Balmani 73719 Installationsanleitung

Marke
Balmani
Modell
73719
Typ
Installationsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIEGIDS
GUIDE D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
Disclaimer
If you install the product in a way that diers from this manual, this will void all
guarantees. Before installation check that the product meets all your requirements
and is not damaged. By proceeding with installation, you accept the condition of the
product.
If the sink / wash bowl without overflow is combined with a closable crepine, it is
recommended to provide a drain in the floor.
Disclaimer
Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt
alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet
beschadigd is. Indien u overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product
zich bevindt.
Indien de wastafel/waskom zonder overloop gecombineerd wordt met een afsluitbare
crepine is het aanbevolen om een afvoer in de vloer te voorzien.
Clause de non-responsabilité
Si vous installez le produit d’une manière diérente de celle présentée dans ce manuel,
toutes les garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond
à toutes vos exigences et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous
acceptez l’état dans lequel se trouve le produit.
Si l’évier / lavabo sans trop-plein est combiné avec une crépine refermable, il est
recommandé de prévoir un drain dans le sol.
Haftungsausschluss
Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung ein-
bauen, verfällt die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche
Voraussetzungen erfüllt sind und das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der
Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand sich das Produkt befindet.
Wenn die Spüle / Waschschüssel ohne Überlauf mit einer verschließbaren Crepine
kombiniert wird, wird empfohlen, einen Abfluss im Boden vorzusehen.
Tools needed
Maintenance
Accessories
not included
upmount basin floating
73719_INSTALL_INT_ver2020.1.2
Not Incl.
43980
Ø28
Not Incl.
43980
Ø28
Not Incl.
43980
Ø28
FLEX TILE ADHESIVE C2
transparant
Acid free
Zuurvrij
Sans acide
Säurefrei
included
max 55°C
SOLID
SURFACE
Click Flat Large
pop-up waste
INSTALLATION - INSTALLATIE - INSTALLATION - MONTAGE
PREPARATION - VOORBEREIDING - PREPARATION - VORBEREITUNG
1
1
2
32 Please refer to the manual of the basin top for further
steps in the installation.
Raadpleeg de handleiding van het wastafelblad voor
verdere stappen in de installatie.
Veuillez vous référer au manuel de la tablette pour les
autres étapes de l’installation.
Beachten Sie den Handbuch zu Waschtisch für weitere
Schritte in der Installation.
Place the washbasin in the preferred position on the basin top. Do not slide or drag the
wash basin on the surface, as this will cause scratching.
Plaats de waskom op de aangewezen positie op het wastafelblad. Vermijd schuiven of
verslepen, dit om krassen te vermijden.
Placez la vasque dans la position souhaitée sur la tablette. Ne faites pas glisser ou
bouger la vasque sur la surface car cela risquerait de la rayer.
Stellen Sie das Waschbecken an der vorgesehenen Position auf über den Waschtisch.
Vermeiden Sie Kratzer, indem Sie das Waschbecken nicht über den Waschtisch ziehen
oder schieben.
Min
20mm OR
OF
OU
ODER
3Place the washbasin in the preferred position on the basin top. Do
not slide or drag the wash basin on the surface, as this will cause
scratching.
Plaats de waskom op de aangewezen positie op het wastafelblad.
Vermijd schuiven of verslepen, dit om krassen te vermijden.
Placez la vasque dans la position souhaitée sur la tablette. Ne faites
pas glisser ou bouger la vasque sur la surface car cela risquerait de
la rayer.
Stellen Sie das Waschbecken an der
vorgesehenen Position auf über den
Waschtisch. Vermeiden Sie Kratzer,
indem Sie das Waschbecken nicht
über den Waschtisch ziehen oder
schieben.
Make sure the silicone between the washbowl
and top has cured suciently before you
assemble the drainage fittings: as this could
result in undesiredmovement of the wash basin
on the furniture top.
Zorg ervoor dat de silicone tussen waskom en
bovenblad voldoende uitgehard is vooraleer
u de afvoergarnituur monteert: dit zou
kunnen resulteren in het verschuiven van de
opbouwwaskom op het bovenblad.
Vérifiez que le silicone entre la vasque
et le dessus du meuble est susamment
sec avant de raccorder la bonde pop-up
et le siphon: cela pourrait faire bouger
involontairement la vasque à poser sur le
dessus du meuble.
Achten Sie darauf, dass das Silikon
zwischen Waschbecken und Möbel-
Oberfläche vor der Montage der
Ablaufgarnitur vollständig ausgehärtet
ist und die Verbindungen nicht unter
Spannung stehen, damit sich das
Aufsetzwaschbecken auf dem Wasch-
tisch nicht verschieben kann.
Check for leaks
Lektest
Teste de fuite
Dichtheitsprüfung
4
Please refer to the manuals of the faucet and siphon
for further steps in the installation.
Raadpleeg de handleidingen van de kraan en sifon
voor verdere stappen in de installatie.
Veuillez vous référer aux manuels de la robinet et
siphon pour les autres étapes de l’installation.
Beachten Sie den Handbüchern zu Wasserhahn und
Siphon für weitere Schritte in der Installation.
NL: Solid Surface is een niet poreus materiaal en kan met een vochtige doek of spons en een zacht reini-
gingsmiddel onderhouden worden. Voor alle mat Solid Surface oppervlakken kunnen schuurmiddelen (als
bv. Cif) worden gebruikt in combinatie met een schuurspons om hardnekkige vlekken te verwijderen. Lichte
krassen kunnen eventueel bewerkt worden met zeer fijn schuur-papier. Wat niet geschikt is voor Solid
Surface: de ‘agressieve’ schoonmaakmiddelen die zuren bevatten, of middelen op basis van aceton.
Gebruik van deze producten kan verkleuring aan het oppervlek veroorzaken en hiermee vervalt de garantie.
EN: Solid Surface is a non-porous material and can be easily maintained with a damp cloth or sponge and a
mild detergent. Abrasives (such as CIF) can be used on al matt Solid Surfaces with a scourer to remove
stubborn stains. Light scratches can be removed if necessary with very fine sandpaper. Not suitable for
Solid Surface: the more ‘agresssive’ cleaning products containing acids or acetone-based products. Using
these products may cause surface discolloration and will void the warranty.
FR: Le matériau en Solid Surface est un matériau non poreux qui se nettoie facilement avec une éponge ou
un tissu doux et un produit de nettoyage neutre et doux. Pour enlever les tâches plus prononcées sur le
Solid Surface mate, un produit à récurer (par exemple Cif) en combination avec une éponge à récurer peut
être appliqué. Des fissures légères peuvent être traitées avec un papier à poncer très fin. Ne convient pas
pour l’entretien des matériaux en Solid Surface: tous les produits nettoyants agressifs contenant des acides
ou de l’acéton. L’usage de ces produits peut causer un changement de couleurs ou des tâches et annulera
la garantie.
DE: Solid Surface ist ein nicht poröses Material und kann mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und
einem milden Reinigungsmittel gesäubert werden. Bei allen matten Solid Surface Oberflächen können
Scheuermittel (wie z. B. Cif) in Kombination mit einem Topfreiniger verwendet werden, um hartnäckige
Flecken zu entfernen. Leichte Kratzer können möglicherweise mit sehr feinem Schleifpapier bearbeitet
werden. Was eignet sich nicht für Solid Surface: die “aggressiven” säurehaltigen Reinigungsmittel oder auf
Aceton basierenden Mittel. Die Verwendung dieser Produkte kann zu Verfärbungen der Oberfläche führen
und zum Erlöschen der Garantie führen.
Solid Surface
Reiniging - Cleaning - Nettoyage - Reinigung
SOFT SOAP
ZACHTE ZEEP
SAVON DOUX
WEICHE SEIFE
TEST
UNCLOGGER
ONTSTOPPER
DEBOUCHEUR
TEST
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Balmani 73719 Installationsanleitung

Marke
Balmani
Modell
73719
Typ
Installationsanleitung
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente