Power Craft 75044 Benutzerhandbuch

B

rugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

DK

NO

SE

FI

GB

DE

B

rugsanvisning

Model 75044

2

DK







For at du kan få mest mulig glæde af din

nye tykkelseshøvl med bordrundsav, beder

vi dig gennemlæse denne brugsanvisning

og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du

tager tykkelseshøvlen i brug. Vi anbefaler

dig desuden at gemme brugsanvisningen,

hvis du senere skulle få brug for at

genopfriske din viden om tykkelseshøvlens

funktioner.



1. Håndtag til klingebeskytter

2. Arm

3. Klingebeskytter

4. Høvlebord

5. Parallelstyr

6. Vinklingsgreb til parallelstyr

7. Fingerskrue til parallelstyr

8. Skinne

9. Klingeskærm

10. Spånudsugningsstuds

11. Spaltekniv

12. Savklinge

13. Arbejdsbord

14. Spor til geringsanlæg

15. Håndhjul til savedybde

16. Funktionsvælger

17. Låseknap

18. Nulstillingsknap

19. Nødstop og tænd/sluk-knap

20. Justeringsgreb til høvledybde

21. Indføringsbord

22. Blændplade

23. Stel

1

2

3

4

5

6

7

9

8

bl

bu

bt

bs

br

bq

bp

bo

bn

bm

cl

co

cn

cm

6

3

NO

SE

FI

GB

DE

DK



Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz

Eﬀ ekt: 1.600 W



Hastighed: 8.000 o/min

Maks. høvlebredde: 204 mm

Høvleområde: 6-120 mm

Maks. høvledybde: 3 mm

Høvlehastighed: 6 m/min



Hastighed: 4.500 o/min

Savklinge: Ø 210 mm

Maks. savedybde: 0-68 mm



Brug altid sikkerhedsbriller, når der arbejdes

med tykkelseshøvlen.

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads

hele vejen rundt om tykkelseshøvlen.

Brug rullestøtter eller lignende, hvis du

bearbejder lange emner.

Forsøg ikke at øge tykkelseshøvlens

indføringshastighed ved at presse den.

Brug kun høvlen til høvling af planker.

Stå aldrig direkte i indføringsretningen eller

udgangsretningen. Hvis planken bliver

slynget ud af høvlen, risikerer du at blive

ramt.

Kontrollér, at arbejdsemnet er frit

for søm, skruer, småsten eller andre

fremmedlegemer, som kan ødelægge

klingen på høvlen eller saven.

Høvl aldrig planker, der er tyndere end 6

mm eller tykkere end 120 mm.

Klingebeskytteren skal altid være monteret,

medmindre maskinen bruges som

afretterhøvl.

Savklingen må ikke bruges til at save i

rundtømmer, brændestykker eller metal.

Stands aldrig savklingen ved at presse

saven eller ved at udøve tryk på siden af

savklingen.

Brug aldrig savklinger af hurtigstål.

Brug aldrig slibeskiver eller skæreskiver.

Brug altid den rigtige type savklinge til den

forhåndenværende opgave.

Brug aldrig savklinger, hvis

maksimumhastighed er mindre

end værktøjets maksimale

omdrejningshastighed.

Brug aldrig bøjede savklinger eller

savklinger, hvor nogle af tænderne mangler.

Brug aldrig for store savklinger.

Brug altid beskyttelseshandsker, når du

håndterer savklingen. Hold aldrig hånden i

nærheden af savklingen, og forsøg aldrig at

 erne materiale fra arbejdsområdet, mens

savklingen roterer.

Brug en skubbepind eller skubbeblok til at

indføre arbejdsemnet i savklingen.

Hold altid spindlen og ﬂ angerne til

montering af savklinger rene.

Savklingen må ikke være i kontakt med

arbejdsemnet eller andre genstande, når

den startes.

Lad savklingen standse helt, inden du fører

hånden i nærheden af den.

Undlad at save noter eller spor.

4

DK





Drej klingen til den lavest mulige indstilling.

Læg arbejdsbordet (13) på stellet (23), så

hullerne er ud for hinanden (billede 1-3).

Løsn skruen på undersiden af

arbejdsbordet, sæt den ene støtte (22) på

plads, og fastgør den med skruen (billede

4-6). Gentag med den anden støtte.

Løsn skruen på siden af stellet, og fastgør

støtten til stellet med skruen (ﬁ g. 7-9).

Gentag med den anden støtte.

Drej skruen (vist som 3 på billede 10), og

fastgør støtten på stellet (vist som 5 på

billede 11).

5

NO

SE

FI

GB

DE

DK



Skub de to møtrikker på parallelstyret (5,

vist som B på billede 1) ind i sporet på

skinnen (8, vist som A på billede 1).

Placér parallelstyret, så det sidder midt på

skinnen (billede 3).

Spænd de to møtrikker (vist som C på

billede 1), så parallelstyret sidder fast på

skinnen.



Sæt skruen på klingeskærmen (9) ned i

sporet på spaltekniven (11) (billede 1-2).

Skub klingeskærmen fremad, så skruen går i

indgreb i sporet (billede 3).



Fjern håndtaget (1) til klingebeskytteren

(billede 1).

Sæt armen (2) til klingebeskytteren (3) ind

over akslen, og skru håndtaget fast igen

(billede 2-3).

6

DK



Hvis maskinen skal bruges som

tykkelseshøvl, skal du placere

ﬁ ngerskruerne (vist som A på billede 1) ud

for hullerne (vist som B på billede 2), og skru

dem fast (billede 3).

Hvis maskinen skal bruges som afretterhøvl,

skal du sænke bordet mest muligt og tage

de to ﬁ ngerskruer af spånudkastet (billede

1). Sæt spånudkastet mod høvlebordet, og

sæt de tre bolte gennem de tre huller på

høvlebordet (billede 2).

Kontrollér, at spånudkastet er ud for

udføringsbordets overﬂ ade. Fastgør det

med de to ﬁ ngerskruer (billede 4-5).

7

NO

SE

FI

GB

DE

DK



Parallelstyret skal altid monteres mindst

1-2 mm højere end klingen. Parallelstyret

skal monteres mellem savklingen og

høvlebordet.

Løsn vinklingsgrebene (6) på hver side af

parallelstyret (billede 2).

Vip parallelstyret til den ønskede vinkel fra

0-45°.

Spænd vinklingsgrebene, så parallelstyret

sidder fast.

Skub geringsanlægget ind i sporet (14) i

arbejdsbordet (13), og indstil det til den

ønskede vinkel (billede 3).



Drej håndhjulet (15) med uret for at øge

savedybden (billede 2-3)

Drej håndhjulet mod uret for at reducere

savedybden.



Sluk for tykkelseshøvlen, og vent til

savklingen og høvleklingerne står helt stille.

Træk låseknappen (17) ud (vist som A på

billede 2), og drej funktionsvælgeren (16),

så den peger på den ønskede funktion

– tykkelseshøvl eller bordrundsav.

8

DK



Skulle der opstå en farlig situation, kan

du hurtigt slukke for tykkelseshøvlen

ved at trykke nødstoppet (19) ind. Vær

opmærksom på, at der går nogle sekunder,

inden klingen står helt stille.

Tykkelseshøvlen er udstyret med en

overbelastningssikring. Hvis den slår fra

under brug, skal nulstillingsknappen (18)

trykkes ind, før tykkelseshøvlen kan tændes

igen.



Kontrollér, at tykkelseshøvlen står stabilt.

Monter eventuelt en spånudsugningsslange

på spånudkastet.

Indstil høvledybden på justeringsgrebet

(20).

Åbn dækslet ved nødstoppet (19), og tænd

tykkelseshøvlen på tænd/sluk-knappen. Lad

klingen opnå fuld hastighed.

Læg arbejdsemnet på indføringsbordet

(21) på tykkelseshøvlens forside, og indfør

det forsigtigt. Når arbejdsemnet når til

føderullen, griber den emnet og trækker det

forbi klingen.

Start altid med at høvle en tynd spån.

Sørg for, at arbejdsemnet er understøttet

på bagsiden af tykkelseshøvlen, så det ikke

falder på gulvet. Dette er særligt vigtigt ved

høvling af lange arbejdsemner.

Sluk tykkelseshøvlen på tænd/sluk-

knappen.



Fjern klingebeskytteren.

Indstil høvledybden.

Åbn dækslet ved nødstoppet (19), og tænd

tykkelseshøvlen på tænd/sluk-knappen. Lad

klingen opnå fuld hastighed.

Læg arbejdsemnet på høvlebordet (4), og

før det mod klingen i en jævn bevægelse.

Start altid med at høvle en tynd spån.

Sørg for, at arbejdsemnet er understøttet

på bagsiden af tykkelseshøvlen, så det ikke

falder på gulvet. Dette er særligt vigtigt ved

høvling af lange arbejdsemner.

Sluk tykkelseshøvlen på tænd/sluk-

knappen.



Indstil parallelstyrets afstand til savklingen.

Hvis du skal save i smig, skal du indstille

parallelstyrets vinkel.

Hvis du skal save i gering, skal du indstille

og fastlåse geringsanlæggets vinkel, og

derefter bruge geringsanlægget til at

skubbe arbejdsemnet mod savklingen.

Hvis du skal save i små arbejdsemner, skal

du bruge den medfølgende skubbepind.

Åbn dækslet ved nødstoppet (19), og tænd

maskinen på tænd/sluk-knappen. Lad

savklingen opnå fuld hastighed.

Læg arbejdsemnet på savebordet (13),

og før det mod savklingen i en jævn

bevægelse.

Sørg for, at arbejdsemnet er understøttet på

bagsiden af maskinen, så det ikke falder på

gulvet. Dette er særligt vigtigt ved høvling

af lange arbejdsemner.

Sluk maskinen på tænd/sluk-knappen.

9

NO

SE

FI

GB

DE

DK



Fjern jævnligt støv og spåner fra

tykkelseshøvlen med en børste eller trykluft.

Fjern jævnligt harpiks o.l. fra

tykkelseshøvlen med harpiks erner.

Kuglelejerne er smurt fra fabrikken og

kræver ingen yderligere vedligeholdelse.



Advarsel! Klingen er meget skarp og skal

håndteres forsigtigt.

Løsn ﬁ ngerskruerne (billede 1), og  ern

sidedækslet (billede 2).

Hold spindelen fast med en fastnøgle

(billede 3), og løsn skruen med en topnøgle

(billede 4).

Fjern skruen, yderﬂ angen og klingen. Fjern

støv og savsmuld fra spindelen, og sæt en

ny klinge på. Kontrollér, at klingen vender

korrekt i henhold til omløbsretningen.

Montér ﬂ angen og skruen igen, og spænd

skruen fast.





! Klingerne er meget skarpe og skal

håndteres forsigtigt.

Afmontér klingebeskytteren.

Drej forsigtigt spindelen, til det ene

klingesæt vender opad. Skru de ﬁ re skruer

af (billede 1).

10

DK

Løft låsebarren og klingen op (billede 2),

og  ern savsmuld, spåner og harpiks fra

delene.

Sæt en ny klinge på spindelen, og sæt

låsebarren på plads. Skru låsebarren fast,

men spænd ikke skruerne for hårdt.

Drej forsigtigt spindelen 180 grader, og

udskift den modsatte klinge på samme

måde.

Læg en lineal på høvlebordet, og indstil

klingerne med stilleskruerne, så de præcis

ﬂ ugter med bordets højde (billede 4).

Når klingen er indstillet korrekt, skal

skruerne efterspændes til 8,4 Nm.

Lad altid tykkelseshøvlen køre ubelastet i

et minut efter klingeskift for at se, om der

forekommer unormale vibrationer eller støj.

Hvis det er tilfældet, skal du straks standse

tykkelseshøvlen og afhjælpe problemet,

inden den tages i brug!



Kontrollér regelmæssigt, at kulbørsterne er

i god stand. Hvis kulbørsterne er slidt ned,

skal de udskiftes. Begge kulbørster skal

udskiftes samtidigt.

Skru bundpladen af (billede 2).

Stik en skruetrækker gennem åbningen i

blændpladen (23), og  ern dækslet over

kulbørsterne (billede 3).

Tag de slidte kulbørste ud, og sæt nye i

(billede 4).

11

NO

SE

FI

GB

DE

DK



Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• Åbent 7.00 til 16.00

• Tlf: +45 76 62 11 10

• Fax: +45 76 62 11 27

• E-mail: [email protected]



Vi erklærer hermed, at













er fremstillet i overensstemmelse med

følgende standarder eller normative

dokumenter:

EN 55014-1:2000+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-2:2000+A2

EN 61029-1:2000+A11+A12

EN 61029-2-3:2004

i henhold til bestemmelserne i direktiverne

98/37/EF Maskindirektivet med

ændringsdirektiver

06/95/EØF Lavspændingsdirektivet

89/336/EØF EMC-direktivet +

ændringsdirektiv 93/68/EØF

2008

Stefan Schou

Indkøbschef

10

.0

4

.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

12

DK

Fremstillet i P.R.C.

6001 - Wuyi Suanjazz Tools Co., Ltd., Zhejiang

EU-Importør:

HP Værktøj A/S

7080 Børkop

Danmark

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-

ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj

A/S.



HP Værktøj A/S tilstræber at producere

miljøvenlige elektriske og elektroniske

produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til

en sikker bortskaﬀ else af aﬀ aldsstoﬀ er, som

kan være skadelige for miljøet.

Et sundt miljø er betydningsfuldt for os

alle, og vi har derfor sat os som mål at

overholde kravene i EU’s initiativer på

dette område, så vi sikrer en forsvarlig

indsamling, behandling, genindvinding og

bortanskaﬀ else af elektronisk udstyr, der

ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette

indebærer også, at vores produkter ikke

indeholder nogen af følgende kemikalier og

stoﬀ er:

- Bly

- Kviksølv

- Cadmium

- Hexavalent krom

- PBB (polybromerede biphenyler)

(ﬂ ammehæmmer)

- PBDE (polybromerede diphenylethere)

(ﬂ ammehæmmer)

HP Værktøj A/S er stolte over at støtte

EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et

renere miljø og erklærer hermed at vores

produkter overholder både WEEE-direktivet

(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/

EF).

Du kan som forbruger også være med til at

værne om miljøet ved at følge de gældende

miljøregler og aﬂ evere gammelt elektrisk

og elektronisk udstyr på din kommunale

genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder

batterier, skal du huske at  erne disse, før

du bortskaﬀ er udstyret.

13

NO

SE

FI

GB

DE

DK







For at du skal få mest mulig glede av den

nye tykkelseshøvelen med bordsirkelsag,

ber vi deg lese denne bruksanvisningen og

de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar

tykkelseshøvelen i bruk. Vi anbefaler også

at du tar vare på bruksanvisningen hvis du

skulle få behov for å lese informasjonen

om tykkelseshøvelens funksjoner om igjen

senere.



1. Håndtak til sagbladbeskyttelse

2. Arm

3. Sagbladbeskyttelse

4. Høvelbenk

5. Parallellanslag

6. Vinkelgrep til parallellanslag

7. Fingerskrue til parallellanslag

8. Skinne

9. Bladskjerm

10. Rørstuss for sponavsug

11. Spaltekniv

12. Sagblad

13. Arbeidsbord

14. Spor til gjæringsanlegg

15. Håndhjul til sagdybde

16. Funksjonsvelger

17. Låseknapp

18. Nullstillingsknapp

19. Nødstopp og av/på-knapp

20. Justeringsgrep for høvledybde

21. Innføringsbord

22. Blindplate

23. Ramme

1

2

3

4

5

6

7

9

8

bl

bu

bt

bs

br

bq

bp

bo

bn

bm

cl

co

cn

cm

6

14

NO



Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz

Eﬀ ekt: 1600 W



Hastighet: 8000 o/min

Maks. høvlebredde: 204 mm

Høvleområde: 6–120 mm

Maks. høvledybde: 3 mm

Høvlehastighet: 6 m/min



Hastighet: 4500 o/min

Sagblad: Ø 210 mm

Maks. sagdybde: 0–68 mm



Bruk alltid vernebriller under arbeid med

tykkelseshøvelen.

Sørg for at det er tilstrekkelig med plass

hele veien rundt tykkelseshøvelen.

Bruk rullestøtter eller lignende hvis du

bearbeider lange emner.

Ikke prøv å øke tykkelseshøvelens

innføringshastighet ved å presse den.

Høvelen skal kun brukes til høvling av

planker.

Stå aldri direkte i innføringsretningen eller

utgangsretningen. Hvis planken blir slynget

ut av høvelen, kan du bli truﬀ et.

Kontroller at arbeidsemnet er fritt for

spiker, skruer, småstein eller andre

fremmedlegemer som kan ødelegge bladet

på høvelen eller sagen.

Planker som er tynnere enn 6 mm eller

tykkere en 120 mm, må aldri høvles.

Sagbladbeskyttelsen skal alltid være

montert, med mindre maskinen brukes som

avretterhøvel.

Sagbladet skal ikke brukes til å sage i

rundtømmer, vedkubber eller metall.

Stans aldri bladet ved å presse sagen eller

utøve trykk på siden av sagbladet.

Bruk aldri sagblad av hurtigstål.

Bruk aldri slipeskiver eller skjæreskiver.

Bruk alltid riktig type sagblad til oppgaven

som skal utføres.

Bruk aldri sagblad som har

en maksimalhastighet som er

mindre enn verktøyets maksimale

omdreiningshastighet.

Bruk aldri bøyde sagblad eller sagblad som

mangler noen av tennene.

Bruk aldri for store sagblad.

Bruk alltid vernehansker når du håndterer

sagbladet. Hold aldri hånden i nærheten av

sagbladet, og forsøk aldri å  erne materiale

fra arbeidsområdet mens sagbladet roterer.

Bruk en skyvepinne eller skyveblokk til å

føre inn arbeidsemnet i sagbladet.

Hold alltid spindelen og ﬂ ensene til

montering av sagblad rene.

Sagbladet må ikke være i kontakt med

arbeidsemnet eller andre gjenstander når

det startes.

La sagbladet stanse helt før du fører hånden

i nærheten av det.

Ikke sag spor.

15

NO

SE

FI

GB

DE

DK





Drei sagbladet til lavest mulig innstilling.

Legg arbeidsbordet (13) på rammen (23),

slik at hullene er overfor hverandre (bilde

1–3).

Løsne skruen på undersiden av

arbeidsbordet, sett den ene støtten (22)

på plass, og fest den ved hjelp av skruen

(bilde 4–6). Gjør det samme med den andre

støtten.

Løsne skruen på siden av rammen, og fest

støtten til rammen ved hjelp av skruen

(bilde 7–9). Gjør det samme med den andre

støtten.

Drei skruen (vist som 3 på bilde 10), og fest

støtten på rammen (vist som 5 på bilde 11).

16

NO



Skyv de to mutterne på parallellanslaget (5,

vist som B på bilde 1) inn i sporet på skinnen

(8, vist som A på bilde 1).

Plasser parallellanslaget slik at det sitter

midt på skinnen (bilde 3).

Spenn de to mutterne (vist som C på bilde

1) slik at parallellanslaget sitter fast på

skinnen.



Sett skruen på beskyttelsesskjermen (9) ned

i sporet på spaltekniven (11) (bilde 1–2).

Skyv beskyttelsesskjermen fremover slik at

skruen går i inngrep i sporet (bilde 3).



Fjern håndtaket (1) til sagbladbeskyttelsen

(bilde 1).

Sett armen (2) til sagbladbeskyttelsen (3)

over akselen, og skru fast håndtaket igjen

(bilde 2–3).

17

NO

SE

FI

GB

DE

DK



Hvis maskinen skal brukes som

tykkelseshøvel, plasserer du ﬁ ngerskruene

(vist som A på bilde 1) overfor hullene (vist

som B på bilde 2), og skrur dem fast (bilde

3).

Hvis maskinen skal brukes som

avretterhøvel, senker du bordet mest

mulig og tar av de to ﬁ ngerskruene fra

sponutkastet (bilde 1). Sett sponutkastet

mot høvelbenken og sett de tre boltene

gjennom de tre hullene på høvelbenken

(bilde 2).

Kontroller at sponutkastet er overfor

overﬂ aten på utføringsbordet. Fest det med

de to ﬁ ngerskruene (bilde 4–5).

18

NO





Parallellanslaget skal alltid monteres

minst 1–2 mm høyere enn sagbladet.

Parallellanslaget skal monteres mellom

sagbladet og høvelbenken.

Løsne vinkelgrepene (6) på hver side av

parallellanslaget (bilde 2).

Vipp parallellanslaget til ønsket vinkel fra

0–45°.

Spenn vinkelgrepene slik at

parallellanslaget sitter fast.

Skyv gjæringsanlegget inn i sporet (14) i

arbeidsbordet (13), og still det inn til ønsket

vinkel (bilde 3).



Drei håndhjulet (15) med klokka for å øke

sagdybden (bilde 2–3)

Drei håndhjulet mot klokka for å redusere

sagdybden.



Slå av tykkelseshøvelen, og vent til

sagbladet og høvelbladene står helt stille.

Trekk ut låseknappen (17) (vist som A

på bilde 2), og drei funksjonsvelgeren

(16) slik at den peker på ønsket funksjon

– tykkelseshøvel eller bordsirkelsag.

19

NO

SE

FI

GB

DE

DK



Hvis det skulle oppstå en farlig situasjon,

kan du raskt slå av tykkelseshøvelen

ved å trykke inn nødstoppet (19). Vær

oppmerksom på at det går noen sekunder

før sagbladet står helt stille.

Tykkelseshøvelen er utstyrt med en

overbelastningssikring. Hvis den slår seg av

under bruk, skal nullstillingsknappen (18)

trykkes inn før tykkelseshøvelen kan slås på

igjen.



Kontroller at tykkelseshøvelen står stabilt.

Fest eventuelt en sponutsugingsslange på

sponutkastet.

Still inn høvledybden på justeringsgrepet

(20).

Åpne dekselet ved nødstoppet (19) og slå

på tykkelseshøvelen med av/på-knappen.

La bladet oppnå full hastighet.

Legg arbeidsemnet på innføringsbordet

(21) på forsiden av tykkelseshøvelen, og før

det forsiktig inn. Når arbeidsemnet når frem

til materullen, tar den tak i emnet og trekker

det forbi bladet.

Start alltid med å høvle et tynt spon.

Sørg for at arbeidsemnet støttes på

baksiden av tykkelseshøvelen, slik at det

ikke faller på gulvet. Dette er spesielt viktig

ved høvling av lange arbeidsemner.

Slå av tykkelseshøvelen med av/på-

knappen.



Fjern sagbladbeskyttelsen.

Still inn høvledybden.

Åpne dekselet ved nødstoppet (19) og slå

på tykkelseshøvelen med av/på-knappen.

La bladet oppnå full hastighet.

Legg arbeidsemnet mot høvelbenken (4) og

før det mot bladet i en jevn bevegelse. Start

alltid med å høvle et tynt spon.

Sørg for at arbeidsemnet støttes på

baksiden av tykkelseshøvelen, slik at det

ikke faller på gulvet. Dette er spesielt viktig

ved høvling av lange arbeidsemner.

Slå av tykkelseshøvelen med av/på-

knappen.



Still inn avstanden mellom parallellanslaget

og sagbladet.

Hvis du skal sage på skrått, stiller du inn

vinkelen på parallellanslaget.

Hvis du skal sage i gjæring, stiller du inn og

låser fast vinkelen på gjæringsanlegget, og

deretter bruker du gjæringsanlegget til å

skyve arbeidsemnet mot sagbladet.

Hvis du skal sage i små arbeidsemner,

bruker du den medfølgende skyvepinnen.

Åpne dekselet ved nødstoppet (19) og

slå på maskinen med av/på-knappen. La

sagbladet oppnå full hastighet.

Legg arbeidsemnet mot sagbordet (13) og

før det mot sagbladet i en jevn bevegelse.

Sørg for at arbeidsemnet støttes på

baksiden av maskinen, slik at det ikke

faller på gulvet. Dette er spesielt viktig ved

høvling av lange arbeidsemner.

Slå av maskinen med av/på-knappen.

20

NO



Fjern støv og spon regelmessig fra

tykkelseshøvelen med en børste eller ved

hjelp av trykkluft.

Fjern harpiks o.l. regelmessig fra

tykkelseshøvelen med harpiks erner.

Kulelagrene er smurt fra fabrikken og krever

ikke ytterligere vedlikehold.



Advarsel! Bladet er svært skarpt og må

håndteres forsiktig.

Løsne ﬁ ngerskruene (bilde 1), og  ern

sidedekselet (bilde 2).

Hold fast spindelen med en fastnøkkel

(bilde 3), og løsne skruen med en

muttertrekker (bilde 4).

Fjern skruen, ytterﬂ ensen og bladet. Fjern

støv og sagmugg fra spindelen, og sett på

et nytt blad. Kontroller at bladet vender

riktig i henhold til rotasjonsretningen.

Monter ﬂ ensen og skruen igjen, og stram

skruen.





! Bladene er svært skarpe og må

håndteres forsiktig.

Ta av sagbladbeskyttelsen.

Drei spindelen forsiktig til det ene

bladsettet vender oppover. Skru av de ﬁ re

skruene (bilde 1).

Seite laden ...

Power Craft 75044 Benutzerhandbuch

Power Craft 75044 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen