

2.SchließenSiedasLadegerätaneineWandsteckdose

an.

Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadung

verliertodernichtmehraufgeladenwerdenkann,

entsorgenSiedieBatteriemitderSäuregemäßden

örtlichenVorschriften.

AustauschenderSicherung

NurModell20638

WennsichdieBatterienichtauädt,oderder

MotormitdemElektrostartsichnichtdreht,istdie

Sicherungeventuelldurchgebrannt.VerwendenSieeine

40-A-SicherungvomKfz-Typ.WeitereInformationen

ndenSieunter„EinbauenderSicherung“.

SchmierungdesRadgetriebes

Wartungsintervall:Jährlich—SchmierenSiedie

Radgetriebe.

1.EntfernenSiedieRadschraubenandenhinteren

RädernundnehmenSiediehinterenRäderab.

2.TragenSieeinSchmierölamGetriebeauf,siehe

Bild25.

Bild25

3.MontierenSiedieHinterräder.

EinstellendesAntriebs

WennderAntriebdesRasenmähersnichtfunktioniert,

stellenSiedasAntriebskabelein.

1.LockernSiedieMutteranderKabelhalterung

(Bild26).

Bild26

1.MutteranKabelbefestigung

2.ZiehenSiedenoberenGriffganznachhinten

(Bild27).

13

Bild27

3.ZiehenSiedenKabelmantelnachunten,bisder

freigelegteZugkeinSpielmehrhat(Bild28).

Bild28

1.FreigelegtesKabel

4.DrückenSiedenKabelmantelnachoben5mm

(Bild29).

Bild29

1.Kabelhalterung2.Kabelmantel

Hinweis:SiekönneneinLinealaußenandie

Kabelhalterunganlegenundmessen,wieweitsich

dasobereEndedesKabelmantelsbewegt.

Hinweis:WennSiedenKabelmantelnachoben

schieben,wirddieFahrgeschwindigkeitverringert,

wennSiedenMantelnachuntenschieben,wirddie

Fahrgeschwindigkeiterhöht(Bild30).

Bild30

1.Kabelmantel

5.ZiehenSiedieMutterfest.

6.LassenSiedenMotoranundprüfendieEinstellung.

Hinweis:WennderAntriebnichtrichtigeingestellt

ist,wiederholenSiedievorherigenSchritte.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Wechseln

SiedasMesserausoderlassenSie

esschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

Wichtig:

Sie benötigen für den richtigen Einbau

des Messer s einen Dr ehmomentschlüssel

.Wenn

SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoderdiese

Arbeitnichtausführenmöchten,wendenSiesich

aneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.

WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigt

odergerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsie

stumpfistoderEinkerbungenaufweist.WechselnSie

ggf.dasMesseraus.

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.

TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser

warten.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerze

ab.Siehe„VorbereitenfürdieWartung“.

2.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlterzeigt

nachoben)(Bild31).

14

Bild31

3.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSiealle

Befestigungsschraubenauf.

4.SetzenSiedasneueMesserundalleSchraubenauf.

Wichtig:DasgebogeneEndedesMessers

solltezumMähwerkgehäusezeigen.

5.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselauf82Nman.

Wichtig:Eineauf82NmangezogeneSchraube

istsehrfest.ArretierenSiedasMessermit

einemHolzstückundverlagernSiegleichzeitig

dasGewichtaufdenSchlüsselundziehenSie

dieSchraubefest.DieseSchraubekannfast

nichtzufestangezogenwerden.

ReinigendesMähwerks

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ReinigenSiedasMähwerk.

DasKippendesRasenmäherskanndazu

führen,dassKraftstoffausdemVergaseroder

demKraftstofftankausströmt.Benzinist

extremleichtbrennbar,hochexplosivund

kann,ingewissenUmständen,zuVerletzungen

oderSachschädenführen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoff

mehrimTankist,oderpumpenSieden

Kraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeiten

aus,siehe„VorbereitenfürdieWartung“.

2.NehmenSiedenFangkorbab.

3.EntleerenSiedenKraftstofftank.

4.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlterzeigt

nachoben).

5.EntfernenSiedieSchmutz-und

SchnittgutrückständemiteinemHartholz-

oderKunststoffschaber.VermeidenSieGrateund

scharfeKanten.

6.ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerksmit

Wasser.

7.StellenSiedenRasenmähernachdemReinigendes

Mähwerkssenkrecht.

EntleerendesKraftstofftanks

1.StellenSiedenMotorabundwarten,bisersich

abgekühlthat

2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.

3.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.

4.VerwendenSieeineHandpumpe,umdenKraftstoff

ineinensauberen,zugelassenenKanisterabzulassen.

5.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie

Zündkerzean.

6.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.

7.StartenSiedenMotorerneut,umsicherzustellen,

dassdasBenzinvollständigausdemVergaser

entferntwird.

Einlagerung

LagernSiedenRasenmäheraneinemkühlen,sauberen

undtrockenenOrtein.

VorbereitendesRasenmähers

fürdieEinlagerung

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedenRasenmähernichtin

geschlossenenRäumeninderNähevon

offenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor

abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr

demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator

zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes

Motorherstellers.

15

2.LassenSiedenRasenmähersolangelaufen,biser

infolgevonBenzinknappheitabstellt.

3.BedienenSiedieKaltstarthilfeundlassendenMotor

nocheinmalan.

4.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wenn

sichderMotornichtmehrstartenlässt,ister

ausreichendtrocken.

5.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.

6.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml

ÖlindasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals

langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu

verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend

derEinlagerungzuvermeiden.

7.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

9.LadenSiedieBatteriefür24Stundenauf.Schließen

SiedanndasLadegerätabundlagernSieden

RasenmäheraneinemnichtbeheiztenOrt.WennSie

denRasenmäheraneinembeheiztenOrteinlagern,

müssenSiedieBatteriealle90Tageauaden(nur

Modell20638).

Herausnehmendes

Rasenmähersausder

Einlagerung

1.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehenSie

denMotorschnellmitHilfedesAnlassers,um

überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

2.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit

einemDrehmomentschlüsselauf20Nman.

3.LadenSiedieBatterie24Stundenlangauf(nur

Modell20638).

4.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie

Zündkerzean.

16

Seite laden ...

Toro Garantie

Bedingungen und abgedeckte Produkte

The Toro® Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company,

gewährleisten dem Originalkäufer im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens

jedes Produkts von Toro, das für den Normalgebrauch verwendet wird, zu

reparieren, wenn das Produkt Material - oder Herstellungsfehler aufweist. Die

folgenden Garantiezeiträume gelten ab dem Kaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

Handrasenmäher mit Selbstantrieb