Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bedienungsanleitung

OWNER’S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO • KÄYTTÖOHJE • NOTICE D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MANUAL DO PROPRIETÁRIO • BRUKSANVISNING

• • • •

• РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА •

SOUNDTOUCH

®

WIRELESS LINK

Seite wird geladen ...

4 - ENGLISH

REGULATORY INFORMATION

External Power Supply Technical Information

The external power supply provided with the product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy

Related Products Directive 2009/125/EC, is in compliance with the following norms(s) or documents(s): Commission

Regulation (EU) 2019/1782.

Manufacturer Bose Products B.V.

Commercial registration number 36037901

Address

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

The Netherlands

Model identiﬁer AFD5V-1C-DC-WD

Input voltage 100V-240V

Input AC frequency 50Hz/60Hz

Output voltage 5V DC

Output current 1A

Output power 5W

Average active eciency 74.8%

Eciency at low load (10%) 68.4%

No-load power consumption 0.06W

For Europe:

Frequency bands of operation 2400 to 2483.5 MHz, 5150 to 5350 MHz, and 5470 to 5725 MHz.

Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per

applicable regulations.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in all EU Member States

listed in the table.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human

health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product,

contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Seite wird geladen ...

ENGLISH - 9

WHAT’S IN THE CARTON

Contents

Conﬁrm that the following parts are included:

Bose® SoundTouch® Wireless Link adapter Power supply

Optical to mini-optical

cable

3.5 mm stereo cable 3.5 mm female to RCA

cable

AC power adapters

(provided only in certain

regions)

Note: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized

Bose dealer or Bose customer service.

Visit: global.Bose.com/Support/STWL

Seite wird geladen ...

ENGLISH - 15

INITIAL SETUP

Connect to AC power

1. Plug the power cord into the connector.

2. Plug the other end into a live AC power (mains) outlet.

Note: If necessary, attach the AC power adapter for your region.

Seite wird geladen ...

ENGLISH - 23

STATUS INDICATORS

Bluetooth indicator

Indicator activity System state

Slow blinking white Ready to connect

Blinking white Connecting

Solid white Connected

Wi-Fi

®

indicator

Indicator activity System state

Blinking white Searching for Wi-Fi® network

Solid white (dim) Power-saving mode and connected to Wi-Fi network

Solid white (bright) System is on and connected to Wi-Fi network

Solid amber System is in setup mode

Blinking fast amber Firmware error - Contact Bose customer service

O Networking disabled

Seite wird geladen ...

ENGLISH - 27

TROUBLESHOOTING

Symptom Solution

Intermittent or

no audio

• Plug the audio cable into the connector on the SoundTouch®

Wireless Link, not (not applicable for cabled devices).

• Plug the audio cable into a connector on your audio system labeled Audio

Input or Audio IN, not Audio Output or Audio OUT.

• Stop other audio or video streaming applications.

• Unmute or increase volume on your mobile device.

• Unplug the power cord; reconnect after one minute.

• If your SoundTouch® Wireless Link is on top of audio/video equipment

( receivers, TVs, etc.), or any other object that may generate heat, move

your SoundTouch Wireless Link to another location.

• Restart your mobile device or computer and your router.

Cannot play

Bluetooth

Audio

• Set up the SoundTouch® app ﬁrst and perform all system updates.

• Connect a mobile device (see page 19).

• Clear your SoundTouch® Wireless Link pairing list (see page 20).

• Try connecting a dierent mobile device.

On your mobile device:

• Disable and re-enable the Bluetooth feature.

• Remove your SoundTouch® Wireless Link from the Bluetooth menu.

Pair again.

• Refer to your mobile device’s documentation.

• See “Intermittent or no audio.”

SoundTouch®

Wireless Link

audio is out of

sync with other

SoundTouch®

systems

You may need to adjust the audio settings to synchronize your systems:

1.

In the SoundTouch® app, select > Settings > Speaker Settings and

select your SoundTouch® Wireless Link.

2. Select Advanced Setup.

3.

Adjust the audio of your SoundTouch® Wireless Link so it plays in sync with

other systems in the same group.

Seite wird geladen ...

4 - DANSK

OPLYSNINGER OM REGLER

Tekniske oplysninger om den eksterne strømforsyning

Den eksterne strømforsyning, som følger med produktet, overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne

for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er):

Kommissionens forordning (EU) 2019/1782.

Producent Bose Products B.V.

Virksomhedsregistreringsnummer 36037901

Adresse

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

Holland

Modelidentifikator AFD5V-1C-DC-WD

Indgangsspænding 100 V-240 V

Indgangsvekselstrømfrekvens 50 Hz/60 Hz

Udgangsspænding 5 V DC

Udgangsstrømstyrke 1 A

Udgangseffekt 5 W

Gennemsnitlig aktiv effektivitet 74,8 %

Effektivitet ved lav belastning (10 %) 68,4 %

Strømforbrug uden belastning 0,06 W

Europa:

Frekvensbåndets driftsområde er 2400 to 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz.

Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er undtaget

i henhold til de gældende regler.

Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den anvender frekvensområdet 5150 til 5350 MHz, i alle EU-

medlemslande, der er anført i tabellen.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende

indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at

beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse

og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik,

hvordu har købt dette produkt.

DANSK - 5

OPLYSNINGER OM REGLER

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under

grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i mindst et af de homogene materialer til denne del er

under grænsekravet i GB/T 26572.

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘’0’’ er 2010 eller 2020.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Seite wird geladen ...

8 - DANSK

INDHOLD

Statusindikatorer

Bluetooth-indikator ........................................................................................................... 23

Wi-Fi®-indikator .................................................................................................................. 23

Avancerede funktioner

Deaktivering af Wi-Fi®-funktion ................................................................................... 24

Genaktiver Wi-Fi®-funktionen ....................................................................................... 24

Pleje og vedligeholdelse

Rengør SoundTouch® trådløst link .............................................................................. 25

Reservedele og tilbehør .................................................................................................. 25

Information om den begrænsede garanti ................................................................ 25

Tekniske oplysninger ........................................................................................................ 25

Fejlﬁnding

Prøv disse løsninger først ............................................................................................... 26

Andre løsninger .................................................................................................................. 26

Nulstil SoundTouch® trådløst link ................................................................................. 28

Fjern netadapteren ............................................................................................................ 28

SETUP-stik ............................................................................................................................ 29

Alternativ opsætning

Konﬁgurer SoundTouch® trådløst link ved hjælp af en computer .................. 30

Inden du starter .......................................................................................................... 30

Computerkonﬁguration ........................................................................................... 30

Seite wird geladen ...

DANSK - 23

STATUSINDIKATORER STATUSINDIKATORER

Bluetooth-indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker langsomt hvidt Klar til tilslutning

Blinker hvidt Opretter forbindelse

Lyser hvidt Tilsluttet

Wi-Fi

®

-indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Søger efter Wi-Fi®-netværk

Lyser hvidt (svagt) Strømbesparelsestilstand og har forbindelse til Wi-Fi-netværk

Lyser hvidt (klart) Systemet er tændt og har forbindelse til Wi-Fi-netværk

Lyser gult Systemet er i opsætningstilstand

Blinker hurtigt gult Firmwarefejl - kontakt Bose kundeservice

Slukket Netværk deaktiveret

Seite wird geladen ...

28 - DANSK

FEJLFINDING

Nulstil SoundTouch

®

trådløst link

Fabriksnulstilling rydder alle kilde- og netværksindstillinger fra SoundTouch® trådløst

link og sætter dem tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger.

Din SoundTouch®-konto og forudindstillinger findes stadig, men er ikke knyttet til

SoundTouch® trådløst link, medmindre du bruger den samme konto til konfigurationen.

1. Fjern netledningen.

2. Tryk og hold nede på knappen Control, mens du tilslutter el-kablet igen.

3. Slip knappen Control, når Wi-Fi®-indikatoren lyser orange hele tiden.

Fjern netadapteren

Løft adapteren op og væk.

Din adapter har muligvis en

udløserknap. Tryk på knappen

for at udløse adapteren.

Seite wird geladen ...

2 - DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und

bewahren Sie sie auf.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere

relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.

DievollständigeKonformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder

anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

8. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

9. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten

sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn

Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde,

fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Dieser Warnhinweis warnt vor nicht isolierten gefährlichen Spannungsquellen im Inneren des Produktes, die ein

Stromschlagrisiko darstellen können.

Dieses Symbol macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam.

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das

Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.

• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.

• Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung

zutrennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

DEUTSCH - 3

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen

elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht

ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine

Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den

Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten),

soist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die

Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und

(2)dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED für die allgemeine Bevölkerung. Dieses Gerät

sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden.

DerSender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Gerät für den Betrieb im 5.150- bis 5.250-MHz-Band ist nur für die Verwendung in Innenräumen gedacht, um die

Gefahr schädlicher Störungen für mobile Satellitensysteme auf demselben Kanal zu verringern.

W52/W53 Nur Innenräume

Dieses Produkt, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte,

Richtlinie 2009/125/EG, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung (EG) Nr. 1275/2008, in der

durch Verordnung (EU) Nr. 801/2013 geänderten Fassung.

Erforderliche Energiezustandsinformationen

Energiemodi

Standby Netzwerk-Standby

Stromverbrauch im angegebenen Energiemodus bei

einem Eingang von 230 V/50 Hz

≤ 0,5 W Wi-Fi®: ≤ 2,0 W

Bluetooth®: ≤ 2,0 W

Zeit, nach der das Gerät automatisch in den Modus

geschaltet wird

≤ 2Stunden ≤ 20 Minuten

Stromverbrauch im Netzwerk-Standby, wenn alle

drahtgebundenen Netzwerkanschlüsse verbunden

und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert

sind, bei einem Eingang von 230 V/50 Hz

N/A ≤ 2,0 W

Deaktivierungs-/Aktivierungsverfahren für den

Netzwerkanschluss. Das Deaktivieren aller Netzwerke

aktiviert den Standby-Modus.

Wi-Fi und Bluetooth: Sie können dies deaktivieren, indem Sie die

Steuertaste an der Rückseite des Geräts gedrückt halten, bis sich die Wi-

Fi®- und Bluetooth®-Anzeigen ausschalten. Sie können dies aktivieren,

indem Sie Steuertaste gedrückt halten.

4 - DEUTSCH

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Technische Daten der externen Stromversorgung

Die mit dem Produkt gelieferte Stromversorgung, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte, Richtlinie 2009/125/EG, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten:

Verordnung der Kommission (EU) 2019/1782.

Hersteller Bose Products B.V.

Handelsregisternummer 36037901

Adresse

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

Niederlande

Modellkennung AFD5V-1C-DC-WD

Eingangsspannung 100V–240V

Eingangsfrequenz 50Hz/60Hz

Ausgangsspannung 5 V

Ausgangsstrom 1 A

Ausgangsleistung 5W

Durchschnittliche aktive Effizienz 74,8%

Effizienz bei geringer Last (10%) 68,4%

Energieverbrauch ohne Last 0,06W

Für Europa:

Frequenzband des Betriebs 2400 bis 2483,5 MHz, 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz.

Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.

Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind und gemäß

den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.

Beim Betrieb im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz ist die Verwendung dieses Geräts in allen in der Tabelle

aufgeführten EU-Mitgliedsstaaten auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer

geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das

Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere

Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,

Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

DEUTSCH - 5

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010 oder 2020.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

6 - DEUTSCH

RECHTLICHE HINWEISE

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen. Um automatische Sicherheitsupdates

zu empfangen, müssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der SoundTouch®-App abschließen und das

Produkt mit dem Internet verbinden. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang nicht abschließen, sind Sie für das

Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose zur Verfügung stellt.

Lizenzvereinbarungen

Sie können die Lizenzvereinbarungen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten, die in Ihrem Adapter

enthalten sind, über die SoundTouch®-App oder mithilfe der IP-Adresse Ihres Produkts anzeigen.

SoundTouch®-App

1. Wählen Sie in der App Y > Einstellungen > Über > Rechtliche Hinweise aus.

2. Wählen Sie den entsprechenden Lizenztyp aus.

IP-Adresse

1. Sie können die IP-Adresse Ihres Produkts wie folgt erhalten:

• SoundTouch®-App: Wählen Sie in der App Y > Einstellungen > Über aus.

Wählen Sie Ihren Adapter aus, um die IP-Adresse anzuzeigen.

• Drahtloser Router: Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers nach.

2. Öffnen Sie auf einem Gerät, das mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbunden ist, ein Browserfenster.

3. Gehen Sie zu <IP-Adresse>/licenses.pdf, um die entsprechenden Lizenzvereinbarungen und EULA anzuzeigen.

Amazon und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon, Inc. oder seinen Partnerunternehmen.

Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

AppStore ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der

BoseCorporation unter Lizenz verwendet.

Google Play ist eine Marke von Google LLC.

Dieses Produkt enthält den iHeartRadio-Dienst. iHeartRadio ist eine eingetragene Marke von iHeartMedia, Inc.

Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Die Verwendung oder Verteilung

einer solchen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Lizenz von Microsoft ist verboten.

Dieses Produkt beinhaltet Spotify-Software, die Lizenzen von Fremdfirmen unterliegt, die hier zu finden sind:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify ist eine eingetragene Marke von Spotify AB.

SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind Marken der Bose Corporation in den USA und

anderen Ländern.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639

reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

DEUTSCH - 7

INHALT

Lieferumfang

Inhalt ....................................................................................................................................... 9

Erstes Einrichten

Aufstellungshinweise ........................................................................................................ 10

Kabeloptionen ..................................................................................................................... 11

Anschließen des SoundTouch® Wireless Link an das Audiosystem ............... 12

Option 1: Optisch ....................................................................................................... 12

Option 2: AUX ............................................................................................................. 13

Option 3: Analog ........................................................................................................ 14

Anschließen an das Stromnetz ..................................................................................... 15

Einrichten der SoundTouch®-App

Herunterladen und Installieren der SoundTouch®-App ....................................... 16

Supportcenter für SoundTouch®-Eigentümer ......................................................... 16

Bestehende SoundTouch®-Benutzer

Hinzufügen des Lautsprechers zu einem vorhandenen Konto ........................ 17

Verbinden des Lautsprechers mit einem neuen Netzwerk ............................... 17

Preset-Personalisierung

Festlegen von Presets ...................................................................................................... 18

Wiedergeben von Presets .............................................................................................. 18

Bluetooth®-Verbindungen

Verbinden Ihres Mobilgeräts .......................................................................................... 19

Trennen eines Mobilgeräts ............................................................................................. 20

Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts ...................................................................... 20

Verbinden mithilfe der Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät ......... 20

Löschen der SoundTouch® Wireless Link-Abstimmliste ..................................... 20

Verwenden der SoundTouch®-App ..................................................................... 20

Kabelgebundene Geräteverbindungen

Anschließen an den AUX-Anschluss ........................................................................... 21

8 - DEUTSCH

INHALT

Statusanzeigen

Bluetooth-Anzeige ............................................................................................................ 23

Wi-Fi®-Anzeige .................................................................................................................... 23

Erweiterte Funktionen

Deaktivieren der Wi-Fi®-Funktion ................................................................................ 24

Erneutes Aktivieren der Wi-Fi®-Funktion ................................................................. 24

Pﬂege und Wartung

Reinigen des SoundTouch® Wireless Link. ............................................................... 25

Ersatzteile und Zubehör .................................................................................................. 25

Eingeschränkte Garantie ................................................................................................. 25

Technische Daten ............................................................................................................... 25

Fehlerbehebung

Versuchen Sie zuerst diese Lösungen ....................................................................... 26

Gängige Lösungen ............................................................................................................ 26

Zurücksetzen des SoundTouch® WirelessLink ....................................................... 28

Entfernen eines Netzadapters ...................................................................................... 28

SETUP-Anschluss ............................................................................................................... 29

Alternatives Setup

Einrichten des SoundTouch® Wireless Link mithilfe eines Computers .......... 30

Bevor Sie beginnen ................................................................................................... 30

Computer-Setup ........................................................................................................ 30

DEUTSCH - 9

LIEFERUMFANG

Inhalt

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

Bose® SoundTouch® Wireless Link adapter Netzteil

Optisch-zu-mini-optisch-Kabel 3,5-mm-Stereokabel Kabel mit 3,5-mm-Buchse

und Cinch-Stecker

Netzadapter (nur in bestimmten Regionen mitgeliefert)

Hinweis: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht.

WendenSie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.

Besuchen Sie: global.Bose.com/Support/STWL

10 - DEUTSCH

ERSTES EINRICHTEN

Aufstellungshinweise

Um Störungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m vom

SoundTouch® Wireless Link entfernt aufstellen. Stellen Sie den SoundTouch® Wireless

Link nicht in Metallschränke und von direkten Wärmequellen entfernt auf.

• Stellen Sie den SoundTouch® Wireless Link mit den Gummifüßen auf eine stabile und

ebene Fläche.

• Stellen Sie den SoundTouch® Wireless Link NICHT auf Audio-/Videogeräte (Receiver,

Fernsehgerät usw.) oder andere Gegenstände, die Hitze erzeugen können. Die von

solchen Gegenständen erzeugte Hitze kann zu einer schlechten Systemleistung führen.

• Stellen Sie KEINE Gegenstände auf den SoundTouch® Wireless Link.

• Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet.

Seite wird geladen ...

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bedienungsanleitung

Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel