Ransomes Greens King V Plus Parts Manual

JACOBSEN

¨

Parts and Maintenance Manual

Nomenclature Des Pieces De Rechange & Manuel De Maintenance

Onderhouds - En Onderdelenhandleiding

Sicherheits und Bedienungs anleitung

Manuale d’istruzioni per I’uso e la Sicurezza

JACOBSEN

AVVERTENZA: Questa macchina può causare gravi infortuni

se viene utilizzata in modo errato. Prima di accingersi ad

approntare, usare, mettere a punto o eseguire la

manutenzione di questa macchina, coloro che la utilizzano

ed i responsabili della manutenzione devono essere

addestrati all’impiego della macchina, devono essere informati

dei pericoli, e devono leggere l’intero manuale.

GB

Part No. 24208G (rev.1)(RJ 100 092000)

F NL D I

WARNHINWEIS: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß

verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht

werden. Personen, die diese Maschine verwenden und

warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet

sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein

und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,

die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder

zu warten.

WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine

ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de ma-

chine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind

in het juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de

gevaren ervan en behoren de volledige handleiding

aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te

maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas

d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le

personnel d’entretien doivent être formés et conscients des

dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel

avant d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir

la machine.

WARNING: If incorrectly used this machine can cause se-

vere injury. Those who use and maintain this machine should

be trained in its proper use, warned of its dangers and should

read the entire manual before attempting to set up, operate,

adjust or service the machine.

Greens King V Plus

Series: WA & ZM - Engine type: Kubota D662-E

Product codes: LHAG001 & LHAG002

Seite laden ...

GB-1

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

MAINTENANCE AND PARTS MANUAL

GB

CONTENTS

1 SAFETY

1.1 OPERATING SAFETY .............................................................................................. 4

1.2 IMPORTANT SAFETY NOTES ................................................................................ 5

2 SPECIFICATIONS

2.1 PRODUCT IDENTIFICATION ................................................................................... 6

2.2 ENGINE ..................................................................................................................... 6

2.3 CUTTING UNITS ...................................................................................................... 6

2.4 TRACTOR ................................................................................................................ 7

2.5 WEIGHTS AND DIMENSIONS ................................................................................. 7

2.6 VIBRATION LEVEL .................................................................................................. 7

2.7 SLOPES .................................................................................................................... 7

2.8 ACCESSORIES ........................................................................................................ 7

3 ADJUSTMENTS

3.1 GENERAL ................................................................................................................. 8

3.2 FAN BELT ................................................................................................................. 8

3.3 PUMP DRIVE BELT .................................................................................................. 8

3.4 BEDKNIFE-TO-REEL ............................................................................................... 9

3.5 BEDKNIFE ADJUSTMENT ...................................................................................... 9

3.6 CUTTING HEIGHT .................................................................................................. 10

3.7 REEL BEARING ...................................................................................................... 10

3.8 HYDRO SWITCH (3WD ONLY) ............................................................................... 11

3.9 ANTI-SWAY TETHER .............................................................................................. 11

3.10 TORQUE REQUIREMENTS.................................................................................... 11

3.11 INSTALLING CUTTING UNITS............................................................................... 12

4 MAINTENANCE

4.1 GENERAL ................................................................................................................ 13

4.2 ENGINE .................................................................................................................... 13

4.3 ENGINE OIL ............................................................................................................. 14

4.4 DIESEL AIR FILTER ................................................................................................ 15

4.5 FUEL ........................................................................................................................ 15

4.6 FUEL SYSTEM ........................................................................................................ 15

4.7 BATTERY ................................................................................................................. 16

4.8 JUMP STARTING .................................................................................................... 16

4.9 CHARGING BATTERY ............................................................................................ 16

4.10 HYDRAULIC HOSES ............................................................................................... 17

4.11 HYDRAULIC OIL ..................................................................................................... 17

4.12 HYDRAULIC OIL FILTERS ..................................................................................... 18

4.13 ELECTRICAL SYSTEM ........................................................................................... 18

4.14 MUFFLER AND EXHAUST ..................................................................................... 18

4.15 CARE AND CLEANING ........................................................................................... 18

4.16 RADIATOR (DIESEL ENGINES) ............................................................................. 19

4.17 TYRES...................................................................................................................... 19

4.18 WHEEL MOUNTING PROCEDURE ....................................................................... 19

4.19 BACKLAPPING ....................................................................................................... 20

4.20 STORAGE ................................................................................................................ 21

5 TROUBLESHOOTING

5.1 GENERAL ................................................................................................................ 22

6 MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS

6.1 GENERAL ................................................................................................................ 23

6.2 LUBRICATION CHART ........................................................................................... 23

6.3 MAINTENANCE CHARTS ....................................................................................... 24

7 PARTS CATALOG

7.1 TABLE OF CONTENTS .......................................................................................... 25

Seite laden ...

NL-1

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING

NL

INHOUDSOPGAVE

1 VEILIGHEID

1.1 OPERATIONELE VEILIGHEID ................................................................................ 4

1.2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN .................................................. 5

2 SPECIFICATIES

2.1 PRODUCTIDENTIFICATIE ....................................................................................... 6

2.2 MOTOR ..................................................................................................................... 6

2.3 MAAIEENHEDEN...................................................................................................... 6

2.4 TRACTOR ................................................................................................................ 7

2.5 GEWICHTEN EN AFMETINGEN ............................................................................. 7

2.6 TRILLINGSNIVEAU .................................................................................................. 7

2.7 HELLINGEN .............................................................................................................. 7

2.8 ACCESSOIRES ........................................................................................................ 7

3 AFSTELLINGEN

3.1 ALGEMEEN .............................................................................................................. 8

3.2 VENTILATORRIEM ................................................................................................... 8

3.3 POMPDRIJFRIEM .................................................................................................... 8

3.4 ONDERMES-KOOIMESSEN .................................................................................... 9

3.5 ONDERMESAFSTELLING ....................................................................................... 9

3.6 MAAIHOOGTE......................................................................................................... 10

3.7 KOOILAGER ............................................................................................................ 10

3.8 HYDROSCHAKELAAR (ALLEEN 3-WIELAANDRIJVING) ................................... 11

3.9 ANTI-SLINGERINGSKABEL................................................................................... 11

3.10 VEREISTE DRAAIKOPPELS .................................................................................. 11

3.11 INSTALLATIE MAAIEENHEDEN ............................................................................ 12

4 ONDERHOUD

4.1 ALGEMEEN ............................................................................................................. 13

4.2 MOTOR .................................................................................................................... 13

4.3 MOTOROLIE............................................................................................................ 14

4.4 DIESELLUCHTFILTER............................................................................................ 15

4.5 BRANDSTOF ........................................................................................................... 15

4.6 BRANDSTOFSYSTEEM.......................................................................................... 15

4.7 ACCU........................................................................................................................ 16

4.8 HULPSTARTPROCEDURE ..................................................................................... 16

4.9 ACCULADING.......................................................................................................... 16

4.10 HYDRAULISCHE SLANGEN .................................................................................. 17

4.11 HYDRAULIEKOLIE.................................................................................................. 17

4.12 HYDRAULISCHE OLIEFILTERS ............................................................................ 18

4.13 ELEKTRISCH SYSTEEM ........................................................................................ 18

4.14 GELUIDDEMPER EN UITLAAT .............................................................................. 18

4.15 VERZORGING EN SCHOONMAKEN ..................................................................... 18

4.16 RADIATOR ............................................................................................................... 19

4.17 BANDEN .................................................................................................................. 19

4.18 WIELMONTAGEPROCEDURE ............................................................................... 19

4.19 ACHTERUITDRAAIEN (VAN KOOIMESSEN) ........................................................ 20

4.20 STALLING ................................................................................................................ 21

5 FOUTOPSPORING

5.1 ALGEMEEN ............................................................................................................. 22

6 ONDERHOUD EN SMERING

6.1 ALGEMEEN ............................................................................................................. 23

6.2 SMEERSCHEMA ..................................................................................................... 23

6.3 ONDERHOUDSSCHEMA’S ..................................................................................... 24

7 ONDERDELENCATALOGUS

7.1 INHOUDSTABEL ..................................................................................................... 25

NL-2

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING

NL

INLEIDING

Onderdelenvoorraadadvies

Om er zeker van te zijn dat uw machine goed operationeel en optimaal productief blijft, raadt Ransomes u

aan om de wat frequenter gebruikte onderdelen in voorraad te houden. We hebben de stuknummers van de

bijkomende ondersteuningsmaterialen en trainingshulpmiddelen hierin opgenomen.

Serviceonderdelen

Stuknr. Omschrijving Stuknr. Omschrijving

554011 Motoroliefilter 5000078 Hydraulisch filter

5001190 Motorbrandstoffilter 5000527 Gloeilamp koplicht

554596 Motorbrandstofvoorfilter 3009565 Pompdrijfriem

5000913 Luchtfilterelement 558015 Contactsleutel

Service-ondersteuningsmiddelen

Stuknr. Omschrijving Stuknr. Omschrijving

3004386

Motoronderdelen-

handleiding

24208-NL

Machineonderhouds- en

onderdelenhandleiding

16853-8916-1

Motorbedienings-

handleiding

24207-NL

Machineveiligheids- en

bedieningshandleiding

97897-01165

Motorservice-

handleiding

Machineservice

handleiding

Seite laden ...

NL-6

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING

NL

2 SPECIFICATIES

2.2 MOTOR

1962D Dieselmotor

Merk ..................... Kubota

Model ................... D662-E

PK vermogen ....... 14,4 kW @3600 rpm

Motorcapaciteit .... 656 cc

Koppel.................. 35 Nm @ 2600 rpm

Brandstof:

Type ..................... No. 2 Diesel

Kwaliteit ............... Min. cetaangetal 45

Capaciteit............. 24,6 liter

Regulateur ........... Kogelregulateur

Laagstationair ...... 1100 RPM

Hoogstationair...... 3400 RPM

Smering:

Capaciteit............. 3,2 liter met filter

Type ..................... SAE 20W, SAE 30W

API Classificatie... CD, CE

Luchtfilter Droog type met vacuümklep en

service-indicator

2.1 PRODUCTIDENTIFICATIE

Wisselstroom-

dynamo ................40 amp

2.3 MAAI-EENHEDEN

Kooi...................... 3 kooien, 559 mm breed

Kooidiameter........127 mm

Mesopties............. 7 of 11 messen

Maaibreedte ......... 1574 mm

Maaifrequentie:

7 Messen.............. 1,17 mm/kpu

11 Messen............0,87 mm/kpu

GREENS KING V PLUS

WA_ _ _ _ _ _

2000

474

14.4

Seite laden ...

NL-24

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

ONDERHOUDS- EN ONDERDELENHANDLEIDING

NL

6 ONDERHOUD EN SMERING

Aanbevolen perioden tussen service- en smeerbeurten

Iedere

8-10

uur

Iedere

50

uur

Iedere

100

uur

Iedere

250

uur

Iedere

400

uur

Iedere

500

uur

Iedere

1000

uur

Jaarlijks

Zie

sectie

Type

smeer--

middel

Luchtfilter

I AR R 4.5

Accuspanning

I 4.8

Riemen

I - A

I - A R

3.2

3.3

Rem

I - A* A

Koelsysteem

I - C - A R 4.17 IV

Elektrisch systeem

I* I 4.14

Motorolie

I R* R 4.3 II

Motoroliefilter

R* R II

Brandstofsysteem

I 4.7

Brandstoffilter R 4.7

Smering van alle

bevestigingspunten

L L

L L 6.2 I

Hydraulische slangen &

leidingen

I***

I 4.11

Hydrauliekolie

I - A R** 4.12 III

Hydraulisch oliefilter

I R* R 4.13

Geluiddemper en uitlaat

I I 4.15

Radiatorschermen

I - C/AR 4.17

Banden

I - A 4.18

6.3 ONDERHOUDSSCHEMA’S

A = Afstellen B = Bijvullen I = Inspecteren S = Smeren V = Vervangen I = Inspecteren

AV = Als vereist R = Reinigen

* Geeft eerste service voor nieuwe

machines aan

** Of iedere 2 jaar indien eerder bereikt

*** Inspecteer zichtbare slangen en leidingen

op lekken en olieplekken

I Handbediende vetspuit met NLGI

Kwaliteit 2 (serviceklasse LB)

II Motorolie - zie sectie 4.3

III Gebruik Shell Donax TA

IV Capaciteit: 2,8 liter 50/50 water-

ethyleenglycolmengsel

D-1

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

INHALT

INHALTSVERZEICHNIS

1 SICHERHEIT ............................................................................................................. 4

1.1 BETRIEBSSICHERHEIT .......................................................................................... 5

1.2. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT .............................................................. 5

2 TECHNISCHE DATEN

2.1 PRODUKTIDENTIFIZIERUNG ................................................................................. 6

2.2 MOTOR ..................................................................................................................... 6

2.3 SCHNEIDVORRICHTUNGEN .................................................................................. 6

2.4 TRAKTOR ................................................................................................................. 7

2.5 GEWICHTE UND MASSE ........................................................................................ 7

2.6 ERSCHÜTTERUNGSGRAD ..................................................................................... 7

2.7 HÄNGE ...................................................................................................................... 7

2.8 ZUBEHÖR ................................................................................................................. 7

3 EINSTELLUNGEN

3.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................................................................... 8

3.2 VENTILATORRIEMEN.............................................................................................. 8

3.3 ANTRIEBSRIEMEN DER PUMPE ........................................................................... 8

3.4 EINSTELLEN VON GRUNDMESSER ZU SCHNEIDZYLINDER ............................ 9

3.5 EINSTELLEN DES GRUNDMESSERS ................................................................... 9

3.6 SCHNITTHÖHE ....................................................................................................... 10

3.7 SCHNEIDZYLINDERLAGER................................................................................... 10

3.8 HYDROSTATISCHER SCHALTER (NUR 3WD) ..................................................... 11

3.9 STABILISIERENDES HALTESEIL .......................................................................... 11

3.10 DREHMOMENTANFORDERUNGEN ...................................................................... 11

3.11 MONTIEREN DER SCHNEIDVORRICHTUNGEN.................................................. 12

4 WARTUNG

4.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .......................................................................... 13

4.2 MOTOR .................................................................................................................... 13

4.3 MOTORÖL ............................................................................................................... 14

4.4 LUFTFILTER............................................................................................................ 15

4.5 KRAFTSTOFF ......................................................................................................... 15

4.6 KRAFTSTOFFSYSTEM .......................................................................................... 15

4.7 BATTERIE ................................................................................................................ 16

4.8 MIT STARTHILFE ANLASSEN ............................................................................... 16

4.9 AUFLADEN DER BATTERIE .................................................................................. 16

4.10 HYDRAULIKSCHLÄUCHE ...................................................................................... 17

4.11 HYDRAULIKÖL ....................................................................................................... 17

4.12 HYDRAULIKÖLFILTER ........................................................................................... 18

4.13 ELEKTRISCHES SYSTEM ..................................................................................... 18

4.14 GERÄUSCHDÄMPFER UND AUSPUFF ................................................................ 18

4.15 PFLEGE UND REINIGUNG..................................................................................... 18

4.16 KÜHLER ................................................................................................................... 19

4.17 REIFEN .................................................................................................................... 19

4.18 VERFAHREN ZUR RADMONTAGE ........................................................................ 19

4.19 RÜCKLÄPPEN ......................................................................................................... 20

4.20 LAGERUNG ............................................................................................................. 21

5 FEHLERSUCHE

5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .......................................................................... 22

6 WARTUNG UND SCHMIERUNG

6.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .......................................................................... 23

6.2 SCHMIERPLAN ....................................................................................................... 23

6.3 WARTUNGSPLÄNE ................................................................................................ 24

7 STÜCKLISTE

7.1 INHALTSVERZEICHNIS .......................................................................................... 25

D-2

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

EINFÜHRUNG

Hinweise zum Ersatzteilbestand

Ransomes empfiehlt einen Lagerbestand der am häufigsten verwendeten Ersatzteile, damit die Ausrüstung stets

betriebsfähig und produktiv ist. Es folgen die Artikelnummern für zusätzliche unterstützende Materialien und

Ausbildungshilfen.

Ersatzteile

Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung

554011 Motorölfilter 5000078 Hydraulikfilter

5001190 Motorkraftstoffilter 5000527 Birne für Scheinwerfer

554596 Motorkraftstoff-Vorfilter 3009565

Antriebsriemen für

Pumpe

5000913 Luftfilterelement 558015 Zündschlüssel

Zusätzliches Wartungsmaterial

Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung

3004386 Stückliste für Motor 24208-D

Wartungsanleitung

und Stückliste für

Maschine

16853-8916-1

Bedienungsanleitung

für Motor

24207-D

Maschinensicherheit

und

Bedienungsanleitung

97897-01165

Wartungsanleitung für

Motor

Wartungsanleitung für

Maschine

D-3

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

EINFÜHRUNG

WIE MAN DIE STÜCKLISTE VERWENDET

ARTIKELNUMMER

Jedes in den Abbildungen identifizierte Teil hat eine Artikelnummer. Teile ohne Artikelnummer sind in der Abbildung

evtl. nicht einfach zu identifizieren, stehen aber gewöhnlich in engem Zusammenhang mit dem direkt angrenzenden

Teil.

AUFBAU

Ein vollständiger Aufbau, wie zum Beispiel ein Radmotor-, Hydraulikmotor- oder Rollenaufbau, wird als kompletter

Artikel aufgeführt, wobei die einzelnen Bestandteile anschließend separat aufgelistet werden.

Der Aufbau wird unter seiner Artikelnummer angegeben, und die Bestandteile werden rechts davon aufgeführt, wie zum

Beispiel:

POS. ART.-NR. BESCHREIBUNG MENGE ANMERKUNGEN

1 LMSD798 Rollenaufbau 1 ALLE MASCHINEN

2 MBB4490 • Schlauch 1

3 LMSD926 • Endkappenaufbau 2

4 MBB6851 • • Endkappe 1

5 H009116 • • Lager 1

6 MBB2356 • Dichtungsgehäuse 1

7 A224016 • Dichtung 2

* A122192 Schraube 2

Es ist evtl. nicht möglich, jeden einzelnen Artikel abzubilden. Bei einigen Artikeln, die von Lieferanten zugekauft wurden,

sind einige Bestandteile davon evtl. nicht von Ransomes erhältlich und müssen speziell vom Lieferanten bestellt

werden, wie zum Beispiel Bestandteile für den Hydraulikmotor von Volvo.

MENGEN

Die angegebenen Mengen gelten für einen

Aufbau oder eine Montagegruppe.

VERWENDEN DER STÜCKLISTE

Zuerst die Funktion und Anwendung des erforderlichen Teils bestimmen. Zur Hauptindexseite gehen, von der der

entsprechende Abschnitt gewählt wird. Nun das Teil auf der Abbildung und Stückliste ausfindig machen und die Menge

von der entsprechenden Spalte des MODELLS ablesen.

NUMMERNINDEX

Diese Zusammenfassung enthält alle in der Anleitung verwendeten Artikelnummern in numerischer Reihenfolge und

zeigt die Seiten- und Artikelnummern an, unter denen die Teile aufgeführt sind.

BESTELLEN VON ERSATZTEILEN

Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist es außerordentlich wichtig, die SERIENNUMMER der Maschine, die

ARTIKELNUMMER, BESCHREIBUNG sowie die erforderliche MENGE anzugeben.

Wenn an der Maschine irgendwelche willkürlichen Änderungen durchgeführt werden, könnte der Hersteller

von seiner Haftung für daraus entstehende Schäden oder Verletzungen befreit werden.

ABKÜRZUNGEN

N.E. = Nicht erhältlich

S.E. = Soweit erforderlich

D-4

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

1 SICHERHEIT

1.1 BETRIEBSSICHERHEIT

1. Die Sicherheit ist vom Bewußtsein, von der

Aufmerksamkeit und Umsicht der Personen

abhängig, die die Ausrüstung bedienen oder

warten. Niemals zulassen, daß Minderjährige

diese Ausrüstung bedienen.

2. Sie sind dafür verantwortlich, dieses Handbuch

und alle mit dieser Ausrüstung

zusammenhängenden Unterlagen (Stückliste und

Wartungsanleitung, Anleitung für Motor, Zubehör

und Zusatzgeräte) durchzulesen. Wenn das

Bedienungspersonal nicht in der Lage ist, Text in

deutscher Sprache zu lesen, ist der Besitzer

verpflichtet, ihm den Inhalt dieses Handbuchs zu

erklären.

3. Bevor Sie die Ausrüstung bedienen, müssen Sie

sich mit der richtigen Verwendung der Maschine,

der Position und dem Zweck aller Regler und

Meßinstrumente vertraut machen. Das Arbeiten

mit einer neuen bzw. unbekannten Ausrüstung

kann zu Unfällen führen.

4. Niemals zulassen, daß Personen ohne

entsprechende Ausbildung und Anweisungen oder

unter Alkohol- oder Drogeneinfluß die Maschine

oder ihre Zusatzgeräte bedienen oder warten.

5. Zum Schutz von Kopf, Augen, Ohren, Händen und

Füßen immer die erforderliche Schutzkleidung

tragen. Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei

gutem künstlichen Licht bedienen.

6. Den Bereich prüfen, auf dem die Ausrüstung

verwendet werden soll. Vor dem Betrieb jegliche

Abfälle entfernen. Nehmen Sie sich vor

überirdischen Hindernissen (niedrige Äste,

Stromleitungen, etc.) sowie unterirdischen

Hindernissen (Sprinkler, Rohre, Baumwurzeln,

etc.) in Acht. Neue bzw. unbekannte Bereiche

vorsichtig befahren. Halten Sie nach verborgenen

Gefahren Ausschau.

7. Niemals den Materialauswurf auf Umstehende

richten und niemals zulassen, daß Personen in die

Nähe der Maschine kommen, während diese in

Betrieb ist. Der Besitzer bzw. Bediener kann

Verletzungen am eigenen Körper, anderer

Personen sowie einer Sachbeschädigung

verhindern und ist dafür verantwortlich.

8. Niemals eine Ausrüstung betreiben, die nicht in

erstklassigem Betriebszustand ist oder die keine

Warnschilder, Schutzvorrichtungen,

Abschirmungen, Auswurfabweiser oder andere

Schutzvorrichtungen sicher angebracht hat.

9. Niemals Schalter abschalten oder umgehen.

10. Das Kohlenmonoxid in den Auspuffgasen kann

beim Inhalieren tödlich sein. Der Motor darf nur bei

ordnungsgemäßer Lüftung betrieben werden.

11. Der Kraftstoff ist leicht entzündlich und muß mit

Vorsicht gehandhabt werden.

12. Den Motor sauber halten. Den Motor vor dem

Lagern abkühlen lassen und immer den

Zündschlüssel abziehen.

13. Alle Antriebe lösen und die Feststellbremse

anziehen, bevor der Motor angelassen wird. Der

Motor darf nur angelassen werden, wenn der

Bediener auf dem Fahrersitz ist und niemals,

während er neben der Maschine steht.

14. Die Ausrüstung muß den Anforderungen der

gültigen Bundes-, Landes- und örtlichen

Vorschriften gerecht werden, wenn sie auf

öffentlichen Straßen gefahren oder transportiert

wird.

15. Niemals mit den Händen nach Öllecks suchen.

Unter Druck stehende Hydraulikflüssigkeit kann in

die Haut eindringen und eine ernsthafte Verletzung

verursachen.

16. Die Maschine an Hängen auf und ab fahren

(senkrecht) und nicht quer fahren (waagrecht).

17. Um ein Umkippen oder einen Verlust der Kontrolle

zu verhindern, darf man nicht plötzlich starten oder

stoppen. Vor scharfen Kurven die Geschwindigkeit

reduzieren. Bei einer Richtungsänderung auf

einem Hang vorsichtig vorgehen.

18. Beim Betrieb von Traktoren, die mit einem

Überrollschutz ausgestattet sind, ist immer ein

Sitzgurt zu verwenden. Beim Betrieb von

Traktoren ohne Überrollschutz niemals den

Sitzgurt verwenden.

19. Arme, Beine und der Körper sind im Sitzbereich zu

halten, während sich das Fahrzeug in Bewegung

befindet.

Diese Maschine muß, wie in dieser Anleitung angegeben, bedient und gewartet werden und dient der

professionellen Pflege und Instandhaltung von Spezialrasen. Sie ist nicht zur Verwendung auf grobem Gelände

oder für langes Gras konstruiert.

EINE AUSRÜSTUNG, DIE NICHT ORDNUNGSGEMÄSS ODER DURCH NICHT DAZU

BEFÄHIGTES

PERSONAL GEHANDHABT WIRD, KANN EINE GEFAHR DARSTELLEN.

Machen Sie sich mit der Position und ordnungsgemäßen Verwendung aller Regler vertraut. Unerfahrene

Bediener müssen von einer mit der Ausrüstung vertrauten Person eingewiesen werden, bevor sie die

ACHTUNG

D-5

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

1 SICHERHEIT

1.2 WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Dieses Warnsymbol wird verwendet, um Sie auf potentielle Gefahren aufmerksam zu machen.

GEFAHR - Weist auf eine sofortige Gefahrensituation hin, die einen Todesfall oder eine ernsthafte

Verletzung zur Folge HAT, falls diese Gefahr nicht verhindert wird.

ACHTUNG! - Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die einen Todesfall oder eine ernsthafte

Verletzung zur Folge haben KÖNNTE, falls diese Gefahr nicht verhindert wird.

WARNUNG - Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die evtl. eine kleinere oder geringere

Verletzung oder Sachbeschädigung zur Folge haben KÖNNTE, falls diese Gefahr nicht verhindert wird.

Dieser Hinweis dient evtl. auch dazu, auf unsichere Praktiken aufmerksam zu machen.

Um die Bilder zu verdeutlichen, werden einige Abbildungen in dieser Anleitung mit entfernten oder

geöffneten Abschirmungen, Schutzvorrichtungen oder Platten gezeigt. Diese Ausrüstung darf unter keinen

Umständen verwendet werden, wenn diese Vorrichtungen nicht sicher an ihrem Platz befestigt sind.

Durch Befolgen aller Anweisungen in dieser Anleitung können Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine

verlängern und eine optimale Leistungsfähigkeit aufrechterhalten. Einstellungen und Wartungsarbeiten

müssen immer von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. Wenn zusätzliche Informationen

oder Dienstleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragshändler von

Textron Turf Care and Speciality Products, der über die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser

Ausrüstung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann.

Das Bedienerschutzsystem dieses Traktors bewirkt, daß der

Traktor nur angelassen werden kann, wenn das Bremspedal

betätigt, der Mäherschalter auf AUS und das Fahrpedal im

Leerlauf ist. Wenn der Bediener den Sitz verläßt, ohne die

Feststellbremse anzuziehen oder den Mäherschalter auf AUS zu

stellen, bewirkt das System ein Abstellen des Motors.

Der Traktor darf NUR betrieben werden, wenn das

Bedienerschutzsystem richtig funktioniert.

ACHTUNG

1. Vor Verlassen der Bedienerposition aus irgendeinem Grund:

a. Das Fahrpedal auf Leerlauf stellen.

b. Alle Antriebe lösen.

c. Alle Vorrichtungen auf den Boden senken.

d. Die Feststellbremse anziehen.

e. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

2. Hände, Füße und Kleidungsstücke von beweglichen Teilen entfernt

halten. Vor dem Reinigen, Einstellen oder Warten der Maschine

muß man warten, bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist.

3. Alle Umstehenden oder Haustiere vom Betriebsbereich fernhalten.

4. Beifahrer sind nur erlaubt, wenn eigens ein Sitz für sie vorhanden ist.

5. Die Mähausrüstung darf nur bedient werden, wenn der Auswurfabweiser

sicher an seinem Platz befestigt ist.

ACHTUNG

D-6

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

2 TECHNISCHE DATEN

2.2 MOTOR

Dieselmotor 1962D:

Marke ................... Kubota

Modell .................. D662-E

Pferdestärke......... 14,4 kW bei 3600 U/min

Verdrängung ........ 656 ccm

Drehmoment ........ 35 Nm bei 2600 U/min

Kraftstoff:

Typ ....................... Diesel Nr. 2

Leistung................ Mind. Cetainwert 45

Fassungsvermögen 24,6 Liter

Regler .................. Kugelartiger Regler

Leerlauf niedrig .... 1100 U/min

Leerlauf hoch ....... 3400 U/min

Schmierung:

Fassungsvermögen 3,2 Liter mit Filter

Type ..................... SAE 20W, SAE 30W

API-KlassifizierungCD, CE

2.3 SCHNEIDVORRICHTUNGEN

Schneidzylinder ... 3 Schneidzylinder, 559 mm

breit.

Durchmesser des

Schneidzylinders.. 127 mm

Klingenoptionen ... 7 oder 11 Klingen

Schnittbreite......... 1574 mm

Schnitthäufigkeit:

7 Klingen .............. 1,17 mm/km/h

11 Klingen ............ 0,87 mm/km/h

2.1 PRODUKTIDENTIFIZIERUNG

Luftfilter................ Trockentyp mit Staub

abscheidungsventil und

Wartungsanzeige

Lichtmaschine...... 40 Ampere

GREENS KING V PLUS

WA_ _ _ _ _ _

2000

474

14.4

D-7

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

2 TECHNISCHE DATEN

Betriebsposition mit beiden Händen am

Lenkmechanismus. Der Motor lief und die

Schneidvorrichtung drehte sich bei stehender

Maschine.

Beschleunigungsgrad an

Händen und Armen: 2,90 m/s

2

Beschleunigungsgrad am

ganzen Körper:

X-Achse: 1,05 m/s

2

Y-Achse: 1,05 m/s

2

Z-Achse: 1,05 m/s

2

2.7 HÄNGE

NICHT AN HÄNGEN MIT EINEM GEFÄLLE VON

MEHR ALS 15° VERWENDEN.

Das Gefälle von 15° wurde mit Hilfe der statischen

Stabilitätsmessungen gemäß den Anforderungen der

Norm EN 836 berechnet.

2.8 ZUBEHÖR

Sehen Sie dazu den Ersatzteilkatalog ein und fordern

Sie eine vollständige Liste von Zubehör und

Zusatzteilen von Ihrem Vertragshändler von Textron

Turf Care and Specialty Products an.

Zubehör:

Luftdruckspritzvorrichtung ..................JAC5098

Oranger Ausbesserungslack

(340 g. Spritzlack)...............................554598

Armlehne.............................................66156

Grasfänger ..........................................67841

Kit zum Rückläppen............................68629

Bürste mit feinen Borsten ...................68539

Reinigungsmittel für hintere Rolle ......68615

Schnellrollen (Satz mit 3 St.)..............68606

Spiker (Satz mit 3 St.) ........................68519

Reifen mit Zugleistung........................68637

Turf Groomer,

Abstand 0,62 cm.................................67809

Turf Groomer,

Abstand 1,25 cm.................................67811

2.4 TRAKTOR

Reifen................... Schlauchlos 20 x 10 - 10

Druck:................... 0,69 - 0,83 bar

Batterie:

Typ .......................12 Volt Bleisäure

Gruppe .................45 GMF

Feststellbremse: .. Mechanische Vorderradscheibe

Manuelle Hebelbetätigung

Geschwindigkeit:

Mähen .................. 5,9 km/h

Transportieren...... 10,6 km/h

Rückwärtsfahren .. 5,6 km/h

Hydrauliksystem

Fassungs-

vermögen:............ 19 Liter System

Flüssigkeitstyp ..... ATF

Filter..................... Hauptstromfilter 10 Mikron

Lenkung ............... Hydrostatische Servolenkung

Mäherhub ............. Doppeltwirkende

Hydraulikzylinder

2.5 GEWICHTE UND MASSE

Maße: (mm)

Länge:

Grasfänger angebracht .............2526

Höhe:

Lenkrad oben ............................1270

Achsstand .................................1341

Breite: Transportposition...........1727

Breite: Mähposition ...................1778

Breite: Rad................................1435

Wendekreis ...............................457

Gewichte (kg):...........................474

Senkrechte Mähvorrichtung

(Satz mit 3 St.)....................................68633

Schneidzylinder:

Schneidzylinder mit 7

Klingen (Satz mit 3 St.) ......................68630

Schneidzylinder mit

7 Klingen (einzeln) ..............................68631

Schneidzylinder mit

11 Klingen (Satz mit 3 St.) .................67024

Schneidzylinder mit 11

Klingen (einzeln) .................................68632

Rollen:

Vordere Rolle mit Rillen......................68527

Solide Rolle.........................................68530

Hochschnittrolle, 37,5 - 40 cm............68634

Hochschnittrolle, 1,87 cm ...................68594

Vordere Rolle mit Rillen (Stahl)..........68613

Vordere Rolle mit Rillen (Aluminium).68614

Hintere Rolle mit Rillen.......................68580

2.6 ERSCHÜTTERUNGSGRAD

Die Maschine wurde auf den Erschütterungsgrad am

ganzen Körper und an den Händen und Armen

getestet. Der Bediener saß dabei in seiner normalen

D-8

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

3 EINSTELLUNGEN

1. Die Einstellungen und Wartungsarbeiten

müssen immer von einem qualifizierten

Techniker durchgeführt werden. Wenn es nicht

möglich ist, die richtige Einstellung

vorzunehmen, wenden Sie sich an einen

zugelassenen Vertragshändler von Textron

Turf Care and Specialty Products.

2. Verschlissene oder beschädigte Komponenten

nicht einstellen, sondern auswechseln.

3. Langes Haar, Schmuck oder lockere

Kleidungsstücke könnten sich in den

beweglichen Teilen verfangen.

4. Nicht die Reglereinstellungen ändern oder den

Motor mit zu hoher Drehzahl betreiben.

3.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

3.2 VENTILATORRIEMEN

Einen neuen Riemen nach den ersten zehn

Betriebsstunden überprüfen und einstellen.

Anschließend alle 100 Stunden einstellen.

1. Die Riemenscheibe der Lichtmaschine so

einstellen, daß sich der Riemen (B) bei einem

Druck von 10 kg auf den mittleren Bereich

zwischen den Riemenscheiben um 7 bis 9 mm

durchbiegt.

2. Wenn die falsche Spannung vorhanden ist, die

Befestigungsschrauben (A) der Lichtmaschine

lösen und die Lichtmaschine einstellen, bis die

richtige Riemenspannung erzielt ist. Die

Schrauben (A) wieder anziehen.

3.3 ANTRIEBSRIEMEN DER PUMPE

Den Pumpenriemen so einstellen, daß er sich bei

einem Druck von 2 - 3 kg auf den mittleren Bereich

um 4,8 mm durchbiegt.

1. Die Schrauben lösen (D und E).

2. Den Pumpenaufbau vom Motor wegdrehen,

um die Spannung am Riemen zu erhöhen,

dann die Schrauben wieder anziehen (D und

E).

Hinweis: In der Montageplatte der Pumpe befindet

sich ein quadratisches Loch (C), in das ein 1, 25 cm

Steckschlüssel oder eine Brechstange zum Drehen

der Pumpe paßt.

Vor der Durchführung von Einstellungen

oder Wartungsarbeiten die Vorrichtungen

auf den Boden senken, alle Antriebe lösen,

die Feststellbremse anziehen, den Motor

abstellen und den Zündschlüssel abziehen,

um eine Verletzung zu verhindern.

Sicherstellen, daß der Traktor auf einem

festen und ebenen Boden geparkt ist.

Niemals an einem Traktor arbeiten, der nur

durch den Heber gestützt ist. Immer

Heberstützen verwenden.

Wenn nur das vordere oder hintere Teil des

Traktors angehoben wird, sind die Räder,

die nicht angehoben werden, vorn und

hinten mit Unterlegekeilen abzusichern.

ACHTUNG

Darauf achten, daß Hände und Finger nicht

zwischen die beweglichen und festen Teile

der Maschine eingeklemmt werden.

WARNUNG

D-9

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

3.4 EINSTELLEN VON GRUNDMESSER ZU

SCHNEIDZYLINDER

(Prüfung vor dem Einstellen)

1. Die Lager der Schneidzylinder auf Längs- oder

Radialspiel überprüfen. Es darf kein Längs- oder

Radialspiel vorhanden sein (siehe Abschnitt 3.7).

2. Die Klingen des Schneidzylinders und das

Grundmesser überprüfen, um sicherzustellen, daß

gute scharfe Kanten ohne Biegungen oder Kerben

vorhanden sind.

a. Die Vorderkante der Klingen des

Schneidzylinders (F) muß scharf und frei von Grat

sein, und darf keine Anzeichen einer Abrundung

aufweisen.

b. Das Grundmesser und die Grundmesser-

versteifung müssen fest angezogen sein. Das

Grundmesser muß gerade und scharf sein.

c. Auf der Vorderseite des Grundmessers muß

eine flache Oberfläche von mindestens 1,5 mm

aufrechterhalten bleiben.

Zum Glätten des Grundmessers eine flache

Standardfeile verwenden.

3. Wenn der Verschleiß oder die Beschädigung so

stark ist, daß der Schneidzylinder und das

Grundmesser nicht mehr durch das Läppverfahren

wiederhergestellt werden können, müssen sie

zugeschliffen werden.

4. Die richtige Einstellung von Schneidzylinder zu

Grundmesser ist entscheidend. Ein Abstand von

0,025 bis 0,076 mm muß quer über die ganze

Länge des Schneidzylinders und Grundmessers

aufrechterhalten bleiben.

5. Der Schneidzylinder muß parallel zum

Grundmesser verlaufen. Ein nicht richtig

eingestellter Schneidzylinder verliert seine scharfen

Kanten vorzeitig, was zu einer ernsthaften

Beschädigung des Schneidzylinders und

Grundmessers führen kann.

6. Der Zustand des Grases wirkt sich ebenfalls auf die

Einstellung aus.

a. Bei trockenem, spärlichem Gras ist ein größerer

Abstand erforderlich, um eine Wärmezunahme

und eine Beschädigung des Schneidzylinders und

Grundmessers zu verhindern.

b. Bei Gras einer guten Qualität mit einem guten

Feuchtigkeitsgehalt ist ein kleinerer Abstand (fast

null) erforderlich.

3.5 EINSTELLEN DES GRUNDMESSERS

1. Vor dem Einstellen ist Abschnitt 3.4 durchzulesen.

2. Die Einstellung an der Vorderkante des

Schneidzylinders beginnen und anschließend die

Hinterkante einstellen. Die Vorderkante der

Schneidzylinderklingen ist jenes Ende, das bei

einer normalen Drehung des Schneidzylinders

zuerst über das Grundmesser geht.

3. Die Einsteller (G und H) zum Einstellen des

Abstands verwenden. Den unteren Einsteller (H)

lösen und den oberen Einsteller (G) zum Verringern

des Abstands nach unten (im Uhrzeigersinn)

drehen.

a. Eine Dickenlehre oder ein Beilagenblech von

0,025 bis 0,075 mm zwischen die

Schneidzylinderklinge und das Grundmesser

schieben.

b. Die Hinterkante des Schneidzylinders auf

ähnliche Weise auf denselben Abstand einstellen,

dann die Einstellung an der Vorderkante erneut

prüfen.

c. Wenn der Schneidzylinder richtig zum

Grundmesser eingestellt ist, dreht sich der

Schneidzylinder frei, und man müßte in der Lage

sein, ein Zeitungsstück an der vollständigen Kante

des Schneidzylinders entlang zu schneiden, wenn

die Zeitung um 90° zum Grundmesser gehalten

wird.

Hinweis: Nicht übermäßig anziehen, da sonst eine

ernsthafte Beschädigung des Grundmessers und der

Schneidzylinderklingen verursacht wird. Die

Schneidzylinder müssen sich frei drehen.

3 EINSTELLUNGEN

Der Schneidzylinder muß mit größter

Vorsicht gehandhabt werden, um eine

Personenverletzung oder Beschädigung

der Schneidkanten zu verhindern.

WARNUNG

D-10

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

3 EINSTELLUNGEN

3.6 SCHNITTHÖHE

Hinweis: Die Einstellung von Schneidzylinder zu

Grundmesser muß vor der Einstellung der

Schnitthöhe durchgeführt werden (siehe Abschnitt

3.4 und 3.5).

1. Die Mähvorrichtungen zur Transportposition

anheben, dann die Feststellbremse anziehen,

den Motor abstellen und den Zündschlüssel

abziehen.

2. Am Meßblock (I) die gewünschte Schnitthöhe

einstellen.

a. Den Abstand zwischen der Unterseite des

Schraubenkopfs und der Oberfläche des

Meßblocks (J) messen.

b. Die Schraube (L) zum Erzielen der

gewünschten Höhe einstellen, dann die

Flügelmutter anziehen.

3. Die Muttern an der Halterung der vorderen

Rolle (K) gerade so weit lösen, daß der

Einstellknopf (N) die vordere Rolle anheben

oder senken kann.

4. Den Meßblock (I) an der vorderen und hinteren

Rolle entlang nahe an einem Ende der Rolle

anbringen.

5. Den Kopf der Meßschraube (L) über das

Grundmesser (M) schieben und den Knopf (N)

zum Reduzieren des Abstands zwischen dem

Schraubenkopf und Grundmesser einstellen.

Anschließend die Sicherungsmutter (K)

anziehen.

6. Schritt 4 und 5 am gegenüberliegenden Ende

wiederholen. Die Einstellung an einem Ende

fertigstellen, bevor das gegenüberliegende

Ende eingestellt wird.

7. Die Muttern (K) anziehen und jedes Ende

erneut prüfen.

3.7 SCHNEIDZYLINDERLAGER

Ein etwaiges Längs- oder Radialspiel ist ein Anzeichen

auf verschlissene Lager, eine schwache Spannfeder

oder eine abgeschraubte Mutter.

1. Die Schrauben am Lagergehäuse prüfen. Die

Komponenten, soweit erforderlich, anziehen

oder auswechseln. Die Gewinde sorgfältig mit

einem Entfettungsmittel reinigen.

2. Auf die Mutter Loctite (P) einer mittleren Stärke

auftragen, dann die Mutter auf die

Schneidzylinderwelle schrauben, bis sie sich

46 mm vom Ende der Schneidzylinderwelle

befindet.

3. Nach dem Einstellen der Feder die

Lagergehäuse des Schneidzylinders mit NLGI-

Schmiere der Klasse O füllen.

D-11

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

3 EINSTELLUNGEN

3.8 HYDROSTATISCHER SCHALTER (NUR

DREIRADANTRIEB / 3WD)

1. Die Motorhaube entfernen, um einen Zugang

zum Schalter zu schaffen.

2. Grobeinstellung: Die Befestigungsschrauben

(Q) lösen. Die Halterung des Schalters zum

Positionieren der Rolle (R) nahe an das „V“ der

Nocke schieben, es aber nicht berühren. Die

Schrauben (Q) anziehen.

3. Feineinstellung: Die Befestigungsschrauben

(S) des Schalters lösen. Den Schalter zum

Positionieren der Rolle (R) an das „V“ der

Nocke schieben. Die Schalterkontakte sollten

sich erst nach der Bewegung der Nocke in

Vorwärtsrichtung schließen. Die

Schalterkontakte sollten offen sein, wenn das

Fahrpedal wieder im Leerlauf ist. Die Schrauben

(R) anziehen.

3.10 DREHMOMENTANFORDERUNGEN

1. Kugelgelenke: 40,5 - 47,2 Nm.

2. Grundmesserschuh: 34 - 50 Nm.

3. Lenkradmutter: 34 - 41 Nm.

4. Befestigungsschrauben am Rad: 88 - 115 Nm.

Drehmoment täglich prüfen und nachstellen,

bis das Drehmoment aufrechterhalten bleibt.

3.9 STABILISIERENDES HALTESEIL

1. Das Halteseil wird verwendet, um beim

Transport eine Bewegung der Schneidzylinder

oder beim Senken eine Furchenbildung im

Rasen zu verhindern.

2. Die Hebelarme (T) vollständig zur

Transportposition anheben, um das Kabel zu

überprüfen.

Hinweis: Die Anschlaghalterung (U) muß am

Hebelarm

anliegen.

3. Die Mutter (V) lösen und die Halterung (W)

nach oben oder unten schieben, um am Kabel

(X) eine Durchbiegung von 3 bis 10 mm zu

4. Die Einstellung erneut prüfen. Wenn das

Fahrpedal gedrückt wird, sollte sich der Schalter

bis zu 3 bis 6 mm der Nockendrehung schließen.

Soweit erforderlich, Schritt 3 wiederholen.

erhalten. Das Kabel darf nicht zu fest oder zu

locker sein. Die Kabelenden müssen zum Drehen

frei sein.

D-12

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

3 EINSTELLUNGEN

3.11 MONTIEREN DER

SCHNEIDVORRICHTUNGEN

1. Den Traktor auf einem flachen und ebenen

Boden parken, die Hebelarme vollständig

senken, die Feststellbremse anziehen, den

Motor abstellen und den Zündschlüssel

abziehen.

2. Jede Schneidvorrichtung vor ihren

entsprechenden Hebelarm (A) plazieren. Die

Montagehaken des Grasfängers müssen an

den beiden vorderen Mähvorrichtungen nach

außen zeigen. Die mittlere Mähvorrichtung hat

einen längeren Haken.

a. Den Hebelarm (A) manuell anheben und die

Schneidvorrichtung schieben, bis sich der

Kragen (B) mit dem Drehgehäuse (C) in einer

Linie befindet.

b. Das Drehgehäuse (C) vorsichtig auf den

Kragen (B) senken.

c. Die Feder (D) und den Stift (E) einschieben,

den Befestigungsdraht anbringen und die

Kunststoffkappe (F) auf den Stift (E) geben.

3. Die Motoren und ihre Schläuche zu den

Schneidvorrichtungen bringen.

4. Den schützenden Verschlußstopfen (G) vom

Lagergehäuse entfernen und zum späteren

Gebrauch aufbewahren. Die Stacheln der

Schneidzylinderwelle mit einer

nichtmetallischen Schmiere guter Qualität auf

Faserbasis beschichten, und den Kuppler (H)

an der Schneidzylinderwelle montieren.

5. Eine dünne Schicht Schmiere am O-Ring des

Motors und an der Innenkante des

Lagergehäuses anbringen. Das Ende des

Motors in das Lagergehäuse schieben.

6. Wenn ein Widerstand festgestellt wird, muß

der Schneidzylinder evtl. gedreht werden, um

die Motorkeilwelle einzurasten. Den

Schneidzylinder langsam drehen und

gleichzeitig einen Druck auf das Ende des

Motors auftragen, bis der Motor an seinen Platz

gleitet. Sicherstellen, daß der Motor fest am

Lagergehäuse sitzt.

Zum Drehen des Schneidzylinders den

Knopf

des Steckschlüssels oder der

Rasenpflegevorrichtung verwenden, um

Schnitte zu verhindern.

Den Schneidzylinder nicht mit der

ACHTUNG

7. Den Motor, wie gezeigt, mit zwei Motorklemmen

(I und J) am Gehäuse befestigen. Die beiden

Klemmenteile zusammendrücken, damit sie

leicht in den Schlitz des Montagestifts (K)

gleiten. Die Klemme bis zur ersten Biegung

einstecken. Die beiden Klemmenschleifen

müssen auf die Mitte des Motors hin zeigen.

8. Zum Entfernen der Schneidvorrichtungen das

Montageverfahren in umgekehrter Reihenfolge

durchführen.

D-13

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

4 WARTUNG

4.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

4.2 MOTOR

WICHTIG: Eine separate Anleitung für den Motor

wird vom Motorhersteller mit diesem Traktor

geliefert. Diese Anleitung für den Motor genau

durchlesen, bis Sie mit dem Betrieb und der

Wartung des Motors vertraut sind. Ein Befolgen

der Anweisungen des Motorherstellers

gewährleistet eine optimale Nutzlebensdauer des

Motors. Zum Bestellen einer Ersatzanleitung für

den Motor wenden Sie sich bitte an den

Motorhersteller.

Das ordnungsgemäße Einfahren eines neuen Motors

kann eine bedeutende Auswirkung auf die Leistung

und Nutzlebensdauer des Motors haben.

Hinweis: Der Traktor ist so konstruiert, daß er bei der

Voreinstellung des Reglers am wirksamsten

funktioniert und schneidet. Die Reglereinstellungen

des Motors nicht ändern, oder den Motor mit

überhöhter Drehzahl betreiben. Textron Turf Care

and Specialty Products empfiehlt während der

Einfahrperiode folgendes:

1. Während der ersten 50 Betriebsstunden muß

der neue Motor eine Betriebstemperatur von

mindestens 60 °C erreichen, bevor er bei

voller Belastung betrieben wird.

2. Während der ersten 50 Betriebsstunden den

Motorölstand zweimal täglich prüfen. Während

der ursprünglichen Einfahrperiode ist ein

höherer Ölverbrauch als normal nicht

ungewöhnlich.

3. Nach den ersten 50 Betriebsstunden das

Motoröl und das Ölfilterelement auswechseln.

4. Den Ventilator- und Lichtmaschinenriemen

prüfen und einstellen.

5. Die spezifischen Wartungsabstände sind in

Abschnitt 6.3 und in der Anleitung für den

Motor angegeben. Wenn die Einspritzpumpe,

Einspritzdüsen oder das Kraftstoffsystem

gewartet werden müssen, wenden Sie sich

bitte an einen zugelassenen Vertragshändler

von Textron Turf Care and Specialty Products.

1. Die Einstellung und Wartungsarbeiten müssen

immer von einem qualifizierten Techniker

durchgeführt werden. Wenn keine

ordnungsgemäßen Einstellungen

vorgenommen werden können, wenden Sie

sich bitte an einen zugelassenen

Vertragshändler von Textron Turf Care and

Specialty Products.

2. Die Ausrüstung regelmäßig überprüfen, einen

Wartungsplan aufstellen und detaillierte

Unterlagen führen.

a. Die Ausrüstung sauber halten.

b. Alle beweglichen Teile immer richtig

eingestellt und geschmiert halten.

c. Verschlissene oder beschädigte Teile vor

dem Betrieb der Maschine auswechseln.

d. Den richtigen Pegel aller Flüssigkeiten

aufrechterhalten.

e. Abschirmungen müssen an ihrem Platz

bleiben und Schrauben fest angezogen sein.

f. Reifen müssen richtig mit Luft gefüllt sein.

3. Langes Haar, Schmutz oder lose

Kleidungsstücke könnten sich in den

beweglichen Teilen verfangen.

4. Die Abbildungen im Ersatzteilkatalog als

Hinweis zur Demontage und zum erneuten

Zusammenbau der Komponenten verwenden.

5. Alle gefährlichen Materialien (Batterien,

Kraftstoff, Schmiermittel, Gefrierschutzmittel,

etc.) gemäß dem Umweltschutzgesetz von

1990 wiederverwerten oder entsorgen.

Vor dem Reinigen, Einstellen oder

Reparieren dieser Ausrüstung alle Antriebe

lösen, die Vorrichtungen auf den Boden

senken, die Feststellbremse anziehen, den

Motor abstellen und den Zündschlüssel

abziehen, um Verletzungen zu verhindern.

Sicherstellen, daß der Traktor auf einem

festen und ebenen Boden geparkt wird.

Niemals auf einem Traktor arbeiten, der nur

durch den Heber gestützt ist. Immer

Heberstützen verwenden.

ACHTUNG

D-14

JACOBSEN GREENS KING V PLUS

WARTUNGSANLEITUNG UND STÜCKLISTE

D

4 WARTUNG

4.3 MOTORÖL

Zu Beginn eines jeden Tages vor dem Anlassen des

Motors das Motoröl prüfen. Wenn der Ölstand niedrig

ist, den Öleinfüllverschluß entfernen und

entsprechend Öl nachfüllen.

Nach den ersten 50 Betriebsstunden und alle 100

Stunden danach einen Ölwechsel durchführen (siehe

Handbuch für Motor).

Nur Motoröl mit der API-Klassifizierung CD/CE

verwenden.

Ausführliche Informationen über die Wartung

befinden sich in der Bedienungsanleitung des

Motorherstellers.

Nach dem Hinzufügen von Öl oder nach dem

Ölwechsel den Motor anlassen und mit allen Antrieben

gelöst 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen lassen.

Den Motor abstellen. 30 Sekunden lang warten und

den Ölstand prüfen. Öl bis zur Markierung VOLL am

Ölmeßstab nachfüllen.

Nur Motoröl mit der API-Klassifizierung SF, SG und

SH verwenden.

TEMPERATUR ÖLVISKOSITÄT

ÜBER 25°C (77°F) SAE30 oder SAE10w30/10w40

0°C bis 25°c (32°F bis

77°F)

SAE20W oder

SAE10W30/10W40

UNTER 4°C (39°F)

SAE10W oder

SAE10W30/10W40

Seite laden ...

Ransomes Greens King V Plus Parts Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Ransomes Greens King V Plus Parts Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen