Installationguide

Installatiegids

Guide d’installation

Montageanleitung

Disclaimer

If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all guarantees. Before installation check that the product meets all your requirements

and is not damaged. By proceeding with installation, you accept the condition of the product.

Disclaimer

Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet

sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind und das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand sich das Produkt

befi ndet.

Tools

Mild

Soap

Tape

IMPORTANT

Solid Surface

mildy abrasive product to erase scratches. The included pad must be used if this is required.

Never use petroleum-based products when cleaning, i.e. acetone paint thinners or other solvents, as they may damage the solid

surface.

Personal hygiene products and cosmetics wil NOT damage the surface.

Producten vervaardigd in matte Solid surface vereisen minimaal onderhoud. Na dagelijks gebruik met een zachte vochtige doek reinigen.

Voor hardnekkige strepen of vlekken raden we algemeen beschikbare reinigingsproducten aan zoals vloeibare jiff. Soms kan het gebruik van

een vloeibaar schuurmiddel nodig zijn om krassen te verwijderen. De bijgevoegde schuurpad kan hiervoor gebruikt worden indien nodig.

Gebruik nooit petroleum gebaseerde producten voor de reiniging ( aceton, thinner, of andere solventen,...), deze kunnen solid

surface beschadigen. Cosmetica en producten voor persoonlijke hygiëne zullen bij normaal gebruik de solid surface niet beschadigen.

Produits en Matt Solid surface demande un entretien minimal. Après utilisation, simplement essuyer la surface avec un chiffon humide pour

Schlieren oder Flecken empfehlen wir handelsübliche Reinigungsmittel, wie fl üssiges jiff. Manchmal ist die Verwendung eines fl üssigen

Schleifmittels notwendig, um Kratzer zu entfernen. Die beigefügte Schleifkissen kann für diesen Zweck verwendet werden, falls erforderlich.

Verwenden Sie keine Produkte auf Erdölbasis für die Reinigung (Aceton, Farbverdünner oder andere Lösungsmittel, ...), kann es

feste Oberfl äche beschädigen. Kosmetik und Körperpfl egeprodukte die feste Oberfl äche bei normalem Gebrauch nicht beschädigt werden.

suffi ciently before you assemble the drainage fi ttings, or that the

assembly is not under tension: as this could result in undesired-

movement of the wash basin on the furniture top.

Zorg ervoor dat de silicone tussen waskom en bovenblad

voldoende uitgehard is vooraleer u de afvoergarnituur mon-

teert, of dat de verbindingen zeker niet onder spanning komen

te staan : dit zou kunnen resulteren in het verschuiven van de

opbouwwaskom op het bovenblad.

Vérifi ez que le silicone entre la vasque et le dessus du meuble

est suffi samment sec avant de raccorder la bonde pop-up et

stehen, damit sich das Aufsetzwaschbecken auf dem Wasch-

tisch nicht verschieben kann.

Check the various components for leakages.

Controleer de diverse onderdelen op lekkage.

Vérifi ez l’absence de fuites sur les différents composants.

Überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse auf Undichtigkeiten.

Tighten the fi xture of the faucet, but there is no need to overtighten.

Maak de bevestiging van de wastafelkraan vast, maar zonder overdrijven.

Positionner le robinet, et serrez la fi xation du robinet sans exagérer!

Drehen Sie das Armatür gut fest, aber überdrehen Sie ihn nicht!

Install the drain/ waste plug on the wash bowl , according the in-

structions of the manufacturer.

Place the washbasin in the preferred position. Do not slide or drag the

wash basin on the surface of the furniture top, as this will cause scratch-

instructions du fabricant.

Placez la vasque dans la position souhaitée. Ne faites pas glisser ou

bouger la vasque sur la surface du meuble car cela risquerait de la rayer.

Installieren Sie das Abfl ussventil auf die Waschbecken, gemäß die

Anweisungen des Herstellers.

Stellen Sie das Waschbecken an der vorgesehenen Position auf.

Vermeiden Sie Kratzer, indem Sie das Waschbecken nicht über den

Waschtisch ziehen oder schieben.