Breitling Transocean Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Breitling Transocean Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
FRANÇAIS
MISE EN SERVICE 5
PARTICULARITÉS 6
ENTRETIEN 7
ENGLISH
PREPARING THE WATCH FOR USE 11
SPECIAL CHARACTERISTICS 12
MAINTENANCE 13
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME 17
BESONDERHEITEN 18
WARTUNG 19
ITALIANO
MESSA IN FUNZIONE 23
PARTICOLARITÀ 24
USO E MANUTENZIONE 25
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
29
PARTICULARIDADES 30
USO Y MANTENIMIENTO 31
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
35
PARTICULARIDADES 36
USO E MANUTENÇÃO 37
)'(
!!$#$,'$!9)0.*214': 41
-0- $,,-01' 42
/$+-,1 43
47
48
49
53
54
55
59
60
61
IHR BREITLING CHRONOMETER
8=7A>=><4C4A8BC48=7>27?ANI8B4B/48C<4BB8=BCAD<4=C30BBN<C;8274E><
%)%558I84;;4)27F48I4A8B2747A>=><4C4A:>=CA>;;4 E>A64B27A8414=4=
*4BCB4A5>;6A482714BC0=34=70C84B4=4DCA0;4D=3D=017N=6864%A60=8
B0C8>=?A_5C9434B48=I4;=4+7AF4A:=02734=64;C4=34=4BC8<<D=64=
4834A/4AC858I84AD=6=02734A)%$>A<F8A39434B+7AF4A:48=4B
A<10=327A>=><4C4AB<8C+=AD7)?8A0;5434A%BI8;;0C>AFN7A4=3*064=
D=3$N27C4=8=5_=5&>B8C8>=4=D=31483A48E4AB278434=4=*4<?4A0CDA4=
D=3`64?A_5C_A384=4A:4==D=60;B7A>=><4C4A<_BB4= 384
-4A:;48BCD=64=B8414=BCA4=64!A8C4A84=4A5_;;4=48=B27;84BB;82734A<0G8<0;
ID64;0BB4=4=0=601F4827D=6IF8B274=dD=3)4:D=34=?A>*06
7A>=><4C4AB8=3=827C<8C7A>=>6A0?74=IDE4AF427B4;=48"4CIC4A4<
70=34;C4BB827D<48=4:><?;4G4+7A34A4=/DB0CI<4270=8B<DB3840D4A
E>= /48C01B27=8CC4= <8BBC 8= 7A>=>6A0?7 8BC 0;B> =827C D=1438=6C 48=
7A>=><4C4A148(*"$ 943>27CA064=0;;47A>=>6A0?74=38414647AC4
4I4827=D=67A>=><4C4A
INBETRIEBNAHME
AUFZIEHEN ZEITEINSTELLUNG
Wichtig: #4270=8B274 +7A4= <8C 0CD<B ->274=C06B
#>=0CB >34A #>=3?70B4=0=I4864 B8=3 <8C 48=4< :><?;4G4=
#4270=8B<DB 0D
B64A_BC4C34AB827IF8B274=D=3+7A
48=B270;C4C -N7A4=3 384B4A /48CB?0==4 !0;4=34A48=BC4;;D=64=
>34A/48CA_2:BC4;;D=64=D=1438=6CD=C4A;0BB4=
 84!A>=420<0;8<+7AI4864AB8==3A474=
 84!A>=48=&>B8C8>=I8474=D=3B848<+7AI48
64AB8== 3A474=18B 30B 0CD< 34B *064BE>A 34A
=14CA841=07<44AB2748=C
 84!A>=48=&>B8C8>=I8474=84/4864AE>AFNACB
14F464=18B ID< 0C
D<BF427B4; D< #8CC4A=027C
0=027384/4864A0D538464F_=B27C4/48CBC4;;4=
 84!A>=4F8434A8=&>B8C8>=IDA_2:BC>BB4=
 
 
BESONDERHEITEN
SONNENKOMPASS
_A$>A3)_34BC8<<D=64=:0==7A
(*"$7A>=><4C4A0;B)>==4=
:><?0BB E4AF4=34C F4A34= = (468>=4= <8C )><<4AI48C 8BC 148 34A
4=DCID=6 34B )>==4=:><?0BB4B 384 /48CE4AB27841D=6 D< 48=4 )CD=34
48=ID14I8474=
Benutzung in der Nordhemisphäre
4= )CD=34=I4864A 64=0D 8= (827CD=6 )>==4 BC4;;4=
D570;14A8BC0=IIF8B274=34A 4CICI48CD=3+7A
0D534< /8554A1;0CC;846C
)_34= $>A34= 1458=34CB827
3806>=0;0D534A6464=_14A;8464=34=/8554A1;0CCB48C4
Benutzung in der dhemispre
4=B827148+7A1458=3;8274==34G64=0D(827CD=6
)>==4 70;C4= D5 70;14A 8BC0=I IF8B274= 34A 4CIC
I48CD=3+7A0D534</8554A1;0CC;846C$>A34=)_34=
1458=34C B827 3806>=0; 0D5 34A 6464=_14A ;8464=34=
/8554A1;0CCB48C4
S
N
WARTUNG
7A(*"$ 7A>=><4C4A8BC48=7>274=CF82:4;C4B=BCAD<4=C30BD=D=C4A
1A>274=D=3>5CD=C4AB27F84A86BC4=438=6D=64=0A148C4CD5:;48=BC4<
(0D< B?84;4= I07;A48274 8=I4;C48;4 A481D=6B;>B IDB0<<4= D=3 BC4D4A=
BN<C;8274 D=:C8>=4= 84 <4270=8B274= 1;ND54 5_7A4= D=0DBF4827;827
ID 1=DCID=6B4AB2748=D=64= 384 3DA27 502764A427C4 -0ACD=6 )27<84
A4= D=3 AB4CI4= 0164=DCIC4A *48;4 147>14=
F4A34= -84 9434B
&ANI8B8>=BI48C<4BB8=BCAD<4=C <DBB 7A4 +7A A464;<NBB86 64F0AC4C F4A
34=30<8CB8487A4<&>C4=I80;4=CB?A4274=348=F0=35A485D=:C8>=84AC-8A
4<?547;4=0;;4IF48 07A448=4=)4AE824D=30;;45_=5 07A448=4(4E8B8>=
3847A>558I84;;4A
(*"$ !>=I4BB8>=NA64A=4_14A=8<<C
WASSERDICHTHEIT
0B-4A:7A4B7A>=><4C4ABF8A3E>=48=4<:><?;4G4=<8C827CD=64=
E4AB474=4=47NDB4E>A
-0BB4A64B27_CIC,4AB278434=4NDBB4A48=5;_BB4
F84*A0=B?8A0C8>=7;>A>34A)0;IF0BB4A!>B<4C8:0&0A5D<B>34A)C0D1
:[==4=384827CD=64=14B27N3864=F4B70;1B84A464;<NBB860DB64C0DB27C
F4A34=B>;;C4=488=C4=B8E4<41A0D278<-0BB4A4<?547;4=F8A48=4=
J14A7>;B4AE824 ?A> 07A 4;464=C;827 <8C -0BB4A 8= !>=C0:C BC474=34
+7A4=B>;;C4=0;;4IF48 07A464F0AC4CF4A34=<14BC4=;0BB4=)847A
4
+7A9434B 07AE><(*"$ !>=I4BB8>=NA0D587A4-0BB4A3827C748C:>=
CA>;;84A4=84B4A*4BC30D4AC=DA48=864#8=DC4=
4A -0BB4A3827C748CBF4AC 8= #4C4A= 0=646414= E0A884AC E>= #>34;; ID
#>34;;014870=34;C4BB827D<(827CF4AC4D=3=827CD<01B>;DC4*0D27
C8454=84!A>=4B>F84384A_2:4A 3_A54= D=C4A -0BB4A >34A 0= =0BB4=
/48C<4BB4A= 0D5 :48=4= 0;; 14CNC86C F4A34= 84 *014;;4 D=C4= 68;C 0;
B
(827C;8=84 5_A 34= 03N@D0C4= 41A0D27 34A +7A 94 =027 87A4< -0BB4A
3827C748CB6A03
TZLICHE TIPPS
(*"$ A<1N=34A 0DB 427C4< "434A B8=3 0DB 548=BC4= #0C4A80;84=
6454AC86C D=3 BC4;;4= 48= @D0;8C0C8E7>27BC474=34B &A>3D:C 30A -84 0;;4
AC8:4; 0DB $0CDA;434A )27D74 0=3B27D74 DBF 7N=6C 87A4 "414=B
30D4AE>=34A40=B?AD27D=601,>A0;;4<!>B<4C8:0D=3*A0=B?8A0C8>=
P
TÄTIGKEITEN DICHTHEITSGRAD
3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1650FT+
Wasserspritzer
Duschen, Schwimmen, Sportarten auf dem Wasser
Wasserski, Sprünge ins Wasser, Schnorcheln
Tiefseetauchen
✔✔
 
14B27;4D=864=34=;C4AD=6B?A>I4BB487ND5864<-0BB4A:>=C0:C>34A8=
54D27C4A+<641D=6A0C4=F8AID48=4<
(*"$ #4C0;;>34A)H=C74C8:
0A<10=3
(*"$ 47NDB4 D=3 #4C0;;0A<1N=34A B8=3 0DB 7>27F4AC86BC4= "4684
AD=64=6454AC86CD=364FN7A;48BC4=(>1DBC748CD=3*A06:><5>AC(464;<NB
B864B(48=864=D=30DB6841864B)?_;4=D=C4A5;84BB4=34<"48CD=6BF0BB4Ad
14B>=34AB =027 9434< !>=C0:C <8C #44
A >34A 7;>AF0BB4A d 14F07A4=
7A4A +7A 48= <0:4;;>B4B DBB474= 84B 68;C 0D27 5_A +7A4= <8C "434A
10=3F>14830B"434A=827C<8C-0BB4A8=!>=C0:C:><<4=B>;;C4
UNBEDINGT VERMEIDEN
-849434B-4AC>194:C641_7AC0D2734=
(*"$ 7A>=><4C4A=14B>=34A4
)>A650;C)27_CI4=)847A4=/48C<4BB4AE>A)C[BB4=D=3)27;N64=<8C70A
C4=464=BCN=34=D=3B4CI4=)8487=F434A274<8B274=&A>3D:C4==>27
,4A3_==
4A= 645N7A;8274= 0B4= >34A #06=4C54;34A= 0DB 7A (*"$
7A>=><4C4A 8BC B> :>=I8?84AC 30BB 4A 8= 48=4< *4<?4A0CDA14A4827 E>=
18B`48=F0=35A485D=:C8>=84AC
 
-0- $,,-01'
0-*,$5,7()-+/0
 B
REITLING           /.  ,  
 ,         .
Использование на северном полушарии
      .
      12--     .  
 
     .
Использование на южном полушарии
,  12- ,   .    -
    12-     .    
   .
S
N
/$+-,1
  BREITLING –     ,        .  
     ,    .      -
,      ,    (    ).     -
   ,           .       
 .            .     
    B
REITLING.
!-#-,$./-,'4$+-018
 
        .   ,  , ,   -
 ,  ,      .     .   -
       . ,        ,    
.                 B
REITLING   -
   B
REITLING.       .
    .          .    -
,     ,       .    -
      .            -
.
&A8=C438=)F8CI4A;0=3 *
1/35