Digitales Diktier-gerät
MODELL:ICR-100
I
GEBRAUCHSANWEISUNG
“Lesen Sie alle Anweisungen vor der Nutzung" und bewahren Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf
VORSICHT
Um eine optimale Leistung zu bewahren:
Nicht an Orten nutzen, die extrem warm, kalt, staubig oder feucht sind.
Bewahren Sie das Gerät nicht an folgenden Plätzen auf:
in Bereichen mit einer hohen Feuchtigkeit wie ein Badezimmer oder in der Nähe
einer Heizung.
In direktem Sonnenlicht (z.B. in einem Auto, wo es sehr warm
werden kann).
In der Nähe von magnetischen Quellen, wie Fernseher, Lautsprecher
oder Magnete
In einer Umgebung mit viel Bewegung oder Vibrationen, wie auf dem
Armaturenbrett eines Fahrzeuges oder auf einem unstabilen Regal.
Für Ihre Sicherheit
Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zubauen
gewährleisten Sie, dass keine Stifte oder Fremdgegenstände in das
Gerät eindringen.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und sorgen Sie dafür, dass
es keinen Schocks ausgesetzt ist.
Hinweis beim Hören mit Kopfhörern
bei geringer Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden.
Trägen Sie keine Kopfhörer, beim Auto- oder Radfahren. Es kann
zu Gefahren im Straßenverkehr führen
Sie sollten extrem vorsichtig sein und den Gebrauch zeitweilig einstellen
in gefährlichen Situation wie Wandern, Jogging usw.
Wenn Sie keinen Ton hören, drehen Sie die Lautstärke NICHT hoch, weil
die Musik plötzlich in voller Lautstärke zu hören sein kann. Um einen Schaden
an den Ohren oder eine Beschädigung der Kopfhörer zu vermeiden, drehen Sie
die Lautstärke auf den geringsten Stand und drehen Sie sie dann langsam hoch.
A．P la y Angabe H. Minuten/Sekunden (Timer) angabe
B.Aufnahmequalitätsangabe I. REMAIN Angabe
C.Nachricht/Jahr Angabe J. R(Record, Aufnahme)DATUM angabe
D.REPEAT 1/ALL Angaben K. VOX Angabe
E.Aufnahmeind
ikator L. Message Dateiverzeichnis angaben
F. Batterieanzeige
G. Datum
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
3 1
A
NORDNUNG DER TASTEN
2
ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE
64
7
BATTERIEN EINLEGEN
Das Batteriefach ffnen, indem
Sie es zur Seite gleiten und
herausnehmen
.
Schieben Sie den Deckel des
Batterie-fachs zurück.
HINWEIS:Wenn Sie die Batterien ersetzen, wird die aufgenommene Nachricht
gespeichert, aber die Zeit muss neu eingestellt werden.
8
9
10
11
NORMALE AUFNAHME
Dieses Gerät ist in der Lage, nur aufzunehmen, wenn ein Ton zu hören ist. Für diese
Eigenschaft siehe die folgende Seite. Für eine normale Aufnahme, folgen Sie diesen Schritten.
HINWEIS:
Das eingebaute Audio-Niveau gibt automatisch das Aufnahmeniveau ein.
Um eine neue Nachricht aufzunehmen, wiederholen Sie einfach Schritt 3, die Nummer der
Nachricht wird um eins erhöht.
Für ein normales Stimmniveau, ist eine Entfernung von 5-9 Zoll normal.
AUFNAHME MIT STIMMAKTIVIERUNG (VOX)
Mit der Stimmaktivierung wird nur aufgenommen, wenn Sie sprechen. Wenn das Gerät
eine Pause von einigen Sekunden wahrnimmt, stoppt es zeitweilig die Aufnahme, bis wieder ein
Ton zu hören ist.
TO PLAY B ACK
AUFGENOMMENE NACHRICHTEN ABSPIELEN
Sie können eine oder alle Nachrichten wiederholen lassen:
ZUM LÖSCHEN DES WIEDERHOLTEN ABSPIELENS:
Um ein wiederholtes Abspielen zu löschen, drücken Sie einmal oder zweimal auf die Taste
DELETE/REPEAT, bis die Angabe REPEAT von der Anzeige verschwindet.
FR EINE PAUSE WÄHREND DES ABSPIELENS
1
2
Gewährleisten Sie, dass der VOX-Schalter auf
der Seite auf OFF steht. Schalten Sie das Gerät
ein und wählen Sie den Ton
wie auf Seite 6
Wählen Sie ein Dateiverzeichnis, indem Sie auf die
Taste FILE/ZEIT (siehe Seite 7) drücken.
3
4
Drücken Sie die Taste PLAY/STOP
1
um die
bleibende Aufnahmezeit während der Aufnahme zu
sehen. Um eine Pause bei der Aufnahme zu
machen, drücken Sie die Taste
MODE/PAUSE
2
;PAUSE leuchtet in der Anzeige
auf. Um die Pause zu beenden, drücken Sie erneut
die Taste MODE/PAUSE
2
Im Standby Modus drücken Sie die Taste
REC/STOP und die REC-Angabe leuchtet auf,
während die abgelaufene Zeit erscheint. Sprechen
Sie in das eingebaute Mikrophon oder schließen
Sie ein Mikrophon in die MIC-Buchse und sprechen
Sie im normalen Ton ins Mikrophon. Drücken Sie
die REC/STOP Taste, um die Aufnahme zu
BETRIEB
(
FORTSETZUNG
)
1
2
Schieben Sie den VOX Schalter auf die
ON Stellung. Schalten Sie das Gerät
ein und wählen Sie die gewünschte
Tonqualität aus (siehe S.6). Im VOX
Modus wird die hohe Sensibilität des
Mikrophons empfohlen.
Wählen Sie ein Dateiverzeichnis, indem Sie
die Taste FILE/TIME drücken (siehe Seite 7).
3
Drücken Sie die Taste REC/STOP und die
REC-Angabe wird aufleuchten, die abgelaufene
Zeit erscheint. Sprechen Sie in das eingebaute
Mikrophon oder stecken Sie ein Mikrophon in die
MIC-Buchse, das Gerät nimmt auf, wenn es
einen Ton hört. Wenn es nicht aufnimmt, blinkt
die REC-Angabe auf und PAUSE blinkt auf, bis
ein Ton zu hören ist. Drücken Sie erneut die Taste
REC/STOP, um die Aufnahme zu beenden.
HINWEIS
Die ersten Geräusche aktivieren das
Aufnahmegerät und werden eventuell nicht
aufgenommen. Eine Veränderung in der
Stimmlage während der Aufnahme stellt die
Aufnahme nicht ein, zwei Sekunden Stille sind
nötig, um die Aufnahme einzustellen. Um eine
Pause einzulegen, drücken Sie auf die Taste
MODE/PAUSE .Das eingebaute Audioniveau
hält die Aufnahme automatisch fest. Für eine
normale Stimme ist eine Entfernung von 5-9
Zoll angepasst.
1
2
Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie ein
Verzeichnis, indem Sie auf die Taste FILE/TIME
drücken (S. 7).
Wählen Sie gewünschte Zahl aus, indem Sie auf
die Taste REV
1
oder FWD
2
drücken, die Zahl der Nachricht und die Länge
erscheinen auf der Anzei
g
e.
3
Im Standby-Modus drücken Sie auf die Taste
PLAY/STOP
1
; das Gerät wird die
ausgewählte Nachricht abspielen und dann
stoppen. Beim Abspielen erscheinen die
PLAY-Angabe und die abgelaufene Zeit der
Nachricht. Sie können die Aufnahmezeit der
Nachricht und das Datum mit der Taste
REC/STOP
2
prüfen. Die vorherige Anzeige wird nach drei
Sekunden wieder auftauchen.
HINWEIS:
Für eine Pause drücken Sie auf die Taste MODE/
PAUSE; PAUSE leuchtet auf der Anzeige auf. Um
die Pause zu beenden, drücken Sie erneut auf die
Taste MODE/PAUSE. Um die Nachricht nach
hinten oder vorne laufen zu lassen, drücken Sie
entweder auf die Taste REV oder FWD beim
Abspielen. Ein schnatterndes Geräusch ist zu
hören. Lassen Sie die Taste los, wenn der
gewünschte Punkt erreicht ist. Um Nachrichten
durchzublättern, drücken Sie auf die Taste REV
oder FWD, bis Sie die gewünschte Nachricht
erreicht haben.
K O PFH Ö RE RBUCHS E
Für ein individuelles Zuhören können Sie einen Kopfhörer einstecken. Der Lautsprecher wird
automatisch ausgeschaltet, wenn ein Kopfhörer in die Buchse gesteckt wird.
BETRIEB
(
FORTSETZUNG
)
1
2
NACHRICHT WIEDERHOLEN : Beim
Abspielen einer Nachricht, drücken Sie
einmal auf die Taste
DELETE/REPEAT
1
in der Anzeige
erscheint “REPEAT” und die abgespielte
Nachricht wird immer wieder wiederholt, bis
die Taste PLAY/STOP
2
gedrückt wird.
ALLE NACHRICHTEN WIEDERHOLEN :
Beim Abspielen drücken Sie zweimal die
Taste DELETE/REPEAT
1
auf der Anzeige
erscheint “REPEAT ALL”und alle Nachrichten
in diesem Verzeichnis werden immer wieder
wiederholt, bis die Taste PLAY/STOP
2
gedrückt wird.
1
2
Für eine Pause bei der Aufnahme oder dem
Abspielen, drücken Sie die Taste
MODE/PAUSE; in der Anzeige blinkt
PAUSE auf.
Drücken Sie die Taste MODE/PAUSE erneut,
um die Aufnahme oder das Abspielen wieder
aufzunehmen.
BETRIEB
(
FORTSETZUNG
)
BETRIEB
(
FORTSETZUNG
)
12
13
14
EINE EINZELNE NACHRICHT LÖSCHEN
L Ö SCHEN A L L ER N A CHRI CHTEN IN DEN 4 VERZEI CHNI SSEN
W I CHT IGER H I N W EIS:
Wenn die Nachrichten gelöscht sind, können Sie nicht wiedergefunden werden.
Wenn der Speicherplatz voll ist, erscheint FULL in der Anzeige.
SCAN PLAYBACK
Dieses Gerät kann die ersten fünf Sekunden jeder aufgenommenen Nachricht anspielen, was zum
Finden einer bestimmten Aufnahme nützlich ist.
NEUEINSTELLUNG DES GERÄTES
Wenn das Gerät einer starken elektrostatischen Ladung ausgesetzt war, kann das Gerät
blockieren oder die Anzeige schwächer aufleuchten. Dies
ist zwar sehr selten, aber wenn es
passiert, entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie erneut ein. Alle Einstellungen
kehren in ihre vorherige Stellung ein, aber Nachrichten sind gespeichert.
PFLEGE
Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Stürze können zu Schäden führen, so dass es nicht
mehr richtig funktioniert.
Zum Reinigen wischen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab, damit es wie neu
aussieht. Benutzen Sie keine scharfen Chemikalien, Lösungsmittel oder scharfe Reinigung-
smittel.
Aufnahmesystem……………………...................................Eingebaute Flash Memory
Aufnahmezeit………………………...... stem… Tj.8.............1.....
-
1
-
2
-
3
-
4
