FormNo.3362-943RevA
DFSE-ZVakuum-Heckfangsy-
stem(122cmund132cm)
ZMaster-RasenmäherderSerieZ400
Modellnr.78541—Seriennr.280000001undhöher
Modellnr.78542—Seriennr.280000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie
Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.
InBild1undBild2wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts
ein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummerdesBläsers
Modellnr.
Seriennr.
Bild2
SeriennummerdesHeckfangsystems
1.TypenschildmitModell-undSeriennummerdes
Heckfangsystems
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild3)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild3
1.Warnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................4
Einrichtung..................................................................5
1VorbereitendesMähwerks.................................6
2MontierenderHeckfangsystemhalterung
(Z400-Rasenmähermit
Heckwärmeschutzblechüberdieganze
Breite)..............................................................6
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
3MontierenderHeckfangsystemhalterung
(Z400-RasenmähermitHeckballast).................8
4MontierenderAbdeckung.................................9
5VerlegendesGebläseriemensindas
Gebläse..........................................................10
6EinbauendesGebläses....................................10
7EinstellendesRichtungsablenkblechs(falls
vorhanden).....................................................12
8MontierenderAuswurfrohre...........................12
9EinbauenderRiemenabdeckung......................14
10MontierendesBallastsfürein
132-cm-Heckfangsystem................................15
11MontierendesBallastsfürein
132-cm-Heckfangsystem................................15
12EinstellenderFeststellbremse........................16
13PrüfendesReifendrucks................................17
Betrieb.......................................................................17
Einstellendesverstellbaren
Ablenkblechs..................................................18
EntleerendesHeckfangsystems..........................18
EntfernenvonVerstopfungenvom
Heckfangsystem.............................................19
EntfernendesHeckfangsystems.........................19
VerwendendesAblenkblechs.............................20
TransportierenderMaschinen............................20
Betriebshinweise................................................20
Wartung.....................................................................22
EmpfohlenerWartungsplan....................................22
ReinigendesAbdeckungsgitters..........................22
ReinigendesHeckfangsystems...........................22
PrüfendesGebläseriemens.................................22
AustauschendesGebläseriemens........................22
PrüfenundEinstellendesGebläseriegels............23
EinfettendesSpannscheibenarms.......................23
PrüfendesHeckfangsystems..............................23
EinstellenderArmposition.................................24
EinstellenderKlappenschließung.......................24
EinstellenderKlappenöffnung...........................25
PrüfenderSchnittmesser....................................26
EinbauenderMähwerkmesser............................26
MontierendesAblenkblechs...............................26
Einlagerung................................................................27
Fehlersucheund-behebung........................................28
Sicherheit
ImAnschlussndenSieInformationenzurSicherheit,
diesichspeziellaufToroProduktebeziehen,sowie
weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich
vertrautmachenmüssen.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder
MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitsschildernvertraut.
•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderen
Zusatzgerätenbesondersvorsichtigvor.Anbaugeräte
könnendieStabilitätundBetriebsmerkmaleder
Zugmaschineverändern.
•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie
HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts
undderGegengewichte.
•VerwendenSieansteilenHängenkein
Heckfangsystem.EinschweresHeckfangsystem
kannzumKontrollverlustundzumUmkippender
Maschineführen.
•VerlangsamenSiedieGeschwindigkeitanHängen
undpassenSiebesondersauf.StellenSiesicher,
dassSieHängeinderempfohlenenRichtung
befahren.DerZustandderRasenächenkannsich
aufdieStabilitätderMaschineauswirken.SeienSie
besondersvorsichtig,wennSieinderNähevon
Gräbenarbeiten.
•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsam
undschrittweisedurch.ÄndernSienieplötzlichdie
GeschwindigkeitoderRichtung.
•DasHeckfangsystemkanndieSichtnachhinten
einschränken.PassenSiebesondersauf,wennSie
rückwärtsfahren.
•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschine
auf/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.WennSiedieMaschinemitvollem
GrasfangkorbaufeinenPritschenwagenoder
Anhängerfahren,fahrenSiedieRamperückwärts
hoch.
•SetzenSiedieMaschineniemitangehobenem,
abgenommenemoderverändertem
Auswurfablenkblechein,esseidenn,Sie
verwendeneinHeckfangsystem.
•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen
Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine
Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.
•HaltenSieaufeinerebenenFlächean,kuppeln
SiealleAntriebeaus,blockierenSiedieRäderund
stellenSiedenMotorab,wennSiedenFahrersitzaus
irgendeinemGrundverlassen.Diesgiltauchfürdas
3
LeerendesHeckfangsystemsoderEntfernenvon
VerstopfungendesAuswurfkanals.
•WennSiedasHeckfangsystemabnehmen,müssen
SieaufjedenFalleinAuswurfablenkblechodereinen
Schutzanbringen,denSieggf.fürdieMontagedes
Heckfangsystemsabgenommenhaben.SetzenSie
dasMähwerknichtohnemontiertesHeckfangsystem
oderinstalliertesAblenkblechein.
•StoppenSiedenMotor,bevorSiedas
HeckfangsystemabnehmenoderVerstopfungenim
Auswurfkanalbeseitigen.
•LassenSieGrasrückständenichtfürlängereZeitim
Heckfangsystem.
•DieBauteiledesHeckfangsystemsverschleißen,
werdenbeschädigtundverschlechternsichimLaufe
derZeit,wasbeweglicheTeilefreilegenkannund
dasAusschleudernvonGegenständenermöglicht.
PrüfenSiedieBauteileregelmäßigundtauschenSie
diesedurchvomHerstellerempfohleneErsatzteile
aus,wenndasnotwendigerscheint.
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
1-653554
1-653558
98-5954
103-3507
106-3339
112-2318
4
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
1
KeineTeilewerdenbenötigt
–
BereitenSiedasMähwerkvor.
Heckfangsystemhalterung
1
Bolt(5/16x1Zoll),
8
2
Bundmutter,(5/16Zoll)
8
MontierenderHeckfangsystem-
halterung(Z400-Rasenmähermit
Heckwärmeschutzblechüberdieganze
Breite)
Heckfangsystemhalterung
1
Bolt(5/16x1Zoll),
8
3
Bundmutter,(5/16Zoll)
8
MontierenSiedieHeckfangsystem-
halterung(Z400-Rasenmähermit
Heckballast).
Abdeckung1
Handrad1
Schlossschraube
1
Lastösenbolzen2
4
Splint
2
MontierenSiedieAbdeckung.
5
Gebläseriemen(vomGebläse-und
Antriebskit)
1
VerlegenSiedenGebläseriemenindas
Gebläse.
Gebläse(vomGebläse-undAntriebskit)
1
6
Feder(vomGebläse-undAntriebskit)
1
BauenSiedasGebläseein.
7
KeineTeilewerdenbenötigt
–
EinstellendesRichtungsablenkblechs
(fallsvorhanden)
OberesRohr
1
UnteresRohr1
Schraube,Nr.10x3/4Zoll
3
Sicherungsmutter(Nr.10)
3
8
Scheibe,(7/32Zoll)
3
MontierenSiedieAuswurfrohre.
9
KeineTeilewerdenbenötigt
–
BringenSiedieRiemenabdeckung
wiederan.
Ballast2
Schraube(3/8x3Zoll)
2
Sicherungsmutter(3/8Zoll)
2
10
Scheibe(3/8Zoll)
4
MontierenSiedenBallastfürein
132-cm-Heckfangsystem.
Ballast1
Schraube,(3/8x2Zoll)
2
Sicherungsmutter(3/8Zoll)
2
11
Scheibe(3/8Zoll)
4
MontierenSiedenBallastfürein
132-cm-Heckfangsystem.
12
KeineTeilewerdenbenötigt
–
StellenSiedieFeststellbremseein.
13
KeineTeilewerdenbenötigt
–
ÜberprüfenSiedenReifendruck.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
5
1
VorbereitendesMähwerks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdasMähwerk
fürdieMontagedesGebläsesundFinishingkits
vorzubereiten.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,
schiebenSiedieFahrantriebshebelindie
arretierteNeutral-StellungundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden
Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,
bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommen
sind.
3.ReparierenSieverbogeneoderbeschädigteBereiche
derMähwerkabdeckungundtauschenSiefehlende
Teileaus.
4.EntfernenSieRückständeaufdemMähwerkoder
amHeckdesMähwerks,umdieInstallationzu
erleichtern.
2
MontierenderHeckfangsy-
stemhalterung(Z400-Rasen-
mähermitHeckwärmeschutz-
blechüberdieganzeBreite)
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Heckfangsystemhalterung
8
Bolt(5/16x1Zoll),
8
Bundmutter,(5/16Zoll)
Verfahren
1.NehmenSiedie8SchraubenundMutternab,mit
denenderhintereTeildesWärmeschutzblechsan
denMotorriemenundderhinterenStoßstange
befestigtist(Bild4).WerfenSiedieSchraubenund
Mutternweg.
2.NehmenSiedie4Schrauben,ScheibenundMuttern
ab,mitdenendieSeitendesWärmeschutzblechsan
denMotorriemen,demAuspuffrohrschutzundder
hinterenStoßstangebefestigtist.BewahrenSiedas
WärmeschutzblechunddieseSchrauben,Scheiben
undMutternauf(Bild4).
Bild4
1.Wärmeschutzblechüber
dieganzeBreite
3.Auspuffrohrschutz
2.Motorriemen
4.HintereStoßstange
Hinweis:Hinweis:SetzenSiedas
WärmeschutzblechvonderVorderseiteder
HalterungindieHeckfangsystemhalterungein.
3.SetzenSiedieOberkantedesWärmeschutzblechs
abgewinkeltunterdieStangeder
Heckfangsystemhalterung.PositionierenSie
dieHeckfangsystemstangesoweitwiemöglichin
denKerbendesWärmeschutzblechs(Bild5).
6
Bild5
1.Wärmeschutzblechüber
dieganzeBreite
4.Wärmeschutzblech-Kerbe
2.Heckfangsystemhalterung
5.Vorderseiteder
Heckfangsystemhalterung
3.Stange
6.VorderseitederMaschine
4.WenndieStangedesHeckfangsystemsinden
SchlitzendesWärmeschutzblechessitzt,drückenSie
dieUnterseitedesWärmeschutzblechsnachhinten
überdieRückseitederHeckfangsystemhalterung
hinaus(Bild6).
Bild6
1.Wärmeschutzblech-Kerbe3.Unterseitedes
Schutzblechs
2.Heckdes
Heckfangsystems
5.SchiebenSiedasWärmeschutzblechnach
unten,bisdieLöchermitdenLöcherninder
Heckfangsystemhalterungausgeuchtetsind(Bild7).
Bild7
Hinweis:AchtenSiedarauf,dassdie
Heckfangsystemhalterungrichtigeingesetztist,siehe
Bild8.
Bild8
1.RichtigePosition2.FalschePosition
6.BefestigenSiedieHeckfangsystemhalterungund
dasWärmeschutzblechmitachtneuenSchrauben
(5/16x1Zoll)undachtneuenBundmuttern(5/16
Zoll)hintenandenMotorriemenundderhinteren
Stoßstange(Bild9).
7.MontierenSiedieHeckfangsystemhalterung
unddasWärmeschutzblechmitdenviervorher
entferntenSchrauben,denvierScheibenundden
vierBundmutternanderSeitederMotorriemen,des
AuspuffrohrschutzesundderhinterenStoßstange
(Bild9).
7
Bild9
1.Heckfangsystemhalterung
5.Wärmeschutzblech
2.Motorriemen
6.Bolt(5/16x1Zoll)
3.HintereStoßstange7.Mutter(5/16Zoll)
4.Auspuffrohrschutz
3
MontierenderHeckfangsy-
stemhalterung(Z400-Rasen-
mähermitHeckballast)
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Heckfangsystemhalterung
8
Bolt(5/16x1Zoll),
8
Bundmutter,(5/16Zoll)
Verfahren
Hinweis:VerwendenSiedieseAnweisungen,wenndie
MaschinemitHeckballastausgerüstetist.
1.NehmenSiedenHeckballastvomHeckder
Maschineab(Bild10).BewahrenSiedieSchrauben
undBundmutternauf.
Bild10
1.Schraube
4.Motorhaubenriemen
2.Bundmutter5.Heckballast
3.HintereStoßstange
Hinweis:AchtenSiedarauf,dassdie
Heckfangsystemhalterungrichtigeingesetztist,siehe
Bild11.
Bild11
1.RichtigePosition2.FalschePosition
2.BefestigenSiedieHeckfangsystemhalterung
unddenBallastmitdenachtvorherentfernten
SchraubenundMutternandenMotorriemen,dem
AuspuffrohrschutzundderhinterenStoßstange
(Bild12).
8
Bild12
1.Heckfangsystemhalterung4.HintereStoßstange
2.Schraube
5.Motorhaubenriemen
3.Bundmutter6.Heckballast
4
MontierenderAbdeckung
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1Abdeckung
1Handrad
1
Schlossschraube
2Lastösenbolzen
2
Splint
Verfahren
1.KlappenSiedenGriffinderGriffhalterungheraus
undbefestigenihnmiteinerSchlossschraubeund
einemHandrad(Bild13).
Bild13
1.Handrad
3.Schlossschraube
2.Griffhalterung
2.SetzenSiedieAbdeckungindie
BefestigungshalterungdesHeckfangsystems
ein(Bild14).
3.SetzenSiediezweiLastösenbolzenindieAbdeckung
unddieBefestigungshalterungdesHeckfangsystems
ein.BefestigenSieesmitvierSplints(Bild14).
9
Bild14
1.Abdeckung
3.Splint
2.Befestigungshalterung
desHeckfangsystems
4.Lastösenbolzen
5
VerlegendesGebläseriemens
indasGebläse
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Gebläseriemen(vomGebläse-undAntriebskit)
Verfahren
1.LösenSiedieSchraubederRiemenführung(Bild15).
2.LegenSiedenRiemenumdieRiemenscheibeam
Gebläse(Bild15).
3.VerlegenSiedenRiemenzwischenderxierten
SpannscheibeundderSchraubederRiemenführung.
4.VerlegenSiedenRiemenaufdergefederten
Spannscheibe(Bild15).
5.ZiehenSiedieSchraubederRiemenführungfest
(Bild15).
Bild15
1.Spannscheibe
5.Riemen
2.Mähwerkriemenscheibe
6.Riemenführungsschraube
3.Feder7.Permanentinstallierte
Riemenscheibe
4.Stift8.Gebläseriemenscheibe
6
EinbauendesGebläses
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Gebläse(vomGebläse-undAntriebskit)
1
Feder(vomGebläse-undAntriebskit)
Verfahren
EinnichtabgedeckterAuswurfkanalkann
zumAusschleudernvonGegenständenauf
denFahreroderUnbeteiligteführen.Das
kannschwereVerletzungenzurFolgehaben.
AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit
demMesserkommen.
•SetzenSiedenRasenmähernurdann
ein,wennSieeinAbdeckblech,eine
MulchplatteodereinenAuswurfkanalmit
Fangvorrichtungmontierthaben.
•AchtenSiedarauf,dassdasAblenkblech
montiertist,wennderAuswurfkanalunddie
Fangvorrichtungabgenommensind.
1.NehmenSiedenseitlichenAuswurfkanalvom
Mähwerkab.
10
Bild16
1.Schraube
5.Federeingesetzt
2.Distanzstück6.Ablenkblech
3.Sicherungsmutter7.L-förmigesFederende,
vorEinsetzender
SchraubehinterKante
derMähwerkabdeckung
positionieren
4.Feder
8.J-förmigesHakenende
derFeder
2.SchiebenSiedenVentilatorstiftindas
Drehzapfenloch(Bild17).
Bild17
122-cm-Mähwerk
1.Gebläse3.Drehzapfenloch
2.Mähwerk(Bildzeigt
122-cm-Mähwerk)
4.Gebläsestift
3.SchließenSiedasGebläse,umdierichtige
AusrichtungderRiegelzuprüfen.Lösenoder
ziehenSiedieSchraubean,sodassderRiegelzwar
dasGebläseengamMähwerkhält,esjedochmitder
Handgelöstwerdenkann(Bild18).
Bild18
1.Riegel
3.Gebläse
2.Schraube
4.SetzenSiedieFederein,sieheBild19.
Bild19
1.GefederteSpannscheibe
3.LangesHakenende
2.KurzesHakenende
5.ZiehenSiediegefederteSpannscheibezurückund
verlegenSiedenRiemenumdieRiemenscheibeam
Mähwerk.StellenSiesicher,dassderRiemenrichtig
umdieGebläseriemenscheibenverlegtsind(Bild20).
11
Bild20
1.Mähwerkriemenscheibe
3.GebläseMontage
2.GefederteSpannscheibe
7
EinstellendesRichtungsab-
lenkblechs(fallsvorhanden)
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.WennSiedieHaltenockeeinstellenmöchten,
schiebenSiedenHebelnachobenundlösenSiedie
Haltenocke(Bild21).
2.FluchtenSiedasRichtungsablenkblechunddie
HaltenockeimSchlitzmitderKantedesGebläses
aus.
3.SchiebenSiedenHebelzurück,umdasAblenkblech
unddieHaltenockefestzuziehen(Bild21).
4.WenndieHaltenockedasAblenkblechnicht
arretiertoderzustarkarretiert,lösenSieden
HebelunddrehenSiedanndieHaltenocke.Stellen
SiedieHaltenockeein,bisSiedengewünschten
Arretierungsdruckerreichthaben.
Bild21
1.Haltenocke
3.DrehenSiedieNocke,
umdenArretierungsdruck
zuerhöhenoderzu
verringern
2.Hebel
4.Schlitz
8
MontierenderAuswurfrohre
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
OberesRohr
1UnteresRohr
3
Schraube,Nr.10x3/4Zoll
3
Sicherungsmutter(Nr.10)
3
Scheibe,(7/32Zoll)
Verfahren
Wichtig:StellenSiesicher,dassamMähwerkdie
niedrigsteSchnitthöheeingestelltist,wennSiedie
Auswurfrohremontieren.
Hinweis:VergessenSienicht,dasAblenkblechzu
ersetzen,wennSiedasHeckfangsystemvomMäher
abnehmen.Siehe„AustauschendesAblenkblechs“.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden
Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,
bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommen
sind.
12
3.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.
4.SetzenSiedasobereRohrindieÖffnungam
Heckfangsystemeinundzieheneszurück,sodass
dieGummidichtunghervorsteht(Bild22).
Bild22
1.OberesRohr3.Heckfangsystemhaube
2.Öffnungam
Heckfangsystem
5.MessenSie,wieweitdasRohrinderHaubeist.
MessenSievonderHaubenplattebiszurKantedes
Rohrs,wieinBild23dargestellt.DerAbstandmuss
19mmsein.
Bild23
1.Haubenplatte4.19mm
2.OberesRohr
5.Rohrkante
3.Motorhaube
6.WennSieeinenWertvon19mmhaben,markieren
SiedasobereRohraußenanderStelle,anderdie
Gummidichtunghervorsteht.DieMarkierungstellt
dierichtigePositionfürdasobereRohrsicher,wenn
SiedieLöcherbohrenunddasobereunduntere
Rohranschließen(Bild24).
Hinweis:DieGummidichtungmussausder
Heckfangsystemhaubehervorstehen.
Bild24
1.OberesRohr3.Heckfangsystemhaube
2.Hervorstehende
Gummidichtung
4.Hiermarkieren
7.SetzenSiedasuntereRohrindasobereRohrein
(Bild25).
Bild25
1.UnteresRohr
2.OberesRohr
8.SchiebenSiedasuntereRohraufdieManschetteund
verriegelnsie(Bild26).
Hinweis:ObenunduntenamGebläsegehäuse
bendetsicheinRiegel.
13
Bild26
1.Gebläse
3.Riegel
2.UnteresRohr
9.DasMähwerkmussaufdieniedrigsteSchnittstelle
eingestelltseinunddieMarkierungamoberenRohr
istnochgegendiehervorstehendeGummidichtung
positioniert.
StellenSiesicher,dassdieMarkierungvonBild24
nochvorhandenist.
10.VerwendenSiediedreiLöcherimoberenRohrals
SchabloneundbohrendreiLöcher(Durchmesser
von7/32Zoll)anderStelle,anderdasobereund
mittlereRohrverbundensind(Bild27).
Bild27
1.Fangkorbabdeckung
4.OberesRohr
2.Markierungander
Gummidichtung
5.UnteresRohr
3.HierLöchermiteinem
Durchmesservon7/32Zoll
bohren(oberesRohrals
Schabloneverwenden).
6.Gebläse
11.NehmenSiedieRohreab.
12.VerbindenSiedasobereunduntereRohrmit
3Schrauben(Nr.10x3/4Zoll),3Flachscheiben
(7/32Zoll)und3Sicherungsmuttern(Nr.10)
(Bild28).
Bild28
1.UnteresRohr
4.Sicherungsmutter(Nr.10)
2.OberesRohr5.Schraube,Nr.10x3/4Zoll
3.FlacheScheibe7/32Zoll
13.SetzenSiedieRohreindasGebläsegehäuseund
Heckfangsystemeinundverriegelnes(Bild26).
14
9
EinbauenderRiemenab-
deckung
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.
2.BefestigenSiedieneueRiemenabdeckungso,dass
dieKerbenanbeidenSeitenüberdieStützender
Riemenabdeckunggehenundverriegelnsie(Bild29).
Bild29
1.Riemenabdeckung5.Riegel
2.Gebläse
6.Riemenschutzkerbe
3.Riemenscheibe7.Riemenschutzstütze
4.LochfürRiegel
10
MontierendesBallastsfürein
132-cm-Heckfangsystem
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2Ballast
2
Schraube(3/8x3Zoll)
2
Sicherungsmutter(3/8Zoll)
4
Scheibe(3/8Zoll)
Verfahren
ZurEinhaltungdesStandardsANSI/OPEI
B71.4-2004mussFrontballastanderMaschinemontiert
werden.
DasHeckfangsystemerhöhtdasGewichtdes
HecksderMaschine.DieskannzuInstabilität
führenundeinenKontrollverlustverursachen.
BefestigenSiedenBallastmitzweiScheiben(3/8x3
Zoll),4Scheiben(3/8Zoll)undzweiSicherungsmuttern
(3/8Zoll)mitnachvornezeigendemSchildunterdem
Rahmen(Bild30).
Bild30
1.Schraube(3/8x3Zoll)
4.Ballast
2.Scheibe(3/8Zoll)5.Sicherungsmutter(3/8
Zoll)
3.Rahmen6.Ballastschildzeigtzur
VorderseitederMaschine
15
11
MontierendesBallastsfürein
132-cm-Heckfangsystem
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1Ballast
2
Schraube,(3/8x2Zoll)
2
Sicherungsmutter(3/8Zoll)
4
Scheibe(3/8Zoll)
Verfahren
ZurEinhaltungdesStandardsANSI/OPEI
B71.4-2004mussFrontballastanderMaschinemontiert
werden.
DasHeckfangsystemerhöhtdasGewichtdes
HecksderMaschine.DieskannzuInstabilität
führenundeinenKontrollverlustverursachen.
BefestigenSiedenBallastmitzweiScheiben(3/8x2
Zoll),4Scheiben(3/8Zoll)undzweiSicherungsmuttern
(3/8Zoll)mitnachvornezeigendemSchildunterdem
Rahmen(Bild30).
Bild31
1.Schraube,(3/8x2Zoll)
4.Ballast
2.Scheibe(3/8Zoll)5.Sicherungsmutter(3/8
Zoll)
3.Rahmen6.Ballastschildzeigtzur
VorderseitederMaschine
12
EinstellenderFeststellbremse
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
PrüfenSie,obdieFeststellbremsekorrekteingestelltist.
1.RückenSiedenBremshebelaus(Hebelnachunten).
2.MessenSiedieLängederFeder.
DerAbstandsolltezwischendenScheiben70mm
betragen(Bild32).
Bild32
1.Bremshebel5.5bis7mm
2.Feder,70mm6.KlemmmutterundJoch
3.Einstellmuttern
7.DrehzapfenRolle
4.KranzanderBremsstange
3.FallsSieeineEinstellungvornehmenmüssen,
lockernSiedieKlemmmutterunterhalbderFeder
undziehenSiedieMutterdirektunterdemJoch
an(Bild32).DrehenSiedieMutter,bisSieden
korrektenMesswerterhalten.ZiehenSiedie
beidenMutternzusammenanundwiederholen
SiedasVerfahrenaufdergegenüberliegenden
Maschinenseite.
4.DrehenSiedieMutternimUhrzeigersinn,um
dieFederlängezuverkürzenundentgegendem
Uhrzeigersinn,umdieFederlängezuerhöhen.
5.RückenSiedieFeststellbremseein(Hebelnach
oben).
6.MessenSiedieEntfernungzwischender
DrehzapfenrolleunddemKranzander
Bremsstange.
DerAbstandsollte5bis7mmbetragen(Bild32).
7.SollteeineEinstellungerforderlichsein,lösenSiedie
KlemmmutterdirektunterdemJoch.DrehenSiedie
untereEinstellstange,bisSiedenkorrektenMesswert
16
erhalten(Bild32).ZiehenSiedieKlemmmutteram
Jochan.
13
PrüfendesReifendrucks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Hinweis:ErhöhenSiedenReifendruckaufgrunddes
zusätzlichenGewichts.
PrüfenunderhöhenSiedenReifendruckinden
vorderenLaufrädernunddenHinterreifen(Bild33).
Druck:Hinterreifen:-20psi(138kPa)
Vorderlaufräder:172kPa
Bild33
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Wichtig:AktivierenSieimmerdieFeststellbremse,
wenndieMaschineunbeaufsichtigtbleibt,auch
wennesnureinpaarMinutensind.
HaltenSiefolgendeMaßnahmenein,um
Personenverletzungenzuvermeiden.
•MachenSiesichmitallenBetriebs-
undSicherheitsanweisungeninder
BedienungsanleitungdesMähersvertraut,
bevorSiediesesAnbaugerätverwenden.
•NehmenSiedasHeckfangsystemoderdie
Heckfangsystemrohrenieab,wennder
Motorläuft.
•SchaltenSiedenMotorimmerab,und
wartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind,bevor
SieVerstopfungenvomHeckfangsystem
entfernen.
•FührenSieniebeilaufendemMotor
WartungsarbeitenoderReparaturendurch.
•AktivierenSiedieFeststellbremse.
17
WenndasAblenkblech,dieHeckfangsystem-
rohreoderdaskompletteHeckfangsystem
nichtmontiertsind,sinddieBedienungsper-
sonundumstehendePersonenderGefahr
einesKontaktsmitdemSchnittmesserund
ausgeschleudertenGegenständenausgesetzt.
KontaktmiteinemsichdrehendenSchnittmes-
seroderausgeschleudertenGegenständenführt
zuggf.tödlichenVerletzungen.
•MontierenSieimmerdasAblenkblech,
wennSiedasHeckfangsystemabnehmen
unddenSeitauswurfverwenden.
•WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.DasAblenkblech
lenktdasMaterialzurRasenäche.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereichzu
räumenoderdieSchnittmesserzureinigen,
ohnedenZapfwellenantriebauszukuppeln
unddenZündschlüsselaufAuszudrehen.
ZiehenSieaußerdemdenSchlüsselundden
SteckervondenZündkerzenab.
•StellenSiedenMotorab,bevorSie
VerstopfungenausdemAuswurfkanal
entfernen.
KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt
werden,wennsiedenunbeaufsichtigt
zurückgelassenenTraktorbewegenoder
versuchen,ihneinzusetzen.
ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund
aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie
Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennes
nureinpaarMinutensind.
Einstellendesverstellbaren
Ablenkblechs.
DieseSchrittegeltennurfürRasenmähermit
verstellbarenAblenkblechen.
StellenSiedasAblenkblechaufdieStellungB
(mittlereStellung),wennSiedasHeckfangsystem
verwenden.WeitereInformationenzumEinstellendes
AblenkblechsndenSieinderBedienungsanleitung
derMaschine.
Bild34
EntleerendesHeckfangsy-
stems
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
2.HebenSiedenGriffan,umdieKlappezuöffnen
unddenGrasfangkorbzuleeren.
3.DrückenSiedenGriffnachunten,umdieKlappe
zuschließen(Bild35).
Hinweis:WennSiedieMaschinemitvollem
GrasfangkorbaufeinenPritschenwagenoder
Anhängerfahren,fahrenSiedieRamperückwärts
hoch.DiesverringertdieGefahr,dassdasGerät
nachhintenkippt.
Bild35
18
EntfernenvonVerstopfungen
vomHeckfangsystem
WenndasHeckfangsystemeingesetztwird,
kannsichdasGebläsedrehenundHände
amputierenoderverletzen.
•StellenSievorderDurchführungvon
Einstell-,Reinigungs-,Instandsetzungs-
undPrüfarbeitenamGebläsesowievor
demEntferneneinerVerstopfungim
AuswurfkanaldenMotorabundwarten
Sie,bisallesichdrehendenTeilezum
Stillstandgekommensind.ZiehenSieden
Zündschlüsselab.
•EntfernenSieVerstopfungenimGebläse
undimRohrmiteinemStabundniemals
mitderHand.
•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeundandere
KörperteilesowieKleidungvonverdeckten,
sichbewegendenoderdrehendenTeilen
fern.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselabund
wartenSie,bisallerotierendenTeilezumStillstand
gekommensind.
3.LeerenSiedasHeckfangsystem.
4.EntriegelnSiedasuntereRohr.
5.NehmenSiedieRohrevomHeckfangsystemab.
6.EntfernenSiemiteinemStockodereinem
ähnlichenObjektdieVerstopfungenimRohr,
verwendenSieniemalsdieHände.
Hinweis:MeistenskönnendieRückständeaus
denRohrengeschütteltwerden.
7.WenndasGebläseverstopftist,entriegelnSie
dasGebläsedesHeckfangsystems,entfernenden
Riemenundöffnenes.
8.EntfernenSiemiteinemStockodereinem
ähnlichenObjektdieVerstopfungenimGebläse;
verwendenSieniemalsdieHände.
9.BauenSienachdemEntfernenderVerstopfungen
dasHeckfangsystemwiederzusammenundsetzen
SiedieArbeitfort.
EntfernendesHeckfangsy-
stems
DieBauteileinderNähedesMotorssindheiß,
wennderMotorgelaufenist.BeimBerühren
heißerBauteilekönnenSiesichverbrennen.
•BerührenSiekeineheißenMotorteile.
•LassenSievordemAbnehmendes
HeckfangsystemsdenMotorabkühlen.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,
aktivierenSiedieFeststellbremseundblockieren
SiedieRäder.
2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselabund
wartenSie,bisallerotierendenTeilezumStillstand
gekommensind.
3.EntriegelnSiedasuntereRohrvomGebläseund
nehmenesvomGebläseab.
4.NehmenSiedasRohrvonderHaubedes
Heckfangsystemsab.
5.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.
6.EntriegelnSiedieRiemenabdeckungüberder
Mähwerkriemenscheibe.
7.NehmenSiedenMähwerkriemenvonder
Mähwerkriemenscheibeab.
8.ÖffnenSiedasGebläse.
9.NehmenSiedasGebläseausdemDrehzapfenloch.
10.BeimWechselnzumSeitauswurfmüssenSie
sicherstellen,dassdasAblenkblechmontiertistund
indieArbeitsstellungabgesenktwerdenkann.
11.EntfernenSiedieLastösenbolzen,Splintsunddas
Heckfangsystem.
19
VerwendendesAblenkblechs
WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung
oderFangsystemnichtangebrachtsind,
sinddieBedienungspersonundumstehende
PersonenderGefahreinesKontaktsmit
demSchnittmesserundausgeschleuderten
Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit
demdrehendenSchnittmesseroder
ausgeschleudertenGegenständenführt
zuVerletzung(möglicherweisetödlichen
Verletzungen).
•MontierenSieimmerdasAblenkblech,
wennSiedasHeckfangsystemabnehmen
unddenSeitauswurfverwenden.
•WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.DasAblenkblech
lenktdasMaterialzurRasenäche.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereich
zuräumenoderdieSchnittmesserzu
reinigen,ohnedenZapfwellenantriebin
dieAus-Stellungzuschiebenundden
ZündschlüsselindieAus-Stellungzudrehen
undabzuziehen.
TransportierenderMaschinen
TransportierenSiedieMaschinenicht,wennsich
GrasrückständeoderRückständeimHeckfangsystem
benden.
EinTransportderMaschine,mitGrasoder
RückständenimHeckfangsystemkanndie
Maschinebeschädigen.
TransportierenSiedieMaschinenicht,wenn
sichGrasrückständeoderRückständeim
Heckfangsystembenden.
Betriebshinweise
Maschinengröße
VergessenSienicht,dassdieZugmaschinemitdiesem
montiertenAnbaugerätlängerundbreiterist.Wenn
SieinbeengtenBereichezuscharfwenden,wirddas
AnbaugerätoderEigentumggf.beschädigt.
Mähen
MähenSieimmermitderlinkenSeitederZugmaschine.
MähenSienichtmitderrechtenSeitedesMähwerks,da
dieHeckfangsystemrohrebeschädigtwerdenkönnten.
Schnitthöhe
StellenSiefüreineoptimaleHeckfangsystemleistung
dieSchnitthöhedesMähwerksaufmaximal51bis76
mmoder1/3derGrashöheein(jenachdem,welcher
Wertgeringerist).WennSieeinegrößereSchnitthöhe
verwenden,wirddieKapazitätdesSaugsystems
verringert.
Schnitthäugkeit
SchneidenSiedasGrasoft,besonderswennesschnell
wächst.SiemüssendasGraszweimalschneiden,wenn
eszulangist(sieheHeckfangsystemundlangesGras).
Schnittmethoden
SieerhaltendiebesteDarstellungdesRasens,wenn
dasMähwerketwasindenletztenSchnittbereich
überlappt.DiesreduziertdieMotorbelastungunddie
Wahrscheinlichkeit,dassdasGebläseunddieRohre
verstopfen.
Heckfangsystemgeschwindigkeit
DasHeckfangsystemkannggf.verstopfen,wennSiezu
schnellfahren,unddieMotorgeschwindigkeitzuniedrig
wird.AufHügelnmüssenSiedieFahrgeschwindigkeit
derZugmaschineggf.verringern.MähenSieimmer,
fallsmöglich,hangabwärts.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro 52in DFS E-Z Vac Collection System, Z400 Series Z Master Mowers Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Toro 52in E-Z Vac Bagger, Z400 Series Z Master Mowers Benutzerhandbuch
-
Toro Heat Shield Kit, TimeCutter Riding Mower Installationsanleitung
-
-
Toro 48in and 52in E-Z Vac Twin Bagging System, Z Master G3 Mower Benutzerhandbuch
-
-
Toro 72in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower Benutzerhandbuch
-
-
-
Toro 42in Recycler Kit, TimeCutter Z4000/5000 Series Riding Mower Installationsanleitung
-