Clatronic WSU 7026 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

DEUTSCH

Inhalt

Display..................................................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Allgemeine Sicherheitshinweise ............................. Seite 4

Display..................................................................... Seite 4

Inbetriebnahme des Gerätes .................................. Seite 5

Bedienung ............................................................... Seite 6

Reinigung ................................................................ Seite 7

Technische Daten ................................................... Seite 7

Hinweis zur Richtlinienkonformität .......................... Seite 8

Garantie .................................................................. Seite 8

Entsorgung .............................................................. Seite 8

Städteauswahl mit Abkürzungen ............................ Seite 28

FRANÇAIS

Sommaire

L’écran ..................................................................... Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 9

Conseils généraux de sécurité ............................... Page 9

L’écran ..................................................................... Page 9

Avant la première utilisation ....................................Page 10

Fonctionnement ...................................................... Page 11

Nettoyage ................................................................Page 12

Données techniques ............................................... Page 12

Note sur la déclaration de conformité .....................Page 13

Élimination ...............................................................Page 13

Sélection de la ville avec des abréviations .............Page 28

ESPAÑOL

Indice

Pantalla ................................................................ Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 14

Indicaciones generales de seguridad .................. Página 14

Pantalla ................................................................ Página 14

Puesta en marcha del aparato ............................ Página 15

Uso ....................................................................... Página 16

Limpieza ............................................................... Página 17

Datos técnicos...................................................... Página 17

Noticación de cumplimiento de directiva ........... Página 18

Eliminación ........................................................... Página 18

Selección de ciudad con abreviaturas ................. Página 28

ENGLISH

Contents

Display.....................................................................Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 19

General Safety Instructions ....................................Page 19

Display.....................................................................Page 19

Commissioning the Device ..................................... Page 20

Operation ................................................................Page 21

Cleaning .................................................................. Page 22

Technical Data.........................................................Page 22

Notice of Directive Conformity ................................ Page 22

Disposal...................................................................Page 22

City Selection with Abbreviations ............................ Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Wyświetlacz ..........................................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..................................................Strona 23

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .....................Strona 23

Wyświetlacz ..........................................................Strona 23

Użytkowanie urządzenia ....................................... Strona 24

Działanie................................................................Strona 25

Czyszczenie .......................................................... Strona 26

Dane techniczne ...................................................Strona 26

Ogłoszenie zgodności z dyrektywą ......................Strona 27

Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 27

Usuwanie ..............................................................Strona 27

Wybór miasta ze skrótami ....................................Strona 28

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

2

Seite laden ...

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

4

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-

kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um

Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-

liche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie

diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglich-

keit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das

Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie-

nungsanleitung mit.

• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen

oder feuchten Orten verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Batterien stets richtig herum einlegen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser

aus.

• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen.

• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, entnehmen

Sie die Batterien.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine

Verpackungs teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.)

erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Display

1 Anzeige für „Vormittag“ (AM) und „Nachmittag“ (PM) bei

der 12 Stunden-Anzeige

2 Anzeige der Uhrzeit, der Weckzeit

3 Anzeige für „Batterie leer“ (Wetterstation)

4 Funksignalanzeige ( )

5 Weckzeit aktiv

6 Anzeige „Zeitzone“

7 Sommerzeitanzeige (

)

8 Anzeige der Sekunden, aktuell angezeigte Weckzeit

(A1 oder A2)

9 Schlummer-Funktion

10 Anzeige des Datums (M = Monat, D = Tag)

11 Anzeige für den Wochentag bzw. das Jahr

12 Anzeige „Mondphase“ (MOON PHASE)

13 Anzeige „Gezeiten“ (TIDE)

14 Uhrzeit-Anzeige für „Sonnenaufgang“ (SUNRISE) und

„Mondaufgang“ (MOONRISE)

15 Anzeige „Standort“ (LOCATION)

16 Uhrzeit-Anzeige für „Sonnenuntergang“ (SUNSET) und

„Monduntergang“ (MOONSET)

17 Wettervorhersage

18 Luftdrucktrend (PRESSURE)

19 Luftdruck der letzten 12 Stunden (HISTORY)

20 Luftdruckanzeige

21 Einheit für die Luftdruckanzeige

22 Anzeige „Höhenmeter“ (M)

23 Verlauf des Luftdrucks der letzten 12 Stunden

Anzeigen für den Innenbereich

24 Anzeige der Temperatur (TEMP), der Temperatureinheit

(°C oder °F)

25 Anzeige „minimale / maximale Temperatur“ (MIN / MAX)

26 Anzeige „gefühlte Temperatur“ (HEAT INDEX)

27 Luftfeuchtigkeit (HUMIDITY)

28 Trend der Luftfeuchtigkeit

29 Komfortniveau (

DRY = trocken, COM = ange-

nehm, WET = schwül)

30 Temperaturtrend

31 Anzeige „aktivierter Temperatur-Alarm“

32 Anzeigen für den Außenbereich

(Bedeutung der Symbole siehe Anzeigen für den Innen-

bereich)

Bedientasten (ohne Abbildung)

SNOOZE

LIGHT Taste (auf der Geräteoberseite)

Auf der Geräterückseite:

CH Taste

ALERT Taste

HISTORY Taste

CITY Taste

HI Taste

SNOOZE Taste

DOWN Taste

UP Taste

C / F Taste

MAX / MIN Taste

SET Taste

MODE Taste

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

5

Außenfühler (ohne Abbildung)

Bedientasten im Batteriefach

• CH Taste

• C / F Taste

Displayanzeige für Temperatur, Luftfeuchtigkeit (% RH) und

Kanal

Inbetriebnahme des Gerätes

Eventuell sind empndliche Flächen mit Folie geschützt.

Entfernen Sie diese Folien.

1) Batterien einlegen

(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.

2. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batterie-

fachboden).

Außenfühler: Legen Sie 2 Batterien 1,5 V, Type

R6 / AA ein.

Wetterstation: Legen Sie 3 Batterien 1,5 V, Type

R6 / AA ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

WARNUNG:

Setzten Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B.

Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht

Explosionsgefahr!

ACHTUNG:

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure

verlieren. Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt,

entnehmen Sie die Batterien.

• Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte

Batterien dürfen nicht zusammen verwenden

werden.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben

Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammel-

stellen oder beim Händler ab.

HINWEIS:

Ein Batteriesymbol im Display weist darauf hin, dass

die Batterien getauscht werden sollten.

2) Höhenmeter einstellen

Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, beginnt

oben rechts die Angabe der Höhenmeter (M) an zu

blinken.

1. Stellen Sie mit den UP / DOWN Tasten die Höhen-

meter Ihres Standortes ein. Wenn Sie die UP oder

DOWN Taste gedrückt halten, startet ein Schnell-

durchlauf.

2. Das Gerät wartet ca. 30 Sekunden nach der Ein-

gabe, bevor es in den Suchmodus für den Außen-

fühler wechselt.

Die passende Angabe zu den Höhenmeter für Ihren

Standort, entnehmen Sie bitte dem Internet.

Sie haben die Möglichkeit die Einstellung auch zu einem

späteren Zeitpunkt zu ändern. Gehen Sie dazu wie folgt

vor:

1. Halten Sie die HISTORY Taste ca. 2 Sekunden

gedrückt. Die Einheit für den Luftdruck beginnt zu

blinken.

2. Drücken Sie kurz die HISTORY Taste, die Höhen-

meter (M) blinken.

3. Nehmen Sie die Einstellung mit den UP / DOWN

Tasten vor. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der

HISTORY Taste.

3) Uhrzeit einstellen

Automatisch

Das Gerät sucht nun mehrere Minuten nach den Zeit-

daten vom Sender DCF 77.

Symbol Bedeutung

blinkt

kein Funksignal vorhanden

blinkt

Funksignal vorhanden, Suche nach

aktueller Uhrzeit läuft

leuchtet

Funkeinstellung erfolgreich ab-

geschlossen

HINWEIS:

• Sie können das Gerät jederzeit erneut nach dem

Sendersignal suchen lassen. Halten Sie hierfür die

DOWN Taste gedrückt, das Symbol für das Funk-

signal beginnt wieder zu blinken. Mit der DOWN

Taste können Sie auch die automatische Suche

deaktivieren. Drücken Sie hierfür während der Funk

-

signalsuche die DOWN Taste. Das Symbol für das

Funksignal erlischt.

• Der Empfang ist im Umkreis von ca. 2000 km um

Frankfurt / Main problemlos, jedoch kann es evtl.

zu Empfangsstörungen, bedingt durch die örtliche

Empfangslage, kommen. Besonders in Gebäuden

mit hohen Metallanteilen, sowie in der Nähe von

eingeschalteten TV-Geräten, PCs, Handys usw.,

kann der Empfang gestört sein! Ist eine auto-

matische Einstellung nach ca. 10 Minuten trotz

Ausrichtung der integrierten Empfangsantenne nicht

möglich, ist die Empfangslage zu schwach. Neh-

men Sie in diesem Fall die Zeiteinstellung manuell

vor oder wechseln Sie den Standort.

Manuell

Während das Gerät nach einem Funksignal sucht, ist

eine manuelle Zeiteinstellung nicht möglich.

• Bestätigen Sie Ihre Eingabe jeweils mit der SET

Taste. Die aktuell einzustellende Anzeige blinkt im

Display.

1. Halten Sie die SET Taste ca. 3 Sekunden gedrückt,

bis die Sekunden-Anzeige im Display blinkt.

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

6

2. Sie können nun nacheinander mit den Tasten UP

und DOWN die Einstellungen für die Sekunden, die

Stunden, die Minuten, das Anzeigenformat für das

Datum (D / M oder M / D), das Jahr (YEAR), den

Monat (M), den Tag (D), die Sprache der Wochen-

tagsanzeige, das Uhrzeit-Anzeigenformat (24 H oder

12 H) vornehmen.

Bei der Wochentagsanzeige können Sie zwischen

den folgenden Sprachen wählen: GE = Deutsch,

IT = Italienisch, FR = Französisch, NE = Niederlän-

disch, ES = Spanisch, DA = Dänisch, EN = Englisch.

HINWEIS:

• Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden keine Taste

betätigt, werden die Eingaben automatisch ge-

speichert.

• Die Einstellung zum Wochentag erfolgt auto-

matisch.

• Bei der 12 Stunden Anzeige erscheint:

AM = Vormittags, PM = Nachmittags

Zeitzone einstellen

Um z. B. schnell zwischen Sommerzeit und Normalzeit

umzuschalten zu können, drücken Sie wiederholt die

DOWN Taste. Zur Auswahl steht: +1, +2, -1 und Zeitzone

aus.

4) Außenfühler an die Wetterstation anmelden

Für die Anmeldung des Außenfühlers an die Basis, legen

Sie die Geräte nebeneinander.

1. Die Wetterstation sucht automatisch nach dem

Außenfühler. Die Suche kann mehrere Minuten

dauern. Dies wird im Display durch das Blinken des

Symbols

angezeigt.

2. Wurde die Suche nach dem Außenfühler beendet,

erlischt das Symbol .

3. Stellen oder hängen Sie den Außenfühler in einem

wettergeschützten Außenbereich auf.

HINWEIS:

Der Funktionsradius beschränkt sich dabei in

Abhängigkeit der räumlichen Gegebenheiten auf

ca. 10 Meter.

Wetterstation ndet den Außenfühler nicht?

Beim Außenfühler können Sie drei unterschiedliche

Kanäle einstellen.

a. Drücken Sie die CH Taste im Batteriefach des Au-

ßenfühlers, um zwischen Kanal 1 bis 3 zu wechseln.

Starten Sie die Suche nach dem Außenfühler erneut.

b. Um die Suche nach den Außenfühler erneut zu

starten, halten Sie die Taste CH für ca. 2 Sekunden

gedrückt. Der zuvor gefundene Kanal des Außen-

fühlers wird resettet.

Anschließend beginnt die Suche nach dem Funksignal.

5) Standort einstellen

Der Standort wird für die ungefähre Anzeige von Son-

nenaufgang (SUNRISE), Sonnenuntergang (SUNSET),

Mondaufgang (MOONRISE), Monduntergang (MOON-

SET), Mondphasen (MOONPHASE) und Gezeitenan-

zeige (TIDE) benötigt.

1. Halten Sie die CITY Taste ca. 2 Sekunden gedrückt.

Die aktuell eingestellte Stadt bei LOCATION beginnt

zu blinken.

2. Beachten Sie bitte die Tabelle auf Seite 28.

Wählen Sie die zu Ihrem Wohnort nächstgelegene

Stadt mit den UP / DOWN Tasten aus. Wenn Sie die

UP oder DOWN Taste gedrückt halten, startet ein

Schnelldurchlauf.

3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der CITY Taste.

Mondphasen-Kalender (MOON PHASE)

Hier wird Ihnen die aktuelle Mondphase angezeigt.

Vollmond

abnehmender

Mond

Neumond

zunehmender

Mond

Bedienung

MODE Taste

Die normale Uhrzeitanzeige ist die Standardanzeige. Das

Gerät wechselt nach ca. 20 Sekunden automatisch zu

dieser Anzeige zurück.

Drücken Sie die MODE Taste wiederholt, um zwischen den

folgenden Anzeigen zu wechseln:

Datum

A1 (Weckzeit) A2 normale Uhrzeitanzeige

Jahresanzeige einblenden

Drücken Sie die SET Taste während der normalen Uhr-

zeitanzeige, wird Ihnen für ca. 20 Sekunden anstelle des

Wochentages das Jahr angezeigt.

MAX / MIN Taste

Drücken Sie die Taste wiederholt, um sich die maximale,

minimalen oder aktuellen Temperatur / Luftfeuchtigkeit an-

zeigen zu lassen. Das Gerät wechselt nach ca. 20 Sekun-

den automatisch zur den aktuellen Werten zurück.

HINWEIS: MIN und MAX Werte resetten

Während der Anzeige von MIN oder MAX halten Sie die

MAX / MIN Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Das Gerät

schaltet zu den aktuellen Werten zurück.

Temperaturanzeige zwischen °C und °F umschalten

Drücken Sie wiederholt die C / F Taste, um °C oder °F aus-

zuwählen.

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

7

Anzeige der gefühlten Temperatur

Die gefühlte Temperatur ist ein Index aus der Kombination

von Lufttemperatur und relativer Luftfeuchtigkeit.

Ab einer Temperatur von 28 °C haben Sie die Möglichkeit

sich die gefühlte Temperatur kurz anzeigen zu lassen.

• Drücken Sie hierfür die HI Taste. Die Anzeige HEAT

INDEX erscheint für 20 Sekunden im Display.

Luftdruckanzeige

• Drücken Sie wiederholt die HISTORY Taste, um sich den

Luftdruck der letzten 12 Stunden anzeigen zu lassen.

• Die Anzeige wechselt nach ca. 20 Sekunden automa-

tisch zur Anzeige des aktuellen Luftdrucks.

• Halten Sie die HISTORY Taste ca. 2 Sekunden gedrückt,

um die Einheit der Anzeige zu ändern. Während die

Anzeige blinkt, können Sie die Einheit mit der UP oder

DOWN Taste ändern. Zur Auswahl stehen: mbm / hPa

(Hektopascal) oder inHg (Inch of mercury).

Temperaturalarm einstellen

Sie können eine minimale und maximale Temperatur ein-

stellen, bei der das Gerät einen Signalton ausgibt, sobald

diese Temperatur erreicht wird.

1. Halten Sie die ALERT Taste ca. 2 Sekunden gedrückt.

Das Symbol

und die Temperaturanzeige vom Innen-

sensor blinken.

2a Alarm für Innentemperatur einstellen:

- Stellen Sie mit den UP / DOWN Tasten die maximale

Temperatur ein.

- Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ALERT Taste.

Das Symbol

und die Temperaturanzeige blinken.

- Stellen Sie mit den UP / DOWN Tasten die minimale

Temperatur ein.

- Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ALERT Taste.

2b Alarm für Außentemperatur einstellen:

- Drücken Sie die CH Taste. Das Symbol

und die

Temperaturanzeige vom Außensensor blinken.

- Stellen Sie mit den UP / DOWN Tasten die maximale

Temperatur ein.

- Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ALERT Taste.

Das Symbol und die Temperaturanzeige blinken.

- Stellen Sie mit den UP / DOWN Tasten die minimale

Temperatur ein.

- Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der ALERT Taste.

Das Symbol

zeigt an, dass der Temperaturalarm ein-

geschaltet ist.

Temperaturalarm ein- / ausschalten

Drücken Sie die ALERT Taste, um die Funktion ein- bzw.

auszuschalten.

Weckzeit einstellen (A1 / A2)

• Mit den UP / DOWN Tasten nehmen Sie die Einstellun-

gen vor.

• Mit der SET Taste bestätigen Sie Ihre Einstellungen.

1. Wählen Sie die Weckzeit mit der MODE Taste aus.

2. Während die Weckzeit angezeigt wird, halten Sie die

SET Taste 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden beginnen

zu blinken.

3. Stellen Sie nun nacheinander die Stunden und die

Minuten ein.

Weckzeit ein- / ausschalten

Während die Weckzeit angezeigt wird, drücken Sie die SET

Taste, um die Weckzeit ein- bzw. auszuschalten.

Bei eingeschalteter Weckzeit erscheint das Symbol

1

bzw.

2

neben der normalen Uhrzeitanzeige.

HINWEIS:

Sobald die eingestellte Weckzeit erreicht ist, blinkt das

Symbol

1

bzw.

2

im Display. Der Intervall des Signal-

tons steigert sich von langsam zu schnell.

• Weckzeit bis zum nächsten Tag deaktivieren:

Drücken Sie die UP Taste, oder verwenden Sie die

Schlummerfunktion.

• Schlummerfunktion (SNOOZE):

Drücken Sie die SNOOZE Taste, um den Signalton für

ca. 5 Minuten abzuschalten. Das Symbol

blinkt.

SNOOZE LIGHT Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Displaybeleuchtung für

kurze Zeit einzuschalten.

Reinigung

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!

• Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten

Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen.

• Wischen Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach.

Technische Daten

Modell: ............................................................. WSU 7026 RC

Temperaturmessbereich:

Innen: .................................... 0 °C – 50 °C (32 °F – 122 °F)

Außen: ...............................- 20 °C – 60 °C (- 4 °F – 140 °F)

Luftfeuchtigkeitsmessbereich: ............................20 % – 90 %

Batteriebetrieb:

Wetterstation: ............................................ 3 × 1,5 V, AA / R6

Außenfühler: ............................................. 2 × 1,5 V, AA / R6

Sendefrequenz vom Sender: .................................... 433 MHz

Sendereichweite: ................................................ca. 10 Meter

Nettogewicht: .........................................................ca. 0,34 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

8

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH,

dass der Funkanlagen-Typ WSU 7026 RC der Richtlinie

2014 / 53 / EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sli24.de

Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell-Be-

zeichnung WSU 7026 RC ein.

Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Garantie

Garantiebedingungen

• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine

Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerätes.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Garantieabwicklung

Im Service- / Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren

Dienstleister

SLI (Service Logistik International)

Internet-Serviceportal:

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle

Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Rekla-

mation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt

nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können

Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem

Serviceportal online verfolgen.

Entsorgung

Umweltschutz

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es

zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle.

Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu scho-

nen.

Seite laden ...

Städteauswahl mit Abkürzungen

Sélection de la ville avec des abréviations • Selección de ciudad con abreviaturas

City Selection with Abbreviations • Wybór miasta ze skrótami

GERMANY

Freiburg FR

München M

Aachen AC

Erfurt EF

Frankfurt F

Köln K

Düsseldorf D

Dresden D D

Kassel K S

Leipzig L

Hannover H

Berlin B

Bremen H B

Hamburg H H

Flensburg F L

Rostock H R O

Stralsund H S T

Kiel K I

Magdeburg M D

Nürnberg N

Regensburg R

Stuttgart S

Saarbrücken S B

Schwerin S N

DENMARK

Alborg A L B

Arhus A R H

Copenhagen C P H

Odense O D E

SPAIN

Alicante A L I

Andorra A N D

Badajoz B A D

Barcelona B A R

Bilbao B I L

Cadix C A D

Cordoba C O R

Ibiza I B Z

La Coruna LCO

Leon L E O

Las Palmas L P A

Madrid M A D

Malaga M A L

Palma de Mallorca L P M

Salamanca S A L

Sevilla S E V

Valencia V A L

Zaragoza Z A R

FRANCE

Besancon B E S

Biarritz B I A

Bordeaux B O R

Brest B R E

Cherbourg C H E

Clermont-Ferrand C M F

Lyon L Y O

Marseille M A R

Monaco M C O

Metz M E T

Nantes N A N

Nice N I C

Orleans O R L

Paris P A R

Perpignan P E R

Lille L I L

Rouen R O U

Strasbourg S T R

Toulouse T O U

FINLAND

Helsinki H E L

GREAT BRITAIN

Aberdeen A B D

Belfast B E L

Birmingham B I R

Bristol B R I

Edinburgh E D H

Glasgow G L W

London L O N

Manchester M A N

Plymouth P L Y

HUNGARY

Budapest B U D

CROATIA

Zagreb Z AG

ITALY

Ancona A N C

Bari B A I

Bologna B O L

Cagliari C A G

Catania C A T

Firenze F I R

Foggia F O G

Genova G E N

Lecce L E C

Messina M E S

Milano M I L

Napoli N A P

Palermo P A L

Parma P M A

Perugia P G A

Roma R O M

Torino T O R

Trieste T R I

Venezia V E N

Ventimiglia V E R

Verona V T G

IRELAND

Dublin D U B

LUXEMBOURG

Luxembourg L U X

NORWAY

Bergen B G N

Oslo O S L

Stavanger S T A

NETHERLANDS

Amsterdam A M S

Arnheim A R N

Eindhoven E I N

Enschede E N S

Groningen G R O

Den Haag H A A

Rotterdam R O T

PORTUGAL

Evora A V O

Coimbra C O I

Faro F A R

Leiria L E I

Lisbon L I S

Porto P O R

POLAND

Gdansk G D Z

Krakow K K W

Poznan P O Z

Szczecin S Z C

Warsaw W A W

RUSSIA

Sankt Petersburg P E T

SWEDEN

Gothenburg G O T

Malmo M L O

Stockholm S T O

SLOVAKIA

Bratoslava B R V

SLOVENIA

Ljubljana L J U

YUGOSLAVIA

Belgrade B E O

AUSTRIA

Graz G R Z

Inssbruck I N N

Linz L N Z

Salzburg S L Z

Vienna V I E

BELGIUM

Antwerpen A N T

Brugges B R G

Burxellex B R U

Charleroi C H A

Liege L I E

SWITZERLAND

Basel B A S

Bern B E R

Chur C H R

Geneva G N V

Locarno L O C

Lucerne L U C

St Moritz M O R

St Gallen S G L

Sion S I O

Vaduz V D Z

Zuerich Z U R

CZECH REPUBLIC

Prague P R G

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

28

Seite laden ...

Clatronic WSU 7026 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Clatronic WSU 7026 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen