Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Network Board
Model No.
WJ-HDB502E
WARNING:
• All work related to the installation of this product should be made by qualified service personnel or system installers.
WARNUNG:
• Die Installation dieses Produkts nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder Systeminstallateuren vornehmen
lassen.
AVERTISSEMENT:
• Tous les travaux connexes à l'installation de ce produit devraient être faits par le personnel de dépannage qualifié ou
les installateurs de système.
ADVERTENCIA:
• Todo el trabajo relacionado con la instalación de este producto deberá realizarlo personal de servicio cualificado o
instaladores de sistemas.
AVVERTENZA:
• Tutte le operazioni relative all’installazione di questo prodotto dovrebbero essere eseguite da personale di assistenza
qualificato o installatori di sistema.
FRANÇAIS DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOLITALIANO
-8-
Warenzeichen
Adobe und Acrobat Reader sind Warenzeichen der Adobe
Systems Incorporated.
Netscape und Netscape Communicator sind eingetragene
Warenzeichen der Netscape Communications Corporation
in den USA und anderen Ländern.
Microsoft, Windows, WindowsNT und Internet Explorer sind
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.
■Vorsichtsmaßnahmen
• Vor dem Einbau der Baugruppe das Netzkabel vom
WJ-HD500 abziehen.
• Stöße und Vibration vermeiden
Die Baugruppe kann durch starke Stöße oder Vibra-
tion während und auch außerhalb des Betriebs
beschädigt werden.
• Vor statischer Elektrizität schützen
Die Baugruppe unbedingt bis zur Installation in
ihrem Antistatik-Beutel aufbewahren.
Um die Baugruppe vor der Installation statisch zu
entladen, mit der Hand einen anderen metallischen
Gegenstand als die Baugruppe selbst berühren.
Keine der Komponenten auf der Baugruppe direkt
mit der Hand berühren.
Die Baugruppe bei der Installation nur an den Kan-
ten fassen.
• Detaillierte Anleitungen sind auf dem beiliegenden
CD-ROM enthalten. Um die auf dem CD-ROM ent-
haltenen PDF-Dateien zu lesen, muß das Programm
Acrobat Reader auf dem Computer installiert sein.
■Allgemeines
Die Netzwerk-Baugruppe WJ-HDB502E ist eine Option
für den Einbau im Digital-Festplatten-Recorder WJ-
HD500. Mit dieser Baugruppe kann über 10/100Base-
T-Ethernet mit einem PC auf den Festplatten-Recorder
zugegriffen werden. Die verwendeten Internet-Proto-
kolle ermöglichen das Durchsuchen von live und auf-
gezeichneten Bildern und das Abrufen der dazu
erforderlichen Operationen über den Computer.
Zu Einzelheiten lesen Sie bitte die dem Digital-Fest-
platten-Recorder beiliegende Bedienungsanleitung.
■Systemanforderungen
Das Einrichten der Baugruppe erfordert einen PC, der
mindestens folgende Anforderungen erfüllt.
OS:
Eines der folgenden Betriebssysteme:
Windows95/ Windows98/ WindowsNT
Browser:
Netscape Communicator 4.04 oder neuer
Internet Explorer 4.01 SP oder neuer
Monitor:
mindestens 800 x 600 dpi
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
-9-
■Installation
Die Netzwerk-Baugruppe WJ-HDB502E ist ausschließ-
lich für den Einbau im Digital-Festplatten-Recorder WJ-
HD500 bestimmt.
1 Das Netzkabel vom WJ-HD500 abziehen oder den
Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.
2 Aus der oberen Abdeckung des Festplatten-Recor-
ders die abgebildeten 11 Schrauben entfernen und
die Abdeckung abnehmen.
3 Aus dem Verschluß auf dem 10/100Base-T-An-
schluß an der Rückseite des Festplatten-Recorders
die abgebildete Schraube entfernen und den Ver-
schluß abnehmen.
4 Aus der Baugruppe die unten abgebildeten 6
Schrauben entfernen, den Stecker CN403 abziehen,
und dann die Hauptbaugruppe hochklappen, so
daß die Vorderseite nach oben zeigt.
Digital-Festplatten-Recorder
WJ-HD500
CN403
10/100BASE-T
5 Ein Ende des beiliegenden Flachkabels gemäß
Abbildung an den braunen Steckverbinder auf der
Hauptbaugruppe anschließen.
6 Die Hauptbaugruppe und CN403 in ihre ursprüng-
liche Lage bringen und mit den vorher entfernten
Schrauben wieder befestigen.
7 Die abgebildete Schraube aus der Konsole entfer-
nen, und dann damit das beiliegende Massekabel
befestigen.
8 Die Netzwerk-Baugruppe gemäß Abbildung auf die
Konsolen legen, und dann mit den 4 beiliegenden
Schrauben zusammen mit dem Massekabel befesti-
gen.
9 Mit der in Schritte 3 entfernten Schraube den
10/100Base-T-Anschluß an der Rückwand befesti-
gen.
10Das beiliegende Gleichstromkabel und das andere
Ende des Flachkabels gemäß Abbildung anschlie-
ßen.
11 Nach dem Einbau der Baugruppe die obere Ab-
deckung wieder anbringen und mit den Schrauben
sichern.
Netzwerk-Baugruppe
Rückwand
Massekabel
Flachkabel
(beiliegend)
Gleichstromkabel
(beiliegend)
Festziehen
10/100BASE-T
Hauptbaugruppe
Flachkabel
(beiliegend)
Hauptbau-
gruppe
DEUTSCH
-10-
Digital-Festplatten-Recorder WJ-HD500
10/100Base-T-Kabel (selbst zu beschaffen)
An Netzwerk (LAN)
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3 2
23
1
1
4321
SIGNAL GND
10/100BASE-T
SPOT
OUT
IN EXT STORAGE COPY
CONTROL ALARM
VIDEO
MODE
DATA
REMOTE
(WV-CU50)
SERIAL
POWER
ON
AC
IN
OFF
IN
OUT
OUT
MULUTI SCREEN
AUDIO
LINK-Anzeige (Orange)
Leuchtet, wenn die Verbindung hergestellt ist.
Empfangsanzeige (Grün)
ILeuchtet, wenn Daten empfangen werden.
8 COMMUNICATION SETUP
PS•Data SETUP
RS232C SETUP
NETWORK SETUP
IP ADDRESS 192.168.000.010
NETMASK 255.255.255.000
GATEWAY 192.168.000.001
Netzwerk-Setup-Bereich
■Anschlüsse
Im Folgenden werden die LAN-Anschlüsse kurz beschrieben.
Zu einer detaillierten Beschreibung der Einstellungen und Bedienungsweise beziehen Sie sich bitte auf die Bedie-
nungsanleitung des beiliegenden CD-ROM.
Grundanschluß
Den Digital-Festplatten-Recorder mit einem 10/100Base-T-Kabel (selbst zu beschaffen) über einen Hub oder sonstigen
Verteiler an das Netzwerk (LAN) anschließen.
Netzwerk-Setup
Am WJ-HD500 das COMMUNICATION SETUP-Menü aufrufen, um die IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway-Adresse
einzustellen.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des WJ-HD500.
-11-
Hub
PC
LAN
Hub
Digital-Festplatten-Recorder
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3 2
23
1
1
4321
SIGNAL GND
10/100BASE-T
SPOT
OUT
IN EXT STORAGE COPY
CONTROL ALARM
VIDEO
MODE
DATA
REMOTE
(WV-CU50)
SERIAL
POWER
ON
AC
IN
OFF
IN
OUT
OUT
MULUTI SCREEN
AUDIO
10/100Base-T-Kabel
(selbst zu beschaffen)
Hub
PC
LAN
Hub
Digital Disk Recorder
LAN
Router
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3 2
23
1
1
4321
SIGNAL GND
10/100BASE-T
SPOT
OUT
IN EXT STORAGE COPY
CONTROL ALARM
VIDEO
MODE
DATA
REMOTE
(WV-CU50)
SERIAL
POWER
ON
AC
IN
OFF
IN
OUT
OUT
MULUTI SCREEN
AUDIO
10/100Base-T-Kabel
(selbst zu beschaffen)
Anschlußbeispiel 1
Anschlußbeispiel 2
Kein Zugriff über den Browser
• Ist die eingestellte IP-Adresse bereits einem anderen Gerät zugewiesen worden?
(Siehe CD-ROM.)
Entspricht die eingestellte IP-Adresse den Konventionen für das Netzwerk/Teilnetz,
an das der WJ-HD500 angeschlossen ist?
<Anschluß von WJ-HD500 und Client-PC an dasselbe Teilnetze:>
• Sind für den WJ-HD500 und den Client-PC IP-Adressen für dasselbe Teilnetz ein-
gestellt?
• Ist der Browser auf [Use proxy server] eingestellt?
Für den Zugriff auf einen HD500 im selben Teilnetz wird empfohlen, für die IP-
Adresse [Do not use proxy server] zu wählen.
<Anschluß von WJ-HD500 und Client-PC an verschiedene Teilnetzee>
• Ist der als Standard-Gateway des WJ-HD500 eingestellte Wert korrekt?
-12-
■Fehlersuche
Bei Störungen führen Sie folgende Kontrollen durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben.
Symptome Kontrollen
Die Bildschirmanzeige wird
nicht aktualisiert.
Das Berechtigungsfenster, das
bei Anzeige einer Standardseite
erscheint, läßt sich nicht schlie-
ßen.
• Ist an den Ethernet-Steckverbinder auf der Rückseite ein 10Base-T-Kabel ange-
schlossen?
• Leuchtet die LINK-Anzeige auf der Rückseite?
Falls nicht, ist der Anschluß des Geräts an das LAN oder der Anschluß des
Netzwerks falsch. Auch auf schlechten Kontakt und Kabelunterbrechung prüfen.
• Ist die Adresse für den WJ-HD500 korrekt eingestellt? (Siehe CD-ROM.)
• Ist die IP-Adresse falsch? (Siehe CD-ROM.)
Bei Zugriff über Windows95, Windows98, WindowsNT oder UNIX die IP-Adresse
wie folgt überprüfen:
>ping [auf WJ-HD500 eingestellte IP-Adresse]
Wenn der WJ-HD500 auf den obigen Befehl antwortet, ist die IP-Adresse richtig.
Falls nicht, wie folgt vorgehen:
(1) Das Gerät unter Bezugnahme auf MODE SETTING initialisieren, um die IP-
Adresse auf 192.168.000.010 zurückzusetzen.
(2) Unter Bezugnahme auf GLOBAL NETWORK CONNECTION (auf dem CD-
ROM) die IP-Adresse neu einstellen.
Im Browser-Fenster RETRY klicken, um die Anfrage zu wiederholen. In einigen Fällen
kann es vorkommen, daß die Bildschirmanzeige bei starkem Netzverkehr stehen
bleibt.
• Benutzernamen und Paßwort korrekt eingeben.
Falls Benutzername und Paßwort nicht bekannt sind, wiederholt die Schaltfläche
[ESC] auf dem Bildschirm klicken. Wenn mehrere hintereinander gemachte
Eingaben angenommen werden, erscheint das Berechtigungsfenster nicht wieder.
-13-
■Technische Daten
Spannungsversorgung: Gleichstrom + 3,3 V/5 V (vom WJ-HD500 geliefert)
Leistungsaufnahme: 250 mA bei 3,3 V, 300 mA bei 5 V
Betriebstemperatur: +5°C bis +45°C
Abmessungen: 115 mm (B) x 30 mm (H) x 146 mm (T)
Gewicht: 110 g
LAN-Schnittstelle: 10Base-T/100Base-TX (RJ-45) x 1
Installierte Protokolle: TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP
Sicherheit: Paßwortschutz
Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte.
Änderungen an technischen Daten jederzeit vorbehalten.
■Zubehör
Flachkabel ........................................................................ 1
Gleichstromkabel ............................................................. 1
Massekabel ...................................................................... 1
Befestigungsschrauben für Baugruppe .......................... 4
CD-ROM (Anweisungen) ................................................. 1
CD-ROM (Installationsdiskette) ........................................ 1
NM1100-2041 V8QA5625CN Printed in Japan
N 19 Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
Stampat in Jiappone
2000 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
