Extech Instruments HT200 Benutzerhandbuch

Kategorie
Messung
Typ
Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch
WBGTHitzestressMessgerät
ModellHT200

DieBedienungsanleitungfindenSieinweiterenSprachenaufwww.extech.com
EXTECHINSTRUMENTS
2HT200deDE_V1.411/16
Einführung
VielenDankfürdenKaufdesHitzestressMessgerätsModellHT200vonExtechInstruments.Das
HT200bestimmtdurchFaktorisierungeinerKombinationvonParameterngenaudenHitzestress:
Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Luftbewegung und direkte Sonneneinstrahlung. Diese Faktoren
beeinflussen,wie hochdieKörpertemperatur steigt,aberauchdieAbkühlungskapazität.Dieses
Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert
und bietet bei ordnungsgemäßer
Verwendungjahrelange,zuverlässigeDienste.BesuchenSieunsereWebsite(www.extech.com),
um die Aktualität dieser Bedienungsanleitung zu überprüfen und um Produktupdates und
Kundenunterstützungzuerhalten.
Ausstattungsdetails
SchnellreagierenderkapazitiverSensor
GenaueMessungenfür: Wet BulbGlobeTemperatur (WBGT), BlackGlobeTemperatur (TG),
Luftfeuchtigkeit(%RH),Lufttemperatur(TA),Nasskugel(WET)undTaupunkt(DEW).
Größter,kleinsterMesswertundDataHoldAufzeichnung.
AnzeigefürerschöpfteBatterie.
LCDDisplaymitLEDHintergrundbeleuchtung.
ManuelleDatenaufzeichnung(biszu50Messdatensätze).
Datensätzeanzeigen.
WählbareTemperatureinheit°Coder°F.
BlackGlobeausMessing50mm(2")Durchmesser
AkustischeundvisuelleWBGTHoch‐undTiefAlarmfunktion
AutomatischeAbschaltfunktionmitDeaktivierungsmöglichkeit
Sicherheit
WARNHINWEIS: Vermeidung vonelektromagnetischerInterferenz (EMI) um fehlerhafte
MessungendesMessgerätszuverhindern.
WARNHINWEIS:DieMessungenwerdenungenau,wenn dieBlackGlobewährend einer
Messungberührtwird.
WARNHINWEIS:WenndieBlackGlobebeschädigt oderdeformiertwurde, führtdieszu
ungenauenMesswerten.
WARNUNG: Stellen Sie das Messgerät für 24 Stunden
an einem Ort mit warmen
Temperaturen und niedriger Luftfeuchtigkeit auf, nachdem das Messgerät in einer sehr
feuchtenUmgebungverwendetwurde.
WARNUNG:DasMessgerätfürbesteErgebnisseeinmalproJahrkalibrieren.
WARNHINWEIS: Dieses Gerät nichtbeidirekterSonneneinstrahlungoderanübermäßig
warmenbzw.feuchtenOrtenaufbewahren.
EXTECHINSTRUMENTS
3HT200deDE_V1.411/16
4
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
BeschreibungdesMessgeräts
1. TastePfeilnachoben/MINMAX(kleinster,größterMesswert)
2. TasteMODE/SET(Modus/Einstellung)
3. Ein‐/Ausschalter
4. TasteUNIT/DATAHOLD(Einheit/Dateneinfrieren)
5. LCDAnzeige
6. Temperatur‐undLuftfeuchtigkeitssensor
7. BlackGlobeSensor
8. TasteHintergrundbeleuchtung/MEM(Speicher)
9. TasteSEL/Alarm(Auswahl/Alarm)
10. TastePfeilnachunten/REC(Aufzeichnen)
11. ACNetzadapterbuchse
Hinweis:DasBatteriefachbefindetsichaufderRückseite.
EXTECHINSTRUMENTS
4HT200deDE_V1.411/16
BeschreibungdesLCDDisplays
1. Alarmsymbol
2. SymbolDATAHOLD
3. WBGTModus
4. SymbolMAX(größter)Messwert
5. Lufttemperaturmodus
6. BlackGlobeTemperaturmodus
7. SymbolMIN(kleinster)Messwert
8. ModusNasskugeltemperatur
9. USBSymbol(beimHT200nichtverwendet)
10. ModusTaupunkttemperatur
11. PrimärerAnzeigebereich
12. Temperatureinheiten
13. ModusrelativeLuftfeuchtigkeit
14. SekundärerAnzeigebereich
15. AlarmbeigespeichertemMesswert„R“undSpeicherabrufsymbol„M“
16. SymbolZeit(beimHT200nichtverwendet)
17. SymbolDatum(beimHT200nichtverwendet)
18. SymbolDatenaufzeichnungsmodus
19. SymbolEinstellmodus
20. SymbolInnenbereich(WBGT)
21. SymbolAußenbereich(WBGT)
22. SymbolBatterietiefstand
23. SymbolAutomatischeAbschaltung
EXTECHINSTRUMENTS
5HT200deDE_V1.411/16
Bedienung
EinschaltendesMessgeräts
Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Messgeräts die Taste .Anzeigenaller
Anzeigesymboleaufeinmal:HaltenSiebeiausgeschaltetemMessgerätdieTaste
gedrückt.
DieFirmwareversionwirdfüreineSekundeangezeigt(nachdemLoslassenderTaste).
Autom.Abschaltung
DasHT200schaltetsichautomatischnach15MinutenInaktivitätab.
Autom.Abschaltungaktivieren
Halten Sie bei ausgeschaltetem Messgerät die Taste mindestens2Sekundengedrückt,um
dieautomatischeAbschaltungzudeaktivierenoderzuaktivieren.Wenndieautomatische
Abschaltungsfunktionaktiviertist,wirddasSymbol
aufdemDisplayangezeigt.DasSymbol
verschwindet,wenndieautomatischeAbschaltungsfunktiondeaktiviertwurde.
Hinweis:DieautomatischeAbschaltungwirddeaktiviert,wenndieFunktionSEToderAlarm
aktiviertwurde.
AlarmEINAUS
HaltenSiedieTaste mindestens2Sekundengedrückt,umdieAlarmfunktionEIN(scharf)
oderAUS(unscharf)zuschalten.DasSymbolALARMwirdaufdemDisplayangezeigt.Wenn
unscharfgeschaltet,verschwindetdasSymbolALARMaufdemDisplay.
Hinweis:DieAlarmfunktionwirddeaktiviert,wenndieFunktionHOLD,SEToderVIEWDATA
RECORDSaktiviertwurde.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Drücken Sie zum Einschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung die Taste .Die
HintergrundbeleuchtungdesDisplaysschaltetsichnach15Sekundenautomatischaus.
AuswahlderTemperatureinheitC/FfürdieMessung
Drücken Sie die Taste um die gewünschte Temperatureinheit für die Messung auszuwählen.
EXTECHINSTRUMENTS
6HT200deDE_V1.411/16
AuswahldesModus
ÄndernSiedenModusmitderTaste .DieverfügbarenModisindWBGT,TA,%RH,TG,WET,
DEWundwiederzurückzuWBGT(sieheDefinitionenunten):
o WetBulbGlobeTemperatur(WBGT)
o Lufttemperatur(TA)
o Luftfeuchtigkeit(%RH)
o Black Globe Temperatur (TG): überwacht die Auswirkungen der direkten
Sonneneinstrahlung
o NasskugeltemperaturWET)
o Taupunkttemperatur(DEW)
Drücken Sie im
WBGTModus die Taste , um den Modus IN (Innenbereich: ohne direkte
Sonneneinstrahlung)undOUT(Außenbereich:mitdirekterSonneneinstrahlung)umzuschalten.
Hinweis:DieModusfunktionistbeidenFunktionsmodiHOLDundSETnichtverfügbar.
EXTECHINSTRUMENTS
7HT200deDE_V1.411/16
DataHold(Messwerteinfrieren)
Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Funktion Data Hold zu aktivieren. Das
Symbol HOLD wird auf dem Display angezeigt. Der angezeigte Messwert wird eingefroren, bis
dieTasteerneutgedrücktgehaltenwird.
Hinweis:DieFunktionHOLDistnichtverfügbar,wenndieFunktionSETaktiviertwurde.
ManuelleDatenaufzeichnung
DrückenSiedieTaste umdenaktuellenMesswertmanuellaufzuzeichnen(speichern).Die
Symbole REC und R werden kurz auf dem Display angezeigt, wenn ein Messwert gespeichert
wird.
Hinweis: Die Funktion „Messwert aufzeichnen“ ist in den Modi HOLD, SET oder VIEW DATA
RECORDSnichtverfügbar.
Datensätzeanzeigen
HaltenSiedieTaste gedrückt,umdenModus„Datensätzeanzeigen“aufzurufen(oderzu
verlassen). Wenn der Modus „Datensätze anzeigen“ aufgerufen wurde, werden die
Datensatznummer unten auf dem Display, der zugehörige Messwert in der Mitte des Displays
unddieSymbole„M“Speicherund„REC“angezeigt.
ScrollenSiemitdenPfeiltastendurchdiegespeichertenMesswerte.
Ändern
mit der Taste den Messungstyp (d. h. WBGT, TA, %RH) für den aktuell
ausgewähltenDatensatz.
Wechseln Sie mit der Taste die Temperatureinheit.
HaltenSiedieTaste
gedrückt,umdenModus„Datensätzeanzeigen“zuverlassen.
Hinweis: Der Modus „Datensätze anzeigen“ ist nicht verfügbar, wenn die Funktion HOLD oder
SETaktiviertwurde.
Aufzeichnungdesgrößten/kleinsten(MAXMIN)Messwerts
Halten Sie die Taste gedrückt, um den MAXMIN Aufzeichnungsmodus aufzurufen. Das
Displayzeigtdas SymbolMAXzusammenmitdemgrößtenTemperaturmesswertan.Wechseln
SiemitdenTaste
zwischendemgrößten (MAX)undkleinsten(MIN)Messwert.Halten Sie
dieTaste
längerals2Sekundegedrückt,umdenModusMAXMINzuverlassen.
Hinweis: Der Modus MAXMIN ist nicht verfügbar, wenn die Funktion HOLD, SET oder VIEW
DATARECORDSaktiviertwurde.
EXTECHINSTRUMENTS
8HT200deDE_V1.411/16
Einstellmodus
Halten Sie die Taste zum Aufrufen des Einstellmodus gedrückt. In diesem Modus können
eineReihevonParameternangepasstwerden.DieverfügbarenParameterwerdenunteneinzeln
erläutert. Scrollen Sie mit der Taste durch die Parameter. Drücken Sie die Taste um
mitderBearbeitungeinesbestimmtenParameterszubeginnen,wieimFolgendenerläutert.
SCHWELLWERTWBGTHOCHALARM(HI)
1. GehenSiemitderTaste
zumBildschirm„SchwellwertWBGTHochalarm“.
2. Beginnen Sie im Bildschirm „Schwellwert Hochalarm“ mit der Taste
die
Bearbeitung.DasDisplaybeginntzublinken.
3.
Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Temperatureinheit aus.
4. StellenSiemitdenTastenPfeilnach unten undPfeilnach obendenSchwellwertWBGT
Hochalarmein.
5. WählenSiemitderTaste
diezubearbeitendeZiffer.
6. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste
.
7. Das Messgerät gibt jetzt einen akustischen und optischen Alarm aus, wenn der
Hochalarmschwellwert überschritten wurde. Um die Alarmfunktion scharf/unscharf zu
schalten,schlagenSieimAbschnitt„ALARMEIN/AUS“nach.
SCHWELLWERTWBGTTIEFHOCHALARM(LO)
1. GehenSiemitderTaste
zumBildschirm„SchwellwertWBGTTiefalarm“.
2. BeginnenSieimBildschirm„SchwellwertTiefalarm“mitderTaste
dieBearbeitung.
DasDisplaybeginntzublinken.
3.
Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Temperatureinheit aus.
4. StellenSiemitdenTastenPfeilnach unten undPfeilnach obendenSchwellwertWBGT
Tiefalarmein.
5. WählenSiemitderTaste
diezubearbeitendeZiffer.
6. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste
.
Das Messgerät gibt jetzt einen akustischen und optischen Alarm aus, wenn der
Tiefalarmschwellwert erreicht wurde. Um die Alarmfunktion scharf/unscharf zu schalten,
schlagenSieimAbschnitt„ALARMEIN/AUS“nach.
EXTECHINSTRUMENTS
9HT200deDE_V1.411/16
GESPEICHERTEMESSWERTELÖSCHEN
1. Gehen Sie mit der Taste
zum Bildschirm „Gespeicherten Messwert löschen“ (siehe
Beispiel oben). Die Zahl unten auf dem Display gibt die Anzahl der gespeicherten
Messwerte(maximal50)an.
2. DrückenSiedieTaste
.DasDisplaybeginntzublinken.
3. WählenSiemitdenTastenPfeilnachobenundPfeilnachuntendieOptionYES(Ja)oder
NO (Nein). Wählen Sie YES zum Löschen aller gespeicherten Messwerte. NO behält die
MesswerteimSpeicher.
4. DrückenSiedieTaste
umdieausgewählteAktionauszuführen(YESoderNO).
LUFTTEMPERATUROFFSET
1. GehenSiemitderTaste
zumBildschirm„Temperaturoffset“(sieheBeispieloben).
2. BeginnenSiemitderTaste
dieBearbeitung.DasDisplaybeginntzublinken.
3. Stellen Sie mit den Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten den Wert des Offsets
(von‐9,9bis+9,9)ein.
4.
Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Temperatureinheit aus.
5. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste .
OFFSETDERRELATIVENLUFTFEUCHTIGKEIT%
1. GehenSiemitderTaste
zumBildschirm„RH%Offset“(sieheBeispieloben).
2. BeginnenSiemitderTaste
dieBearbeitung.DasDisplaybeginntzublinken.
3. Stellen Sie mit den Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten den Wert des Offsets
(von‐9,9bis+9,9)ein.
4. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste
.
EXTECHINSTRUMENTS
10HT200deDE_V1.411/16
BLACKGLOBETEMPERATUROFFSET
1. Gehen Sie mit der Taste
zum Bildschirm „Black Globe Temperaturoffset“ (siehe
Beispieloben).
2. BeginnenSiemitderTaste
dieBearbeitung.DasDisplaybeginntzublinken.
3. Stellen Sie mit den Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten den Wert des Offsets
(von‐9,9bis+9,9)ein.
4.
Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Temperatureinheit aus.
5. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste
.
Batterieaustauschen
Wenn das Batteriesymbol ( ) auf dem Display erscheint, muss die 9 V Batterie ersetzt werden.
SchaltenSiedasMessgerätausundziehenSiealleKabelab.NehmenSiedieBatterieausdem
hinterenBatteriefachherausundersetzenSiesiedurcheineneue9VBatterie.BeachtenSiedie
richtigePolaritätderBatterieundschaltenSiedasGerätnichtein,bisdieAbdeckungdes
Batteriefachsgeschlossenundverriegeltwurde.
WenndasMessgerätnichtinGebrauchist,entfernenSiedieBatterie.
ErschöpfteoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien an geeigneten Sammelstellen,
im Geschäft des ursprünglichen Kaufs oder überall dort, wo Batterien verkauft
werden,abzugeben.
Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Messgerät nicht
mit dem Hausmüll. Der Anwender ist
verpflichtet, Geräte nach ihrer Lebensdauer bei einer geeigneten Sammelstelle für die
EntsorgungvonelektrischenundelektronischenGerätenabzugeben.
ACNetzadapter
Das HT200 kann mit einemNetzadaptermitStromversorgt werden. Die Adapterbuchse befindet
sichaufderUnterseitedesMessgeräts.VerwendenSienurdenvonExtechempfohlenenAdapter,
siehetechnischeAngabenunten:
ExternerAC/DCAdapter:
Spannung 9V
DC
(8~14V
DC
max./500mW.
Buchse:Stiftpositiv,Gehäusemassenegativ.
Außendurchmesser5,5mm,Innendurchmesser2,1mm
EXTECHINSTRUMENTS
11HT200deDE_V1.411/16
TechnischeDaten
WetBulbGlobeTemperatur(WBGT)
Unit(Einheit) Messbereich Auflösung
Messgenauigkeit
(berechnet)
bei 15bis40
°
C
Innenbereich
&
Außenbereichohne
Sonneneinstrahlung
°C 0bis59,0 0,1
WBGT=
(0,7×WET)+(0,3×TG)
°F 32,0bis138,0 0,1
WBGT=
(0,7×WET)+(0,3×TG)
Außenbereich
mit
Sonneneinstrahlung
°C 0bis56,0 0,1
WBGT=(0,7×WET)+
(0,2×TG)+(0,1×TA)
°F 32,0bis132,0 0,1
WBGT=(0,7×WET)+
(0,2×TG)+(0,1×TA)
Lufttemperatur(TA)
Unit
(Einheit)
Messbereich Auflösung
Messgenauigkeit bei 15bis
40
°
C
°C 0bis50,0 0,1 ±0,8
°F
32,0bis
122,0
0,1 ±1,5
BlackGlobeTemperatur(TG)
Unit
(Einheit)
Messbereich Auflösung
Messgenauigkeit
bei
15bis40
°
C
°C 0bis80,0 0,1 ±0,6
°F 32,0bis176,0 0,1 ±1,1
RelativeLuftfeuchtigkeit(%RH)
Messbereich 1%‐99%
Messgenauigkeit
±3,0%RH(20bis80%)
±5,0%RH(<20%oder>80%)
Auflösung 0,1%
EXTECHINSTRUMENTS
12HT200deDE_V1.411/16
Taupunkttemperatur(DEW)
Unit
(Einheit)
Messbereich Auflösung
°C‐35,3bis48,9 0,1
°F‐31,5bis120,1 0,1
DerWertberechnetsichausRHundLufttemperatur.
NasskugeltemperaturWET)
Unit
(Einheit)
Messbereich Auflösung
°C‐21,6bis50,0 0,1
°F‐6,9bis122,0 0,1
DerWertberechnetsichausRHundLufttemperatur.
AbmessungenMessgerät:300x70x50mm(11,81x2,76x1,97in)[LxBxH]
AbmessungenKugel:50mmDurchmesser,19mmHöhe(2"Durchmesserund0.75"Höhe)
Gewicht:220g(7,76oz)mitBatterie
Betriebshöhe:Unter2000m(6562ft)
Abtastrate:EinmalproSekunde(1Hz)
Stromversorgung:9VBatterieoderACNetzadapter100240V,DC9V/0,5A(9mm)
Batterielebensdauer:200Stunden
Bedienungstemperaturund‐feuchtigkeit:0°Cbis+50°C(32°Fbis122°F),<95%RH(Nicht
kondensierend)
Lagertemperaturund‐feuchtigkeit:‐10°Cbis+50°C(14°Fbis122°F),70%RH(Nicht
kondensierend)
LCD:52mm(B)x36mm(L)[2,05in(B)x1,42in(L)],monochromesLCDmit
Hintergrundbeleuchtung
Standardzubehör:9VBatterie,TragetascheundNetzadapterAC100240VnachDC9V/0,5A(9
mm)
EXTECHINSTRUMENTS
13HT200deDE_V1.411/16
StandardszurthermischenGefahrenprävention
Untersuchungskriterien für die Aussetzung von Hitzestress (WGBT-Werte in °C); nur für Referenzzwecke.
Akklimatisiert Nicht akklimatisiert
Arbeit (%)
Ruhe (%)
100%
0%
75%
25%
50%
50%
25%
75%
100%
0%
75%
25%
50%
50%
25%
75%
Leicht 29.5 30.5 31.5 32.5 27.5 29.0 30.0 31.0
Mäßig 27.5 28.0 29.5 31.0 25.0 26.5 28.0 29.0
Schwer 26.0 27.5 28.5 30.0 22.5 24.5 26.5 28.0
Sehr
schwer
- - 27.5 29.5 - - 25.0 26.5
EXTECHINSTRUMENTS
14HT200deDE_V1.411/16
BeispielfürAktivitätenimRahmenvonEnergieumsatzkategorien*
Kategorien
Beispiele/Aktivitäten
Ruhen
RuhigesSitzen
SitzenmitmäßigenArmbewegungen
Leicht
SitzenmitmäßigenArm‐undBeinbewegungen
Stehen bei leichtem Arbeiten an Maschinen oder Werkbänken bei
häufigerNutzungderArme
BedienungeinerTischkreissäge
Stehen mit einer leichten oder mittelschweren Arbeiten an Maschinen
oderWerkbänkenundetwasHerumgehen
Mäßig
WascheninstehenderPosition
HerumgehenmitmäßigemAnhebenoderSchieben
Gehgeschwindigkeit bei 6 km/h /3,7 mph) bei gleichzeitigem Tragen
einesGewichtsvon3kg(6,6lbs.)
Schwer
TischlerSägearbeitenmitderHand
SchaufelnvontrockenemSand
SchwereMontagearbeitenaufnichtkontinuierlicherBasis
Zeitweiliges schweres Heben mit Schieben/Ziehen (Arbeiten mit Pickel
undSchaufel)
Sehr
schwer
SchaufelnvonnassemSand
*NachAngabenderAmericanConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists[ACGIH](2005)
Copyright©20152016FLIRSystems,Inc.
AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsdervollständigenoderteilweisenVervielfältigunginjederForm.
ISO9001Certified
www.extech.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Extech Instruments HT200 Benutzerhandbuch

Kategorie
Messung
Typ
Benutzerhandbuch