GGM Gastro TKVNR108E Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Gefrierschränke
- Typ
- Bedienungsanleitung
ggmgastro
T
is
ch
k
ühlv
itri
n
e
TKVNR108E
Betriebsanleitung
B
itte lesen Sie die
B
etriebsanleitung
v
or dem Gebrauch f
ü
r eine korrekte
A
nwendung
und
V
erwendung sorgf
ä
ltig durch.
I
n
hal
t
2
2
3
3
4
4
5
7
7
8
9
A
llgemein
A
ufbau und
B
estandteile
Handhabung und Montage
Handhabung und Montage
V
orbereitung und Strom
v
ersorgung
V
orbereitung und Strom
v
ersorgung
Gebrauch und
V
orsichtsma
ß
nahmen
W
artung
St
ö
rungsbeseitigung
Prin
z
ip des elektrischen Schaltplans f
ü
r dieses
Kü
hlsystem
1
Wichtige Parameter
General
1.
E
in voll geschlossener
K
ompressor ist bei der Tischk
ü
hlvitrine eingebaut. Das
Kä
ltemittel R600a ist ein umweltfreundliches
M
ittel. Die Temperatur im inneren der
V
itrine ist gleichm
äß
ig verteilt.
2. Doppelte hohle transparente Gl
ä
ser wurden in der T
ü
r und im Geh
ä
use verbaut
wodurch die
V
itrine eine elegante
W
arenpr
ä
sentation hat.
3.
E
s hat einen breiten
A
nwendungsbereich in
K
aufh
ä
usern, Superm
ä
rkten sowie in
Restaurants oder
I
mbissen.
A
u
fb
au und
B
estandte
il
e
Gla
ß
T
ü
r
Digitale Steuerung
H
auptschalter
2
Hand
h
a
bu
n
g
u
nd
M
onta
g
e
V
orsicht bei der Handhabung
Z
iehen Sie
z
uerst den Stecker aus der
Steckdose.
K
ippen Sie das
G
er
ä
t bei
der Handhabung nie
ü
ber 45
G
rad.
Ausreichender
P
lat
z
Der Abstand
z
wischen den beiden Seiten
und der
Rü
ckseite des
Kü
hlschranks
z
u
der Wand oder einem anderen
G
egenstand muss min. 10 cm betragen.
Die
Kü
hlleistung kann beeintr
ä
chtigt
werden, wenn der umgebende
R
aum
z
u
klein ist, um die
L
uft
z
irkulieren
z
u lassen.
�
[,�]
� ,p
@X
Keine Löcher machen oder
bohren!
M
achen Sie niemals
Lö
cher in die
Kü
hlvitrine und
i
nstallieren Sie
niemals andere
G
egenst
ä
nde an die
V
itrine.
�
3
Trockener
O
rt
Stellen Sie die
V
itrine immer an
einem trockenen
O
rt auf.
G
ute
B
el
ü
ftung
Stellen Sie den
Kü
hlvitrine immer an
einem
O
rt mit guter
B
el
ü
ftung auf. Warten
Sie 2 Stunden nach der let
z
ten
Handhabung ab bevor Sie den Stecker in
die Steckdose stecken, und das
G
er
ä
t
benut
z
en.
K
eine schwere
L
ast
L
egen Sie niemals schwere
L
asten auf die
Kü
hlvitrine.
@
X
Stabiler Standort
P
acken Sie die
Kü
hlvitrine aus und
stellen Sie sie auf einen ebenen und
stabilen
G
rund.
�1,
Hand
h
a
bu
n
g
u
nd
M
onta
g
e
Fern von Wärmequellen
Stellen Sie die Kühlvitrine niemals direkt in die
Sonne und um zu verhindern, dass die
Kühlleistung verringert wird, stellen Sie die
Kühlvitrine niemals in der Nähe einer
Wärmequelle oder Heizung auf.
V
or
b
ere
i
tun
g
und Stro
mv
er
s
or
g
un
g
Exklusive Steckdose
Normalerweise sollte die Stromversorgung
mit 220-240V einphasiger Wechselstrom
und ausschließlich einphasiger dreipoliger
Steckdose (250V, 10A) und Sicherung (6A)
sein. Die Steckdose muss eine zuverlässige
Erdung haben.
E
r
dung
S
ch
ü
t
z
en
S
ie die
K
abel
U
nterbrechen oder besch
ä
digen
S
ie niemals die
K
abel, da es sonst
z
u
L
eckstr
ö
men und
B
r
ä
nden
kommen kann.
V
or
b
ere
i
tun
g
und Stro
mv
er
s
or
g
un
g
Vermeiden
S
ie brennbare und explosive
S
toffe
S
tellen
S
ie niemals brennbare oder
explosive
S
toffe wie
Ä
ther,
B
en
z
in, Alkohol,
K
lebstoff oder
S
prengstoff in die
Kü
hlvitrine.
S
tellen
S
ie niemals gef
ä
hrliche
Produkte in die N
ä
he der Vitrine
rine.
�X
S
tromunterbrechung
W
arten
S
ie nach einer
U
nterbrechung
der
S
tromversorgung oder dem
H
eraus
z
iehen des Net
z
steckers immer
mindestens 5
M
inuten, bevor
S
ie die
Kü
hlvitrine wieder anschlie
ß
en und
wieder in
B
etrieb nehmen.
ea
4
Keine gemeinsame Nutzung der
Steckdose
Lassen Sie die Kühlvitrine nicht zusammen
mit anderen Geräten über dieselbe Steckdose
laufen.
Es kann sonst zur Überhitzung der Kabel
kommen und dies kann zu einem Brand
führen.
K
eine
W
assersp
ü
lung
S
p
ü
len
S
ie die
O
berfl
ä
che des
Kü
hlschranks niemals mit
W
asser, da
es sonst
z
u
L
eckagen kommen kann.
S
pr
ü
hen verboten
D
as Verspr
ü
hen von brennbaren
S
toffen
wie
F
arben oder
L
acken in der N
ä
he der
Vitrine ist nicht erlaubt, da es sonst
z
u
einem
B
rand kommen kann.
�
K
eine
M
edikamente
I
n der
Kü
hlvitrine d
ü
rfen keine
M
edikamente aufbewahrt werden.
Steckdose
Verwendung
und
V
o
r
s
ich
ts
m
a
ß
na
hm
en
1.
G
2.
ü
K
3.
ß
Kü
B
ü
ö
Kü
4. Digitaler Temperaturregler
Es handelt sich um einen intelligenten Mini-Regler, der f
ü
r einen
K
ompressor mit
einer Leistung von einer Stunde geeignet ist.
Die Hauptfunktionen sind: Temperaturanzeige/Temperaturregelung/Manuelles,
automatisches Abtauen durch Ausschalten/
B
eleuchtungskontrolle Wertespeicherung/
Selbsttest/Parameterverriegelung
B
e
d
ien
u
n
g
an
d
er
V
or
d
er
s
eite
1. Temperatur einstellen
ü
ü
ä
ü
Kü
2. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste mehr gedr
ü
ckt wird, wird
automatisch die
Kü
hlraumtemperatur angezeigt.
3. Manueller Start/Stopp der Abtauung: Dr
ü
cken Sie � Taste und halten
Sie sie 6 Sekunden lang gedr
ü
ckt, um das Abtauen zu starten oder zu stoppen.
4.
Kü
hlmittel-LED: W
ä
hrend der
Kü
hlung leuchtet die LED; wenn die
Kü
hlraumtemperatur konstant ist, ist die LED aus; w
ä
hrend der
Startverz
ö
gerung blinkt die LED.
5. Abtau-LED: w
ä
hrend des Abtauens leuchtet die LED; wenn der Abtauvorgang
beendet ist, ist die LED aus und w
ä
hrend der Verz
ö
gerungsanzeige des
Abtauensblinkt die LED.
5
Kühlmittel-LED Abtau-LED
3.
V
o
r
si
ch
ts
m
a
ß
na
hme
n
V
erk
ü
rzen Sie die
Ö
ffnungszeit der T
ü
r und reduzieren Sie die
Ö
ffnungsh
ä
ufigkeit, um stets
eine k
ü
hle Temperatur im Inneren des K
ü
hlschranks zu erhalten.
B
lockieren Sie niemals den
L
uftein- und -auslass.
H
alten Sie die
L
uftzirkulation und die
K
ü
hlleistung aufrecht.
Sorgen Sie daf
ü
r, dass sich die
L
ebensmittel nicht stauen, da dies die K
ü
hlung
beeintr
ä
chtigt.
Sie k
ö
nnen die
Hö
he des Regals in der
V
itrine anpassen wodurch Sie mehr
P
latz f
ü
r Ihre
L
ebensmittel haben.
K
ü
hlen Sie die hei
ß
en
L
ebensmittel auf Raumtemperatur ab, bevor Sie sie in die K
ü
hlvitrine
stellen.
Im falle eines Stromausfalls, versuchen Sie das innere der
V
itrine k
ü
hl zuhalten.
B
esch
ä
digte Stromkabel der
V
itrine d
ü
rfen nur von dem
H
ersteller und seinem Kundendienst
oder
F
achkr
ä
ften mit Spezialwerkzeugen repariert werden.
Der Kompressor darf nicht ber
ü
hrt werden da dies zu
V
erbrennungen f
ü
hren kann.
Dieses Ger
ä
t ist nicht daf
ü
r bestimmt, durch
P
ersonen (einschlie
ß
lich Kinder) mit
eingeschr
ä
nkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fä
higkeiten oder mangels
E
rfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine f
ü
r
ihre Sicherheit zust
ä
ndige
P
erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Ger
ä
t zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ger
ä
t
spielen.
WARN
U
NG:
H
alten Sie die
Lü
ftungs
ö
ffnungen im Geh
ä
use des Ger
ä
ts und in der
E
inbaukonstruktion frei.
WARN
U
NG:
V
erwenden Sie keine mechanischen
V
orrichtungen oder andere
M
ittel zur
B
eschleunigung des Abtauvorgangs solange diese nicht vom
H
ersteller empfohlen wurden.
WARN
U
NG: Der K
ä
ltemittelkreislauf darf nicht besch
ä
digt werden
WARN
U
NG:
V
erwenden Sie keine elektrischen Ger
ä
te in den
L
ebensmittellagerf
ä
chern des
Ger
ä
ts, es sei denn, es handelt sich um die vom
H
ersteller empfohlenen Ger
ä
te.
ZUSÄ
T
Z
LI
CHE
WARN
U
NG
V
orsicht:
B
randgefahr. Die
Hö
he des Dreiecks im Symbol muss mindestens 15 mm betragen.
6
W
artung
1.
H
inweis
H
alten Sie die K
ü
hlvitrine stets sauber und sie muss regelm
äß
ig gewartet werden.
Z
iehen
Sie vor der
W
artung immer den Stecker aus der Steckdose.
V
erwenden Sie niemals einen besch
ä
digten Stecker oder eine lockere Steckdose, um einen
Stromschlag oder Kur
z
schluss
z
u vermeiden.
V
erwenden Sie niemals alkalische
Reinigungsmittel, Seife,
B
en
z
in, Aceton oder eine
Bü
rste, um die K
ü
hlvitrine
z
u reinigen.
2. Au
ß
en Reinigung
Tauchen Sie ein weiches Tuch in ein neutrales Reinigungsmittel (
G
eschirrsp
ü
lmittel), um die
Au
ß
enseite der
V
itrine
z
u reinigen, und wischen Sie ihn dann mit einem trockenen weichen
Tuch ab.
3. Innen Reinigung
Nehmen Sie das
G
estell heraus, um es mit
W
asser
z
u reinigen.
V
erwenden Sie ein weiches
Tuch, um die
V
itrine ab
z
uwischen.
4. K
ü
hlvitrine f
ü
r l
ä
ngere
Z
eit abschalten
Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und
z
iehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Reinigen Sie die
V
itrine innen und au
ß
en gr
ü
ndlich und
ö
ffnen Sie die T
ü
r, damit er gr
ü
ndlich
trocknen kann.
V
orsicht
!
Das
G
las
ist leicht zerbre chlich.
5. Auswechseln der Lampe im Lichtkasten
W
enn die LED
-
Lampe besch
ä
digt ist, muss sie durch den
H
ersteller oder seinen
Kundendienst ausgetauscht werden.
Störung G
rund und
Lö
sun
g
des
P
roblems
Keine K
ü
hlung
Ist der Stecker richtig in der Steckdose?
Ist die Sicherung kaputt?
G
ibt es keinen Strom?
Ungen
ü
gende K
ü
hlung
Steht es in der Sonne?
G
ibt es eine
Wä
rme
q
uelle in der
N
ä
he? Ist die Umgebungsl
ü
ftung schlecht?
L
ä
sst sich die T
ü
r gut schlie
ß
en? Ist die T
ü
r lange
offen? Ist die T
ü
rdichtung verformt oder besch
ä
digt?
Sind die Lebensmittel
ü
berf
ü
llt oder
z
u viel?
B
lockieren die Lebensmittel den Lufteinlass oder
-
auslass? Regulieren Sie den Temperaturregler.
Z
u laut
L
ä
sst sich die K
ü
hlvitrine nicht ausrichten?
B
er
ü
hrt die
V
itrine die
W
and oder andere
G
egenst
ä
nde? Ist in der
V
itrine etwas lose?
W
enden Sie sich an den
ö
rtlichen Kundendienst, wenn die einfache
F
ehlersuche die
P
robleme
nicht l
ö
sen kann.
H
inweis
Die folgenden Ereignisse sind keine St
ö
rungen
B
eim
B
etrieb der K
ü
hlvitrine ist ein
W
asserger
ä
usch
z
u h
ö
ren. Dies ist eine normales
Ereignis, da das K
ü
hlmittel im System
z
irkuliert. In den feuchten
J
ahres
z
eiten kann
sich an der Au
ß
enseite der
V
itrine Kondenswasser bilden. Dies ist kein
P
roblem,
sondern wird durch hohe Luftfeuchtigkeit verursacht. Sie k
ö
nnen es einfach mit einem
Tuch abwischen.
7
St
ö
rungsbeseitigung
Stromlaufplan
P
rinzip der
Kä
lteanlage und
S
tromlaufplan
D
as
P
rinzip der
K
ompressionsk
ä
lte besteht aus "
K
ompression" , "
K
ondensation" ,
"
D
rosselung" und "
V
erdampfung".
D
ie
V
erdichtung erfolgt durch den
V
erdichter, die
K
ondensation durch den
V
erfl
ü
ssiger, die
D
rosselung durch die
K
apillare und die
V
erdampfung durch den
V
erdampfer. Wenn das
Kü
hlmittel in einem geschlossenen
Kü
hlsystem zirkuliert, saugt der
K
ompressor das
Kü
hlmittel an, das im
V
erdampfer W
ä
rme
absorbiert hat. Im
V
erfl
ü
ssiger gibt es die W
ä
rme an die
L
uft ab, w
ä
hrend das
Kü
hlmittel in der
K
apillare wieder verfl
ü
ssigt und gedrosselt wird und dann mit niedrigem
D
ruck in den
V
erdampfer eintritt.
D
as verfl
ü
ssigte
Kü
hlmittel kocht schnell und verdampft zu
G
as, wenn der
D
ruck pl
ö
tzlich abf
ä
llt. In der
Z
wischenzeit absorbiert es die W
ä
rme im Inneren des
Kü
hlschranks.
U
nd der
K
ompressor saugt das gasf
ö
rmige
Kü
hlmittel mit niedrigem
D
ruck
und niedriger Temperatur an - ------. Auf diese Weise zirkuliert es bis zur
R
ealisierung der
beabsichtigten
Kü
hlung.
�
d
igitale Temperatursteuerung
Geb
l
äse
Mol
8
Flüssigkeit
Trocknerfilter
Kapillargerät
Verdampfer
Kompressor
Gas
Niederdruckgas
Gas mit hohem Druck und hoher
Temperatur
Auftau-
fühler Thermostat-
fühler
Anzeige-
tafel
Netzschalter
Kompressor
Überlastungs-
schutz
ü
ü
S
S
1
S
-
Entsorgung des Geräts:
äüü!Säö
äüB
S/Sä
äU
äS
9
Wichtige Parameter
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
GGM Gastro TKVNR108E Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Gefrierschränke
- Typ
- Bedienungsanleitung
