Bushnell Neo Ion Schnellstartanleitung

Seite wird geladen ...

Table of Contents

English - Quickstart Guide

French - Quickstart Guide (Guide d’utilisation rapide)

German - Quickstart Guide (Kurzanleitung)

Italian - Quickstart Guide (Guida rapida all’uso)

Spanish - Quickstart Guide (Guía de inicio rápida)

2

14

27

40

53

Seite wird geladen ...

10

iGolf Hazard Glossary

Hazards within the iGolf application are shown as abbreviations. These abbreviations are dened as follows:

1. LFB- Left Fairway Bunker

2. MFB- Middle Fairway Bunker

3. RFB- Right Fairway Bunker

4. LFW- Left Fairway Water Layup

5. LFWC- Left Fairway Water Carry

6. MFW- Middle Fairway Water Layup

7. MFWC- Middle Fairway Water Carry

8. RFW- Right Fairway Water Layup

9. RFWC- Right Fairway Water Carry

10. FGB- Front Green Bunker

11. RGB- Right Green Bunker

12. LGB- Left Green Bunker

13. BGB-Back Green Bunker

14. RGW- Right Green Water

15. FGWC- Front Green Water Carry

16. FGW- Front Green Water Layup

17. LGW- Left Green Water

18. BGW- Back Green Water

19. CRK- Creek Layup

20. CRKC- Creek Carry

21. EOF- End of Fairway

The Neo iON will provide up to 4 hazard

callouts per hole. Press the SELECT Button

to cycle between FCB, Hazards (up to 2

screens) & the Round Info Odometer.

Right Fairway Bunker

Left Fairway Bunker

Seite wird geladen ...

27

German

Kurzanleitung

www.bushnellgolf.com

28

1. Taste „Golf-Menü“: Golf-Menü anzeigen

2. Taste MENÜ: Hauptmenüoptionen anzeigen

3. Taste NACH OBEN: Blättert in den Menüelementen nach oben.

4. Taste AUSWAHL: Dient zur Auswahl von Menüelementen.

5. Taste NACH UNTEN: Blättert in den Menüoptionen nach unten. 7 Sekunden drücken und

halten, um an-/auszuschalten.

TASTEN/FUNKTIONEN

Golf-Menü

1

2

Menü

Nach oben

3

Auswahl

4

5

Nach unten/

Einschalttaste

29

*Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung wird durch das Drücken einer beliebigen Taste aktiviert. Die

Hintergrundbeleuchtung bleibt zehn Sekunden nach dem letzten Tastendruck aktiviert. Die Hintergrundbeleuchtung ist

im Golfspiel-Modus deaktiviert.

Eine vollständige Bedienungsanleitung mit zusätzlichen Informationen zur Neo iON kann unter folgender

Adresse heruntergeladen werde : www.bushnellgolf.com oder www.bushnellgolf.eu

Pege und Instandhaltung

Die Neo iON-Uhr ist robust und wasserdicht. Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, wird empfohlen, die

folgenden Richtlinien zur Pege und Instandhaltung zu befolgen :

• Setzen Sie die Uhr nicht über einen längeren Zeitraum extremen Umweltbedingungen aus.

• Schützen Sie die Uhr vor heftigen Stößen.

• Sie können die Uhr gelegentlich mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.

• Reinigen Sie die Clip-Kontakte unten an der Uhr regelmäßig mit einer Bürste. Durch Schmutz auf der Oberäche der

Kontaktpunkte können Auaden und Datenübertragung beeinträchtigt werden. *Hinweis: Verwenden Sie eine Bürste

mit weichen Borsten (im Lieferumfang enthalten). Harte Borsten oder Drahtborsten können die Uhr zerkratzen.

• Setzen Sie die Uhr KEINEN starken Chemikalien wie Benzin oder Alkohol aus, da diese der Uhr irreparable Schäden

zufügen.

• Bewahren Sie die Uhr an einem trockenen Ort auf, wenn Sie sie nicht tragen.

Laden des Akkus

Der wiederauadbare Akku der Neo iON-Uhr hat eine lange Laufzeit; einmal Auaden reicht für 3 Runden Golf (bei

durchschnittlich 4 Stunden pro Runde) bzw. für ein Jahr, wenn sie als normale Uhr (zur Zeitanzeige) verwendet wird. Die

Akkulaufzeit kann jedoch durch eine Vielzahl an Faktoren verkürzt werden (Außentemperatur etc.). Alle wiederauadbaren

Akkus verlieren langfristig an eektiver Ladezeit. Wenn Sie den Akku auaden, sobald nur noch ein Balken angezeigt wird

(Abb. 1, nächste Seite), sorgen Sie dafür, dass Sie damit die gesamte nächste Runde absolvieren können.

Um die verbleibende Akkulaufzeit zu überprüfen, drücken Sie die Taste MENÜ (2), und wählen Sie BATTERIE aus. Zum

Wiederauaden des Akkus setzen Sie die Uhr in die Ladestation, wobei die Ladekontakte auf der Rückseite der Uhr (Abb.

2) auf die Ladekontakte links auf der Ladestation (Abb. 3) ausgerichtet sind. Verbinden Sie dann die Ladestation mit einem

30

oenen USB-Anschluss auf Ihrem Computer, einem USB-Hub mit Stromanschluss oder einem Smartphone-

Ladegerät. Überprüfen Sie, ob das Batteriesymbol anzeigt, dass die Neo iON-Uhr aufgeladen wird (Sie müssen die

Verbindung entweder vom Startbildschirm (Zeitangabe) (wie auf Seite 1) oder vom Bildschirm BATTERIE (Abb. 1)

herstellen.

Lieferumfang

1 - Bushnell Neo iON GPS-Entfernungsmesser-Uhr

1 - Ladestation mit USB-Kabel

1 - Bürste zum Reinigen der Kontakte

1 - Kurzanleitung

Computeranforderungen

USB-Anschluss

Betriebssystem: Windows (XP oder neuer), Mac (OS 10.6 oder

neuer)

Firmware-/Software-Updates

Besuchen Sie regelmäßig www.bushnellgolf.com oder

www.bushnellgolf.eu, um neue Firmware- und Software-

Versionen herunterzuladen.

Uhr auf Ladestation

Abb. 1

Abb. 2 Abb. 3

Ladestation

Ladekontakte

31

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Zeit mit GPS einstellen

*Halten Sie sich für einen guten Empfang nicht in der Nähe hoher Gebäude und Bäume auf und achten Sie darauf, dass

eine klare Sichtverbindung auf den Himmel vorhanden ist.

Dies ist der leichteste Weg, um die Zeit einzustellen. Wählen Sie im Menü TIME OPTIONS (Abb. 4) die Option ZEIT

EINSTELLEN, und anschließend im Menü ZEIT die Option MIT GPS (Abb. 5). Die Neo iON empfängt ein GPS-Signal.

Wenn das GPS-Signal empfangen wurde, wird der Startbildschirm (Zeitangabe) mit der Zeit und dem Datum Ihres

Aufenthaltsorts angezeigt. Wenn By GPS hervorgehoben ist (Abb. 5), aktualisieren weitere GPS-Funktionen (Play

Golf, Odometer, GPS Status – Golfspiel, Wegstreckenzähler, GPS-Status) Ihre Uhrzeit über die Längengradposition,

was praktisch für reisende Golfspieler ist. *Hinweis: In seltenen Fällen kann es zu Zeitzonenkonikten kommen. In

diesen Fällen kann es notwendig sein, die Uhrzeit manuell einzustellen, wie im Abschnitt „Uhrzeit manuell einstellen”

beschrieben wird.

Uhrzeit manuell einstellen

Um die Uhrzeit manuell einzustellen, wählen Sie MANUALL aus dem Menü ZEIT EINSTELLEN (Abb. 5). Wählen Sie

die Taste AUSWAHL (4), um zwischen Feldern zu navigieren. Mit den Tasten NACH OBEN (3) und NACH UNTEN (5)

können Sie die Einstellung eines Felds ändern. Nachdem Jahr, Uhrzeit und Datum eingestellt wurden, können Sie mit

der Taste MENÜ (2) zum Menü TIME OPTIONS zurückkehren.

1

2

3

4

5

Abb. 4 Abb. 5

32

GOLFSPIEL-MODUS

Zum Aktivieren des Golfspiel-Modus drücken Sie die Taste GOLF-MENÜ (1) und

wählen Sie dann START GOLF (Abb. 6). Die Neo iON sucht nach einem Satellitensignal

und wird nach Erhalt des Signals eine Liste der lokalen Golfplätze anzeigen. Ganz

oben wird der nächste Golfplatz angezeigt. Wählen Sie einen Golfplatz aus, um den

Bildschirm „Front, Center, Back“ (Vorderseite, Rückseite, Mitte) für Loch 1 anzeigen

zu lassen (Abb. 7, nächste Seite).

*Halten Sie sich für einen guten Empfang nicht in der Nähe hoher Gebäude und Bäume

auf und achten Sie darauf, dass eine klare Sichtverbindung auf den Himmel vorhanden ist.

Tastenfunktionen im Golfspiel-Modus (Abb. 7)

Track Shot Distance (Schlagweite verfolgen): Mithilfe

dieser Funktion können Sie auf einfache Weise die Entfernung

zwischen zwei beliebigen Punkten feststellen. Beim normalen

Einsatz wird diese Funktion für die Messung der Schlagdistanz

verwendet. Drücken Sie die Taste SCHLAG (1), um Punkt A

(an dem Sie sich benden) auf „0“ zu setzen. Nachdem Sie zum

Ball gegangen sind (Punkt B), wird auf der Neo iON Watch der

Abstand zwischen Punkt A und Punkt B in einer geraden Linie

angezeigt (Abb. 8).

Optionen im Golf-Menü anzeigen: Drücken Sie die Taste MENÜ (2), um die

Optionen für das Golf-Menü anzuzeigen (BATTERIE, NEUER GOLFPLATZ oder SPIEL

BEENDEN). Durch erneutes Drücken der Taste MENÜ kehren Sie zu Ihrem Spiel zurück.

Manuelles Springen zum nächsten Loch: Drücken Sie NÄCHSTES LOCH (3), um

manuell zum nächsten Loch zu springen, oder drücken Sie VORIGES LOCH (5), um

manuell zum vorherigen Loch zu springen. *Hinweis: Die Neo iON verfügt über die

Schlag

1

2

Menü

Nächstes Loch

3

Auswahl

4

5

Voriges

Loch

Abb. 7

Abb. 6

Abb. 8

33

Funktion zum automatischen Springen zu einem anderen Loch. Diese Taste ist sehr nützlich für Kanonenstarts.

Hindernisse/Rundeninformationen anzeigen: Durch Drücken der Taste AUSWAHL (4) können Sie zwischen

den Ansichten „Hindernisse, Rundeninfo und FCB“ (Hindernisse, Rundeninfo und Front-Center-Back) wechseln. Die

Hindernis- und Rundeninfo-Ansicht geht nach sieben Sekunden automatisch in die FCB-Ansicht über, wenn keine

andere Taste gedrückt wird. Auf Seite 8 nden Sie ein Glossar der Hindernis-Denitionen. Round Info (Rundeninfo) ist

ein Wegstreckenzähler, der die Gesamtrundenzeit und die zurückgelegte Distanz speichert.

OPTIONEN IM GOLF-MENÜ

Startzeit

Startzeit ist eine nützliche Funktion, mit der Sie eine Abschlagszeit bis zu einer Woche (6 Tage, 23 Stunden, 59

Minuten) im Voraus einstellen können. Wenn eine Abschlagszeit eingestellt ist, wird die Neo iON-Uhr 7 Minuten vor

der eingestellten Zeit automatisch den Golfspiel-Modus starten und nach lokalen Golfplätzen suchen. Nun müssen

Sie nur noch Ihren Golfplatz aus der Liste auswählen und können starten!

Um eine Abschlagszeit einzustellen, wählen Sie STARTZEIT aus dem GOLF-MENÜ

(Abb. 6). Drücken Sie im Bildschirm STARTZEIT (Abb. 9) die Taste AUSWAHL (4), um

das Stundenfeld zu aktivieren. Verwenden Sie die Tasten NACH OBEN (3) und NACH

UNTEN (5), um die Zeit einzustellen. Drücken Sie nach der Einstellung jedes Felds

auf die Taste AUSWAHL (4), um zum nächsten Feld zu springen. Nachdem das Feld

„Tag“ eingestellt wurde, ist die Funktion „Startzeit“ aktiviert und „AN“ wird angezeigt.

Zudem erscheint links oben im Startbildschirm (Zeitangabe) ein Flaggensymbol ( ),

das anzeigt, dass eine Abschlagzeit eingestellt ist.

*Die Funktion „Startzeit“ ist eine einmalige Einstellung, was bedeutet, dass diese Funktion nicht reaktiviert werden

kann. Um eine weitere Startzeit einzustellen, folgen Sie den oben beschriebenen Schritten. Wenn Sie immer zu einer

bestimmten Uhrzeit am selben Wochentag Golf spielen, können Sie STARTZEIT aus dem GOLF-MENÜ auswählen und

anschließend die Taste NACH OBEN (3) drücken, um „STARTZEIT“ erneut auf „AN“ zu stellen. (Wenn die Taste NACH

OBEN (3) gedrückt wird, springt die Funktion „Startzeit“ auf AN/AUS, basierend auf den aktuellen Einstellungen für

Uhrzeit und Tag).

Abb. 9

34

Golf-Einstellungen

Im Menü GOLF EINSTELLUNGEN (Abb. 10) können Sie Einstellungen für Maßeinheiten

im Golfspiel-Modus (Yards oder Meter) einstellen, die Auto-O-Zeit einstellen oder

die Akkulaufzeit überprüfen. Um zum Setup-Menü zu gelangen, wählen Sie im Golf-

Menü GOLF EINSTELLUNGEN (Abb. 6) aus. Mit den Tasten NACH OBEN (3) und NACH

UNTEN (5) können Sie zwischen den Optionen wechseln. Mit der Taste AUSWAHL (4)

wählen Sie die gewünschte Option aus.

Yard oder Meter einstellen (Präferenz)

Wählen Sie „YDS/M” aus, um Ihre bevorzugten Einstellungen für Maßeinheiten im

Golfspiel-Modus auszuwählen. Mit den Tasten NACH OBEN (3) oder NACH UNTEN

(5) können Sie YARDS oder METERS markieren (Abb. 11). Mit der Taste AUSWAHL (4)

bestätigen Sie die gewünschte Option.

Auto-O

Die Funktion „Auto-O“ dient dazu, automatisch den Golfspiel-Modus zu verlassen,

wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Wenn sich die Uhr im Golfspiel-Modus

bendet, erscheint nach Ablauf der eingestellten Zeit eine Auto-O-Nachricht

auf der Uhr. Wählen Sie FORTFAHREN, um zur Golfrunde zurückzukehren. Die

Auto-O-Nachricht wird erneut nach 1,5 Stunden angezeigt. Wählen Sie SPIEL

BEENDEN, um die Runde sofort abzubrechen und zum Startbildschirm (Zeitangabe)

zurückzukehren. Wenn nach 10 Minuten keine Auswahl erfolgt ist, beendet die Neo

iON die Runde automatisch und kehrt zum Startbildschirm (Zeitangabe) zurück. Das

GPS-Modul wird heruntergefahren, um den Akku zu schonen.

Um die Auto-O-Zeit einzustellen, wählen Sie AUTO.AUS aus dem Menü GOLF

Abb. 12

Abb. 11

Abb. 10

35

EINSTELLUNGEN (Abb. 10). Verwenden Sie in der Ansicht AUTO.AUS (Abb. 12) die Tasten NACH OBEN (3) und NACH

UNTEN (5), um die Zeit einzustellen. Auto-O wird immer auf die Zeit eingestellt, die derzeit in der Ansicht „AUTO.

AUS“ angezeigt wird. Es kann eine Zeit zwischen 1,5 und 9 Stunden eingestellt werden, oder drücken Sie bei einem

der Zeitpunkte erneut NACH OBEN bzw. NACH UNTEN, um DISABLED zu wählen und die Funktion zu deaktivieren.

Spracheinstellungen

Die Neo iON verfügt über 5 Spracheinstellungen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch).

Standardmäßig ist Englisch voreingestellt. Zum Ändern der Spracheinstellung drücken Sie die Taste MENÜ (2),

blättern Sie dann mit der Taste NACH OBEN oder NACH UNTEN zu EINSTELLUNGEN. Drücken Sie die Taste AUSWAHL,

um EINSTELLUNGEN zu wählen, und blättern Sie dann mit der Taste NACH OBEN oder NACH UNTEN zu SPRACHE

(Abb. 13). Wählen Sie die Option mit der Taste AUSWAHL aus. Wechseln Sie mit der Taste NACH OBEN bzw. NACH

UNTEN zwischen den Optionen im Sprachmenü (Abb. 14), drücken Sie dann die Taste AUSWAHL, um Ihre bevorzugte

(markierte) Sprache auszuwählen.

Abb. 14

Abb. 13

36

iGolf Hindernisglossar

Gefahren innerhalb der iGolf-App werden als Abkürzungen angezeigt. Diese Abkürzungen haben folgende Bedeutung:

1. LFB - Left Fairway Bunker (linker Fairwaybunker)

2. MFB - Middle Fairway Bunker (mittiger

Fairwaybunker)

3. RFB - Right Fairway Bunker (rechter Fairway-

bunker)

4. LFW - Left Fairway Water Layup (linkes

Fairway-Wasserhindernis Layup)

5. LFWC - Left Fairway Water Carry (linkes

Fairway-Wasserhindernis Carry)

6. MFW - Middle Fairway Water Layup (mittiges

Fairway-Wasserhindernis Layup)

7. MFWC - Middle Fairway Water Carry (mittiges

Fairway-Wasserhindernis Carry)

8. RFW - Right Fairway Water Layup (rechtes

Fairway-Wasserhindernis Layup)

9. RFWC - Right Fairway Water Carry (rechtes

Fairway-Wasserhindernis Carry)

10. FGB - Front Green Bunker (vorderer Grünbunker)

11. RGB - Right Green Bunker (rechter Grünbunker)

12. LGB - Left Green Bunker (linker Grünbunker)

13. BGB - Back Green Bunker (hinterer Grünbunker)

14. RGW - Right Green Water (rechtes Grün-Was-

serhindernis)

15. FGWC - Front Green Water Carry (vorderes

Grün-Wasserhindernis Carry)

16. FGW - Front Green Water Layup (vorderes

Grün-Wasserhindernis Layup)

17. LGW - Left Green Water (linkes Grün-Was-

serhindernis)

18. BGW - Back Green Water (hinteres Grün-Was-

serhindernis)

19. CRK - Creek Layup (Wassergraben Layup)

20. CRKC - Creek Carry (Wassergraben Carry)

21. EOF - End of Fairway (Fairway-Ende)

Pro Loch gibt die Neo iON maximal 4

Hinderniswarnungen an. Drücken Sie die

Taste AUSWAHL, um zwischen „FCB“,

„Hindernisse“ (bis zu 2 Bildschirme) und

der „Rundeninfo“ zu wechseln.

rechts Fairwaybunker

links Fairwaybunker

37

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, die Neo iON-Uhr zu önen.

Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr.

• Versuchen Sie nicht, die Batterie im Gerät zu önen, auseinanderzunehmen oder zu reparieren. Die Batterie

muss von einem qualizierten Techniker ausgetauscht werden.

• Die äußeren Batteriekontakte dürfen nicht gequetscht, durchstochen oder kurzgeschlossen werden. Setzen

Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus.

• Recyceln oder entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß. Nicht in Feuer oder Wasser werfen.

Haftungsausschluss

Mit der Verwendung dieses Produkts erklären Sie sich damit einverstanden, dass Outdoor-Produkte von Bushnell

nicht rechtlich für Personen- oder Sachschäden verantwortlich gemacht werden können, die durch unsachgemäße

Benutzung und/oder schlechtes Urteilsvermögen bei der Verwendung dieses Produkts entstehen.

Hinweis: Andere Haftungsausschlüsse können Sie dem Abschnitt „Beschränkte Garantie“ entnehmen.

Zusätzliche Informationen

Das Global Positioning System (GPS) ist ein Netz bestehend aus 32 Satelliten, welche die Erde umkreisen, und wird

von der US-Regierung betrieben und gewartet. Um Ihren Aufenthaltsort genau zu bestimmen, sind für das GPS-

Gerät mindestens drei Satelliten erforderlich. Jegliche von der US-Regierung vorgenommenen Änderungen am GPS-

System könnten die Leistung dieses Produkts einschränken.

Website für Golf GPS Produkte von Bushnell

www.bushnellgolf.com oder www.bushnellgolf.eu ist die beste Online-Ressource für alle Benutzer von Golf

GPS-Produkten, die unter anderem Produktsupport, FAQs usw. zur Verfügung stellt. Sie dient des Weiteren als Portal

für den Zugri auf Golfplatzdateien von iGolf.com, die mit diesen Bushnell-Produkten verwendet werden können.

Sie müssen Ihre Neo iON-Uhr nicht auf www.bushnell.igolf.com registrieren, haben auf diese Weise jedoch stets

Zugri auf die neuesten aktualisierten GPS-Platzdaten.

38

GEWÄHRLEISTUNGSFRIST EIN JAHRE

Auf das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Bushnell® gewähren wir 1 jahre Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung,

gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber

vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei

an uns zurückschickt. Diese Gewährleistung schließt keinerlei Schäden ein, die durch Missbrauch, unsachgemäßen Umgang,

Einbau oder durch fehlerhafte Wartung verursacht wurden, und gilt ebenfalls nicht, wenn diese Tätigkeiten von anderen Personen

als den durch die Kundendienstabteilung der Firma Bushnell hierfür autorisierten Personen durchgeführt wurden.

Jegliche Rücksendung, die in bezug auf diese Gewährleistung erfolgt, muss folgende Begleitpapiere enthalten:

1. Einen Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00 US-Dollar zur Deckung von Porto und Bearbeitungskosten.

2. Name, Adresse und Telefonnummer tagsüber für die Produktrücknahme.

3. Erläuterung des Defekts.

4. Kopie Ihres Original-Kaufbelegs mit Datum.

5. Senden Sie kein Zubehör (Batterien, SD-Karten, Kabel), sondern nur das zu reparierende Gerät ein.

Das Produkt muss gut in einem robusten Versandkarton verpackt sein, um Transportschäden zu vermeiden, und an die folgende

Adresse geschickt werden:

Versandadresse für die U.S.A: Versandadresse für Kanada:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit # B

Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

Was Produkte anbelangt, die nicht in den U.S.A. oder in Kanada gekauft wurden, erfragen Sie bitte die gültigen Garantiebedingungen

bei Ihrem örtlichen Händler. Innerhalb Europas kann die Firma Bushnell unter folgender Adresse kontaktiert werden:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Diese Gewährleistung räumt Ihnen besondere juristische Rechte ein.

Für die jeweiligen Länder gelten möglicherweise länderspezische Rechte.

39

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen

(Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

Diese Ausrüstung enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll

entsorgt werden. Stattdessen sollte sie an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden

abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten.

Wenn die Ausrüstung austauschbare (wiederauadbare) Batterien enthält, müssen diese zuvor auch herausgenommen werden

und, falls nötig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden (siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der

Anleitung dieses Instruments).

Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen

Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Equipment gekauft haben, erhältlich.

Customer Service: (800) 423-3537

www.bushnellgolf.com

Kurzanleitung

®

Seite wird geladen ...

Bushnell Neo Ion Schnellstartanleitung

Bushnell Neo Ion Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente