Extech Instruments IRT600 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: IRT600

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

BENUTZERHANDBUCH

Taupunkttemperatur‐Detektor

mitLaserpointer



MODELLIRT600

IRT600‐EU‐DEv1.49/132

Vorwort

HerzlichenGlückwunschzumKaufdesTaupunkttemperatur‐DetektorsModellIRT600!Das

IRT600dientzurAnzeigevonLufttemperatur(AT),Oberflächentemperatur(ST),relativer

Luftfeuchtigkeit(RH)sowieTaupunkttemperatur(DP)undkannzurAnalysedes

Schimmelpotentialsherangezogenwerden.DieLED‐LampeoberhalbdesLCD‐Displaysändertdie

FarbejenachSchimmelpotential:Grün(keinSchimmel),gelboder

bernsteinfarben(niedrigesbis

moderatesSchimmelpotential)undrot(hohesSchimmelpotential).



DasIRT600misstdieOberflächentemperaturdurchVerwendungeinesInfrarotsensors(IR),

welcherübereinenrotenDual‐Laserpointer,zumverbessertenAnvisieren,verfügt.DerIR‐

SensorverfügtübereinAbstand‐zu‐Punktgröße‐Verhältnisvon12:1.Diesbedeutet,dasseinZiel,

welchessich30cmvomMessgerätentferntbefindet,einenLichtfleckdurchmesservon1,25cm

besitzt.Ein45cmentferntesZielbesitzteinenFleckdurchmesservon3,75cmetc.Jenähersich

dasZielbefindet,destokleineristderFleckdurchmesser,jeweiterentfernt,destogrößeristder

Fleckdurchmesser(zuVergleichenmitdemLichtstrahleinerTaschenlampe,welchersichin



BezugaufdasAbstand‐zuPunktgröße‐Verhältnisverhält).



DieLufttemperatursowiedierelativeLuftfeuchtigkeitwerdendurchinterneSensoren,welche

sichaufderOberseitedesMessgerätsbefinden,gemessen.DieTaupunkttemperaturwirdunter

VerwendungderMesswertevonLufttemperaturundrelativerFeuchtigkeitberechnet.Die

SchimmelanalyseerfolgtaufGrundlagevonBerechnungenderLuft‐und

Oberflächen‐sowie

TaupunkttemperaturundWertenderrelativenLuftfeuchtigkeit.



DiesesGerätwirdvollständiggetestetsowiekalibriertausgeliefertundbietetbei

ordnungsgemäßerVerwendungjahrelange,zuverlässigeDienste.BittebesuchenSiefürdie

aktuellsteVersiondiesesBenutzerhandbuch,fürKundenservicesowieInformationenüber

andere,durchExtechInstrumentsandFLIRSystems,angeboteneProduktedieWebseite

www.extech.com

.

Sicherheitshinweise



 LassenSiebeiaktiviertemLaserpointerbesondereVorsichtwalten

 Zeigen Sie mit dem Laserstrahl nicht in Richtung der Augen

von Personen und lassen Sie den Strahl nicht von einer

reflektierendenFlächeindasAugevonPersonengelangen.

 Benutzen Sie den Laser nicht in der Nähe explosiver Gase

oderin

anderenpotenziellgefährlichenBereichen.

 Reinigen Sie den Laser nicht mit ätzenden Säuren oder

Flüssigkeiten.

 VerwendenSieeineordnungsgemäße(9V)Batterie,umdasMessgerätzubetreiben.



IRT600‐EU‐DEv1.49/133

Messgerätebeschreibung



1. VielfarbigeSchimmelpotential‐Anzeige

2. LCD‐Display

3. MODE‐Taste

4. Hintergrundbeleuchtungs‐undLaserpointer‐Taste

5. Batteriefach

6. Mess‐Schalter

7. Temperatureinheiten‐Taste

8. LaserpointerundInfrarotsensor

9. Feuchtigkeits‐/Temperatursensoren

Display-Beschreibung



1. Emissionseinstellung(festgelegtbei0,95)

2. Lufttemperatur‐Icon

3. LaserpointerEIN‐Icon

4. Batteriestatus

5. MaximaleBalkenbereichsanzeige(100%)

6. RH‐,Lufttemperatur‐oderTaupunkt‐Messwert

7. Maßeinheit

8. Oberflächentemperatur‐Messwert

9. Balkenanzeige

10. MinimaleBalkenbereichsanzeige(0%)

Feuchtigkeitssensor

Lase

Infrarotsenso

IRT600‐EU‐DEv1.49/134

Betrieb

EinschaltendesMessgeräts

DrückenSieeinmaldenMessschalter,umdasMessgerätEIN‐oderAUSzuschalten.



Ein‐undAusschaltenderHintergrundbe leuchtung 

DrückenSiedieHintergrundbeleuchtungs‐/Lasertaste,umdieHintergrundbeleuchtungein‐oder

auszuschalten.



AuswählenderMaßeinheiten(

F)

DrückenSiedie

F‐Taste,umdiegewünschteTemperaturmaßeinheitauszuwählen.



Ein‐undAusschaltenderbeidenrotenLaserpointer

DrückenSiedieHintergrundbeleuchtungs‐/Laser‐Taste,umdieLaserpointerEIN‐oder

AUSzuschalten.



DurchführenvonMessungen

DasIRT600dientzurAnzeigederTaupunkttemperatur(DP),Lufttemperatur(AT),Infrarot‐

Oberflächentemperatur(ST)sowiezurAnzeigederrelativenLuftfeuchtigkeit(%RH).Dieunteren

ZiffernimDisplayzeigenimmerdenOberflächentemperaturmesswertan.DieoberenZiffern

zeigenabwechselnd,janachModi‐Auswahl,dieLuft‐undTaupunkttemperaturoderdierelative

Luftfeuchtigkeitan.Dievielfarbige

Status‐LED(oberhalbdesLCD‐Displays)wechseltzurAnzeige

desSchimmelpotentialsdieFarbe(sieheAbschnitt„Schimmelerkennung“).



1. DrückenSieeinmalfestdieMess‐Taste,umdasMessgerät

EINzuschalten.

2. Benutzen Sie die MODE-Taste, um für die oberen Display-

Ziffern Lufttemperatur, Taupunkttemperatur oder relative

Luftfeuchtigkeit

%auszuwählen.DasMessgerätspeichert

nachdemAusschaltendieseAuswahl.

3. RichtenSiefürOberflächentemperatur‐Messungendas

MessgerätinRichtungderzuprüfendenOberfläche.die

unterenDisplay‐ZiffernzeigendieTemperaturderzu

prüfendenOberflächean.VerwendenSiefüreinegezielte

AusrichtungdierotenDual‐Laserpointer(drückenSiezum

Ein‐oderAusschalten

dieHintergrundbeleuchtungs‐

/Laserpointer‐Taste).DerIR‐SensorverfügtüberAbstand‐zu

Punktgröße‐Verhältnisvon12:1(siehenebenstehende

„Sichtfeld“‐Abbildung).Sobeträgtbeispielsweise der

gemesseneFleckdurchmesserbeieinerEntfernungvon30

cm2,5cm.

4. DrückenSienochmalsfestdieMess‐Taste,umdas

MessgerätAUSzuschalten.



IRT600‐EU‐DEv1.49/135

HinweisezurIR‐Oberflächentemperaturmessung

1. DasPrüfobjektsolltegrößeralsdie,durchdieSichtfeld‐Abbildungberechnete,Spotgröße

(Zielgröße)sein(dieSichtfeld‐AbbildungbefindetsichaufderSeitedesMessgerätssowie

indieserAnleitung).

2. VergewissernSiesichvorderMessdurchführung,dassOberflächen,welchemitFrost,Öl,

Schmutzetc.bedecktsind,gereinigtwerden.

3. BringenSie

beistarkreflektierendenObjektoberflächenvorderMessungein

AbdeckbandodereinedünneSchichtschwarzerFarbean.WartenSieeinenMoment,bis

sichdieFarbeoderdasAbdeckbandandieOberflächentemperaturangepassthat.

4. MessungenkönnennichtdurchGlasdurchgeführtwerden.

5. Dampf,Staub,Rauch,usw.könnendasMessergebnisverfälschen.

DasMessgerätgleichtautomatischAbweichungenzurRaumtemperaturaus.Eskann

jedochbiszu30Minutendauern,bissichdasGerätanextremeTemperaturunterschiede

angepassthat.

7. UmeinenWärmequellezufinden,zielenSiemitdemMessgerätaufeineStelleaußerhalb

desrelevantenGebietesundtastenSiedanndasGebiet(inZick

‐zack‐Bewegungen)ab,

bisderheißePunktlokalisiertist.

Schimmelerkennung

NehmenSiezurErkennungvonSchimmeleineOberflächentemperaturmessung,wieweiter

vorherbeschrieben.RichtenSiehierzudasMessgerätaufdasgewünschteObjekt(oderdie

gewünschtenObjekte)undbewegenSiedasMessgerätdabeilangsam,unterBeachtungder

OberflächentemperaturdesObjekts(oderderObjekte).



BeachtenSieauchdieLuft‐undTaupunkttemperatursowiedierelativeLuftfeuchtigkeit,umzu

sehen,wiedieseinZusammenhangmitdemSchimmelpotentialstehen.Zwarerkenntdas

MessgerätautomatischdieSchimmelwahrscheinlichkeit,trotzdemistesnützlichzusehen,wie

sichdieMessungenuntereinanderbeeinflussenundwiedieKombinationausdiesenMessungen

undBerechnungenzueinergenauenSchimmelanalyseführt.



DieSchimmelwahrscheinlichkei tistumsogrößer,jenähersichdieOberflächentemperaturander

Taupunkttemperaturbefindet(dieTaupunkttemperaturberücksichtigtdierelative

Luftfeuchtigkeit,dagilt:JehöherderRH,destohöherdieTaupunkttemperatur).



DasMessgerätverwendetdieLufttemperatur‐(AT)undTaupunkttemperaturwerte(DP),um

Temperaturbereichezuerstellen,welcheinDrittelaufgeteiltsind(siehenachfolgendeAbbildung).

DieobereTemperaturgrenzestellthierbeidieLufttemperatur(AT)unddieuntereGrenzedie

Taupunkttemperatur(DP)dar.



IRT600‐EU‐DEv1.49/136



LiegtdieOberflächentemperaturinnerhalbdesoberenDrittelsdesTemperaturbereichs,zwischen

derLufttemperaturundderTaupunkttemperatur,leuchtetdieLEDgrün.Diesbedeutet,dassdie

OberflächentemperatursowiedieFeuchtigkeitnormalsindundeinSchimmelvorkommen

unwahrscheinlichist(siehAbbildung).



LiegtdieOberflächentemperaturinnerhalbdesmittlerenDrittelsdesTemperaturbereichs,

zwischenderLufttemperaturundderTaupunkttemperatur,leuchtetdieLEDgelb

(bernsteinfarben).Diesbedeutet,dasseingeringesbismittleresSchimmelpotentialbesteht.



LiegtdieOberflächentemperaturinnerhalbdesunterenDrittelsdesTemperaturbereichs,

zwischenderLufttemperaturundderTaupunkttemperatur,leuchtetdieLEDrot.Diesbedeutet,

dassdieWahrscheinlichkeiteinesSchimmelvorkommensaufderzuprüfendenOberflächesehr

hochist.



BeträgtbeispielsweisedieLufttemperatur25°CunddierelativeLuftfeuchtigkeitliegtbei50%,so

beträgtdieTaupunkttemperatur13,8°C.IndiesemBeispielwürdedieLEDgrünaufleuchten,

wenndieOberflächentemperaturzwischen25und21,3°Cbeträgt.EinegelbleuchtendeLED

weistaufeineOberflächentemperaturzwischen21,2und17,4°Chin.EinerotleuchtendeLED

deutetaufeineOberflächentemperaturzwischen17,3und13,8°Chin.



Lufttemperatur (AT)

Grün

Gelb

Rot

Taupunkttemperatur (DP)

IRT600‐EU‐DEv1.49/137

ErsetzenderBatterie



ZumErsetzenderBatterie:



1. ÖffnenSiedieBatterieabdeckung(aufdemHandgriff)

2. EntfernenSievorsichtigdieBatterie

3. InstallierenSieeineneue9VBatterie

4. SchließenSievorderVerwendungdesMessgerätsdas

Batteriefach.

EntsorgenSieverbrauchteoderwiederaufladbare

BatterienniemalsimHausmüll.

SiealsEndverbrauchersindgesetzlichverpflichtet,verbrauchteBatterienan

geeignetenSammelstellen,wiebeispielsweisedortwoBatterienverkauftwerden,

abzugeben.

Entsorgung:EntsorgenSiediesesGerätnichtimHausmüll.AlsVerbrauchersindSie

verpflichtet,AltgeräteanentsprechendenSammelstellenfürdasRecyclingvonelektrischen

und

elektronischenGerätenabzugeben.



SicherheitshinweisefürBatterien

o EntsorgenSieBatterienniemalsinFeuer.Diesekönntenauslaufenoderexplodieren.

o Entfernen Sie die Batterien aus dem Messgerät, wenn es über einen längeren Zeitraum

gelagertwird.



IRT600‐EU‐DEv1.49/138

TechnischeDaten



Haupt‐Display HintergrundbeleuchtetesLCDmitMultifunktionsanzeigen

DreifarbigeLED‐Anzeige Grün,bernsteinfarbenundrotzurAnzeigedesSchimmelpotentials

Reaktionszeit <1Sekunde

Dioden‐Laserpointer Ausgang<1mW,Wellenlänge630~670nm,LaserproduktderKlasse

2(II)

Emissionsgrad 0,95(festgelegt)

IR‐Spektralempfindlichkeit 8‐14µm

IR‐Sensorsichtfeld 12:1(Abstand‐zuPunktgröße‐Verhältnis)

Betriebstemperatur 0

Cbis50

C(32

Fbis122

F)

Lagerungstemperatur‐20

Cbis60

C(‐4

Fbis140

F)

RelativeLuftfeuchtigkeit 10%~90%RHBetrieb,<80%RHLagerung

Stromversorgung 9VBatterie,NEDA1604AoderIEC6LR61odergleichwertig

Gewicht 163g(5,7oz.)

Abmessungen 168x82x58mm(6,6x3,2x2,3”)



 Bereich Auflösung Genauigkeit

Lufttemperatur ‐50bis350°C(‐58bis662°F)

Oberflächentemperatur ‐50bis350°C(‐58bis662°F)

Taupunkttemperatur ‐30bis100°C(‐22bis212°F)

0,1°F/C



±3,5°C(6,3°F)

‐50bis20°C(‐58bis32°F)

±(1%rdg+1,5°C[2,7°F])

20bis350°C(32bis662°F)



Relative

Luftfeuchtigkeit

0bis100% 0,1°% ±3,5%(20%bis80%)

Hinweis:Genauigkeitistvon64°Fbis82°F(18°Cbis28°C)undbei<80%RHgegeben.



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm

ISO‐9001zertifiziert

www.extech.com

Extech Instruments IRT600 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: IRT600

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Extech Instruments IRT600 Benutzerhandbuch

Extech Instruments IRT600 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere