Breitling Colt 33 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 6

ENTRETIEN 8

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 12

SPECIAL CHARACTERISTICS 13

MAINTENANCE 15

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 19

BESONDERHEITEN 20

WARTUNG 22

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 26

PARTICOLARITÀ 27

USO E MANUTENZIONE 29

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

33

PARTICULARIDADES 34

USO Y MANTENIMIENTO 36

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

40

PARTICULARIDADES 41

USO E MANUTENÇÃO 43

,*+

$$'&'/*'$<,31-5"4"7*= 47

030#'//034* 48

2'.0/4 50

54

55

57

61

62

64

68

69

71

Seite wird geladen ...



IHR BREITLING CHRONOMETER

7<6@=<=;3B3@7AB37<6=16>@MH7A3A.37B;3AA7<AB@C;3<B2/AAM;B:7163D=;

$($447H73::3(16E37H3@7A1636@=<=;3B3@9=<B@=::3 D=@53A16@7303<3<

)3ABA3@4=:5@371603AB/<23<6/B73A3<3CB@/:3C<2C</06M<5753$@5/<7

A/B7=<>@^4B8323A37<H3:<3*6@E3@9</1623<53:B3<23<3AB7;;C<53<

3723@.3@B747H73@C<5E7@28323A*6@E3@937<3A@;0/<216@=<=;3B3@A;7B

&C/@H=AH7::/B=@

EM6@3<2)/53<C<2#M16B3<7<D3@A167323<3<%=A7B7=

<3<C<20372@37C<B3@A16732:7163<)3;>3@/BC@3<C<2_53>@^4B

^@273<3@93<<C<5/:A6@=<=;3B3@;^AA3<273,3@9:37ABC<53<A7303<

AB@3<53< @7B3@73<53<^53<37<A16:73AA:71623@;/F7;/:HC53:/AA3<3</<5

/

0E3716C<5HE7A163<a(39C<23<>@=)/5E/A37<3@8M6@:7163<%@MH7A7=<

D=<a(39C<23<5:37169=;;B/273/<5/0E3716C<

523A (

*%'&*').`

/:703@A6@3@

')!# <C@a(39C<23<>@=/6@03B@M5BA7<2273%@MH7

A7=<AD=@A16@74B3<6=165@/2753@4^::B

6@=<=;3B3@A7<2<716B;7B6@=<=5@/>63<HCD3@E316A3:<37!3BHB3@3;

6/<23:B3AA716C;37<39=;>:3F3*6@23@3<.CA/BH;316/<7A;CA273/C3@

D=< .37B/0A16<7BB3< ;7AAB 7< 6@=<=5@/>6 7AB /:A= <716B C<0327<5B 37<

6@=<=;3B3@037

')!# 832=16B@/53</::36@=<=5@/>63<27303536@B3

3H3716<C<56@=<=;3B3@

INBETRIEBNAHME

DATUMSEINSTELLUNG – ZEITEINSTELLUNG

 73E/AA3@2716BD3@A16@/C0B3 @=<37;353<C6@

H3753@A7<<:ZA3<

 73 @=<3 7< %=A7B7=<  H7363< C<2 23< (BC<23<

H3753@D=@EM@BA03E353<07A2/A53E^<A16B3/BC;

/BC;AE316A3:C;"7BB3@</16B3@A1637<B

 73 @=<37<%=A7B7=<H7363<C<2273.37B37<AB3::3<

 73 @=<3 E7323@ 7< %=A7B7=<  HC@^19AB=AA3<

,M6@3

<223A@363<A:3716B3<@C19/C4273 @=<3

/CA^03< C<2 A73 07A HC; A>^@0/@3< ,723@AB/<2

D3@A16@/C03<Nicht forcieren!



BESONDERHEITEN

SONNENKOMPASS

^@#=@2(^23AB7;;C<53<9/<<6@

')!# 6@=<=;3B3@/:A(=<<3<

9=;>/AA D3@E3<23B E3@23< < '357=<3< ;7B (=;;3@H37B 7AB 037 23@

3<CBHC<5 23A (=<<3<9=;>/AA3A 273 .37BD3@A16730C<5 C; 37<3 (BC<23

37<HC03H7363<

Benutzung in der Nordhemisphäre

3< (BC<23<H3753@ 53</C 7< '716BC<5 (=<<3 AB3::3<

C46/:03@7AB/<HHE7A163<23@3BHBH37BC<2*6@

/C423; .7443@0:/BB :735B

(^23< #=@23<0347<23BA716

27/5=</:/C423@5353<^03@:7353<23<.7443@0:/BBA37B3

Benutzung in der Südhemisphäre

3<A716037*6@0347<2:7163<<23F53</C'716BC<5

(=<<3 6/:B3< C4 6/:03@ 7AB/<H HE7A163< 23@ 3BHB

H37BC<2*6@/C423;.7443@0:/BB:735B#=@23<(^23<

0347<23B A716 27/5=</: /C4 23@ 5353<^03@ :7353<23<

.7443@0:/BBA37B3

S

N

BATTERIE-RESERVEANZEIGE (EOL)

/A*6@E3@97AB;7B37<3;/BB3@73'3A3@D323B39B=@/CA53@^AB3B23@^03@

23< 9:37<3< (39C<23<H3753@ A=0/:2 273A3@ 7; (39C<23<)/9B 6^>4B

/<H375B 2/AA 273 /BB3@73 7< 23< <M16AB3< )/53< 037 37<3; 

')!#

=<H3AA7=<M@ /CA53E316A3:B E3@23< ;CAA +3@:/<53< (73 037 273A3@

3:353<637B37<3716B637BA9=<B@=::323@*6@

EMPFEHLUNGEN

30@/C16B3/BB3@73<A=E73/<23@3HC3@A3BH3<23

*6@3<03AB/<2B37:3536Z@3<<716B7<23<04/::

A=<23@<;^AA3<D=@A16@74BA53;MAA3<BA=@5BE3@

23</;03AB3<^03@6@3<*6@3<6M<2:3@(=:37A

B3<(7337<3<37B@/5HC;(16CBH23@*;E3:BC<2

23@3AC<2637B



*6@8323A/6@D=;')!# =<H3AA7=<M@/C476@3,/AA3@2716B637B9=<

B@=::73@3<73A3@)3AB2/C3@B<C@37<753"7<CB3<

3@ ,/AA3@2716B637BAE3@B 7< "3B3@< /<535303< D/@773@B D=< "=23:: HC

"=23::/0376/<23:B3AA716C;'716BE3@B3C<2<716BC;/0A=:CB3)/C16

B7343<73 @=<3 A=E73273@^193@ 2^@43< C<B3@ ,/AA3@ =23@ /< </AA3<

.37B;3AA3@< /C4 937<3< /:: 03BMB75B E3@23< 73 )/03::3 C<B3< 57:

B /:A

'716B:7<73 4^@ 23< /2M?C/B3< 30@/C16 23@ *6@ 83 </16 76@3; ,/AA3@

2716B637BA5@/2

NÜTZLICHE TIPPS



')!# @;0M<23@ /CA 316B3; !323@ A7<2 /CA 437<AB3< "/B3@7/:73<

5343@B75B C<2 AB3::3< 37< ?C/:7B/B7D 6=16AB363<23A %@=2C9B2/@ ,73 /::3

@B793: /CA #/BC@:323@ (16C63 /<2A16C63 CAE 6M<5B 76@3 !303<A

WARTUNG

6@')!# 6@=<=;3B3@7AB37<6=163<BE7193:B3A<AB@C;3<B2/AC<C<B3@

0@=163<C<2=4BC<B3@A16E73@75AB3<327<5C<53</@037B3BC49:37<AB3;

'/C; A>73:3< H/6:@37163 7<H3:B37:3 @370C<5A:=A HCA/;;3< C<2 AB3C3@<

AM;B:7163 C<9B7=<3< 73 ;316/<7A163< 0:MC43 4^6@3< C</CAE3716:716

HC 0<CBHC<5A3@A1637<C<53< 273 2C@16 4/1653@316B3 ,/@BC<5 (16;73

@3< C<2 @A3BH3< /053<CBHB3@ )37:3 036=03< E3@23< ,73 8323A

%@MH7A7=<AH37B;3AA7<AB@C;3<B ;CAA 6@3 *6@ @353:;MAA75 53E/@B3B E3@

23<2/;7BA7376@3;%=B3<H7/:3<BA>@3163<237<E/<24@374C<9B7=<73@B,7@

3;>436:3</::3HE37/6@337<3<(3@D713C<2/::34^<4/6@337<3'3D7A7=<

2736@=447H73::3@

')!# =<H3AA7=<M@53@<3^03@<7;;B

WASSERDICHTHEIT

/A,3@96@3A6@=<=;3B3@AE7@2D=<37<3;9=;>:3F3<;7B716BC<53<

D3@A363<3<36MCA3D=@,/AA3@53A16^BHB+3@A167323<3MCAA3@37<4:^AA3

E73)@/<A>7@/B7=<6:=@=23@(/:HE/AA3@

 =A;3B79/%/@4C;A=23@(B/C0

9Z<<3<273716BC<53<03A16M2753<E3A6/:0A73@353:;MAA75/CA53B/CA16B

E3@23<A=::B3<377<B3<A7D3;30@/C167;,/AA3@3;>436:3<E7@37<3<

I03@6=:A3@D713 >@= /6@ 3:353<B:716 ;7B ,/AA3@ 7< =<B/9B AB363<23

*6@3<A=::B3</::3HE37/6@353E/@B3BE3@23<;03AB3<:/AA3<(736@3

P

TÄTIGKEITEN DICHTHEITSGRAD

3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1650FT+

Wasserspritzer

Duschen, Schwimmen, Sportarten auf dem Wasser

Wasserski, Sprünge ins Wasser, Schnorcheln

Tiefseetauchen

✔✔

✔



2/C3@D=<23@3/<A>@C16C<5/0+=@/::3; =A;3B79/C<2)@/<A>7@/B7=<

03A16:3C<753<23<:B3@C<5A>@=H3AA376MC4753;,/AA3@9=<B/9B=23@7<

43C16B3@*;530C<5@/B3<E7@HC37<3;

')!# "3B/::=23@(G<B63B79

/@;0/<2

')!# 36MCA3 C<2 "3B/::/@;0M<23@ A7<2 /CA 6=16E3@B75AB3< !3573

@C<53<5343@B75BC<253EM6@:37AB3<'=0CAB637BC<2)@/59=;4=@B'353:;MA

A753A'37<753<C<2/CA5730753A(>^:3<C<

B3@4:73AA3<23;!37BC<5AE/AA3@d

03A=<23@A </16 8323; =<B/9B ;7B "33@ =23@ 6:=@E/AA3@ d 03E/6@3<

6@3@ *6@ 37< ;/93::=A3A CAA363< 73A 57:B /C16 4^@ *6@3< ;7B !323@

0/<2E=0372/A!323@<716B;7B,/AA3@7< =<B/9B9=;;3<A=::B3

UNBEDINGT VERMEIDEN

,738323A,3@B=0839B530^6@B/C1623<

')!# 6@=<=;3B3@<03A=<23@3

(=@54/:B(16^BH3<(736@3<.37B;3AA3@D=@(BZAA3<C<2(16:M53<;7B6/@

B3<3

53<ABM<23<C<2A3BH3<(7376<E323@163;7A163<%@=2C9B3<<=16

+3@2^<<3@< 534M6@:7163< /A3< =23@ "/5<3B43:23@< /CA 6@ ')!#

6@=<=;3B3@ 7AB A= 9=<H7>73@B 2/AA 3@ 7< 37<3; )3;>3@/BC@03@3716 D=<

07A_37<E/<24@374C<9B7=<73@B

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

*<1@=<=;3B@=QC<=AB@C;3<B==@/@7= 27 /:B/ >@317A7=<31636/AC>3@/B=

1=< AC113AA= BCBB3 :3 >@=D3 7;>=AB3 2/: =<B@=::= *44717/:3 (D7HH3@= 237

@=<=;3B@7 $(C<3<B3 <3CB@/:3 37<27>3<23<B3163A=BB=>=<3/B3AB

7<27D72C/:7=5<7;=D7;3<B=7<0/A3/::/<=@;/B7D/7<D75=@3

!/>@=D/2713@B7471/H7=<3>3@71@=<=;3B@72/>=:A=;C<7B727=A17::/B=@3/

?C/@H=1=<A7AB3<3:B3<3@3A=BB==AA3@D/H7=<3=5<7;=D7;3<B=>3@57=@<7 3

<=BB77<D/@73>=A7H7=<73/27D3@A3B3;>3@/BC@3___%3@

=BB3<3@3 7: B7B=:= 27 1@=<=;3B@= :

3 >@3AB/H7=<7 27 C< ;=D7;3<B= 23D=<=

@7A>3BB/@31@7B3@7>@317A74@/1C7C<=A1/@B=27;/@17/1=<B3<CB= 3<B@=a

A31=<27/:57=@<=>/@7/C</>@317A7=<3/<<C/27aA31=<27 !=A1/@B=27

;/@17/23:1/:70@=(

*%'&*').` 271C7Q2=B/B=7:(C=')!# Q27A=:7

aA31=<27/::g/<<=<3BB/;3<B3/:27A=BB=237:7;7B77;>=AB72/:$(

:b1@=<=;3B@=c<=< D/1=<4CA= 1=<7: b1@=<=5@/4=cC< =@=:=57=1=;>:71/B=

;C<7B=27C<;311/<7A;=/557C<B7D=163>3@;3BB327;7AC@/@3:/2C@/B/ 27

C</DD3<7;3<B=*<1@=<=5@/4=<=<>=AA7323<313AA/@7/;3<B37:13@B7471/B=

271@=<=;3B@=;3<B@37<D313BCBB771@=<=5@/47

')!# >=AA732=<= :g/;07

B7AA7;=B7B=:=271@=<=;3B@=

Seite wird geladen ...

%@7<B327<(E7BH3@:/<2 

Breitling Colt 33 Benutzerhandbuch

Breitling Colt 33 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel