MPMan BOOMBOX 60 USB Bedienungsanleitung

Seite laden ...

3

1.LEFT&RIGHT SPEAKER

2.REPEAT BUTTON

3.USB JACK

4.Power BUTTON

5.FUNCTION SELECT

6.TIME/PROGRAM BUTTON

7.LCD DISPLAY

8.STANDBY

9.PLAY/PAUSE BUTTON

10.CD DOOR OPEN/CLOSE BUTTON

11.STOP BUTTON

12.NEXT BUTTON

13.BACK BUTTON

14.AC SOCKET

15.FM ANTENNA

16.AUX JACK

17.PHONES JACK

18.VOLUME+ BUTTON

19.VOLUME- BUTTON

20.PRE-DN BUTTON

21.PRE-UP BUTTON

22.BATTERY DOOR

Seite laden ...

LECTEUR PORTABLE

CD/MP3/USB/RADIO

Boom Box 60USB

MANUEL D'UTILISATION

2

French

10

Seite laden ...

12

1. HAUT-PARLEUR GAUCHE ET DROITE

2. BOUTON REPETITION

3. PRISE USB

4. BOUTON ALIMENTATION

5. SELECTION DES FONCTIONS

6. BOUTON HEURE/PROGRAMMES

7. ECRAN LCD

8. VEUILLE

9. BOUTON LECTURE/PAUSE

10. BOUTON OUVERTURE/FERMETURE PORTE CD

11. BOUTON ARRET

12. BOUTON PROCHAINE

13. BOUTON RETOUR

14. FICHE SECTEUR

15. ANTENNE FM

16. PRISE AUX

17. PRISE CASQUE

18. BOUTON VOLUME+

19. BOUTON VOLUME-

20. BOUTON PRE-BAS

21. BOUTON PRE-HAUT

22. PORTE PILES

Seite laden ...

23

1. LINKER- & RECHTERLUIDSPREKER

2. REPEAT-KNOP

3. USB-POORT

4. Power-KNOP

5. FUNCTIESCHAKELAAR

6. TIME/PROGRAM-KNOP

7.LCD-DISPLAY

8.STANDBY

9.PLAY/PAUSE-KNOP

10.KNOP VOOR OPENEN/SLUITEN CD-DEUR

11.STOP-KNOP

12.NEXT-KNOP

13.BACK-KNOP

14.STROOMAANSLUITING

15.FM-ANTENNE

16.AUX-INGANG

17.PHONES-AANSLUITING

18.VOLUME+ KNOP

19.VOLUME- KNOP

20.PRE-DN-KNOP

21.PRE-UP-KNOP

22.BATTERIJDEUR

Seite laden ...

CD/MP3/USB/RADIO

TRAGBARES ABSPIELGERÄT

Boom Box 60USB

BEDIENUNGSANLEITUNG

4

German

30

31

INBETRIEBNAHME

Herausnehmen aus der Verpackung und Aufstellung

* Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung heraus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

* Entfernen Sie alle Beschriftungen oder Aufkleber von der Vorder- oder Oberseite des Gehäuses. Entfernen Sie

allerdings keine Beschriftungen oder Aufkleber, die sich auf der Rück- oder Unterseite des Gehäuses befinden.

* Betätigen Sie die OPEN-Taste des CD-Ladefachs, um es zu öffnen. Es befindet sich eine weiße Karte im

CD-Ladefach, um zu verhindern, dass der CD-Leseknopf während des Transports bewegt wird. Entfernen Sie diese

Karte auf dem CD-Ladefach, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

STROMVERSORGUNG

Netzstrombetrieb

16. Überprüfen Sie, ob die auf der Unterseite des Geräts angegebene Gerätespannung ,

mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler oder den Kundenservice.

17. Schließen Sie das Netzkabel am Stromversorgungseingang und der Steckdose an.

Das Gerät wird damit mit Strom versorgt und kann benutzt werden.

18. Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose

herausgezogen werden.

19. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um das Gerät bei Gewittern zu

schützen.

Batterien (nicht im Lieferumfang)

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie sechs Batterien des Typs LR14, UM-2 oder

C-Zellen (nach Möglichkeit alkalisch) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität

entsprechend der "+" und "-" Symbole im Inneren des Batteriefachs.

Batterien beinhalten Chemikalien! Achten Sie auf eine sachgemäße Entsorgung.

Unsachgemäße Benutzung von Batterien kann zum Auslaufen des Elektrolyts führen

und daraus folgend zur Korrosion des Batteriefachs oder Bersten der Batterien.

Darum:

Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig, wie z. B.

alkalische Batterien zusammen mit Zink-Kohle-Batterien. Benutzen Sie nur Batterien

des gleichen Typs für einen Satz.

Wenn Sie neue Batterien einlegen, versuchen Sie nicht alte mit neuen zusammen

zu benutzen.

32

1. LAUTSPRECHER (LINKS UND RECHTS)

2. WIEDERHOLUNG

3. USB-ANSCHLUSS

4. EIN/AUS

5. FUNKTIONSAUSWAHL

6. UHRZEIT/PROGRAMM

7. LCD-ANZEIGE

8. BEREITSCHAFT

9. WIEDERGABE/PAUSE

10. CD-LADEFACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN

11. STOPP

12. VOR

13. ZURÜCK

14. NETZANSCHLUSS

15. UKW-ANTENNE

16. AUX-ANSCHLUSS

17. KOPFHÖRERANSCHLUSS

18. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

19. LAUTSTÄRKE VERRINGERN

20. SENDERSPEICHER VOR

21. SENDERSPEICHER ZURÜCK

22. BATTERIEFACH

33

BEDIENELEMENTE STROMVERSORGUNG

1. LAUTSPRECHER (LINKS UND RECHTS)

2. WIEDERHOLUNG

- Wiederholen eines Titels CD/MP3/USB-Programm.

- Wiederholungsmodus: normal → Einzelwiederholung → Alle wiederholen →

Album wiederholen → normal

3. USB-ANSCHLUSS

- Zum Hören von MP3-Musikdateien auf Ihrem USB-Flashspeichermedium.

4. EIN/AUS-TASTE

- Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste zum Ein-/Ausschalten des Geräts.

5. FUNKTIONSAUSWAHL

- Auswahl des Eingangssignals CD/USB/ AUX/RADIO.

6. UHRZEIT/PROGRAMM

- Einstellen der Uhrzeit des Geräts im Bereitschaftsbetrieb.

- Programmieren und Einsehen programmierter Titel.

- Im eingeschaltetem Zustand können Sie diese Taste benutzen, um

CD/MP3/USB/RADIO zu programmieren.

7. LCD-ANZEIGE

- Anzeige der UKW-Frequenz.

- Anzeige der Titelanzahl.

8. BEREITSCHAFTSANZEIGE

9. WIEDERGABE/PAUSE

- Start oder Pause der MP3/CD/USB/BLUE-Wiedergabe.

- Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste im Radiomodus, um eine automatische

Sendersuche zu starten.

10. CD-LADEFACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN

- Betätigen Sie hier zum Öffnen / Schließen des CD-Ladefachs.

11. STOPP

- Stoppen der CD/MP3/USB-Wiedergabe;

- Stoppen der Programmwiedergabe.

12. VOR

- Einstellen der Uhrzeit im Bereitschaftsbetrieb

- Auswahl des nächsten Titels

- Für Schnellvorlauf gedrückt halten

- Erhöhen der Frequenz im Radiomodus

13. ZURÜCK

- Einstellen der Uhrzeit im Bereitschaftsbetrieb

- Auswahl des vorigen Titels

- Für Schnellrücklauf gedrückt halten

- Verringern der Frequenz im Radiomodus

13. NETZANSCHLUSS

- Netzkabelanschluss

14. NETZANSCHLUSS

34

- Netzkabelanschluss

15. UKW-ANTENNE

- Für eine Verbesserung des UKW-Empfangs

16. AUX-ANSCHLUSS

- Betätigen Sie die FUNCTION-Taste zur Auswahl des AUX-Betriebs.

Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem MP3-Player, DISCMAN, WALKMAN.

Legen Sie ggf. eine Disc ein.

HINWEIS: Nehmen Sie bitte die CD aus dem Ladefach heraus.

17. KOPFHÖRERANSCHLUSS

- 3,5-mm-Stereo-Kopfhöreranschluss

18. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

19. LAUTSTÄRKE VERRINGERN

20. SENDERSPEICHER VOR

- Betätigen Sie die PRE-DN-Taste im Radiomodus zur Auswahl des vorigen

Senderspeichers.

- Betätigen Sie die PRE-DN-Taste im MP3-Modus zum Öffnen des vorigen

Verzeichnisses.

21. SENDERSPEICHER ZURÜCK

- Betätigen Sie die PRE-UP-Taste im Radiomodus zur Auswahl des nächsten

Senderspeichers.

- Betätigen Sie die PRE-UP-Taste im MP3-Modus zum Öffnen des nächsten

Verzeichnisses.

Aufrufen des nächsten Verzeichnisses.

22. BATTERIEFACH

- Öffnen des Batteriefachs

35

UHRZEIT

Einstellen der Uhrzeit des Geräts

1. Schließen Sie das Gerät an den Strom an (die folgenden Bedienschritte müssen im

Bereitschaftsbetrieb gemacht werden).

2. Betätigen Sie die TIME-Taste und die Uhrzeit fängt an in der LCD-Anzeige zu

blinken.

3. Benutzen Sie die BACK/NEXT-Taste zur Auswahl der Uhrzeitziffern. Sie können

das Uhrzeitformat auf 12h oder 24h stellen.

4. Betätigen Sie die TIME-Taste zur Bestätigung.

5. Sie können dann die Stunden und Minuten auf die gleiche Weise, wie in den

Schritten 3 - 4 einstellen.

6. (Stellen Sie die Weckzeit ein, indem Sie die TIME-Taste gedrückt halten. Benutzen

Sie die gleiche Methode wie in den Schritte 3 - 4.)

Hinweis: Nachdem Sie die Uhrzeit des Geräts eingestellt haben, geht die Anzeige in

den Radio/CD/USB/AUX-Modus.

Benutzen Sie die BACK/NEXT-Taste zur Auswahl des Modus und dann die

TIME-Taste zur Bestätigung. Andernfalls wird der USB- bzw. AUX-Modus gewählt.

RADIO

Radioempfang

1. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste zur Auswahl des Radiomodus.

2. Wählen Sie den gewünschten Sender mithilfe der Tasten BACK/PRE-DN und

NEXT/PRE-UP.

Manuelle Sendersuche: Betätigen Sie die Taste BACK oder NEXT.

Automatische Sendersuche: Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, um eine

automatische Sendersuche zu starten. Der gefundene Sender wird automatisch

eingestellt.

Senderspeicher: (UKW 30 Senderspeicher)

1) Benutzen Sie die Tasten BACK/PRE-DN und NEXT/PRE-UP zur Auswahl

des gewünschten Senders.

2) Betätigen Sie die PROGRAM-Taste. Der Senderspeicher wird in der

Anzeige angezeigt.

3) Benutzen Sie die Tasten PRE- DN und PRE-UP zur Auswahl der

Speichernummer.

4) Betätigen Sie die PROGRAM-Taste zum Speichern des gewählten Senders.

5) Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 für weitere Sender.

3. Nach dem Programmieren. Betätigen Sie die Taste Push PRE-UP oder PRE-DN zur

Wiedergabe der gewählten Frequenz.

4. Benutzen Sie die Tasten [VOL-] und [VOL +] zum Einstellen der Lautstärke.

5. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus, wenn Sie UKW-Sender

empfangen.

6. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die FUNCTION-Taste betätigen, einen

anderen Modus wählen oder die EIN/Aus-Taste des Geräts benutzen.

36

7. Wenn Sie das Gerät erneut einschalten, bleibt die Frequenz weiterhin im Speicher

erhalten.

PROGRAMMIERUNGSMETHODE

1) Betätigen Sie die PROGRAM-Taste im gestoppten Zustand. Das System geht dann

in den PROGRAMM-Modus.

- Das PRG-Symbol und P01 blinken zweimal pro Sekunde. Dadurch wird der

Benutzer aufgefordert den ersten Titel in der Programmliste einzugeben.

2) Der Benutzer kann den gewünschten Titel mithilfe der Tasten NEXT/BACK

wählen.

Sobald diese Taste betätigt werden, erscheint der gewählte Titel in der Anzeige.

3) Nachdem der gewünschte Titel gewählt wurde, betätigen Sie die PROGRAM-Taste

erneut und der Titel wird in der Liste gespeichert.

Für MP3 können maximal 99 Titel und für CDs maximal 20 Titel programmiert

werden, wenn Sie die Schritte 2 bis 3 wiederholen.

4) Wenn Sie während des Programmierens die STOPP-Taste betätigen, werden die

gewählten Titel gespeichert und das Gerät kehrt zum normalen gestopptem Zustand

zurück.

5) Wenn Sie während des Programmierens die Wiedergabetaste betätigen, wird die

Programmwiedergabe gestartet.

Die Wiedergabe beginnt mit dem Titel P01

Löschen des Programms

Sie können durch folgende Schritte den Programmspeicher löschen:

- Betätigen Sie während der Wiedergabe die STOPP-Taste zweimal.

- Öffnen des CD-Ladefachs

- Auswahl einer anderen Betriebsart

BENUTZUNG DES AUX-BETRIEBS

Wiedergabe von Musik mit einem MP3-Player, Discman, Walkman.

1. Schließen Sie das Gerät an den AUX-Eingang an.

2. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste zur Auswahl des AUX-Modus. Verbinden Sie

das Gerät an dem Aux-Eingang mithilfe eines entsprechenden Kabels.

Das Eingangssignal vom MP3-Player, Discman oder Walkman wird dann über das

Gerät wiedergegeben.

- Benutzen Sie die Lautstärketasten zum Einstellen der Lautstärke.

- Das Gerät kann den Player nicht steuern.

37

CD/MP3-PLAYER

Wiedergabe von CD/MP3

Dieser CD-Player kann Audio Discs, MP3-Discs und CD-Rs wiedergeben.

Versuchen Sie nicht CD-ROMs, CDis, VCDs, DVDs oder Computer-CDs

wiederzugeben.

1. Stellen Sie die Funktionstaste in den CD-Modus.

2. Öffnen Sie das CD-Ladefach durch Betätigung der CD-Ladefachtaste.

3. Legen Sie eine MP3-CD, CD oder CD-R mit der bedruckten Seite nach oben in das

CD-Ladefach und schließen Sie es.

4. Betätigen Sie Wiedergabe/Pause auf dem Gerät, um die Wiedergabe zu starten.

5. Betätigen Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

Betätigen Sie die Wiedergabetaste, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

6. Zum Stoppen der CD-Wiedergabe, betätigen Sie die STOPP-Taste.

Hinweis: Die CD/MP3-Wiedergabe wird ebenfalls gestoppt, wenn:

- Sie das CD-Ladefach öffnen.

- Sie auf den Radiomodus umschalten.

- Die CD ihr Abspielende erreicht hat.

Titelsuche

Während der Wieder können Sie die Tasten BACK/NEXT zur Auswahl eines

bestimmten Titels benutzen.

- Wenn Sie einen Titel gefunden haben und sich im Stopp- oder Pause-Zustand

befinden, betätigen Sie bitte die Wiedergabetaste zum Starten der Wiedergabe.

- Betätigen Sie , um zum nächsten Titel zu springen oder betätigen Sie die Taste

solange, bis der gewünschte Titel im Display erscheint.

- Betätigen Sie die BACK-Taste, um zum Beginn des momentanen Titels

zurückzugehen.

- Betätigen Sie die BACK-Taste mehrmals, um zum vorigen Titel zu springen.

Suchen innerhalb eines Titels

1. Halten Sie die BACK/NEXT-Taste gedrückt, und die CD wird mit hoher

Geschwindigkeit wiedergegeben.

2. Wenn Sie den gewünschten Abschnitt gefunden haben, lassen Sie die Taste einfach

wieder los.

Verschiedene Wiedergabemodi: Wiederholung

Wiederholung - endlose Wiedergabe des momentanen Titels.

Alle wiederholen - endlose Wiedergabe der gesamten CD.

Um die Titel in einer zufälligen Reihenfolge wiederzugeben, betätigen Sie die

RANDOM-Taste.

USB-WIEDERGABEFUNKTION

USB-Audiofunktionen

38

1) Betätigen Sie die FUNCTION-Taste oder die USB-Taste zur Auswahl des

USB-Status.

2) WIEDERGABE / PAUSE

3) NEXT, BACK Titelauswahl

4) Titelprogrammierung (MP3 99 Titel & CD 20 Titel)

5) WIEDERHOLUNGSMODUS: normal → Einzelwiederholung → Alle

wiederholen → Album wiederholen → normal

6) Maximale Verzeichnisanzahl: 99 Verzeichnisse

7) Maximale Dateianzahl: 999 Dateien

*Hinweis:

- Wenn keine Disc in das Gerät eingelegt wurde, bedeutet ein Anschließen eines

USB-Mediums, dass es automatisch eingelesen wird.

- Das Gerät nicht alle HDDs und MP3-Player-Medien.

Hinweis: Im CD/MP3/USB-Modus zeigt die LCD-Anzeige die Anzahl der Titel oder

die Abspieldauer an.

Im Aux-Modus zeigt die LCD-Anzeige das Aux-Symbol oder die Uhrzeit an.

Ausschalten der Erp2-Funktion

Wenn das Gerät im CD/AUX/USB-Modus für mehr als 10 Minuten nicht benutzt

wird, schaltet es sich automatisch in den Bereitschaftsbetrieb.

Hiermit wird bescheinigt, dass BOOMBOX 60USB konform ist mit:

Richtlinie des Rates 89/336/EWG (EMV-Vorschrift)

Geltenden Standards:

EN55013:2001+ A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2: 2006+ A1:2009+ A2:2009

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007

Made in China

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter:

www.mpmaneurope.com

Seite laden ...

MPMan BOOMBOX 60 USB Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MPMan BOOMBOX 60 USB Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen