Golf Buddy LD2 Benutzerhandbuch

User Manual

ENGLISH – Pages 1-18

FRANÇAIS – Pages 19-35

ESPAÑOL – Páginas 36-52

DEUTSCH – Seiten 53-69

ITALIANO – Pagine 70-86

LD2-Full_Manual Rev19LIT# LD2-160324

Seite laden ...

• 1 Appareil Golf GPS LD2

• 1 Câble USB chargeur/données

• 1 Guide de prise en main rapide

• 1 Brosse de nettoyage

Le GolfBuddy LD2 est la toute première montre GPS golf conçue exclusivement pour

les joueuses de golf. Il est doté de fonctions faciles d'utilisation comme les distances

enrée/milieu/fond de green, ainsi que des informations sur les obstacles. En deux

étapes rapides, vous jouerez au golf sur l'un des 38 000+ parcours préchargés dans

130 pays du monde entier. Avec ses incrustations de cristaux de saphir Swarovski ® et

un bracelet en cuir véritable, l'élégante montre golf GPS LD2 fera bien des envieux dans

votre club, réduisant vos scores et plaçant la barre plus haut !

19

Merci d'avoir choisi le GolfBuddy LD2.

CONTENU DU PAQUETTABLE DES MATIÈRES

1. APERÇU DE L'APPAREIL ET RECHARGEMENT .............Page 20

2. RÉGLAGE DE L'HEURE....................................Pages 21–22

3. LANGUE...............................................................Page 23

4. UNITÉS DE MESURE..............................................Page 24

5. MODE GOLF...................................................Page 25–28

6. ODOMÈTRE & INFORMATIONS DE L'APPAREIL....Page 29–30

7. ENTRETIEN & MAINTENANCE.................................Page 31

8. MISE À JOUR DU LD2.....................................Page 32–35

Seite laden ...

Información del campo actualizado

Información de perl

¡Gracias por comprar nuestro LD2 de GolfBuddy!

52

Puede buscar campos

por país, estado o ciudad.

También puede seleccionarlo

para ver cuándo se actualizó

por última vez el campo.

La información del sistema

del LD2 puede encontrarla en

la pestaña del perl.

• 1 LD2 GPS-Golfgerät

• 1 USB-Ladekabel/Datenkabel

• 1 Anleitung "Erste Schritte"

• 1 Reinigungsbürste

Der GolfBuddy LD2 ist die erste GPS-Golfuhr überhaupt ausschließlich für weibliche

Golfer. Zu den bedienerfreundlichen Merkmalen zählen u. a. Abstände zur Vorderkante/

Mitte/Hinterkante des Grüns sowie Hindernisinformationen In zwei kurzen Schritten

spielen Sie Golf auf einem von über 38.000 vorinstallierten Golfkursen in 130 Ländern

weltweit. Die stilvolle GPS-Golfuhr LD2 ist mit leichten Swarovski ®-Saphirkristallen und

einem echten Lederarmband akzentuiert. Um die LD2 wird man Sie im Club beneiden,

Ihr Score wird sinken und der Standard steigen!

53

Vielen Dank, dass Sie sich für den GolfBuddy LD2 entschieden haben.

PAKETINHALTINHALTSVERZEICHNIS

1. GERÄTEÜBERSICHT UND LADEN .........................Page 54

2. ZEITEINSTELLUNG....................................Pages 55–56

3. SPRACHE........................................................Page 57

4. MASSEINHEITEN.............................................Page 58

5. GOLFMODUS.............................................Page 59–62

6. KILOMETER UND GERÄTEINFORMATIONEN....Page 63–64

7. PFLEGE UND WARTUNG...................................Page 65

8. UPDATE IHRER LD2...................................Page 66–69

1. GERÄTEÜBERSICHT UND LADEN

I.

II.

III.

Verwendung Ihrer GolfBuddy LD2 GPS-Golfuhr

Zum Einschalten drücken Sie eine beliebige Taste.

Auf Ihrer GolfBuddy LD2 erscheint zunächst der Startbildschirm (mit

angezeigter Uhrzeit). Vom Zeitbildschirm (Bild A.) aus können Sie:

I. mit der oberen Taste für 10 Sekunden die Hintergrundbeleuchtung

aktivieren.

II. mit der mittleren Taste die Hauptmenüoptionen anzeigen.

III. mit der unteren Taste zwischen Datums- und Batterieanzeige

umschalten.

Ihr Gerät laden

Drücken Sie zum Önen auf die

Rückseite des USB-Ladeclips. Richten

Sie vorsichtig die Führungsstifte am

USB-Clip mit den Führungslöchern auf

der Rückseite der Uhr aus. So richten

Sie die Ladestifte am Clip korrekt an den

Ladeönungen an der Uhr aus. Stecken

Sie den USB-Clip in einen Standard-

USB-Port. Dieser USB-Clip ist mit USB-

Ports an Computern, Laptops, in PKW

oder Standard-USB-Ladegeräten (5

Volt Wechselstrom) kompatibel (Bild B.).

Der Schirm im Bild links (Bild C.) zeigt an, wenn das

Gerät mit dem USB-Ladeclip verbunden ist. Dieser

Bildschirm meldet eine USB-Datenverbindung

sowie den Akkuladevorgang.

Nach 15 Minuten wechselt die USB-Datenverbindung

in den Schlafmodus (siehe Bild rechts). Trotzdem

lädt der Akku weiter, bis er voll aufgeladen ist.

Ein voller Akku ist am feststehenden Akkusymbol

und dem Text "100%" unter dem Akkusymbol zu

erkennen (Bild D.).

Hinweis: Um jederzeit (zum Synchronisieren mit dem

Kursmanager und für Updates Ihres Gerätes) die

USB-Datenverbindung wiederherzustellen, drücken

Sie auf die obere Taste ( I. ).

Hinweis: Wenn Ihr LD2-Akku während des

Anschlusses nicht mehr weiterläuft und das

Symbol für einen niedrigen Akkustand anzeigt

(Bild C.), wurde der Akku nicht voll aufgeladen.

Prüfen Sie Ihre Verbindung, damit die Stifte

wirklich korrekt an den Kontakten ausgerichtet

sind. Dann laden Sie die LD2 weiter auf, bis

der Akku 100% meldet.

54

Richten Sie den USB-Clip mit

den Führungslöchern auf der

Rückseite der Uhr aus.

Hinweis: Wir empfehlen,

Ihre LD2 vor jeder

Runde Golf zu laden

A.

B.

C. D.

Stellen Sie die Zeit immer dann ein, wenn Sie Ihre LD2 auspacken und

Sie Ihre Uhr aktualisieren wollen, z. B. bei Reisen in andere Zeitzonen.

Um die Zeit einzustellen, befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 (s. unten;

Fortsetzung auf Seite 5).

1. Vom Startbildschirm (Zeit) aus (Bild A.) drücken Sie die

mittlere Taste ( II. ), um auf das Hauptmenü zuzugreifen.

2. Navigieren Sie mit der unteren Taste ( III. ) zum Uhrsymbol.

Dann drücken Sie die mittlere Taste ( II. ), um das Uhrsymbol

(Bild B.) zu wählen.

3. Es erscheint der Bildschirm Uhrzeitoptionen (Bild C.). Von hier

aus können Sie:

I. mit der oberen Taste die Sommerzeit (DST) anpassen. Die

Standardeinstellung ist ON +1. In Gebieten, die die Sommerzeit

verwenden, ist das die Einstellung von Frühling bis Herbst. ,

verwenden Sie von Herbst bis Frühling OFF (AUS) -1.

Hinweis: Nach 4 Sekunden Verzögerung kehrt die LD2 zum

Startbildschirm (Zeit), zurück, und die Zeit wird entsprechend aktualisiert.

II. Stellen Sie die Uhrzeit mit der mittleren Taste ein (siehe Punkt 4 auf

der nächsten Seite).

III. Ändern Sie mit der unteren Taste das Zeitformat (12/24). Die Standardeinstellung ist

die 12-Stundenanzeige.

Hinweis: Nach einer Verzögerung von 4 Sekunden kehrt die LD2 zum Startbildschirm (Zeit),

zurück, und die Zeit wird entsprechend aktualisiert.

Hinweis: Erfolgt innerhalb von 15 Sekunden keine Auswahl, kehrt die LD2

zum Startbildschirm zurück (Uhrzeit).

55

2. ZEITEINSTELLUNG

II.

III.

II.

III.

I.

A.

B.

C.

4. Vom Uhrzeitmenü aus drücken Sie die mittlere Taste

( II. ) , um die Uhrzeit (Bild D.) auszuwählen. Die LD2

beginnt mit der Suche nach Satelliten. Bitte gehen Sie

nach draußen, um die Verbindung zu GPS-Satelliten

herzustellen. Sobald das GPS-Signal steht, informiert

Sie die LD2 durch mehrere Töne, und es erscheint

der Bildschirm Uhrzeitanpassung. Von hier aus können

Sie:

I. mit der oberen Taste die Stunden (Bild E.) anpassen. Diese

Option aktiviert das Stundenfeld (Fahren Sie mit Schritt 5. fort,

s. unten).

Hinweis: Dieses Merkmal richtet sich an Benutzer, die ihre

Uhrzeit lieber mit einer anderen Zeitzone synchronisieren. Meist

ist das aber nicht nötig. Die Minuten dagegen werden nur über

GPS eingestellt.

III. Bestätigen Sie die angezeigte Uhrzeit und kehren Sie mit

der unteren Taste zum Startbildschirm (Uhrzeit) zurück (Bild E.).

Die Einstellung der Uhrzeit ist abgeschlossen.

5. (Bild F.) Gehen Sie mit der oberen ( I. )

und unteren ( II. ) Taste die Stunden durch.

Drücken Sie nun die mittlere Taste ( III. ), um

die Einstellung zu bestätigen und um zum

Startbildschirm (Uhrzeit) zurückzukehren.

2. ZEITEINSTELLUNG

II.

III.

I.

II.

III.

I.

56

D.

E.

F.

Vom Starbildschirm (Zeit) aus (Bild A.), drücken Sie die obere Taste

und halten Sie sie ( I. ) 10 s gedrückt, um auf das Sprachmenü

zuzugreifen.

Nachdem Sie ins Menü zur Sprachauswahl gelangt sind (Bild

A.), drücken Sie die untere Taste ( III. ), bis die gewünschte

Sprache erscheint. Drücken Sie die mittlere Taste ( II. ), um

die Sprache einzustellen. Sobald Sie die gewünschte Sprache

gewählt haben, zeigt die Uhr wieder den Startbildschirm

(Uhrzeit) an, und der Tag/Monat erscheinen in Ihrer gewählten

Sprache.

Drücken Sie vom Bildschirm Sprache aus die obere Taste ( I. ),

um wieder zum Startbildschirm (Uhrzeit) zu gelangen, ohne die

Einstellung zu ändern.

Die LD2 hat 5 verschiedene Spracheinstellungen: English, Français, Deutsch, Italiano

und Español. Die Standardsprache ist Englisch. So ändern Sie die Spracheinstellungen:

Hinweis: Die Spracheinstellung verändert nur Tag und Monat im Startbildschirm (Uhrzeit)

(Bild A.).

57

3. SPRACHE

II.

III.

I.

A.

B.

Um die Maßeinheiten (für Golfmodus und Kilometerzähler) einzustellen,

gehen Sie vom Starbildschirm (Zeit) aus (Bild A.) ins Hauptmenü,

indem Sie die mittlere Taste betätigen ( II. ).

Vom Hauptmenü aus drücken Sie die untere ( III. ) Taste, bis das

Schraubenschlüsselsymbol (Bild B.) erscheint. Drücken Sie die mittlere

( II. ) Taste, um die Einstellungen für Maßeinheiten zu önen.

(Bild C.) Mit der unteren Taste ( III. ) scrollen Sie durch die Optionen für

die Maßeinheiten. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie die mittlere

Taste betätigen ( II. ). So gelangen Sie wieder zum Startbildschirm

(Uhrzeit).

Hinweis: Das obere Feld (YD oder M) ist die Golf-Maßeinheit. Das

untere Feld (MI oder KM) ist die Einheit des Kilometerzählers der

Maßeinheitseinstellung. Die Standardeinstellung lautet YD/MI. Andere

Optionen sind u. a. YD/KM, M/KM und M/MI.

Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben, zeigt die LD2 wieder

das Hauptmenü (Bild D.) an. Mit der oberen Taste ( I. ) verlassen Sie

das Hauptmenü und gelangen erneut zum Startbildschirm (Uhrzeit).

Oder drücken Sie die untere Taste ( II. ) für andere Menüoption.

58

4. MASSEINHEITEN (METER/YARDS, KILOMETER/MEILEN)

II.

III.

I.

A.

B.

C.

D.

II.

Für den Golfmodus drücken Sie einfach

zweimal vom Starbildschirm (Zeit) aus die

mittlere ( II. ) Taste: einmal (Bild A.), um ins

Menü zu gelangen, und ein weiteres Mal (Bild

B.), um den Golfmodus zu wählen).

Nachdem Sie den Golfmodus gewählt haben, sucht

die LD2 das Satellitensignal, siehe Bild links (Bild

C.). Diesen Vorgang können Sie abbrechen, indem

Sie die mittlere Taste einmal betätigen ( II. ). Dann

gelangen Sie wieder zum Startbildschirm (Uhrzeit).

Wurde eine Satellitenverbindung hergestellt, lädt

die LD2 den Golfkurs (Bild D.). Dies dauert ca.

25 bis 30 Sekunden. Der Ladebildschirm zeigt

außerdem die Einstellung für die Golf-Maßeinheit

zur Bestätigung.

Wenn Sie sich nicht an einem Abschlag benden,

nachdem der Golfkurs fertiggeladen wurde, fordert

Sie die LD2 auf, zum Abschlag zu gehen (Bild

E.). Nach Ihrer Ankunft an Ihrem Startabschlag

erscheint der Bildschirm mit den Abständen zur

Vorderkante/Mitte/Hinterkante des Grüns (FCB)

(Bild F.).

Hinweis: Um ordnungsgemäß auf den Modus Golf zuzugreifen, sollten

Sie sich auf dem Golfkurs benden. Andernfalls zeigt der Bildschirm

zum Laden der Golfplätze die Animation "Go to Course" (Zum Golfkurs

gehen) an (Bild G.). Diese Anzeige sehen Sie auch in dem seltenen Fall,

wenn Sie auf einem Golfkurs sind, der gegenwärtig nicht kartographiert

ist. Dann kontaktieren Sie bitte das GolfBuddy Course Department unter:

http://golfbuddyglobal.com/course library

59

5. GOLFMODUS

II.

II. II.

A.

C.

E.

G.

D.

F.

B.

Die LD2-Uhr geht

beim Spielen

auf einem Kurs

automatisch zum

nächsten Loch.

Bitte beachten Sie:

In seltenen Fällen

müssen Sie manuell

zum nächsten Loch

weitergehen ( obere

Taste I. ) oder zu

einem vorherigen

zurückkehren ( untere Taste III. ). Drücken

Sie auf die mittlere Taste ( II. ), um die Golf-

Merkmale durchzugehen (FCB, Hindernisse, Informationen,

Doppelte Schlaglänge).

Hinweis: Wenn das Loch ein linkes oder rechtes Grün hat, sehen Sie

zwischen der Lochnummer und den Par-Informationen ein (L) oder (R).

Um die vorhandenen Hindernisse für das aktuelle Loch

anzuzeigen, drücken Sie vom FCB-Bildschirm aus die

mittlere Taste ( II. ). Die LD2-Uhr zeigt pro Loch bis

zu 11 Hindernisse. Gehen Sie die Hindernisse durch

(Bild J.), indem Sie die obere Taste ( I. ) für das nächste

Hindernis und die untere Taste ( III. ) für das vorherige

Hindernis betätigen. Der Abstand zum Startpunkt der

Hindernisse erscheint unten und der zum Endpunkt

der Hindernisse (ggf.) oben im Bildschirm (Hinweis: nur

1 Abstand pro Seite). Ein Druck auf die mittlere Taste

( II. ) vom Hindernisbildschirm aus ruft das nächste

Golfmerkmal auf (Infoschirm). Hindernisdenitionen

erscheinen rechts.

Hinweis: LD2 ordnet die Hindernisse vom dem Startabschlag

am nächsten gelegenen Hindernis bis zum entferntesten

(dem Hindernis, der dem Grün am nächsten liegt).

Bildschirm Abstände zur Vorderkante/Hinterkante/Mitte

des Grüns – Überblick (Bild H.)

Hindernisse

Abstand zur Hinterkante

des Grüns

Abstand zur Mitte

des Grüns

Abstand zur Vorderkante

des Grüns

Par-Informationen

Lochnummer

Abstand zum Endpunkt des Hindernisses

Hindernisbild

Abstand zum Startpunkt des Hindernisses

Nächstes Hindernis anzeigen ( I. )

Vorheriges Hindernis anzeigen

( III. )

5. GOLFMODUS

II.

III.

I.

Hinweis: Wenn der

Abstand zur Mitte

des Grüns 20 Yard

unterschreitet, zeigt

die LD2 ein Symbol

Grün-mit-Stift und

die Uhrzeit (Bild I.).

60

H.

I.

J.

Das einzigartige Merkmal "Dual Shot Distance Measurement"

(Messung für die doppelte Schlaglänge) (Bild L.) ermöglicht es

Ihnen, 2 Schläge separat (z. B. Abschlag, Annäherung) oder aber

2 Schläge gleichzeitig (z. B. Ihren Trieb und den Ihres Partners)

nachzuverfolgen. Sie verfolgen den Abstand eines Schlags, indem

Sie zum Bildschirm "Shot Distance" (Schlaglänge) gehen. Dazu dient

die mittlere Taste ( II. ). Wenn Sie sich am Standort benden, an dem

der Schlag ausgeführt wird, aktivieren Sie eine oder beide Felder

für "Shot Distance" (Schlaglänge): Drücken Sie die entsprechende

obere ( I. ) oder die untere Taste ( III. ).

So setzen Sie den Schlagstandort (Punkt A) auf null, und das Gerät

misst den Abstand, während Sie zum Ball gehen. Sind Sie am

Ball angekommen, (Punkt B), ist die dargestellte Zahl der Abstand

zwischen Punkt A und B in gerader Linie (Bild M.).

Sie pausieren auf Wunsch ein aktives Feld "Shot Distance"

(Schlaglänge), wenn Sie auf die entsprechende Taste drücken,

während die Messung erfolgt. Ein Druck auf die mittlere Taste ( II. ) vom

Bildschirm "Shot Distance" (Schlaglänge) aus bringt Sie zum FCB-

Bildschirm zurück. Aktive Schlagmessungen laufen im Hintergrund

weiter (außer im Pausenfall). Sie können sie betrachten, wenn Sie

zum Bildschirm "Shot Distance" (Schlaglänge) zurückgehen

Hinweis: Die Schlagdaten werden zurückgesetzt, wenn eine

Lochweiterschaltung stattndet (automatisch oder manuell).

Der Infoschirm (Bild K.) zeigt die aktuelle Zeit, die restliche

Akkulaufzeit, die aktuelle Lochnummer und die aktuelle Grünauswahl

(sofern gegeben). Der Benutzer kann die Runde BEENDEN, wenn er

die obere Taste ( I. ) drückt, siehe auch "Conrm Exit Round" (Runde

beenden bestätigen), Seite 11 zum Verlassen.

Wenn die zwei Grüns vorhanden sind, erscheint neben der

Lochnummer „(L)“ oder „(R)“ mit dem gegenwärtig gewählten

Grün. Drücken Sie die untere Taste ( III. ), um die Grünauswahl

entsprechend zu ändern.

Hinweis: Der FCB-Bildschirm zeigt auch dann (L) oder (R), wenn 2

Grüns vorhanden sind. Wurde das falsche Grün gewählt, gehen Sie

zu diesem Bildschirm und ändern Sie es.

Drücken Sie auf die ( II. ) -Taste für den Bildschirm "Dual Shot

Distance Measurement" (Messung für die doppelte Schlaglänge).

"Dual Shot Distance Measurement" (Messung für die doppelte Schlaglänge):

Infoschirm / Spiel beenden:

5. GOLFMODUS

61

II.

III.

I.

K.

L.

M.

Warnung Auto-Off:

Die LD2-Uhr verfügt über eine akkusparende “Auto-O”-Einstellung

(automatische Ausschaltung), die im Modus Golf spielen aktiv ist. Auto-

O ist auf 5 Stunden voreingestellt; sind im Modus Golf spielen (GPS)

5 Stunden vergangen, sieht der Benutzer eine “Pop-up”-Meldung

mit Auto-O, und er kann weiterspielen oder die Runde beenden.

Die Meldung bleibt 15 Minuten auf dem Bildschirm bestehen. Erfolgt

innerhalb dieses Zeitrahmens keine Auswahl, beendet das Gerät den

Modus Golf spielen, fährt das GPS-Modul herunter und kehrt zum

Startbildschirm (Uhrzeit) zurück.

Erscheint die Auto-O-Meldung (Bild N.) links, drücken Sie die obere

Taste ( I. ) zum Verlassen des Spiels oder die untere ( III. ), um im

Modus Golf spielen fortzufahren.

Beim Beenden einer Runde Golf zeigt die LD2 eine

Zusammenfassung Ende der Runde (Bild P.), einschließlich

Gesamtrundenzeit und zurückgelegter Gesamtentfernung auf dem

Kurs. Diese Meldung erscheint 15 Sekunden lang, danach kommt

wieder der Startbildschirm (Uhrzeit). Alternativ dazu drücken Sie

eine beliebige Taste ( I., II. oder III. ), um sofort zum Startbildschirm

(Uhrzeit) zurückzukehren.

Zusammenfassung Ende der Runde:

5. GOLFMODUS

62

II.

III.

I.

III.

I.

Wurde "Exit Game" (Spiel beenden) gewählt, zeigt die LD2 eine

Auorderung (Bild O.), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie

die obere Taste ( I. ), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Dann sehen Sie

die "End of Round Summary" (Zusammenfassung Ende der Runde)

(siehe Abschnitt Zusammenfassung Ende der Runde unten).

Alternativ dazu drücken Sie die untere Taste ( III. ), um zum

Golfmodus zurückzukehren.

III.

I.

Runde verlassen bestätigen:

N.

O.

P.

Vom Hauptmenü aus drücken Sie die untere ( III. ) Taste, um zum

Schuhsymbol zu gelangen (Bild A.). Wählen Sie das Schuhsymbol,

indem Sie die mittlere Taste betätigen ( II. ). Nach der Auswahl,

wird GPS aktiviert.

Während der Satellitensuche (Bild B.) brechen Sie durch eine

beliebige Taste ( I., II. oder III. ) ab und kommen wieder zum

Startbildschirm (Uhrzeit) zurück. Die GPS-Sperre wird durch

mehrere Töne angezeigt.

Bild C. zeigt eine Übersicht über die Funktionen des

Kilometerzählers. Drücken Sie die mittlere Taste ( II. ), um den

Kilometerzähler zu starten/pausieren. Drücken Sie die untere Taste

( III. ), um den Kilometerzähler zu zurückzusetzen (funktioniert nur

bei pausiertem Kilometerzähler). Drücken Sie jederzeit die obere

Taste ( I. ), um wieder zum Startbildschirm (Uhrzeit) zu kommen.

Das Merkmal Kilometerzähler (Bild D.) zeigt Ihnen 4 Datenfelder an:

1. Aktuelle Zeit

2. Meilen (oder Kilometer) insgesamt

3. Aktuelle Geschwindigkeit

4. Abgelaufene Gesamtzeit

Die Tastenfunktionen entsprechen denen oben beschriebenen.

Um den Kilometerzähler zu verwenden, befolgen Sie folgende Schritte:

6. KILOMETER UND GERÄTEINFORMATIONEN

63

II.

III.

I.

A.

C.

B.

D.

Beim Pausieren (Bild E.) zeigt der Kilometerzähler neben dem

pausierten Abstand und den Aktivitätszeitfeldern die Anzeigen zum

Verlassen und Zurücksetzen. Drücken Sie die obere Taste ( I. ), um

den Kilometerzähler zu verlassen. Drücken Sie die mittlere Taste

( II. ), um mit dem Merkmal Kilometerzähler fortzusetzen. Drücken

Sie die untere Taste ( III. ), um den Kilometerzähler zurückzusetzen

(Abstand und Aktivitätszeitfelder auf null setzen).

Hinweis: Bei einer Pausierung werden Meilen und Aktivitätszeit

nicht weitergezählt.

Wurde Exit (Verlassen) gewählt, zeigt die LD2 eine Auorderung

(Bild F.), um die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die obere

Taste ( I. ), um zu bestätigen und um zum Startbildschirm

(Uhrzeit) zurückzukehren. Drücken Sie die untere Taste ( III. ), um

abzubrechen und zum Kilometerzähler zurückzukehren.

Zum Zugriff zum Bildschirm Gerätedaten siehe unten:

Vom Hauptmenü aus scrollen Sie zum

Informationssymbol (Bild G.). Dazu dient die untere

Taste ( III. ) Wählen Sie das Informationssymbol

mit der mittleren Taste ( II. ). Die Bildschirme

Gerätedaten (Bilder H. und I.) melden folgende

Informationen:

- Infoschirm 1 (Bild H.): Modellnummer, technische

Daten, Firmware-Version, Version der Kursdatenbank

- Infoschirm 2 (Bild I.): Modellnummer & Seriennummer

Vom Infoschirm 1 aus drücken Sie eine Taste

( I., II. oder III. ), um Infoschirm 2 anzuzeigen.

Vom Infoschirm 2 aus drücken Sie eine Taste

( I., II. oder III. ), um zum Startbildschirm (Uhrzeit)

zurückzukehren.

6. KILOMETER UND GERÄTEINFORMATIONEN

64

II.

III.

I.

E.

F.

G.

H.

I.

Die GPS-Golfuhr LD2 ist widerstandsfähig und wasserdicht. Um zu einem zuverlässigen

Betrieb beizutragen, sind folgende Pege- und Wartungsrichtlinien ratsam:

• Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit extremen Umweltbedingungen aus.

• Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.

• Sie können das Gerät gelegentlich mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.

• Bürsten Sie regelmäßig die Klemmkontakte unten am Gerät. Angesammelter Schutt beeinträchtigt

u. U. den Ladevorgang und Datentransfer. Verwenden Sie eine weiche Bürste. Harte Borsten oder

Drahtbürsten können das Gerät zerkratzen.

• Setzen Sie das Gerät NICHT starken Chemikalien aus (Alkohol, Benzin usw.), denn diese würden es

beschädigen.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, wenn Sie es nicht benutzen.

WARNHINWEIS

• Versuchen Sie NICHT, die LD2-Uhr zu önen. Wenn Sie den Akku mit einem falschen Typ ersetzen,

besteht Explosionsgefahr!

• Versuchen Sie NICHT, den internen Akku zu önen, demontieren oder warten, der Akku muss

ZWINGEND von einem qualizierten Techniker ausgewechselt werden.

• Die externen Kontakte des Akkus dürfen NICHT eingedrückt, zerstochen oder gekürzt werden.

KEINEN Temperaturen von über 60 º C (140º F) aussetzen.

• Recyceln oder entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß! NICHT im Feuer oder im Wasser entsorgen.

GESETZLICHER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

Durch die Verwendung dieses Produktes erklären Sie sich damit einverstanden, dass Deca International

Corp. nicht für Verletzungen oder Schäden an Ihnen selbst oder anderen Personen oder an Eigentum

infolge unsachgemäßen Betriebs seitens des Benutzers und/oder fehlerhafter Beurteilung bei der

Verwendung dieses Produktes haftbar gemacht werden kann.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Das "Global Positioning System" (GPS), ein Netzwerk aus 32, die Erde umkreisenden Satelliten,

wird von der US-amerikanischen Regierung betrieben und gewartet. Dieses GPS-Gerät erfordert

eine Verbindung zu mindestens 3 Satelliten, um Ihre Position genau bestimmen zu können. Alle

Änderungen am System durch die US-Regierung beeinträchtigen u. U. die Genauigkeit und Leistung

dieses Produktes.

7. PFLEGE UND WARTUNG

65

Ihr GolfBuddy LD2 wurde mit der aktuellsten Firmware und den neuesten Karten von

Golfplätzen ausgestattet, die zum Herstellungsdatum verfügbar waren. Es ist direkt

nach dem Auspacken betriebsbereit. Für eine optimale Leistung und eine längere

Lebensdauer empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät zu registrieren und es auf dem neuesten

Stand zu halten, indem Sie die neuesten Golfkurskarten und Updates gratis laden. Im

Anschluss erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihren GolfBuddy LD2 registrieren und

aktualisieren.

GolfBuddy Management Software (GB Manager) auf Ihren Computer herunterladen:

• Besuchen Sie unsere Website unter: www.golfbuddyglobal.com

• Klicken Sie auf das Feld KURSMANAGER HERUNTERLADEN. Auf der nächsten Seite

haben Sie die Wahl zwischen Software für Windows oder Mac.

• Klicken Sie auf die richtige Version für Ihren Computer. Nach dem Herunterladen

können Sie die Anwendung ausführen, um den Kursmanager auf Ihrem Computer zu

installieren.

• Danach sehen Sie auf Ihrem Desktop ein blaues Symbol mit der Bezeichnung

“GolfBuddy World Course Manager”. Greifen Sie nach Ihrer Registrierung über dieses

Symbol auf den Kursmanager zu.

Benutzer-ID erstellen:

• Önen Sie den Kursmanager, indem Sie auf Ihrem Desktop auf das blaue Symbol klicken.

• Sie sehen eine Anmeldeseite. Klicken Sie auf “Sign up (Anmelden)” im unteren Teil. Es

wird eine Webseite anzeigt, auf der Sie Ihre Benutzer-ID und ein Kennwort erstellen.

• Geben Sie alle erforderlichen Details ein (Pichtfelder sind mit * gekennzeichnet " *

" ). Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Anzahl von Großbuchstaben, Symbolen,

Leerzeichen, und den erforderlichen Zeichenbereich zwischen 4 und 15. Klicken Sie auf

"Check Availability" (Verfügbarkeit prüfen), um zu überprüfen, ob Ihre gewählte Benutzer-

ID gültig und nicht bereits vergeben ist.

• Wenn Sie fertig sind, klicken Sie unten auf "Submit" (Senden).

• Ihr Benutzer-ID und Ihr Kennwort wurden jetzt erstellt...Notieren Sie sie unbedingt und

bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, falls Sie sie vergessen!

8. UPDATE IHRER LD2

66

3. Registrierung Ihrer GolfBuddy LD2:

4. Aktualisieren Sie Ihren GolfBuddy LD2 in drei Schritten:

1. Schritt. Nach der Meldung "Connection Established" klicken Sie auf "Next" (Weiter),

um mit dem 2. Schritt fortzufahren: Firmware-Aktualisierung.

Hinweis: Wenn sich die LD2 im Sperrmodus (Bild A.) bendet, müssen Sie auf die obere

Taste ( I. ) drücken, um eine Verbindung zwischen der LD2 und dem Computer herzustellen.

67

• Verbinden Sie Ihren GolfBuddy über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-

Anschluss Ihres Computers.

• Nach kurzer Zeit wird auf dem Display Ihres GolfBuddy ein Symbol angezeigt, das

bestätigt, dass Ihr Gerät mit dem Computer verbunden ist.

Hinweise: Sie können alle Meldungen Ihres Computers zu benötigten Treibern

ignorieren.

• Klicken Sie auf Ihrem

Desktop auf das blaue

Kursmanager-Symbol und

önen Sie die Anmeldeseite.

• Geben Sie Ihre Benutzer-

ID und Ihr Kennwort ein.

Jetzt sehen Sie eine Seite,

auf der angezeigt wird, dass

der Kursmanager nach dem

Gerät sucht.

Nach kurzer Zeit

erscheint "Connection

Established" (Verbindung

hergestellt). Nun ist Ihr Gerät

erfolgreich auf Ihrem, von Ihnen erstellten Konto registriert.

I.

A.

2. Schritt. Klicken Sie im 2. Schritt

auf "Next" (Weiter), um die

neueste Firmware zu installieren.

Wenn die Firmware bereits auf

dem neuesten Stand ist, klicken

Sie auf "Next" (Weiter), um mit

dem 3. Schritt fortzufahren.

3. Schritt. Wählen Sie die Länder

aus, die Sie aktualisieren

möchten, und klicken Sie

auf "Next". Sie sehen eine

Tafel mit den Alternativen

“Overwrite” (Überschreiben)

oder “Newly Updated Only”

(Nur neu aktualisierte). Wählen

Sie Ihre bevorzugte Option

und klicken dann auf “OK”,

um Ihre Kursaktualisierung

zu beginnen. Wenn die Kurse

heruntergeladen wurden,

erhalten Sie die Meldung:

“Update Complete” (Update

abgeschlossen). Sie können

das Gerät jetzt trennen. Es ist

auf dem neuesten Stand und

einsatzbereit.

Hinweis: Trennen Sie die LD2 nicht vom Computer, wenn das Update läuft, um Software-

Fehlfunktionen zu verhindern.

68

Info: Aktualisierte Kurse

Prolinfo

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren GolfBuddy LD2 entschieden haben!

69

Sie können Golfplätze nach

Land, Bundesstaat und Stadt

suchen. Sie können auch

prüfen, wann der Verlauf war

zuletzt aktualisiert wurde.

Systeminformationen für Ihre

LD2 nden Sie unter dem

Prolregister.

Seite laden ...

Golf Buddy LD2 Benutzerhandbuch

Golf Buddy LD2 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen