Panasonic dmc-lc43 Bedienungsanleitung

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor de

r

Inbetriebnahme des Gerätes

vollständig durch.

Digital-Kamera

Bedienungsanleitung

Model No.DMC-LC43E

VQT0E44-1

KC93_GER.book 1 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Sicherheit

2

Sicherheit

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen für den Kauf dieser

Panasonic Digital-Kamera. Bitte lesen

Sie die vorliegenden

Gebrauchsanweisungen aufmerksam

durch und bewahren Sie sie für

zukünftige Bezugnahme griffbereit auf.

Informationen zur

Ihrer Sicherheit

Beachten Sie die Copyright-Gesetze.

Die Aufnahme von bespielten

Bändern oder Disketten oder

anderem publizierten oder

gesendeten Materials kommerzielle

Zwecke kann entgegen der

Copyright-Gesetze gehen. Auch für

privaten Gebrauch kann die

Aufnahme von gewissem Material

gesetzlich eingeschränkt sein.

• Beachten Sie bitte, dass die

Befehlsschalter und Komponenten,

sowie die Menüartikel usw. Ihrer

Digital-Kamera etwas von denen

abweichen können, die auf den

Abbildungen in der vorliegenden

Gebrauchsanweisung dargestellt sind.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

• Andere in der vorliegenden

Gebrauchsanweisung genannte

Namen – Hersteller – und

Produktnamen – sind Warenzeichen

bzw. eingetragene Warenzeichen des

jeweiligen Herstellers.

WARNUNG

UM DAS BRAND- ODER

STROMSCHLAGRISIKO SOWIE

DAS RISIKO STÖRENDER

INTERFERENZEN ZU MINDERN;

VERWENDEN SIE BITTE NUR DIE

EMPFOHLENEN ZUBEHÖRTEILE

UND SETZEN SIE DAS GERÄT

UND DAS ZUBEHÖR WEDER

REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUS. NEHMEN SIE WEDER DIE

OBERE NOCH DIE RÜCKSEITIGE

ABDECKUNG AB. IM INNERN DES

GERÄTES BEFINDEN SICH

KEINERLEI ELEMENTE; DIE VON

DEM VERWENDER ZU BENUTZEN

SIND. FÜR REPARATUR- ODER

WARTUNGSARBEITEN AN DEM

GERÄT WENDEN SIE SICH AN

QUALIFIZIERTES SERVICE-

PERSONAL.

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe

verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem

Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.

Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus

ab. Batterien sind in der Regel dann entladen,

wenn das damit betriebene Gerät

-abschaltet und signalisiert „Batterien leer“

-nach längerem Gebrauch der Batterien

nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschlußsicherheit sollten die

Batteriepole mit einem Klebestreifen

überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien

zurückzugeben.

Sie können Ihre alten Batterien überall dort

unentgeltlich abgeben, wo die Batterien

gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Diese Zeichen finden Sie auf

schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

KC93_GER.book 2 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

3

Inhalt

Sicherheit

Informationen zur Ihrer Sicherheit...... 2

Vorbereitung

Standardzubehör ............................... 5

Komponentenbezeichnungen ............ 6

LCD-Monitordisplay ........................... 8

Kurzführer ........................................ 10

Aufladen der Batterien ..................... 11

Einlegen der Batterien ..................... 12

Einfügen der Karte ........................... 17

Ein-/Ausschalten .............................. 19

Anbringen des Riemens................... 20

Verwendung des LCD-Monitors....... 21

Verwendung des Optical Sucher ..... 22

Der Auslöser (Halbwegs drücken/

Ganz drücken)............................... 22

Modusschalter.................................. 23

Handhabung des Menüs.................. 24

Einstellung von Datum/Uhrzeit

(Uhr-Einstellung)............................ 25

Aufnahme von Bildern

(Einsteiger)

Aufnahme von Bildern...................... 26

Aufnahme von Bildern im

Einfach-Modus............................... 28

Überprüfung des aufgenommenen

Bildes (Ansicht).............................. 29

Aufnahme von bewegten Bildern ..... 30

Verwendung des Optical Zoom........ 31

Verwendung des Digital-Zoom......... 32

Fotografieren mit dem eingebauten

Blitzlicht ......................................... 33

Fotografieren mit Selbstauslöser ..... 35

Aufnahme von Bildern

(Fortgeschrittene)

Fotografieren mit Audio.................... 36

Änderung der Bildgröße ................... 37

Änderung der Qualität

(Datenverdichtungsverhältnis)....... 38

Aufnahme von Bildern im

Makro-Modus................................. 39

Aufnahme von Bildern mit dem

Portrait-Modus ............................... 40

Aufnahme von Bildern im

Landschafts-Modus ....................... 41

Aufnahme von Bildern mit dem

Nacht-Portrait-Modus..................... 42

Benutzung des Farbeffekts .............. 43

Aufnahme von Bildern mit dem

Spot-Modus ................................... 44

Belichtungskompensierung .............. 45

Aufnahme von Bildern mit

Auto-Belichtung (AE) ..................... 46

Verwendung der AF/AE-Sperre ....... 47

Einstellung von Farbton oder

Kontrast (Bild-Regulierung) ........... 48

Einstellung des Weißabgleichs ........ 49

Einstellung der

ISO-Empfindlichkeit ....................... 51

Aufnahme von Bildern im

Burst-Modus .................................. 52

Wiedergabe

Wiedergabe von Standbildern.......... 53

Wiedergabe von Standbildern

mit Audio........................................ 54

Wiedergabe von 9 Multiplen

Bildern............................................ 55

Verwendung des

Wiedergabe-Zoom......................... 56

Wiedergabe von bewegten

Bildern............................................ 57

KC93_GER.book 3 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

4

Editierung

Löschen von Bildern ........................ 58

Schreiben der Druck-Information in

die Karte (DPOF-Einstellung)........ 61

Schutz der Bilder auf der Karte........ 64

Technischer Einsatz

Wiedergabe Dia-Vorführung

(Automatische Wiedergabe) .......... 65

Hinzufügen von Audio zu

aufgenommenen Bildern

(Nachvertonung)............................ 67

Größeneinstellung von

aufgenommenen Bilder ................. 68

Trimmen von aufgenommenen

Bilder ............................................. 69

Formatieren der Karte...................... 71

Regulierung der

LCD-Monitor-Helligkeit .................. 72

Verwendung von Auto-Review......... 73

Einstellen des Betriebstons.............. 74

Einstellung des

Energiespar-Modus ....................... 75

Einsparung des Stromverbrauchs

(Stromspar-Modus)........................ 76

Rückstellung der Dateinummer........ 77

Initialisierung der Einstellungen ....... 78

Wiedergabe der Bilder auf dem

Fernsehbildschirm ......................... 79

Anschluß an einen PC ..................... 80

USB DIRECT-PRINT ....................... 81

USB DIRECT-PRINT (Einzelbild)..... 82

USB DIRECT-PRINT (DPOF).......... 83

Benutzung des Optionalen

Netzteils......................................... 84

Nach Gebrauch................................ 85

Weiteres

Die Menüpunkte............................... 86

Vorsichtshinweise ............................ 88

Hinweismeldungen........................... 92

Fehlersuche ..................................... 93

Spezifikationen................................. 94

KC93_GER.book 4 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

5

Vorbereitung

Standardzubehör

Vor Gebrauch der Kamera überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt.

1 SD-Speicherkarte (16 MB)

RP-SD016B

(Im Text wird diese als “Karte”

bezeichnet)

2 AA Ni-MH (Nickel-Metallhydrid)

Batterien

3 Batterieladegerät

DE-894A

4 AC-Kabel

K2CR2DA00004

5 A/V-Kabel

K2KD3CB00001

6 USB-Verbindungskabel

K2KZ4CB00005

7 CD-ROM

VFF0184

8 Riemen

VFC3994

KC93_GER.book 5 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

6

Vorbereitung

Komponentenbezeichnungen

[Untere Ansicht]

1 Objektiv

2 Optiksucher (P26)

3 Blitzlicht

4 Mikrophon (P30, P36, P67)

5 Blitzlicht-Sensor (P34)

6 Selbstauslöser-Anzeige (P35)

7 Objektivdeckel

[Untere Ansicht]

8 Modusschalter (P23)

9 Zoom-Hebel (P31, P32)

10 Auslöser (P22)

11 Einzel-/Burstmodus-Taste

(P52)

[Rückansicht]

12 Optiksucher (P26)

13 Statusanzeige (P19)

14 Blitzlicht-/Zugriffsanzeige

(P19)

15 DISPLAY Taste (P21)

16 Ein/Aus-Schalter (P19)

17 LCD-Monitor (P8, P26)

18 MENU Taste (P24)

19 Lösch-Taste (P29, P58)

20 2/Selbstauslöser Taste (P35)

21 4/REVIEW/SET Taste (P29)

22 1/Blitzlicht-Modus-Taste

(P33)

23 3/Belichtungs-Kompensierung

Teste (P45)/Autobracket Taste

(P46)

1 2 3 456

7

8

9

10

11

12 1613 14 15

2

3

2221201817 19

KC93_GER.book 6 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

7

[Linksseitige Ansicht]

24 USB Buchse (5-Stift) (P80)

25 A/V OUT Buchse (P79)

26 DC IN Buchse (P84)

27 Anschlusstür (P84)

[Rechtsansicht]

28 Tragriemenöse (P20)

29 Speicherkarten-Klappe (P17)

30 Speicherkarten-Schlitz (P17)

[Untere Ansicht]

31 Fotostativ-Sitz

32 Batteriefachtür (P12)

24

25

26

27

2

8

2

9

3

0

31 32

KC93_GER.book 7 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

8

LCD-Monitordisplay

[In Aufnahme]

1 Aufnahme-Modus (P23)

2 Blitzlicht-Modus (P33)

3 Weißabgleich (P49)

4 ISO-Empfindlichkeit (P51)

5 Bildgröße (P37)

6 Qualität

(Datenverdichtungsverhältnis) (P38)

7 Batterieanzeige (P15)

8 Vollbild/Restzeit

In Laufbild-Modus: XXX S

9 Verschlußklappen-Jiggle-Alarm

(P27)

10 Aufnahme-Anzeige

11 Audio-Aufnahme (P36)

12 Zoom (P31, P32)

(Digital-Zoom-Bereich: )

13 Selbstauslöser-Modus (P35)

14 Kartenzugriffsanzeige (P18)

15 AF-Bereich (P26)

16 Öffnungsanzeige/Verschlussklappen-

Geschwindigkeits-Anzeige (P26)

17 Belichtungskompensierung (P45)

18 Autobracket (P46)

19 Aktuelle(s) Datum und Zeit (P25)

• Wird für etwa 5

S

ekunden nach

dem Einschalten der

Stromversorgung oder dem

Einrichten der Uhr angezeigt.

20 : Spotbereich AF (P44)

21 : Spot-Meßziel (P44)

22 Focus-Anzeige (P26)

23 Burst-Modus (P52)

24 Farbeffekt-Modus (P43)

H

12 34 56 7

8

9

11

15

1

3

10

14

12

1617

18

22

23

24

19

2

304

COOL

F2.

8

1

/

2

50

20

21

1

0

:

00

1.N

O

V.2

003

KC93_GER.book 8 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

9

[Bei Aufnahme im Einfach-Modus]

1 Blitzlicht-Modus (P33)

2 Burst-Modus (P52)

3 Focus-Anzeige (P26)

4 Verschlußklappen-Jiggle-Alarm

(P27)

5 Bildmodus (P28)

6 Batterieanzeige (P15)

7 Vollbild/Restzeit

8 Zoom (P31)

9 Aufnahme-Anzeige

10 Selbstauslöser-Modus (P35)

11 Kartenzugriffsanzeige (P18)

12 AF-Bereich (P26)

13 Aktuelle(s) Datum und Zeit (P25)

• Wird für etwa 5 Sekunden nach

dem Einschalten der

Stromversorgung oder dem

Einrichten der Uhr angezeigt.

[In Wiedergabe]

1 Wiedergabe Modus

2 DPOF (P61, P65)

(Weiss):

DPOF-Einstellung zum Drucken

(Grün):

DPOF-Einstellung für Diashow

(Grün mit DPOF-Nummer):

DPOF-Einstellung zum Drucken

und für Dia show

3 Geschütztes Bild (P64)

4 Bild mit Audio (P54, P67)

5 Bildgröße (P37)

6 Qualität (Daten-

Komprimierungsverhältnis) (P38)

: Laufbildmodus (P30)

Im Einfach-Modus:

: ENLARGE

: 4qk6q/10k15cm

: INTERNET

7 Batterieanzeige (P15)

8 Verzeichnis/Datei-Nummer

9 Seite/Gesamtbilder

10 Aufnahme-Date

Sie wird angezeigt, wenn die

[DISPLAY]-Taste gedrückt wird.

11 Aufgezeichnetes Datum und Zeit

12 4 5 7

8

9

10

11

36

2

30

F2.

8

1

/

1

0

:

00

1.N

O

V.2

003

12 5436

7

12

8

13

11

9

10

KC93_GER.book 9 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

10

Kurzführer

Laden Sie die Batterien mit dem

mitgelieferten Ladegerät, wenn Sie

Ni-MH-Batterien verwenden.

Legen Sie folgende Teile zurecht.

• Kamera

• Batterien (Ni-MH-Batterien/Alkali-Batterien)

•Karte

• Überprüfen Sie, ob der Netzschalter auf

[OFF] gestellt und das Objektiv eingefahren

wurden.

[Vorbereitung]

1 Verschieben Sie die Klappe in

Pfeilrichtung, um die

Batteriefachklappe zu öffnen.

2 Legen Sie die Batterien in die Kamera

ein. (P12)

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung

der Richtung der Polaritäten + und -

ein.

3

S

chließen Sie die Batteriefachklappe.

4 Verschieben Sie die Klappe in

Pfeilrichtung, um die

Speicherkartenklappe zu öffnen.

5 Setzen Sie die Karte in die Kamera ein.

(P17)

6 Schließen Sie die

Speicherkartenklappe.

[Aufnahme]

7 Stellen Sie den Netzschalter auf [ON].

(P19)

8 Stellen Sie Datum/Zeit ein. (P25)

9 Stellen Sie den Modusschalter auf

Normalbild [ ]. (P23)

10 Fotografieren Sie.

[Wiedergabe]

11 Stellen Sie den Modusschalter auf

Wiedergabe [ ].

12 Drücken Sie 2/1 zur Wahl eines

Bildes, das Sie sichten möchten. (P53)

4

5

2

1

10

7

9,11

OFF ON

12

SET

Ø

R

E

V

I

E

W

KC93_GER.book 10 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

11

Aufladen der Batterien

1 Setzen Sie die Batterien in das

Ladegerät ein.

2 Schließen Sie die AC-Hauptleitung an

das Ladegerät und den

AC-Hauptstecker an.

• Die AC-Hauptleitung paßt nicht

vollständig in die Buchse. Es verbleibt,

wie abgebildet, eine Lücke

1.

• Die Ladekontrolleuchte

A leuchtet auf

und der Ladevorgang beginnt.

3 Der Ladevorgang ist beendet, wenn die

Ladekontrolleuchte nicht mehr

leuchtet.

• Der Aufladevorgang dauert 5 Stunden.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig

eingesetzt wurden.

• Lösen Sie nach Beendigung des

Ladevorgangs das Ladegerät von der

Steckdose.

ª Umgebungs-/Ladefehler

• Führen Sie den Ladevorgang bei einer

Umgebungstemperatur von 0 – 40°C aus

(das gleiche gilt für die Batterietemperatur).

• Zu Beginn des Ladevorgangs leuchtet die

Ladekontrolleuchte auf.

Blinkt die Ladekontrolleuchte nach dem

Aufladen, wird dadurch ein Ladefehler

angezeigt.

Lösen Sie in diesem Fall das Ladegerät von

der Steckdose, nehmen Sie die Batterien

heraus, überprüfen Sie, ob die

Umgebungstemperatur oder die Batterien

zu warm oder kalt sind und laden Sie sie

erneut auf. Ein Fehler kann nicht durch Ein-

und Ausschalten der Stromversorgung

behoben werden. Blinkt die

Ladekontrolleuchte beim erneuten Aufladen

immer noch, wenden Sie sich bitte an den

nächstgelegenen Kundendienst.

• Verwenden Panasonic Sie AA

Ni-MH-Batterien (Nickel-Metallhydrid).

KC93_GER.book 11 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

12

Einlegen der Batterien

[Vorbereitung]

• Überprüfen Sie, ob der Ein-/Aus-Schalter

auf [OFF] gestellt und das Objektiv

eingefahren wurden.

1 Schieben Sie die Klappe in

Pfeilrichtung, um die

Batteriefachklappe zu öffnen.

2 Legen Sie die Batterien ein.

• Verwenden Sie aufgeladene Batterien bei

der Benutzung von Ni-MH-Batterien.

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung

der Polaritäten + und - ein.

3

Schieben Sie die Klappe

in

Pfeilrichtung,

um die Batteriefachklappe

zu schließen.

• Ziehen Sie zum Schutz der Batterie nicht

den Aufkleber 1 ab.

• Werden die neuen Batterien für mehr als

3 Stunden in die Kamera eingesetzt, kann

die Uhreinstellung durch die Kamera über

etwa 3 Monate auch nach dem Entfernen

der Batterie gespeichert werden. (Die Zeit

kann kürzer sein, wenn die Batterie nicht

vollständig aufgeladen wurde)

Wird die Uhreinstellung gelöscht, geben Sie

bitte Datum/Uhrzeit neu ein. (P25)

• Entfernen Sie die Batterien nicht, während

auf die Karte zugegriffen wird.

VORSICHT

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die

Batterie falsch ausgewechselt wurde. Ein

Austausch ist nur mit dem gleichen oder

einem äquivalenten, durch den Hersteller

empfohlenen Typ möglich. Entsorgen Sie

die verbrauchten Batterien entsprechend

der Hinweise des Herstellers.

1

2

3

1

KC93_GER.book 12 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

13

ª Nutzbare Batterien

Verwenden Panasonic Sie AA Ni-MH-Batterien (Nickel-Metallhydrid)

oder AA Alkali-Batterien (Optional)

. (Wir empfehlen, Batterien von

Panasonic zu verwenden)

• Die Leistung der Batterien kann von der Marke oder Lagerbedingungen der

Batterie abhängig sein. Diese Umstände können auch zu

Funktionsstörungen oder einer Verkürzung der Aufnahmezeit führen.

• Die Leistung der Batterien sinkt vorübergehend in kalter Umgebung, benutzen Sie

sie deshalb nach einem Aufwärmen in Ihrer Tasche. Die Batterieleistung nimmt

bei normalen Temperaturen wieder zu.

• Die Batterieanzeige kann in Abhängigkeit von der Temperatur oder den

Einsatzbedingungen falsch sein. So kann es, obwohl die Batterieanzeige nicht

leer anzeigt, zum Abschalten der Stromversorgung kommen. Dabei handelt es

sich nicht um eine Funktionsstörung.

Nicht nutzbare Batterien

• Es besteht keine Garantie für einen Betrieb mit den vorstehenden Batterien,

sondern es kann zu den folgenden Funktionsstörungen kommen;

• Die Batterieanzeige ist falsch.

• Die Stromversorgung wird nicht eingeschaltet.

• Daten auf den Karten werden zerstört.

• Bei der Verwendung von Nickel-Mangan-Batterien kann es in Abhängigkeit von

der Temperatur oder den Einsatzbedingungen zu einer ungenauen

Batteriestandsanzeige kommen. So kann es, auch wenn die Batterieanzeige nicht

leer ist, zu einem Abschalten der Stromversorgung kommen. Dabei handelt es

sich nicht um eine Funktionsstörung. Die verfügbare Aufnahmezeit wird in kalter

Umgebung sehr kurz, benutzen Sie die Batterie deshalb nach dem Aufwärmen in

Ihrer Tasche.

ª Nicht nutzbare Batterieart

Die folgenden Batterien dürfen nicht benutzt werden.

• Sie verursacht Leckstellen, Wärme oder Brüche.

• Die gesamte oder ein Teil der Versiegelung einiger auf dem Markt erhältlicher

Batterien ist nicht gedeckt. Benutzen Sie diese nicht.

Mangan-Batterien Nickel-Batterien

Ni-Cd-Batterien Lithium-Batterien

Nickel-Mangan-Batterien

• Die gesamte oder ein Teil der

Versiegelung ist gelöst

• - Die Polarität ist ungenügend

KC93_GER.book 13 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

14

ª Vorsichtsmaßnahmen bei den Batterien

Bei Fehlern im Umgang mit den Batterien kann es zu Leckstellen,

Hitze und Feuer oder Brüchen kommen. Beachten Sie die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen;

• Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, verarbeiten Sie sie nicht oder setzen

Sie sie nicht unter Druck.

• Erwärmen Sie sie nicht oder werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Bilden Sie keinen Kontakt zwischen den Polen + und - und metallischen

Gegenständen (Kette oder Haarnadeln, usw.) oder führen Sie sie zusammen.

• Achten Sie darauf, daß weder Süß- noch Salzwasser eindringt und erwärmen Sie

die Batteriepole nicht.

• Ziehen Sie die Abdichtung nicht ab oder beschädigen Sie sie.

• Lassen Sie die Batterien nicht fallen oder werfen Sie sie, so daß die Batterien

nicht erschüttert werden.

• Benutzen Sie die Batterien nicht, wenn Sie Leckstellen oder Veränderungen in

Form und Farbe usw. festgestellt haben.

• Lagern Sie sie nicht an einem sehr warmen oder feuchten Ort.

• Bewahren Sie sie nicht in der Reichweite von Kindern auf.

• Ändern Sie nicht die Richtung der Pole + und - beim Einlegen der Batterien in

die Kamera.

• Vermischen Sie nicht alte und neue Batterien.

• Wechseln Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus.

• Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batteriearten.

• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, nehmen

Sie die Batterie heraus.

• Die Temperatur der Batterien kann sofort nach der Benutzung ansteigen.

Entfernen Sie die Batterien nach dem Ausschalten des Stromzufuhrschalters und

warten Sie ab, bis die Temperatur sinkt.

• In kalter Umgebung sinkt die Leistung der Batterien und die verfügbare

Aufnahme-/Wiedergabezeit wird sehr kurz. Besonders kurz wird diese Zeit bei

Benutzung von Alkali-Batterien, wärmen Sie diese deshalb vor der Benutzung in

Ihrer Tasche auf. Achtem Sie beim Aufwärmen darauf, daß die Batterien nicht

direkt mit Metall usw. in Kontakt kommen.

• Lagert sich Schmutz an den Batterien ab, wird die verfügbare

Aufnahme-/Wiedergabezeit äußerst kurz. Wischen Sie die Pole + und - mit

einem trockenen und weichen Tuch sorgfältig vor dem Einsetzen der Batterien ab.

Ist es zu einer Leckstelle gekommen, wischen Sie die im Batteriefach

vorhandene Flüssigkeit ab und setzen Sie dann die neuen Batterien ein.

Sind Ihre Hände oder Kleidungsstücke mit der Flüssigkeit in Kontakt gekommen,

reinigen Sie diese mit Wasser. Gelangt die Flüssigkeit in Ihre Augen, können Sie

erblinden. Spülen Sie deshalb sofort mit klarem Wasser ohne zu Reiben und

suchen Sie einen Arzt auf.

KC93_GER.book 14 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

15

ª Ni-MH-Batterie (Nickel-Metallhydrid)

Das Batterieladegerät darf nur mit den Ni-MH-Batterien verwendet

werden. Jedoch kann es bei einem falschen Umgang zu Leckstellen,

Hitze oder Brüchen kommen. Beachten Sie die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen;

• Lagert sich Schmutz an den Plus- + und Minuspolen - ab, kann der

Ladevorgang nicht richtig erfolgen. Wischen Sie die Pole + und - den Kontakt

des Ladegeräts mit einem trockenen und weichen Tuch sorgfältig ab.

• Ni-MH-Batterien, die neu gekauft wurden oder über einen längeren Zeitraum nicht

benutzt wurden, können nicht vollständig geladen sein. Dies ist durch die

Eigenschaften der Batterien bedingt und nicht eine Funktionsstörung. Ein

mehrmaliges Aufladen kann Abhilfe schaffen.

• Es wird empfohlen, die Batterien erst aufzuladen, wenn sie vollkommen

verbraucht wurden. Bei wiederholtem Aufladen ohne die Batterie zu verbrauchen,

kann sich die Leistungsdauer verkürzen (genannt “Memory-Effekt”). Tritt dieser

Memory-Effekt auf, verbrauchen und laden Sie die Batterien mehrmals

nacheinander vollständig.

• Auch wenn die Ni-MH-Batterien nicht benutzt werden, sinkt die Batterieleistung

auf Grund der natürlichen elektrischen Entladung. Es wird empfohlen, die

Batterien vor dem Benutzen aufzuladen.

• Laden Sie vollständig aufgeladene Batterien nicht ständig.

• Ziehen Sie die Dichtabdeckung nicht ab oder beschädigen Sie sie.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum Batterieladegerät.

Ni-MH-Batterien haben eine Lebensdauer. Wenn Ihre Arbeitszeit oder Lebensdauer

vorüber ist, sinkt die Batterieleistung schrittweise. Kaufen Sie, wenn sich die

verfügbare Zeit verkürzt, neue Batterien.

• Die Lebensdauer der Batterie ist von den Lager-, Einsatz- und

Umgebungsbedingungen abhängig.

ª Batterieanzeige

Die Restkapazität der Batterie wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. (Diese

Anzeige erfolgt bei Verwendung eines Netzadapters (optional, DMW-AC2) nicht)

: Die Batteriekapazität ist ausreichend

: Die verbleibenden Kapazität ist niedrig

: Es ist wenig Batterieleistung vorhanden

(blinkt): Tauschen Sie die Batterien aus

Bei der Verwendung neuer Ni-MH-Batterien funktioniert die

Batteriestandsanzeige auf Grund der Batterieeigenschaften nicht richtig,

jedoch nicht auf Grund einer Funktionsstörung. Wenn Sie wiederholt die

Batterien vollständig entladen und wieder aufladen, wird der Batteriestand

richtig angezeigt

.

• Die Batterieanzeige kann in Abhängigkeit von der Temperatur und den

Einsatzbedingungen falsch sein. So kann es zum Abschalten der

Stromversorgung kommen, auch wenn die Batterieanzeige nicht leer ist. Dabei

handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

• Auch wenn die Batterieanzeige leer wird, kann die Batterie nach einer kurzen

Wartezeit wieder verwendet werden. Ist dies jedoch nicht möglich, tauschen Sie

sie gegen neue Batterien aus, sobald die Batterieanzeige leer wird.

KC93_GER.book 15 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

16

ª Verfügbare Aufnahme-/Wiedergabezeit

Unter den folgenden Bedingungen gemessen:

• Auslösung aller 30 Sekunden, Blitzlicht bei jeder weiteren Auslöstung.

• Gemessen mit der beiliegenden SD-Speicherkarte.

• Temperatur: 25°C/Feuchtigkeit: 60%

• Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte. Die Zeit kann sich in

Abhängigkeit von den Bedingungen ändern.

• Die verfügbare Aufnahme-/Wiedergabezeit ist von der Art der benutzten Batterien

abhängig.

Batterien

Daueraufnahme-/Dauerwiedergabezeit

(aufnehmbare Anzahl)

Voll aufgeladene Batterien

(beiliegend)

Aufnahme bei eingeschaltetem LCD-Monitor

Zirka 95 Min.

(entspricht 190 Standbildern)

Aufnahme mit ausgeschaltetem LCD-Monitor

Zirka 4 h 30 Min.

(entspricht 540 Standbildern)

Wiedergabezeit

Zirka 3 h.

Voll geladen Panasonic Ni-MH

(Nickel-Metallhydrid)-Batterien

(Optional: HHR-3EPE)

Aufnahme bei eingeschaltetem LCD-Monitor

Zirka 120 Min.

(entspricht 240 Standbildern)

Aufnahme mit ausgeschaltetem LCD-Monitor

Zirka 6 h.

(entspricht 720 Standbildern)

Wiedergabezeit

Zirka 4 h.

Alkali-Batterien von Panasonic

Aufnahme bei eingeschaltetem LCD-Monitor

Zirka 75 Min.

(entspricht 150 Standbildern)

Aufnahme mit ausgeschaltetem LCD-Monitor

Zirka 5 h.

(entspricht 600 Standbildern)

Wiedergabezeit

Zirka 3 h 30 Min.

KC93_GER.book 16 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

17

Einfügen der Karte

[Vorbereitung]

• Überprüfen Sie, ob der Ein-/Aus-Schalter

auf [OFF] gestellt und das Objektiv

eingefahren wurden.

[Einfügen der Karte]

1 Verschieben Sie die Klappe in

Pfeilrichtung, um die Klappe des

Speicherkartenfachs zu öffnen.

2 Schieben Sie die Karte so weit ein, bis

das Etikett nicht mehr zu sehen ist.

• Die Karte rastet ein, wenn sie richtig

eingesetzt wurde.

• Kontrollieren Sie die Richtung der Karte.

• Berühren Sie die Anschlussklemme nicht

an der Rückseite der Karte.

3 Verschieben Sie die Klappe in

Pfeilrichtung, um die Klappe des

Speicherkartenfachs zu schließen.

[Entnahme der Karte]

4 Verschieben Sie die Klappe in

Pfeilrichtung, um die Klappe des

Speicherkartenfachs zu öffnen.

5 Drücken Sie auf die Karte, um sie zu

lösen.

6 Ziehen Sie die Karte heraus.

7 Verschieben Sie die Klappe in

Pfeilrichtung, um die Klappe des

Speicherkartenfachs zu schließen.

• Wird eine Speicherkarte vom Typ

MultiMediaCard benutzt und die Klappe des

Speicherkartenfachs kann nicht

geschlossen werden, kann die Karte

umgedreht installiert werden. Entfernen Sie

die Karte und drehen Sie sie um, versuchen

dann erneut die Klappe zu schließen.

• Wenn die Klappe des Speicherkartenfachs

nicht vollständig geschlossen werden kann,

ziehen Sie die Karte heraus und setzen Sie

sie erneut ein.

• Kann die Karte nicht vollständig eingelegt

werden, kontrollieren Sie, ob die Karte mit

der richtigen Seite eingefügt wurde.

• Wir empfehlen, eine SD-Speicherkarte der

Marke Panasonic zu benutzen. (Verwenden

Sie nur eine Originalkarte)

• Wird die Karte nicht richtig eingelegt, kann

es zu Schäden daran kommen.

3,7

5,6

1,4

2

KC93_GER.book 17 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

18

ª Zugriff auf die Karte

Während des Zugriffs auf die Karte

blinken die Blitzlicht-/Zugriffsanzeige 1

und die Kartenzugriffsanzeige 2.

Beim Blinken der

Blitzlicht-/Zugriffsanzeige 1 und der

Kartenzugriffsanzeige 2:

• Schalten Sie die Kamera nicht aus.

• Entfernen Sie die Batterie nicht oder

ziehen Sie die Karte nicht heraus.

• Entfernen Sie den Netzadapter nicht

(optional, DMW-AC2)

Dies könnte zur Zerstörung der Karte

und des Karteninhaltes sowie

Betriebsstörungen an der Kamera

führen.

Da der Karteninhalt durch elektrische

Störgeräusche, statische Aufladung und

Defekte an Kamera und Karte gelöscht

werden kann, sollten Sie von Ihren

Daten auf dem PC über die

USB-Buchse ein Backup anfertigen.

(P80)

ª SD-Speicherkarte (beiliegend)

und MultiMediaCard (optional)

Die SD-Speicherkarte und

MultiMediaCard sind kleine, leichte,

entfernbare, externe Karten. Die

Lese-/Schreibgeschwindigkeit der

SD-Speicherkarte ist hoch. Die

SD-Speicherkarte ist mit einem

Schreibschutz versehen, durch den ein

Überschreiben und Formatieren

verhindert werden. (Wenn der

Schreibschutz auf die [LOCK]-Seite

gestellt wird, kann weder auf die Karte

geschrieben, noch können darauf

vorhandene Daten gelöscht werden.

Darüber hinaus kann die Karte in

diesem Fall nicht formatiert werden.

Nach der Rückstellung des Schalters

stehen diese Funktionen allerdings

erneut zur Verfügung)

SD-Speicherkarte

MultiMediaCard

• Die

Lese-/Schreibgeschwindi

gkeit der MultiMediaCard

ist niedriger als bei den

SD-Speicherkarte. Bei

der Benutzung von

MultiMediaCard kann die Leistung

einiger Eigenschaften geringfügig

niedriger sein, als angegeben.

• Nach der Aufnahme von Laufbildern

mit der MultiMediaCard ist es möglich,

daß die

Blitzlicht-/Kartenzugriffsanzeige

vorübergehend aufleuchtet. Dabei

handelt es sich jedoch nicht um eine

Funktionsstörung.

• Bewahren Sie die Speicherkarte

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, um ein Verschlucken zu

verhindern.

2

304

16

KC93_GER.book 18 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

19

Ein-/Ausschalten

1 Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf

[ON].

• Die Statusanzeige 1 leuchtet.

2 Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf

[OFF].

• Halten Sie beim Betätigen des Netzschalters nicht den Objektivdeckel fest. Öffnet

sich der Objektivdeckel nicht, wird [SYSTEM ERROR] angezeigt. Schalten Sie

dann die Stromversorgung aus und wieder ein.

• Üben Sie keinen Druck auf das Objektiv aus, wenn das Okular ausgefahren wird.

ª Statusanzeige A

Leuchtet:

• Wenn der Ein/Aus-Schalter auf [ON]

gestellt wird.

Blinkt:

• Während der Fokus eingestellt wird oder

wenn der Fokus nicht richtig eingestellt

wurde.

• Wenn die Karte nicht eingelegt wurde.

• Wenn kein Platz auf der Karte vorhanden

ist.

• Wenn die verbleibende Batteriekapazität

zu niedrig ist. (blinkt langsam)

ª Blitzlicht-/Zugriffsanzeige B

Leuchtet:

• Beim Zugriff auf die Karte.

• Beim Auslösen des Blitzlichts. (Durch

halbes Betätigen des Auslösers)

• Beim Übertragen von Daten auf den PC.

Blinkt:

• Beim Aufladen des Blitzlichts.

• Beim Einstellen des Blitzlicht-Modus auf

Forciert OFF und Aufnahme in dunkler

Umgebung. (langsames Blinken)

1,2

OFF ON

A

B

KC93_GER.book 19 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Vorbereitung

20

Anbringen des Riemens

1 Führen Sie den Riemenanfang durch

die Öse 1.

2 Führen Sie das entgegengesetzte

Ende des Riemens durch den

ringförmigen Teil.

3 Ziehen Sie am Riemen.

3

1

2

KC93_GER.book 20 ページ２００３年６月２６日　木曜日　午後２時３８分

Seite laden ...

Panasonic dmc-lc43 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic dmc-lc43 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen