Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 Benutzerhandbuch

(German) UM-7J4WA-000

Gebrauchsanweisung

E-TUBE PROJECT for Windows V4

Die neuesten

Gebrauchsanweisungen ﬁnden

Sie auf unserer Website.

https://si.shimano.com

INHALT

WICHTIGER HINWEIS......................................................................6

SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................7

Hinweis ..........................................................................................8

Diese Gebrauchsanweisung.........................................................9

Über E-TUBE PROJECT for Windows V4......................................10

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4...11

AKTUALISIEREN ...........................................................................20

Einstellungen ..............................................................................23

Unterstützte Betriebssysteme....................................................................9

Inbetriebsetzung .......................................................................................11

Verbindung mit dem Fahrrad ...................................................................12

Einzelanschluss..........................................................................................16

Tabs und Symbole an der Oberseite des Bildschirms .............................18

Beenden .....................................................................................................19

• Bedingungen für die Inbetriebsetzung .........................................................................................11

• Verbindung mit SM-PCE1/SM-PCE02 ..............................................................................................13

• Verbindung mit SM-BCR2 ...............................................................................................................16

• Verbindung mit SM-PCE1/SM-PCE02 ..............................................................................................17

Aktualisierung der Firmware....................................................................20

Wiederherstellung der Firmware .............................................................22

Bildschirm Individuelle Anpassungen......................................................23

Verwendung einer Voreinstellungsdatei.................................................24

• Warnungen hinsichtlich des Bildschirms Individuelle Anpassungen............................................24

• Speichern einer Voreinstellungsdatei ............................................................................................25

• Schreiben einer Voreinstellungsdatei ............................................................................................26

• Bearbeiten einer Voreinstellungsdatei ..........................................................................................27

2

WARTUNG ....................................................................................52

EINSTELLUNG/HILFE.....................................................................66

E-BIKE .........................................................................................................30

Schaltmodus ..............................................................................................34

Schalter ......................................................................................................42

Anzeige ......................................................................................................46

Andere Einstellungen................................................................................49

• Exportieren von Voreinstellungsdateien .......................................................................................28

• Laden einer Voreinstellungsdatei ..................................................................................................29

• Unterstützung Einstellen ................................................................................................................31

• Einstellungen Antriebseinheit........................................................................................................32

• Synchronized shift...........................................................................................................................36

• Multi-Shift-Modus ...........................................................................................................................39

• Automatische Schaltung.................................................................................................................41

• Einstellungen Motoreinheit ...........................................................................................................41

• Funktionszuweisung .......................................................................................................................43

• Einstellungen der Anzeige .............................................................................................................47

• Einstellungen der drahtlosen Einheit ............................................................................................50

E-BIKE .........................................................................................................52

Störungsdiagnose .....................................................................................54

Anpassung der Gangschaltung ................................................................57

Service-Bericht exportieren ......................................................................64

• Status ...............................................................................................................................................53

• Fehlerprotokoll................................................................................................................................53

• Regulierungsprüfung......................................................................................................................54

• Einstellung der Kettenschaltung....................................................................................................58

• Einstellung des Umwerfers .............................................................................................................60

• Anpassung der Motoreinheit .........................................................................................................61

Benutzerinformationen ............................................................................66

3

ERROR/WARNING.........................................................................73

Spracheinstellung......................................................................................67

Einstellung Verbindungsdialoganzeige...................................................67

Einstellung Regulierungsprüfung ............................................................68

Einstellung Proxyserver ............................................................................69

Prüfung bezüglich der neuesten Version von E-TUBE PROJECT for

Windows V4...............................................................................................70

Prüfen der Nutzungsbedingungen ..........................................................70

Speicherort der Voreinstellungsdatei ......................................................71

Hilfe anzeigen............................................................................................72

ERROR CODE..............................................................................................73

• E010..................................................................................................................................................73

• E01000 - E01004 ..............................................................................................................................73

• E01010, E01011................................................................................................................................74

• E01020 - E01022 ..............................................................................................................................74

• E01030..............................................................................................................................................74

• E01040 - E01042 ..............................................................................................................................75

• E01050, E01051................................................................................................................................75

• E013..................................................................................................................................................76

• E014..................................................................................................................................................76

• E020..................................................................................................................................................77

• E02000..............................................................................................................................................77

• E021..................................................................................................................................................78

• E022..................................................................................................................................................78

• E023..................................................................................................................................................79

• E024..................................................................................................................................................79

• E025..................................................................................................................................................80

• E030..................................................................................................................................................80

• E033..................................................................................................................................................81

• E034 (E013) ......................................................................................................................................81

4

ÜBER DIESES DOKUMENT............................................................95

EINGETRAGENE HANDELSMARKEN UND HANDELSMARKEN....96

WARNING CODE ........................................................................................86

• E03400..............................................................................................................................................82

• E035..................................................................................................................................................82

• E03500..............................................................................................................................................83

• E043..................................................................................................................................................83

• E044..................................................................................................................................................84

• E050 (E014) ......................................................................................................................................84

• E05000..............................................................................................................................................85

• W010 ................................................................................................................................................86

• W011 ................................................................................................................................................86

• W013 ................................................................................................................................................87

• W020 ................................................................................................................................................87

• W032 ................................................................................................................................................88

• W10000 (W010) ...............................................................................................................................88

• W10100 (W011) ...............................................................................................................................89

• W103 ................................................................................................................................................89

• W10300 ............................................................................................................................................90

• W104 ................................................................................................................................................91

• W10400 ............................................................................................................................................91

• W10500 ............................................................................................................................................92

• W20000 (W020) ...............................................................................................................................93

• W30200 (W032) ...............................................................................................................................93

5

WICHTIGER HINWEIS

Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um Verletzungen oder Sachschäden

an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden.

Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Beschädigung klassiﬁziert, falls das Produkt

unsachgemäß verwendet wird.

GEFAHR

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Tod oder zu

schweren Verletzungen.

WARNUNG

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen.

VORSICHT

Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder

Schäden an der Ausrüstung oder Umwelt verursachen.

WICHTIGER HINWEIS

6

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

• Schließen Sie den Akku oder andere Einheiten niemals nach Beginn einer

Verbindungsprüfung an bzw. trennen Sie sie niemals, bis der Prozess abgeschlossen ist und

die Anwendung beendet wurde. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einer

Fehlfunktion von SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2 und den Einheiten führen.

• Ändern Sie niemals den Inhalt oder den Namen etc. einer Firmware-Datei. Die

Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass die Firmware-Aktualisierung

nicht durchgeführt wird oder dass es zu einer Fehlfunktion der Einheit kommt, nachdem die

Firmware-Aktualisierung durchgeführt wurde.

SICHERHEITSHINWEISE

7

Hinweis

• Schließen Sie SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 direkt an den USB-Anschluss des PCs an und

verwenden Sie kein zwischengeschaltetes Gerät wie einen USB-Hub.

• Stellen Sie sicher, dass der PC während einer Firmware-Aktualisierung etc. nicht in den

Standby-Modus schaltet. Wenn der PC in den Standby-Modus schaltet, stoppt E-TUBE

PROJECT for Windows V4 den Prozess und kehrt in den Bildschirm vor der Verbindung mit

dem Fahrrad zurück.

Hinweis

8

Diese Gebrauchsanweisung

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt, wie E-TUBE PROJECT for Windows V4 verwendet wird.

Lesen Sie vor der Benutzung die gesamte Gebrauchsanweisung durch, damit Sie die Funktionen

bestmöglich nutzen können.

Unterstützte Betriebssysteme

- Windows 7 (32/64 bit)

- Windows 8.1 (32/64 bit)

- Windows 10 (32/64 bit)

Diese Gebrauchsanweisung

Unterstützte Betriebssysteme

9

Über E-TUBE PROJECT for Windows

V4

E-TUBE PROJECT for Windows V4 ist eine Anwendung für die individuelle Anpassung und

Wartung jeder Einheit. Ihre Hauptfunktionen werden im Folgenden aufgeführt. Einige

Funktionen sind gegebenenfalls nicht verfügbar, wenn die Verbindung über SM-PCE1/SM-BCR2

hergestellt wurde.

Funktion Details

AKTUALISIEREN Die Funktion zur Aktualisierung der Firmware einer jeden Einheit.

EINSTELLUNGEN

Funktion zur Individualisierung der Funktionen und der Bedienung des

gesamten Systems zur Anpassung an die Vorlieben des Benutzers.

WARTUNG

Funktion zur Status- und Fehlerprüfung jeder Einheit und zur Anpassung

der Gangschaltung.

EINSTELLUNG

Funktion zur Konﬁguration der verschiedenen E-TUBE PROJECT

Einstellungen.

HILFE Funktion zur Hilfeansicht bezüglich der verschiedenen Funktionen.

VOREINSTELLUNG

Funktion zum Speichern/zum Laden einer Voreinstellungsdatei und zum

externen Export dieser etc.

HINWEIS

• Wenn E-TUBE PROJECT for Windows V4 erstmalig gestartet wird, werden die

Nutzungsbedingungen angezeigt. Bestätigen Sie die Bedingungen und klicken Sie auf „Ich

stimme zu“.

Über E-TUBE PROJECT for Windows V4

10

Starten und Beenden von E-TUBE

PROJECT for Windows V4

Inbetriebsetzung

Doppelklicken Sie nach der Installation von E-TUBE PROJECT for Windows V4 das Desktop-

Symbol für E-TUBE PROJECT for Windows V4 an.

Bedingungen für die Inbetriebsetzung

Bei der Verwendung von E-TUBE PROJECT for Windows V4 muss SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2

an den PC angeschlossen werden. Wenn ein Bildschirm angezeigt wird, der Sie zum Anschließen

auffordert, schließen Sie SM-PCE1 / SM-PCE02 / SM-BCR2 mit einem USB-Kabel an den PC an.

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Inbetriebsetzung

11

Verbindung mit dem Fahrrad

Verbinden Sie das Fahrrad mit dem PC und klicken Sie „WEITER (EINGABE)“.

HINWEIS

• Tasten wie „WEITER (EINGABE)“ können, wenn „(Eingabe)“ angezeigt wird, durch Drücken

der Eingabe-Taste auf der Tastatur betätigt werden, um den gleichen Vorgang wie beim

Anklicken der Schaltﬂäche durchzuführen.

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Verbindung mit dem Fahrrad

12

Verbindung mit SM-PCE1/SM-PCE02

Schließen Sie SM-PCE1/SM-PCE02 direkt an einen USB-Anschluss Ihres PCs an und verwenden Sie

kein zwischengeschaltetes Gerät wie einen USB-Hub.

Für einen regulären Anschluss

Verbinden Sie SM-PCE1/SM-PCE02 mit einem beliebigen freien Anschluss.

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Verbindung mit dem Fahrrad

13

Falls keine Anschlüsse frei sind

Entfernen Sie ein Kabel von Junction (B) und schließen Sie SM-PCE1/SM-PCE02 durch Einstecken

in den Anschluss an, aus dem das Kabel entfernt wurde. Eine separate Junction (B) wird für SM-

PCE02 benötigt.

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Verbindung mit dem Fahrrad

14

Bei Verwendung eines Rahmens mit interner Zugführung

Entfernen Sie ein Kabel von Junction (A), fügen Sie diesem Anschluss Junction (B) hinzu und

schließen Sie SM-PCE1/SM-PCE02 durch Einfügen an. Eine separate Junction (B) wird benötigt.

(1)

Junction B

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Verbindung mit dem Fahrrad

15

Verbindung mit SM-BCR2

Schließen Sie SM-BCR2 direkt an einen USB-Anschluss Ihres PCs an und verwenden Sie kein

zwischengeschaltetes Gerät wie einen USB-Hub.

Verbindung mit dem Anschlussteil

Einzelanschluss

„Einzeleinheitenanschluss“ bezieht sich auf die Verbindung von E-TUBE PROJECT for Windows

V4 mit einer einzelnen Einheit statt der Verbindung mit einem Fahrrad. Sie können wie beim

Anschluss an ein Fahrrad individuelle Anpassungen und eine Wartung der Einheit vornehmen.

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Einzelanschluss

16

Verbindung mit SM-PCE1/SM-PCE02

SM-PCE1/SM-PCE02 muss für einen Einzelanschluss verwendet werden. Schließen Sie SM-PCE1/

SM-PCE02 direkt an einen USB-Anschluss Ihres PCs an und verwenden Sie kein

zwischengeschaltetes Gerät wie einen USB-Hub.

Verbindung mit einer Einzeleinheit

Verbindung mit einer Einzeleinheit (ohne Anschlussteil)

(1)

PC

(2)

(Beispiel) SW-R671

(3)

Junction B

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Einzelanschluss

17

Tabs und Symbole an der Oberseite des

Bildschirms

Funktionen und Status werden den an der Oberseite des Bildschirms angezeigten Tabs und

Symbolen zugewiesen.

(1)

Die Funktionskategorie eines jedes Tabs kann gewechselt werden.

(2)

Klicken Sie, um die Verbindung der Einheit zu trennen.

Ein Bestätigungs-Fenster wird angezeigt, wenn die Einstellungen angepasst wurden. Wenn

Sie die Verbindung ohne Bestätigung trennen, werden die individuellen Einstellungen nicht

angewandt.

(3)

Zeigt den Akkuladestand des angeschlossenen Systems an.

(4)

Wenn das Symbol nicht grau dargestellt wird, dann wird durch Anklicken des Symbols der

Bildschirm Hilfe mit Informationen zum Bildschirm angezeigt (siehe →„ Hilfe anzeigen “).

(5)

Wird angezeigt, wenn ein PC-Verbindungsgerät nicht getrennt werden sollte. Ein

Dialogfeld zeigt dies an, wenn dies angeklickt wird.

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Tabs und Symbole an der Oberseite des Bildschirms

18

Beenden

Klicken Sie den Button Schließen oben rechts auf dem Bildschirm.

Wenn das Bestätigungs-Fenster zum Beenden angezeigt wird, klicken Sie „OK (EINGABE)“, um

E-TUBE PROJECT for Windows V4“ zu beenden.

HINWEIS

(6)

Klicken Sie, um einen Ordner zur Anzeige von Aufzeichnungen zu öffnen oder um

Fernunterstützung zu starten. Wählen Sie den Vorgang, wenn das Bestätigungs-Fenster

angezeigt wird.

• Sie können E-TUBE PROJECT for Windows V4 nicht während einer Firmware-Aktualisierung

beenden.

Starten und Beenden von E-TUBE PROJECT for Windows V4

Beenden

19

AKTUALISIEREN

Sie können die Firmware jeder Einheit aktualisieren. Klicken Sie den Tab Aktualisieren an, um

den Bildschirm Aktualisieren anzuzeigen.

Aktualisierung der Firmware

Wählen Sie die Einheit aus, die aktualisiert werden soll und starten Sie die Firmware-

Aktualisierung.

1. Klicken Sie im Aktualisierungs-Bildschirm das Feld für die Einheit an, die

aktualisiert werden soll.

Das Auswahlkästchen für das Feld der gewählten Einheit ist angekreuzt.

AKTUALISIEREN

Aktualisierung der Firmware

20

Seite laden ...

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 Benutzerhandbuch

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV4 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere