Philips HR1883/31 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Philips Avance Juicer Recipes

24

Maximale Ausbeute,

minimaler Aufwand

Frisch gepresster Saft auf einfache Art:

so verwenden Sie den Avance Collection Entsafter.

Tipp zur Reinigung: Verwenden Sie beide Seiten der Bürste, um den Entsafter eﬃ zient zu reinigen.

Waschen Sie das Obst und

Gemüse, und bereiten Sie

es vor. Schneiden Sie es

in kleine Stücke, sodass

diese in die Einfüllöﬀ nung

passen. Entfernen Sie vor

dem Entsaften die Kerne und

Samen.

Stellen Sie den Saft- und

Frucht eischbehälter vor

das Gerät. Schalten Sie den

Entsafter ein.

Geben Sie die Obst- und

Gemüsestücke in die

Einfüllöﬀ nung, und drücken

Sie sie langsam

nach unten.

Schalten Sie das Gerät nach

dem Entsaften aus. Warten Sie,

bis die Rotation

zum Stillstand

kommt, bevor Sie

den Entsafter

reinigen.

1 2 3 4



Die richtige Menge an Obst und Gemüse ist von wesentlicher Bedeutung für eine

gesunde Ernährung. Es war noch nie so einfach, selbst frisch gepressten, 100 %

natürlichen Saft zuzubereiten, der keine Konservierungsmittel enthält. Der Philips

Avance Collection Entsafter sorgt für mehr Obst und Gemüse auf Ihrem täglichen

Speiseplan und unterstützt Sie und Ihre Familie so bei einer gesünderen Lebensweise.

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem gesunden und leckeren Saft aus Granatapfel,

Beeren, Karotten und sogar Rettich!

Dank der einzigartigen Entsaftungstechnologie können Sie mit dem Philips Entsafter

selbst aus den härtesten Zutaten gesunden Saft mit Frucht eisch für die ganze

Familie pressen. Jetzt ist ein Glas mit vitamin- und nährstoﬀ reichem Saft immer in

Reichweite.

Der neue Philips Avance Entsafter wurde so konzipiert, dass Sie das Beste aus Obst

und Gemüse herausholen können. Dieses Rezeptbuch bietet Ihnen eine Übersicht

über die verschiedenen Obst- und Gemüsesorten, aus denen Sie frischen Saft

zubereiten können.

Wir hoﬀ en, dass Sie Freude an der Verwendung Ihres Philips Entsafters haben

und unsere Rezepte Ihnen und Ihrer Familie als Inspiration für eine gesunde und

ausgewogene Ernährungsweise dienen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Philips Avance Collection Entsafters!

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 24 26-02-15 14:09

Philips Avance Juicer Recipes

25

Apfel

Quelle für Vitamin C und

Ballaststo e, welche

einen Anstieg des

Spiegels an "schlechtem

Cholesterin" im Blut

verhindern können.

Granatapfel

E ektiv bei der

Bekämpfung von

Risikofaktoren für

Herzleiden, Nährwert

durch antioxidative

Wirkung.

P rsich

Anti-Aging-Wirkung,

erhöht die Immunität und

trägt zur Reinigung des

Körpers von Giftsto en

bei.

Erdbeeren

Gute Vitamin C-Quelle,

das wesentlich für die

Kollagenproduktion und

junge Haut ist.

Blaubeeren

Enthalten eine

große Menge des

energiereichen

Mineralsto s Mangan.

Karotten

Eine hervorragende

Vitamin A-Quelle,

welches das

Sehvermögen und

Immunsystem unterstützt.

Tomate

Enthält das Antioxidans

Lycopin, das Körperzellen

vor Beschädigungen

schützt; reich an

Vitamin A und C, welche

das Sehvermögen

unterstützen und das

Immunsystem stärken.

Gurke

Ein entzündungs-

hemmendes Antioxidans,

welches das Krebsrisiko

mindert.

Spinat

Eine der größten

Eisenquellen unter den

Blattgemüsesorten; von

wesentlicher Bedeutung

für die Produktion roter

Blutkörperchen; reich

an Vitamin B-Komplex,

Vitamin C und K, Kalium

und Kupfer.

Orange

Eine hervorragende

Vitamin A-Quelle,

welches das

Sehvermögen und

Immunsystem unterstützt.

Weintrauben

Hoher Wassergehalt

und daher gut für die

Hydration; enthält viele

Antioxidantien, die gut

für die Augen sind.

Birne

Eine hervorragende

Quelle für Ballaststo e,

die zur Reinigung des

Körpers von "schlechtem

Cholesterin" beitragen.

Ananas

Quelle für Vitamin

B und C.

Wassermelone

Eine hervorragende Quelle

für Vitamin C und A; enthält

das Antioxidans Lycopin,

das Körperzellen vor

Beschädigungen schützt.

Rettich

Reich an Kalium und

Folsäure.

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 25 26-02-15 14:09

Seite laden ...

Philips Avance Juicer Recipes

59

150g 100g250g

Berry sorbet

raspberry (optional)

hindbær (valgfrit)

vadelma (valinnainen)

bringebær (valgfritt)

hallon (valfritt)

lamponi (facoltativi)

framboesas (opcional)

frambuesas (opcional)

frambozen (optioneel)

framboises (en option)

Himbeeren (optional)



Stappen

1. Schil de kiwi en de

mango

2. Snijd ze in blokjes

3. Leg ze minstens 10 uur in

de vriezer

4. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

Start het apparaat en doe de

ingrediënten erin.

• fr

Étapes :

1. Découpez les fraises en

dés

2. Congelez tous les

ingrédients pendant au

moins 12 heures

3. Installez l'accessoire à

sorbet et retirez la pièce

amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

4. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

Ajoutez du sucre ou du miel

pour adoucir le goût.



Schritte

1. Schneiden Sie die

Erdbeeren in Würfel

2. Frieren Sie alle Zutaten

mindestens 12 Stunden

lang ein

3. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

4. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein

Geben Sie für mehr Süße

etwas Honig bzw. Zucker

hinzu.

• it

Passaggi

1. Taglia le fragole a cubetti

2. Congela tutti gli

ingredienti per almeno

12 ore

3. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

4. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

Aggiungi miele o zucchero

per ottenere un prodotto

più dolce.

• pt

Passos

1. Corte os morangos em

cubos

2. Congele todos os

ingredientes durante, no

mínimo, 12 horas

3. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

4. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

Adicione um pouco de mel/

açúcar para um sabor mais

doce.



Pasos

1. Pela el kiwi y el mango

2. Córtalos en taquitos

3. Congélalos durante al

menos 10 horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

Inicia el aparato e inserta los

ingredientes.

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



blue berry

blåbær

mustikka

blåbær

blåbär

mirtilli

mirtilos

arándanos

bosbessen

myrtilles

Blaubeeren

strawberry

jordbær

mansikka

jordbær

jordgubbar

fragole

morangos

fresas

aardbeien

fraises

Erdbeeren

• en

Berry sorbet



Bærsorbet

• fi

Marjasorbetti

• no

Bærsorbet

• sv

Bärsorbet

• it

Sorbetto ai frutti rossi

• pt

Sorvete de frutos

vermelhos



Sorbete de frutos rojos



Bessensorbet

• fr

Sorbet aux fruits rouges



Beerensorbet

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 59 26-02-15 14:11

Seite laden ...

Philips Avance Juicer Recipes

61

Kiwi & Mango & Dry fruits sorbet

dried fruit

tørret frugt

kuivatut hedelmät

tørket frukt

torkad frukt

frutta secca

frutas secas

(desidratadas)

fruta seca

gedroogde vruchten

fruits secs

getrocknete Früchte

• en

Kiwi & Mango & Dry fruits



Kiwi og mango og tørre frugter

• fi

Kiivi, mango ja kuivatut hedelmät

• no

Kiwi, mango og

tørket frukt

• sv

Kiwi, mango och torkad frukt

• it

Kiwi, mango e frutta secca

• pt

Quivi, manga e frutas secas



Kiwi, mango y

fruta seca



Kiwi, mango en gedroogde vruchten

• fr

Kiwi, mangue et fruits secs



Kiwi, Mango und getrocknete Früchte

mango

manga

mango

mangue

Mango

200g 30g200g

kiwi

kiivi

kiwi

quivi

kiwi

Kiwi

Passaggi

1. Sbuccia kiwi e mango

2. Tagliali a cubetti

3. Congelali per almeno

10 ore

4. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

5. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Descasque os quivis e as

mangas

2. Corte-os em cubos

3. Congele-os durante, no

mínimo, 10 horas

4. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

5. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Pela el kiwi y el mango

2. Córtalos en taquitos

3. Congélalos durante al

menos 10 horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

5. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



Stappen

1. Schil de kiwi en de

mango

2. Snijd ze in blokjes

3. Leg ze minstens 10 uur in

de vriezer

4. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

5. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Épluchez les kiwis et la

mangue

2. Coupez-les en dés

3. Congelez-les pendant au

moins 10 heures

4. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

5. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schälen Sie Kiwi und

Mango

2. Schneiden Sie sie in

Würfel

3. Frieren Sie sie

mindestens 10 Stunden

lang ein

4. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

5. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein



1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 61 26-02-15 14:12

Seite laden ...

Philips Avance Juicer Recipes

63

Papaya & Banana & Milk sorbet

• en

Papaya & Banana & Milk



Papaja og banan og mælk

• fi

Papaija, banaani ja maito

• no

Papaya, banan og melk

• sv

Papaya, banan och mjölk

• it

Papaya, banana e latte

• pt

Papaia, banana e leite



Papaya, plátano y leche



Papaja,

banaan en melk

• fr

Papaye, banane et lait



apaya, Banane und Milch

200g 30g200g

Passaggi

1. Sbuccia la papaya,

rimuovi i semi e tagliala a

cubetti

2. Taglia le banane e cubetti

3. Congela gli ingredienti

per almeno 10 ore

4. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

5. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Descasque a papaia,

retire as sementes e

corte-a em cubos

2. Corte as bananas em

cubos.

3. Congele os ingredientes

durante, no mínimo,

10 horas

4. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

5. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Pela la papaya, quítale

las pepitas y córtala en

taquitos

2. Corta el plátano en

taquitos

3. Congela los ingredientes

durante al menos 10

horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

5. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



Stappen

1. Schil de papaja, verwijder

de zaadjes en snijd hem

in blokjes

2. Snijd de bananen in

blokjes

3. Leg de ingrediënten

minstens 10 uur in de

vriezer

4. Plaats het sorbet-

accessoire en verwijder

het afneembare gedeelte

van de pulpafvoer

5. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Épluchez la papaye,

retirez les graines et

découpez-la en dés.

2. Découpez les bananes

en dés

3. Congelez les ingrédients

pendant au moins

10 heures

4. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

5. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schälen Sie die Papaya,

entfernen Sie die Kerne,

und schneiden Sie die

Frucht in Würfel

2. Schneiden Sie die Bananen

in Würfel

3. Frieren Sie die Zutaten

mindestens 10 Stunden

lang ein

4. Bringen Sie das Sorbet-

Zubehör an, und entfernen

Sie den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

5. Schalten Sie das Gerät ein,

und füllen Sie die Zutaten

ein



frozen milk/yogurt cubes

tern af frosset mælk/yoghurt

pakastettuja maito-/jogurttikuutioita

melk/yoghurt fryst i biter

frusna mjölk-/yoghurtkuber

cubetti di latte/yogurt congelato

cubos de leite/iogurte congelado

leche o yogur congelados

blokjes bevroren melk/yoghurt

lait/yaourt congelé découpé en dés

gefrorene Milch-/Joghurtwürfel

banana

banan

banaani

banan

banana

bananas

plátano

banaan

banane

Banane

papaya

papaija

papaya

papaia

papaya

papaja

papaye

Papaya

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 63 26-02-15 14:12

Seite laden ...

Philips Avance Juicer Recipes

65

• en

Banana & Nuts



Banan og nødder

• fi

Banaani ja pähkinät

• no

Banan og nøtter

• sv

Banan och nötter

• it

Banana e frutta secca

• pt

Banana e frutos secos



Plátano y frutos secos



Banaan en noten

• fr

Bananes

et noix



Bananen und Nüsse

banana

banan

banaani

banan

banane

bananas

plátano

banaan

banane

Bananen

60g3-4

Banana & Nuts sorbet

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



Passaggi

1. Taglia le banane a cubetti

2. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

3. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Corte as bananas em

cubos

2. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

3. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Corta los plátanos en

taquitos.

2. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa.

3. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



Stappen

1. Snijd de banaan in

blokjes

2. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

3. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Découpez les bananes

en dés.

2. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la

pulpe.

3. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schneiden Sie die

Bananen in Würfel.

2. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch.

3. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein



nuts (peanuts or almond or hazel)

nødder (jordnødder eller mandler eller hasselnødder)

pähkinöitä (maapähkinöitä, manteleita tai hasselpähkinöitä)

nøtter (peanøtter, mandler eller hasselnøtter)

nötter (jordnötter, mandel eller hasselnötter)

frutta secca (arachidi o mandorle oppure nocciole)

frutos secos (amendoins, amêndoas ou avelãs)

frutos secos (cacahuetes, almendras o avellanas)

noten (pinda's, amandelen of hazelnoten)

noix (cacahuètes, amandes ou noisettes)

Nüsse (Erdnüsse, Mandeln oder Haselnüsse)

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 65 26-02-15 14:12

Seite laden ...

Philips HR1883/31 Bedienungsanleitung

Philips HR1883/31 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen