Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual

(German) HM-G-00

Hilfehandbuch

(Allgemeine Ausgabe)

Vielen Dank für Ihren Erwerb eines Produktes von Shimano.

 Diese Bedienungsanleitung erläutert den Betrieb von E-TUBE

PROJECT.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung, um die Funktionen vollständig

zu verwenden.

 Um das E-TUBE PROJECT zu verwenden, wird die Schnittstelle SM-PCE1, SM-PCE02

oder SM-BCR2 benötigt.

Die neuesten Supportinformationen finden Sie auf der folgenden Supportseite.

http://e-tubeproject.shimano.com

2 / 34

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................................. 3

E-TUBE PROJECT ............................................................................................................................................................. 4

LINKS ZU HANDBÜCHERN (NACH KATEGORIE) ............................................................................................................... 6

ANSCHLUSS DES SM-PCE1/SM-PCE02 ............................................................................................................................ 6

Normale Anschlüsse ................................................................................................................................................... 6

Falls keine freien Anschlüsse vorhanden sind ............................................................................................................ 7

Wenn das Kabel in den Rahmen eingebaut ist ........................................................................................................... 8

ANSCHLIEßEN DES SM-BCR2 .......................................................................................................................................... 9

Verbinden der Anschlüsse .......................................................................................................................................... 9

STARTEN UND BEENDEN VON E-TUBE PROJECT ........................................................................................................... 10

Starten von E-TUBE PROJECT.................................................................................................................................... 10

Beenden von E-TUBE PROJECT ................................................................................................................................. 11

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT ........................................................................................................ 12

Fahrrad-Auswahlbildschirm...................................................................................................................................... 12

Hauptmenübildschirm.............................................................................................................................................. 13

Menüleiste ............................................................................................................................................................... 14

Menübildschirm ....................................................................................................................................................... 17

Grafikfenster ............................................................................................................................................................ 18

FUNKTIONEN DES E-TUBE PROJECT ............................................................................................................................. 20

In allen Baureihen verfügbare Funktionen ............................................................................................................... 20

ÜBER DIESES DOKUMENT............................................................................................................................................. 34

EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN ............................................................................................ 34

EINFÜHRUNG

3 / 34

EINFÜHRUNG

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Anweisungen zur Bedienung von E-TUBE PROJECT.

Um die Funktionen von E-TUBE PROJECT optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung zuerst

gründlich durch.

Hinweis

 Sobald eine Prüfung der Verbindung zum Bike begonnen wurde, darf die Akku oder eine Einheit keinesfalls

angeschlossen oder abgetrennt werden, bevor der Vorgang oder E-TUBE PROJECT nicht abgeschlossen ist. Eine

Nichtbeachtung dieses Hinweises kann eine Beschädigung des SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 oder der anderen

Einheiten zur Folge haben.

 Die Firmware-Dateien und die Dateinamen dürfen nicht geändert werden. Falls sie geändert werden, ist es

nicht möglich, die Aktualisierung richtig vorzunehmen und danach können in den aktualisierten Geräten

Störungen auftreten.

 HINWEIS

 Zum Anschließen muss das SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 direkt an der USB-Buchse des Computers

angeschlossen werden, ohne Zwischengerät, wie einer USB-Hub.

 Während der Aktualisierung der Firmware usw. darf der Computer nicht in die Betriebsbereitschaft

umgeschaltet werden.

Schaltet der PC in den Stand-by-Modus, wird die Bearbeitung des E-TUBE PROJECT unterbrochen und die

Anzeige kehrt zum Hauptmenübildschirm zurück.

E-TUBE PROJECT

4 / 34

E-TUBE PROJECT

E-TUBE PROJECT ist ein Programm für die Wartung und Störungsdiagnose verschiedener Geräte.

Die folgende Einheit wird unterstützt.

 ULTEGRA 6770 Baureihe

 ULTEGRA 6870 Baureihe

 ULTEGRA R8050 Baureihe

 DURA-ACE 9070 Baureihe

 DURA-ACE R9150 Baureihe

 GRX RX810 Baureihe

<MTB>

 FOX Float iCD-Suspension

 XTR M9050 Baureihe

 XT M8050 Baureihe

 ALFINE S705 Baureihe

<E-BIKE>

 SHIMANO STEPS E8000 Baureihe

 SHIMANO STEPS E7000 Baureihe

 SHIMANO STEPS E6100 Baureihe

 SHIMANO STEPS E6000 Baureihe

 SHIMANO STEPS E5000 Baureihe

<DI2-Adapter für anderes E-BIKE System>

 DI2-Adapter

E-TUBE PROJECT

5 / 34

Es verfügt über die folgenden Hauptfunktionen.

Bei Verwendung des SM-PCE1/SM-PCE02

Funktionen

Einzelheiten

Prüfen der Verbindung

zum Bike

Diese Funktion überprüft, ob jede Einheit korrekt angeschlossen ist und vom PC

erkannt wird.

Anpassen

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die allgemeinen Funktionen und den Betrieb des

Systems an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

Störungsdiagnose

Wenn eines oder mehrere Geräte angeschlossen sind, wird mit dieser Funktion der

Betrieb dieser Geräte überprüft und die Geräte, bei welchen eine Störung vorhanden

ist, werden identifiziert.

Das bedeutet allerdings nicht, dass sämtliche Störungen gefunden werden können.

Mit dieser Funktion lassen sich die gefundenen Störungen nicht beheben.

Firmware aktualisieren

Mit dieser Funktion lässt sich die Firmware der einzelnen Geräte aktualisieren.

(Die Firmware kann über das Internet heruntergeladen werden.)

Voreinstellungen

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, eine oder mehrere Einheiten anzuschließen und alle

Einstellungen dieser Einheiten gleichzeitig zu lesen oder schreiben. Die ausgelesenen

Einstellungen können in einer Datei gespeichert werden.

Die Einstellungen können auch nacheinander auf mehrere Fahrräder geschrieben

werden.

Einheitsprotokollerfassung

(nur für die

E-BIKE-Kategorie)

Ruft verschiedene Datentypen der Einheiten ab und zeigt sie als Bericht an. In diesem

Bericht können Sie die Einstellungen der Einheiten und den Batteriestand prüfen.

Speichern und schliessen

Trennen Sie die Einheit vom Computer. Die Einheit funktioniert vor Abschluss dieses

Vorgangs möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Abschluss dieses Vorgangs möglicherweise

nicht ordnungsgemäß. Auch beim Verlassen vom E-TUBE PROJECT wird die Verbindung

zum PC getrennt.

Bei Verwendung des SM-BCR2

Funktionen

Einzelheiten

Prüfen der Verbindung

zum Bike

Diese Funktion überprüft, ob jede Einheit korrekt angeschlossen ist und vom PC

erkannt wird.

Anpassen

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die allgemeinen Funktionen und den Betrieb des

Systems an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

Firmware aktualisieren

Mit dieser Funktion lässt sich die Firmware der einzelnen Geräte aktualisieren.

(Die Firmware kann über das Internet heruntergeladen werden.)

Voreinstellungen

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, eine oder mehrere Einheiten anzuschließen und alle

Einstellungen dieser Einheiten gleichzeitig zu lesen oder schreiben. Die ausgelesenen

Einstellungen können in einer Datei gespeichert werden.

Die Einstellungen können auch nacheinander auf mehrere Fahrräder geschrieben

werden.

Speichern und schliessen

Trennen Sie die Einheit vom Computer. Die Einheit funktioniert vor Abschluss dieses

Vorgangs möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Auch beim Verlassen vom E-TUBE

PROJECT wird die Verbindung zum PC getrennt.

LINKS ZU HANDBÜCHERN (NACH KATEGORIE)

6 / 34

LINKS ZU HANDBÜCHERN (NACH KATEGORIE)

Klicken Sie auf den folgenden Link, um zur jeweiligen Kategorie zu gelangen.

 RENNRAD

 MTB

 URBAN/CITY

 E-BIKE

 DI2-Adapter für anderes E-BIKE System

ANSCHLUSS DES SM-PCE1/SM-PCE02

Zum Anschließen muss das SM-PCE1/SM-PCE02 direkt an der USB-Buchse des Computers angeschlossen werden,

ohne Zwischengerät, wie ein USB-Hub.

Normale Anschlüsse

Schließen Sie SM-PCE1/SM-PCE02 an einem nicht verwendeten Anschluß an.

ANSCHLUSS DES SM-PCE1/SM-PCE02

7 / 34

Falls keine freien Anschlüsse vorhanden sind

Lösen Sie eines der Kabel vom SM-JC40 und schließen Sie das SM-PCE1/SM-PCE02 an diesem Anschluß an.

ANSCHLUSS DES SM-PCE1/SM-PCE02

8 / 34

Wenn das Kabel in den Rahmen eingebaut ist

Trennen Sie das Kabel vom SM-EW67-A-E, bauen Sie stattdessen das SM-JC41 ein und verbinden Sie das

SM-PCE1/SM-PCE02 mit dem freien Anschluss.

* Das zu verwendende SM-JC41 muss separat angefordert werden.

SM-JC41

SM

-JC41

ANSCHLIEßEN DES SM-BCR2

9 / 34

ANSCHLIEßEN DES SM-BCR2

Wenn Sie den SM-BCR2 mit einem PC verbinden, schließen Sie ihn an den USB-Anschluss des PCs an, ohne ein

USB-Hub oder ein ähnliches Gerät zu verwenden.

Verbinden der Anschlüsse

STARTEN UND BEENDEN VON E-TUBE PROJECT

10 / 34

STARTEN UND BEENDEN VON E-TUBE PROJECT

Starten von E-TUBE PROJECT

Klicken Sie nach der Installation von E-TUBE PROJECT doppelt auf das E-TUBE PROJECT-Verknüpfungssymbol auf dem

Desktop, das bei der Installation eingerichtet wurde.

Wenn der PC nach der Fahrradauswahl an das Internet angeschlossen wird, werden die Update-Informationen von

E-TUBE PROJECT und der Firmware der Komponenten geprüft. Es stehen jederzeit die aktuellsten Informationen zu

E-TUBE PROJECT bereit.

STARTEN UND BEENDEN VON E-TUBE PROJECT

11 / 34

Anforderungen beim Programmstart

Das SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 muss für die Verwendung von E-TUBE PROJECT am Computer angeschlossen

sein.

Wenn das Dialogfeld SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 Verbindungsanforderung erscheint, muss das

SM-PCE1/SM-PCE02/SM-BCR2 mit einem USB-Kabel am Computer angeschlossen werden.

Beenden von E-TUBE PROJECT

Wählen Sie im Menü [Datei] auf der Menüleiste [Beenden]. Oder Sie können auf die Schaltfläche zum Schließen in

der oberen rechten Ecke des Programmbildschirm klicken.

Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], wenn das Dialogfeld Bestätigung zum Beenden angezeigt wird, um E-TUBE

PROJECT zu beenden.

* Während einer Aktualisierung der Firmware kann E-TUBE PROJECT nicht beendet werden.

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

12 / 34

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

Fahrrad-Auswahlbildschirm

Siehe das folgende Handbuch für die Bedienvorgänge, wenn Sie eine Einzeleinheit anschließen.



HM-SP-3.4.3-00.pdf

Wählen Sie den eingesetzten Fahrradtyp oder Einzeleinheitanschluss aus.

1. Fahrradtyp

2. Einzeleinheitanschluss

1

2

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

13 / 34

Hauptmenübildschirm

Nach Auswahl eines Fahrrads wird der Hauptmenübildschirm angezeigt. Der Hauptmenübildschirm besteht aus den

folgenden Punkten 1 bis 3.

1. Menüleiste

2. Menübildschirm

3. Grafikfenster

(Hauptmenübildschirm)

2

3

1

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

14 / 34

Menüleiste

Das Fenster enthält die verschiedenen Bedienfunktionen, die von E-TUBE PROJECT ausgeführt werden.

Datei

 Beenden

Mit diesem Befehl wird E-TUBE PROJECT beendet.

Einstellung

 Programmeinstellungen

1. Stellen Sie ein, ob die Dialogbox zur Bestätigung des Schließens beim Verlassen des E-TUBE PROJECT angezeigt

werden soll.

2. Stellen Sie ein, ob ein Firmwareupdate bestätigt werden soll, wenn es zur vorgegebenen Zeit unter dem

bestätigten Updatewert liegt.

3. Stellen Sie ein, ob die PC-Zeit automatisch eingestellt werden soll, wenn der Fahrradcomputer verbunden ist.

4. Stellen Sie ein, ob ein Proxy-Server für die E-TUBE PROJECT API Übertragungen verwendet werden soll.

Wenn dieses Kontrollkästchen ausgewählt ist, kann 5, 6 oder 8 eingegeben werden.

5. Verwendung der Proxy-Einstellungen des Internet Explorer.

6. Wenn diese Radioschaltfläche ausgewählt ist, kann 7 eingegeben werden.

7. Geben Sie die Adresse und die Port-Nummer des zu verwendenden Proxy-Server ein.

8. Geben Sie die Benutzer-ID und das Passwort für die Verbindung zum Proxy-Server ein.

2

1

3

4

5

6

7

8

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

15 / 34

 SprachenEinstellung

Die Sprache für das E-TUBE PROJECT einstellen.

Wenn die Anzeigesprache geändert wurde, erscheint das Dialogfeld Bestätigung für Neustart.

Wechseln Sie die Spracheneinstellung und klicken Sie auf [Ja]. E-TUBE PROJECT wird dann automatisch neu

gestartet.

Falls Sie [Nein] anklicken, wird die Sprache beim nächsten Start von E-TUBE PROJECT geändert.

Die folgenden Sprachen stehen zur Verfügung.

• Englisch

• Französisch

• Deutsch

• Holländisch

• Spanisch

• Italienisch

• Chinesisch

• Japanisch

*Je nach gewähltem Fahrzeugtyp kann die gewünschte Sprache eventuell nicht verfügbar sein. In diesem Fall

erscheint der Bildschirmtext in Englisch.

Hilfe

 Hilfe mit Anleitung

Die E-TUBE PROJECT-Anleitung (dieses Dokument) wird angezeigt.

 E-TUBE PROJECT, Prüfung der neuesten Version

Mit dieser Funktion wird geprüft, ob eine Aktualisierung für E-TUBE PROJECT zum herunterladen verfügbar ist.

Wenn eine neue Version verfügbar ist, wird der folgende Bildschirm angezeigt. Bei Auswahl von [Ja] wird die neueste

Version von E-TUBE PROJECT heruntergeladen. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm zum

Ausführen des Upgrades.

* Um diese Überprüfung vornehmen zu können, muss der Computer mit dem Internet verbunden sein.

Wenn die aktuelle Version von E-TUBE PROJECT installiert ist, überprüfen Sie, ob für die Firmware der einzelnen

Komponenten eine neue Version veröffentlicht wurde. Wenn eine neue Version verfügbar ist, wird sie automatisch

heruntergeladen.

* Wenn keine Firmware vorhanden ist, die heruntergeladen werden kann, wird diese Meldung angezeigt.

Die heruntergeladenen Firmwaredateien werden in den folgenden Ordnern gespeichert.

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

16 / 34

Durch Kopieren der Firmware-Dateien kann die Firmware auch mit einem PC aktualisiert werden, der nicht an das

Internet angeschlossen ist.

Diese Ordner werden bei der Installation von E-TUBE PROJECT automatisch erstellt.

Diese Ordner sind verborgen. Um sie anzuzeigen, müssen die Einstellungen in Windows geändert werden.

Version Speicherziel

Windows 7

C:¥ProgramData¥E-tube Project¥FW

Windows 8 C:¥ProgramData¥E-tube Project¥FW

Windows 10 C:¥ProgramData¥E-tube Project¥FW

* Die Firmware-Dateien und die Dateinamen dürfen nicht geändert werden. Falls sie geändert werden, ist

es nicht möglich, die Aktualisierung richtig vorzunehmen und danach können in den aktualisierten

Geräten Störungen auftreten.

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

17 / 34

 Versionsinfo

Die gegenwärtig verwendete Version von E-TUBE PROJECT und die Betriebsvoraussetzungen für [Versionsinfo]

werden im Dialogfeld angezeigt.

Menübildschirm

Die Beschreibung des jeweiligen Vorgangs erscheint. Führen Sie die Vorgänge des E-TUBE PROJECT entsprechend der

angezeigten Beschreibung aus.

Im Hauptmenübildschirm sind nur die Prüfung des Anschlusses und die Voreinstellung verfügbar. Andere Funktionen

als die Prüfung des Anschlusses und die Voreinstellung werden erst nach erfolgreicher Beendigung der Prüfung des

Anschlusses verfügbar.

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

18 / 34

Grafikfenster

Dieses Bildschirm zeigt Gerätestatus und -Daten während der Verwendung von E-TUBE PROJECT an.

Gerätestatus

Die Zustände der angeschlossenen Einheiten werden in der Grafik angezeigt.

Der Gerätestatus wird wie folgt angezeigt.

Ansicht Gerätestatus

Grün leuchtende Box

Angeschlossen

Grün blinkende Box Ausgewählt

Blinkt grün

Wird bearbeitet

Leuchtet grün Resultat: Normal

Blinkt rot

Resultat: Störung

Gelb leuchtend Firmware-Aktualisierung verfügbar

ÜBER DIE BEDIENFENSTER VON E-TUBE PROJECT

19 / 34

Gerätedaten

Von den angeschlossenen Geräten werden die folgenden Daten angezeigt.

Beim Anklicken eines Gerätesymbols werden die Gerätebezeichnung (Modellnummer) und die Firmwareversion

angezeigt.

* Die Box mit den Daten lässt sich durch Ziehen mit der Maus an eine andere Stelle verschieben.

FUNKTIONEN DES E-TUBE PROJECT

20 / 34

FUNKTIONEN DES E-TUBE PROJECT

In allen Baureihen verfügbare Funktionen

Prüfung der Verbindung zum Bike

Diese Funktion überprüft, ob jede Einheit korrekt angeschlossen ist und vom PC erkannt wird.

Führen Sie die Einheitenerkennung durch und prüfen Sie, ob alle angeschlossenen Einheiten korrekt erkannt wurden.

Sobald dieser Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist, stehen alle anderen Funktionen neben der Prüfung der

Verbindung zum Bike zur Verfügung. Die verfügbaren Funktionen sind vom Fahrradtyp abhängig.

Es kann ein Fehler bei der Identifizierung einer Einheit auftreten, wenn eine elektrische Leitung nicht richtig

angeschlossen oder defekt ist. In diesem Fall wird nachfolgend die Problemdiagnose aktiviert. Führen Sie die

Vorgänge entsprechend der Anweisungen auf dem Bildschirm aus.

Individuelle Anpassung

Mit dieser Funktion können verschiedene Einstellungen an der Einheit vorgenommen werden. Die einstellbaren

Elemente variieren je nach Einheit.

1. Klicken Sie auf [Anpassen] im Hauptmenübildschirm.

2. Die verfügbaren Menüs für die entsprechende(n) mit dem PC verbundene(n) Einheit(en) erscheinen. Details zu

jedem Menü, siehe Funktionsbeschreibungsseite der jeweiligen Baureihe.

Seite laden ...

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual

Shimano E-TUBE PROJECT for WindowsV3 Quick Manual

Verwandte Papiere