Extech Instruments EC170 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: EC170

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG



Salzgehaltmesser

StiftförmigerWasserqualitäts‐Messer



ModellEC170



2 EC170-EU-DE V1.1 7/13

Einleitung

HerzlichenGlückwunschzuIhremstiftförmigenWasserqualitäts‐MesservonExtech.DasModell

EC170dientderMessungvonSalzgehaltundTemperatur.DasMessgerätverfügtüberein

wasserdichtesIP65GehäusezumSchutzvorNässe.DiesesGerätwirdvollständiggetestetsowie

kalibriertausgeliefertundbietetbeiordnungsgemäßerVerwendungjahrelange,zuverlässige

Dienste.BesuchenSiebitte

dieWebsite(www.extech.com),umdieAktualitätdieser

BedienungsanleitungzuüberprüfenundumProduktupdatesundKundenunterstützungzu

erhalten.



Kenndaten

 WasserdichtesIP65Gehäuse

 AutomatischesowiemanuelleBereichsauswahl

 DoppeltesDisplaymitATC(automatischeTemperaturkompensation)

 Dataholdzum„Einfrieren”angezeigterMesswerte

 Niedrig‐Batterie‐Anzeige

 AutomatischeAbschaltfunktionfürmaximaleBatterieausnutzung

 AuswählbareTemperatureinheitfürdieMessung(C/F)

 Mehrfach‐PunktundEin‐PunktKalibrierfunktionen

 Taschenformat,Betriebmit

vier(4)LR44Batterien



ImLieferumfangenthalten

 EC170Messgerät

 Vier(4)LR44Knopf‐Batterien

 Nutzerhandbuch(Papierversion,Mini‐DisksowieOnline‐Verfügbarkeitunter

www.extech.com)



3 EC170-EU-DE V1.1 7/13

EinsetzenderBatterien

DieinderLieferungenthaltenenvier(4)LR44Knopf‐

BatteriensindnochnichtindasMessgeräteingefügt.

DerNutzermussdieBatterienvorderNutzungindas

Geräteinsetzen.BitteorientierenSiesichander

dargestelltenAbbildung.

1. SchraubenSiedieBatteriefach‐Abdeckung

(OberseitedesMessgeräts)gegenden

Uhrzeigersinnauf.Achten

Siedarauf,dassdie

schwarzeUnterlegscheibenichtverlorengeht.

2. SetzenSiedievier(4)LR44Knopf‐Batterienein;

achtenSiedabeiaufkorrektePolarität.

3. SetzenSiedieAbdeckungdesBatteriefacheswiederein.

4. BitteentnehmenSiedieBatterien,wenndasMessgerätfüreinenlängerenZeitraum

nichtverwendetwerden

soll.

AlteoderwiederaufladbareBatteriendürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgt

werden.

AlsVerbrauchersindSieverpflichtet,alteBatterienangeeignetenSammelstellen,

imGeschäftdesursprünglichenKaufsoderüberalldort,woBatterienverkauft

werden,abzugeben.

Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtmitdemHausmüll.Als

VerbrauchersindSieverpflichtet,Altgerätean

entsprechendenSammelstellenfür

dasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabzugeben.



AndereSicherheitshinweisezuBatterien

a. BatteriennichtinsFeuerwerfen.Batterienkönntenexplodierenoderauslaufen.

b. KeineunterschiedlichenBatterietypenmischen.Nur neue Batterien desgleichen

Typsinstallieren.



4 EC170-EU-DE V1.1 7/13

Messgerätbeschreibung

1. Batteriefach

2. LCD‐Display

3. Tastenfeld

4. Elektrode

5. Elektroden‐Schutzkappe





Displaybeschreibung

1. SymbolfürDATA‐HOLD‐Funktion

2. Micro‐undMillisiemens(nichtandiesemGerät)

3. Primär‐Messergebnis

4. TeileproeintausendSalzgehalteinheiten(ppm‐Teilepro

Million‐werdenandiesemGerätnichtbenutzt)

5. Temperaturmesswert

6. MaßeinheitderTemperatur

7. Batterie‐Anzeige

8. SymbolKalibrierung



Tastenfeldbeschreibung

1. Ein‐/AusschalterundTasteSET

2. PfeiltasteRunter,DataHoldundTasteKalibrierung

3. TastePfeilnachoben



5 EC170-EU-DE V1.1 7/13

BETRIEB

ErsteSchritte

1. EntfernenSiedieSchutzkappedesMessfühlers(Unterseitedes

Messgeräts)durchAbziehenderKappenachunten(sieheAbbildung).

2. BetätigenSiedenEin‐/Ausschalter zumEinschaltendesMessgeräts.

DasDisplayschaltetzunächstdurchverschiedeneSymbole(zurAnzeige

deraktuellenGeräteeinstellungen),undzeigtdanndasHauptdisplay

entsprechendderobigenDisplay‐Beschreibungan.

3. PressthepowerbuttonmomentarilytopowerOFFthemeter.

4. DiesesMessgerätwirddurchvier(4)LR44Knopf‐Batterienbetrieben.Falls

sichdas

Messgerätnichteinschaltenlässt,bitteüberprüfenSie,dassvollaufgeladeneBatterien

eingesetztsind.

AutomatischeundManuelleBereichswahl

SiekönnenzwischenzweiBereichenwählen,Bereich1(0,00bis10,00ppt)undBereich2(10,1

bis70,0ppt).DerAUTOAMTISCHEModusistdieStandardeinstellung.IndiesemModuswird

einerderbeidenBereicheautomatischausgewählt,umdiebesteAuflösungundoptimale

GenauigkeitfürjedenMesswertzugarantieren.ImMANUELLENModuswählenSieBereich1

oderBereich2manuellaus.



5. HaltenSiediePfeiltasteHoch

gedrückt.UntenrechtsimDisplayerscheintdieNummer1

(Bereich1)undinderMitteerscheintdieAnzeige„ran“(Bereich).

6. LassenSiedieTastelos,umdenBereich1zuaktivieren.

7. HaltenSiediePfeiltasteHocherneutgedrückt,erscheintuntenrechtsimLCDdieNummer2

(Bereich2)undinderMittedesDisplaysdieAnzeige„ran“(Bereich).

8. LassenSiedieTastelos,umdenBereich2zuaktivieren.

9. HaltenSiediePfeiltasteHocherneutgedrückt,erscheintuntenrechtsimDisplaydieAnzeige

„aTo“undweistdaraufhin,dassderAUTOMATISCHEModuswiederaktiviertist.

10. LassenSiedieTastelos,umdieBereichseinstellungzubeenden,oderwiederholenSiedie

VorgehensweisebeginnendabSchritt1.



Vorbereitungen,HinweiseundErwägungenzurMessung

 DieGenauigkeitwirdin%angegeben.ImniedrigstenBereichwirddiehöchsteGenauigkeit

erzielt.

 DasGerätedisplayzeigtE02oderE03an,wennderMesswertdieeingestelltenGrenzendes

Messwertsunter‐(E02)bzw.überschreitet(E03).WenndieserFalleintritt,wählenSiebitte

einenanderenBereichaus,entsprechendderAnweisungenzurManuellenBereichsauswahl

desvorherigenKapitels.

 DerTemperaturkoeffizientistfixundlässtsichnichtverändern.

 DieStandardtemperatur(Bezugswert)istfix(25

C);derNennwertistfürdiemeisten

Anwendungenkorrekt.

 ReinigenSiedieElektrodevorderNutzungmitdeionisiertemoderdestilliertemWasser,um

Verunreinigungen,welchedieElektrodebeeinflussekönnten,zuentfernen.Wenndas

6 EC170-EU-DE V1.1 7/13

MessgerätlängereZeitnichtbenutztwurde,legenSiedieElektrodefürmindestens30

MinuteninWasser.

 BeimHineingebenderElektrodeineineTestlösung,achtenSiedarauf,dasssichkeine

LuftbläschenindenElektroden‐Nischenbefinden.FührenSiemitderElektrodeleichte

RührbewegungeninderTestlösungaus,umLuftbläschenzuentfernen.



 FührenSiewährendderMessungleichteRührbewegungenmitderElektrodeaus,umein

homogenesMessergebniszuerlangen.WartenSieeinigeMinutenab,damitElektrodeund

TestlösungeineGleichgewichtstemperaturerreichen.GeduldenSiesichidealerweisefür15

Minuten,umeinemöglichstoptimaleGenauigkeitundTemperaturkompensationzu

gewährleisten.

 DieEinheitdes

MesssymbolsblinktaufdemGerätedisplayauf,währendsichdieMessung

stabilisiert.WenneinstabilesMessergebniserreichtwurde,hörtdasMesssymbolaufzu

blinken.

 DrückenSiedieTasteHOLDzumEinfrierendesangezeigtenMesswertes.Durcherneutes

DrückenwirddasDisplaywiederfreigegeben.

MessungdesSalzgehalts

1. BevorSiefortfahren,lesenSiebittezunächstdasvorherigeKapitelzurVorbereitungvon

Messungen.

2. FührenSiedieElektrodevollständigindieProbeein.

3. RührenSiedieLösunglangsammitderElektrodeum,umBlasenzuentfernen.

4. MittelsautomatischerBereichsumschaltungsuchtdasGerätnachdemgeeignetenBereich.

Der

SalzgehaltwirdinderMittedes LCDunddieTemperaturinkleinerenZiffernuntenim

LCDangezeigt.

NachAbschlusseinesMessdurchlaufs

NachAbschlusseinesMessdurchlaufs:

 SpülenSiedieElektrodeindeionisiertemoderdestilliertemWasserundtrockenlagern.

 SetzenSiezurAufbewahrungdesGerätsdieSchutzkappewiederaufdieElektrode.

 FallsdasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtverwendetwerdensoll,entnehmenSie

dieBatterienundbewahrendiesegetrenntvom

Gerätauf.

AutomatischeAbschaltung(Schlaf‐Modus)

DasMessgerätschaltetsichautomatischnach20MinutenInaktivitätab.ZumDeaktivierendes

Schlaf‐Modus:WährenddasGerätausgeschaltetist,drückenundhaltenSiegleichzeitigdie

TastenSETundHLD/CALbisdasSymbol‘n’aufdemDisplayerscheint.LösenSiedieTasten;das

Messgerätschaltetsichein.DasMessgerätbleibtnunsolangeeingeschaltet,bisderNutzeres

manuellausschaltet.DasMessgerätkehrtimmerwiederindenSchlaf‐Moduszurück,nachdem

esausgeschaltetwurde.

7 EC170-EU-DE V1.1 7/13

Setupmodus

ParameterP1:Temperatureinheiten

1. HaltenSieimnormalenBetriebsmodusdieTasteSETmindestens2Sekundenlanggedrückt,

bisuntenimLCD‐DisplaydieAnzeige„Px“erscheint(x=NummerdesSetup‐Parameters).

2. ScrollenSiemitdenPfeiltastenggf.zurOptionP1.0.

3. DrückenSiekurzdieTasteSET.DieAnzeigen„C“oder„F“

blinkenimDisplayundüberder

blinkendenEinheiterscheintdieAnzeige„t.ut“(AbkürzungfürTemperatureinheit).

4. WählenSiemithilfederPfeiltastendiegewünschteMaßeinheitaus.

5. BestätigenSiedieEinstellungdurchkurzesDrückenderTasteSET.

6. DasDisplaykehrtzurAnzeigeP1.0zurück.

7. NavigierenSiemitder

PfeiltasteHochzumnächstenParameterP3.0mitderAnzeige„rSt“

(Werkseinstellungen)undfolgenSiedenAnleitungenimnächstenAbschnitt.

ParameterP3:Werkseinstellungen(FactoryDefaultReset)

MithilfediesesParameterskönnenalleWertedesMessgerätsaufdieWerkseinstellung

zurückgesetztwerden.

1. FallsSiegeradedasParameterP1beendethaben,gehenSiedirektzuSchritt2über.FallsSie

vomnormalenBetriebsmodusausbeginnen,haltenSiedieTasteSETmindestens2

Sekundenlanggedrückt,bisimDisplaydieAnzeige

„Px“erscheint(x=NummerdesSetup‐

Parameters).NavigierenSiemitdenPfeiltastenzurOptionP3.DieAnzeige„rSt“erscheintim

DisplayüberderAnzeigeP3.

2. DrückenSiewährendderAnzeigevonP3.0„rSt“kurzdieTasteSET.ImDisplayblinkendann

„y“oder„n“.

3. Wählen

SiemitdenPfeiltastendieOption„y“fürJAZURÜCKSETZENoder„n“fürNICHT

ZURÜCKSETZEN.

4. BestätigenSiedieEinstellungdurchkurzesDrückenderTasteSET.

5. HaltenSiedieTasteSETmindestens2Sekundenlanggedrückt,umzumnormalen

Betriebsmoduszurückzukehren,oderdrückenSiekurzdiePfeiltasten,um

zumParameterP4

zugehen(nachfolgenderAbschnitt).

ParameterP4:AufrufKalibrierungsdatenfürBereich1undBereich2

Konzentrationen

1. FallsSiegeradedenParameterP3beendethaben,gehenSiedirektzuSchritt2über.FallsSie

vomnormalenBetriebsmodusausbeginnen,haltenSiedieTasteSETmindestens2

Sekundenlanggedrückt,bisimDisplaydieAnzeige„Px“erscheint(x=NummerdesSetup‐

Parameters).FahrenSiedannmitSchritt2fort.

2. NavigierenSiemitdenPfeiltastenggf.zurOptionP4.0.ImDisplayerscheintüberderAnzeige

P4.0dieAnzeige„CAL“.

3. DrückenSiekurzdieTasteSET,umdieaktuelleKalibrierungskonzentrationdesBereichs1

anzuzeigen.AusderAnzeigeP4.0wirdP4.1.FallsimDisplayStriche(‐‐‐)erscheinen,weisen

diesedaraufhin,dassdasGerätbis jetztnochnichtkalibriertwurde.

4. WählenSiemithilfederHoch‐PfeiltastedieAnzeigevonP4.2aus.NunwirdderWertfürdie

KalibrierungskonzentrationdesBereichs2angezeigt.FallserneutStricheimDisplay

erscheinen,wurdedasGerätbiszumaktuellenZeitpunktnochnichtkalibriert.



8 EC170-EU-DE V1.1 7/13

5. HaltenSiedieTasteSETmindestens2Sekundenlanggedrückt,umzurAnzeigeP4.0„CAL“

zurückzukehren.

6. WählenSiemitdenPfeiltasteneineandereEinstellungoderhaltenSieSETmindestens2

Sekundenlanggedrückt,umzumnormalenBetriebsmoduszurückzukehren.



KALIBRIERUNG

VorbereitungenundErwägungenzurKalibrierung

DerNutzermusszunächstfolgendesfestlegen:

1.DergeeignetsteKalibrierungszeitplanfürdiejeweiligeAnwendung.

2.AuswahldesanzuwendendenKalibrierungsstandards.



Kalibrierungszeitplan

 EineKalibrierungistnotwendigundsollteregelmäßigdurchgeführtwerden.

 WenndieMessunginderMittereichtkalibrierendasMessgerätmindestenseinmalpro

MonatundgenießenSiedieSondeindeionisiertemoderdestilliertemWasserfür15

MinutenvorjedemGebrauch.

 SolltenSieMessungeninextremenTemperaturumgebungenoderim

unterenMessbereich

durchführen,kalibrierenSiedasMessgerätmindestenseinmalproWoche.



AuswahleinesKalibrierungsstandards

UmdasbestmöglicheErgebniszuerreichen,wählenSieeinenKalibrierungsstandardaus,der

sichmöglichstnaheandemerwartetenMesswertbefindet.VerwendenSieansonsten

alternativeinenWertfürdieKalibrierungslösung,welcheretwa2/3deserwarteten

Skalenendwerts‐Messbereichsbeträgt.AchtenSiedarauf,Kalibrierungslösungennicht

mehrfachzuverwenden;Verunreinigungeninnerhalbder

LösungkönnendieKalibrierung

sowiedieGenauigkeitbeeinflussen.



KalibrierungfürdieSalzgehaltmessung

1. FührenSiedieSondeindeionisiertemoderdestilliertemWasseretwa30Minuten,umdie

Sondespülen.

2. WählenSiedenNatriumchlorid‐Standard,derdemerwartetenMessbereichamnächsten

kommt.

3. FüllenSiezweigetrennte,saubereMesstassenjeweilsmitmindestens3cm(1,2“)mitder

Standardlösung.

4. SchaltenSiedasMessgerätEIN.

5. ReinigenSiedenMessfühlerineinerdergefülltenMesstassen;rührenSiedenMessfühler

vorsichtigum.DadurchwerdenVerunreinigungenentfernt,diedieKalibrierung

beeinträchtigenundMessfehlerverursachenkönnten.

6. TauchenSiedengereinigtenMessfühlerindiezweitegefüllteMesstasse.KlopfenSiedie

Elektrodeinder

Probean,umLuftblasenzuentfernen.WartenSie,bissichderMessfühler

andieTemperaturderLösungangeglichenhat.

7. HaltenSiedieTasteHOLD/CALungefähr2Sekundenlanggedrückt,bisderSalzgehaltund

dieAnzeige„CAL“imLCD‐Displayblinken.

9 EC170-EU-DE V1.1 7/13

8. VerwendenSiediePfeiltasten,umdenangezeigtenWertzuändern,umdenWertder

Standardlösungentsprechen.DerSalzgehaltAblesung±30%vondemermitteltenWert

eingestelltwerden.VerschiedeneWerteummehrals±30%vondemerfasstenWert

anzeigt,daßdieElektrodegereinigtwerdenmuss.

9. WenndasSymbolCAL

zublinkenaufhört,drückenSiekurzdieTasteSET zumBestätigen

desWertes.DasGerätkehrtdannzumnormalenMessmoduszurück.

10. BeachtenSie,dassbeiSalzgehaltwertenaußerhalbdes±30%SpielraumsdasDisplay

einfrierenkannundSiedanneventuellnichtmehrzumnormalenBetriebsmodus

zurückkehrenkönnen.EntfernenSieinsolch

einemFalleinederBatterien,umdasGerät

auszuschalten.VerwendenSiedasGeräterstdannwieder,wenndieElektrodegereinigt

oderausgetauschtwurde.

Wartung

 Halten Sie die Elektrode des Messgeräts sauber.ReinigenSiedieElektrodezwischen

denMessungenmitdeionisiertemoderdestilliertemWasser.FallsdieElektrodemiteinem

LösungsmittelinKontaktgekommenist,welchesnichtvermischbarmitWasserist,reinigenSie

dieElektrodemiteinemwasser‐mischbarenLösungsmittel,z.B.Ethanol,undspülenSiesie

anschließendvorsichtigmitWasserab.

 BewahrenSiedieElektrodesorgfältigauf.ReinigenSiedieElektrodevorderAufbewahrung

vorsichtigmitdeionisiertemoderdestilliertemWasserundlagernSiesieaneinemtrockenen

Ort.

Störungsbehebung

DisplaywirdbeimEinschaltendesGerätsnichtaktiviert

 AchtenSiedarauf,denEin‐/Ausschalterfürmindestens100mSzudrücken,umdas

Messgeräteinzuschalten.

 ÜberprüfenSie,dassdieBatterienkorrekteingesetztsind,dieKontakterichtigsitzenunddie

Polaritätberücksichtigtwurde.

 TauschenSiefallsnotwendigdieBatterienaus.

 EntfernenSiedieBatterienundtauschenSiesie

mitneuenaus.

DisplayschaltetsichAUS

 DiesisteinnormalerVorgang,wenndieAbschaltautomatikaktiviertist.

 TauschenSiefallsnotwendigdieBatterienaus.

LuftbläschensitzenanderElektrode

 FührenSiemitderElektrodeRührbewegungenausundachtenSiedarauf,dieElektrodein

einemschrägenWinkelindieLösungzustellen.VertikalesStellenderElektrodeindasGefäß

kanndasAnhaftenvonLuftbläschenverstärken.

 TippenSiewährenddemRührenmehrmalsdieElektrodeachtsamaufdenBodendes

Gefäßes.



 PustenSieLuftüberdieElektrode,bevorSiedieseindieLösungstellen.



10 EC170-EU-DE V1.1 7/13

Fehlercodes

 BeziehenSiesichaufdiefolgendeTabellefürInformationenzuFehlercodes,dieaufdem

Gerätedisplayangezeigtwerden.

Code Beschreibung Lösungsvorschlag

SALZGEHALT‐FEHLER

‐‐‐‐‐ Messungaußerhalbdes

Bereichs

InnerhalbdesManuellenBereichswahl‐Modus,

drückenundhaltenSiedieHoch‐Pfeiltastefür2

Sekundengedrückt,umdenBereichzuändern

oderzumAutomatischenBereichswahl‐Moduszu

wechseln.

E03 Salzgehaltoberhalbdes

Bereichs

PrüfenSiedenWertgegeneine

Standardpufferlösung.FallsdasProblem

weiterhinbesteht,lassenSiedasMessgerät

reparieren.

E04 Temperaturfehler LassenSiedasMessgerätreparieren.

TEMPERATUR‐FEHLER

E01 Temperaturkreislauf

beschädigt

LassenSiedasMessgerätreparieren.

E02 Temperaturwertbefindet

sichunterhalbdeserlaubten

Bereichsoder

Temperaturkreislaufist

beschädigt

FührenSieeineKontrollmessungbei

Raumtemperaturdurch.FallsdasProblem

weiterhinbesteht,lassenSiedasMessgerät

reparieren.

E03 Temperaturwertbefindet

sichoberhalbdeserlaubten

Bereichsoder

Temperaturkreislaufist

beschädigt

FührenSieeineKontrollmessungbei

Raumtemperaturdurch.FallsdasProblem

weiterhinbesteht,lassenSiedasMessgerät

reparieren.



Standard‐Werkseinstellungen

Type

(Typ)

Parameter Standard Hinweise

P1.0 Auswahlvon°C/°F °C Temperatureinheiten

P3.0 RückkehrzuWerkseinstellungen NO WählenSieJAzum

Zurückkehrenauf

Werkseinstellung

P4.1 ‐‐‐‐‐ KalibrierungsdatenfürBereich1

P4.2

AufrufvorherigerKalibrierungsdaten

‐‐‐‐‐ KalibrierungsdatenfürBereich2



11 EC170-EU-DE V1.1 7/13

TechnischeDaten



Messbereiche Bereich1: 0,00bis10,00pptSalzgehalt

  Bereich2: 10,1bis70,0pptSalzgehalt



ppt=TeileproTausend



 1ppt=1g/L



Salzgehalt‐Genauigkeit Bereich1: 1%Skalenendwert±1Ziffer(oder2%

Skalenendwert)

 Bereich2: ±1Ziffer

Salzgehalt‐Auflösung Bereich1: 0,01ppt

 Bereich2: 0,1ppt

Temperatur‐Genauigkeit ±0,5

C(0,9

F)

Temperatur‐Auflösung 0,1

F

TDS‐Faktor IntegrierterUmrechnungsfaktor(NaCL‐LeitfähigkeitzuTDS)

Kalibrierung Ein‐PunktKalibrierungproBereich

AutomatischeAbschaltung Nach20MinutenohneEingabe

Data‐Hold AngezeigterMesswertwirdei ngefroren

AutomatischeTemperaturkompensation(ATC):0bis50

C(32bis122

F)

Wasserdicht KlasseIP65

Temperaturkoeffizient IntegrierterNaCl‐Temperaturkoeffizient

Betriebsbedingungen Temperatur:0bis50

C(32bis122

F);<80%rF

Lagerung Temperatur:0bis60

C(32bis140

F);<90%rF

Standardtemperatur 25

C(77

F),unveränderlich

GrundlegendeStatusanzeigen AußerBereich(‐‐‐‐)undniedrigeBatterie 

Stromversorgung Vier(4)LR44Kn opfbatte rien

Abmessungen Gerät:165x35x32mm(6,5x1,4x1,3")

LCD:30x18mm(1,2x0,7”)

Gewicht (ca.)115g(4oz)



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm

www.extech.com

Extech Instruments EC170 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: EC170

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Extech Instruments EC170 Benutzerhandbuch

Extech Instruments EC170 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere