Simrad NSO evo3 Bedienungsanleitung

DEUTSCH

NSO evo3

Bedienungsanleitung

www.simrad-yachting.com

Vorwort

Haftungsausschluss

Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit

Änderungen am Produkt vorzunehmen, die sich ggf. nicht in dieser Version des Handbuchs

wiederfinden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie Unterstützung

benötigen.

Der Eigentümer ist allein dafür verantwortlich, die Geräte so zu installieren und zu

verwenden, dass es nicht zu Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden kommt. Der Nutzer

dieses Produktes ist allein für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften im Seeverkehr

verantwortlich.

NAVICO HOLDING AS UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, NIEDERLASSUNGEN UND

PARTNERGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR JEGLICHE VERWENDUNG

DES PRODUKTES IN EINER WEISE, DIE ZU UNFÄLLEN, SCHÄDEN ODER GESETZESVERSTÖSSEN

FÜHREN KÖNNTE.

Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Drucks. Die Navico Holding AS

und ihre Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich

das Recht vor, Änderungen an den technischen Daten ohne Ankündigung vorzunehmen.

Geltende Sprache

Diese Angaben, jegliche Anleitungen, Benutzerhandbücher und andere Informationen zum

Produkt (Dokumentation) werden oder wurden ggf. aus einer anderen Sprache übersetzt

(Übersetzung). Im Fall von Konflikten mit jeglicher Übersetzung der Dokumentation gilt die

englischsprachige Version als offizielle Fassung.

Warenzeichen

Navico

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navico.

Simrad

®

wird unter Lizenz von Kongsberg verwendet.

Maptech.

Bluetooth

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

C-MAP

®

ist eine eingetragene Marke von C-MAP.

FLIR

®

ist eine eingetragene Marke von FLIR.

FUSION-Link™ Marine Entertainment Standard™ ist eine eingetragene Marke der FUSION

Electronics Ltd.

Die Begriffe HDMI

®

und HDMI

™

, das HDMI-Logo sowie das HDMI High-Definition Multimedia

Interface sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in

den USA und anderen Ländern.

Mercury

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mercury.

Navionics

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navionics, Inc.

NMEA

®

und NMEA 2000

®

sind eingetragene Warenzeichen der National Marine Electronics

Association.

SiriusXM

®

ist eine eingetragene Marke der Sirius XM Radio Inc.

SmartCraft VesselView

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Mercury.

Suzuki

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Suzuki.

Wi-Fi

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance

®

.

Yamaha

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Yamaha.

Verweise auf Produkte von Navico

In diesem Handbuch wird auf folgende Produkte von Navico verwiesen:

• Broadband Radar™ (Breitband-Radar)

• Broadband 3G™ (Breitband-3G-Radar)

• Broadband 4G™ (Breitband-4GRadar)

• Broadband Sounder™ (Breitband-Echolot)

Vorwort | NSO evo3 Bedienungsanleitung

3

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• ForwardScan™ (ForwardScan)

• GoFree™ (GoFree)

• Halo™ Pulse Compression Radar (Halo-Radar)

• SmartSteer™ (SmartSteer)

• SonicHub® (SonicHub)

• StructureMap™ (StructureMap)

• StructureScan® (StructureScan)

• StructureScan® HD (StructureScan HD)

Copyright

Garantie

Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert. Bei Fragen rufen Sie die

Herstellerwebsite für Ihr Gerät bzw. System auf: www.simrad-yachting.com.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die folgenden Vorgaben:

• CE-Kennzeichnung im Rahmen der Richtlinie 2014/53/EU

• die Anforderungen für Geräte der Stufe 2 gemäß dem Funkkommunikationsstandard

(elektromagnetische Kompatibilität) von 2008

• Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden beiden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2)

dieses Gerät muss jede Störung tolerieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte

Betriebsfolgen haben können.

Die entsprechende Konformitätserklärung ist im Abschnitt zu dem Produkt auf der folgenden

Website verfügbar: www.simrad-yachting.com.

Industry Canada

Dieses Gerät erfüllt die von der Lizenz ausgenommenen RSS-Norm(en) von Industry Canada.

Für den Betrieb gelten die folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung tolerieren, einschließlich

Störungen, die unerwünschte Betriebsfolgen haben können.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Internetnutzung

Einige Funktionen dieses Gerätes benötigen eine Internetverbindung, um Downloads und

Uploads durchzuführen. Bei Internetnutzung über die Internetverbindung eines

verbundenen Mobiltelefons oder über eine Pay-per-MB-Internetverbindung können

beträchtliche Datenmengen anfallen. Möglicherweise erhebt Ihr Dienstanbieter Gebühren

für die von Ihnen übermittelten Datenmengen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren

Dienstanbieter, um sich über Kosten und Einschränkungen zu informieren.

Informationen zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch ist ein Referenzhandbuch für die Bedienung des Gerätes. Es wird

vorausgesetzt, dass jegliche Ausrüstung installiert und konfiguriert und das System

betriebsbereit ist.

Einige Funktionen sind unter Umständen nicht aktiviert oder für Screenshots im Handbuch

verfügbar. Folglich passen Screenshots von Menüs und Dialogen möglicherweise nicht

perfekt zum Design Ihres Geräts.

4

Vorwort | NSO evo3 Bedienungsanleitung

Wichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, werden wie folgt

hervorgehoben:

Ú

Hinweis: Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine Anmerkung oder wichtige

Informationen lenken.

Warnung: Wird verwendet, wenn Benutzer gewarnt werden sollen,

vorsichtig vorzugehen, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Handbuch-Version

Dieses Handbuch wurde für Softwareversion 1.0 geschrieben. Das Handbuch wird laufend

aktualisiert und an neuere Softwareversionen angepasst. Sie können die neueste verfügbare

Handbuchversion herunterladen von www.simrad-yachting.com.

Anzeigen des Handbuchs auf dem Bildschirm

Das im Lieferumfang enthaltene PDF-Anzeigeprogramm ermöglicht es Ihnen, die

Handbücher und andere PDF-Dateien auf dem Gerät anzuzeigen. Handbücher können unter

www.simrad-yachting.com heruntergeladen werden.

Die Handbücher können über ein Speichergerät, das am Gerät angeschlossen ist, gelesen

werden oder in den internen Gerätespeicher kopiert werden.

Die Software-Version

Die Software-Version, die derzeit auf dem Gerät installiert ist, wird im Dialogfeld "About"

(System Überblick) angezeigt. Das Dialogfeld "About" (System Überblick) ist in den

Systemeinstellungen zu finden.

Weitere Informationen zum Upgrade Ihrer Software finden Sie unter "Software-Upgrades" auf

Seite 143.

Vorwort | NSO evo3 Bedienungsanleitung

5

Inhaltsverzeichnis

11 Einleitung

11

Steuerungen vorne

11 Die Startseite

12 Anwendungsseiten

14 Integration von

Drittanbietergeräten

15 Eigenschaften freischalten

15 Kartenleser

16 USB-Geräte

16 Fernbedienung

17 Grundlagen zur Bedienung

17 Dialogfeld "System Kontrolle"

17 Ein-/Ausschalten des Systems

17 Standby-Modus

17 Displaybeleuchtung

18 Sperren des Touchscreens

18 Kabellos

18 Instrumentenleiste

18 Bedienung per Touchscreen, Tastatur und Maus

18 Menüs

18 Seiten und Felder

19 Favoriten als Pop-up-Fenster auf einer Seite

19 Mann über Bord

19 Bildschirminhalt speichern

20 Anpassen des Systems

20 Anpassen des Hintergrundes der Startseite

20 Konfigurierbarer WheelKey

20 Anpassen der langen Tastendruck-Funktion

20 Anpassen der Bedienoberflächengröße

21 Kennwortschutz

21 Hinzufügen neuer Favoritenseiten

22 Bearbeiten von Favoritenseiten

22 Einstellen der Darstellung der Instrumentenleiste

24 Bridge Control (Brückensteuerung)

26 Karten

26 Das Kartenfeld

26 Kartendaten

27 Anzeigen von zwei Kartentypen

27 Verschieben der Karte

27 Kartenbereich

27 Schiffssymbol

27 Positionieren des Schiffes im Kartenfeld

28 Anzeigen von Informationen zu Kartenobjekten

28 Verwenden des Cursors im Kartenfeld

29 Speichern von Wegpunkten

29 Erstellen von Routen

30 Objekte auf Kartenfeldern suchen

30 Marine Search and Rescue-(SAR-)Funktion

31 3D-Karten

32 Karten-Overlay

32 Insight und C-MAP-Karten

36 Navionics-Karten

40 Karten Einstellungen

6

Inhaltsverzeichnis | NSO evo3 Bedienungsanleitung

42 Wegpunkte, Routen und Tracks

42

Wegpunkte

43 Routen

46 Tracks

47 Dialogfelder Wegpunkte, Routen und Tracks

49 Navigieren

49 Navigationsfelder

50 Navigieren zur Cursorposition

50 Routennavigation

51 Navigieren mit dem Autopiloten

51 Navigationseinstellungen

53 TripIntel

53 Statistik für aktuellen Trip

53 Automatische Trip-Aufzeichnung

54 Starten und Anhalten der Trip-Aufzeichnung

54 Langfristige Statistik

54 Geschätzter Treibstoffreichweitenkreis

55 Treibstoffanzeige

55 Tideninstrument

55 Anzeigen von Trip-Aufzeichnungen

57 Autopilot

57 Sicherer Betrieb mit Autopilot

57 Aktivieren des Autopiloten

57 Umschalten vom Automatikmodus in den manuellen Betrieb

57 Autopilot-Anzeige auf den Seiten

58 Autopilot-Feld

59 Autopilot-Modi

59 Standby-Modus

59 Non-Follow-Up (NFU, Lenkhilfe)

59 Follow-Up-Steuerung (FU)

59 Steuerkursfixierung

60 NoDrift-Modus (Kein Strömungsversatz)

61 NAV-Modus

62 WIND-Modus

63 Steuerung mit Wendemustern

65 Verwenden des Autopiloten in einem EVC-System

65 Verwenden des NSO evo3 in einem AP70/AP80-System

68 Autopilot Einstellungen

72 Radar

72 Radarfeld

72 Duales Radar

73 Radar-Overlay

73 Radarbetriebsmodi

74 Radarbereich

74 Verwenden des Cursors in einem Radarfeld

75 Speichern von Wegpunkten

75 Radar Sector Blanking (Sektorausblendung

75 Anpassen des Radarbildes

78 Erweiterte Radar-Optionen

79 Optionen der Radaranzeige

82 EBL-/VRM-Marker

83 Definieren einer Guard Zone um das Schiff

84 MARPA-Ziele

85 Aufzeichnen von Radardaten

Inhaltsverzeichnis | NSO evo3 Bedienungsanleitung

7

85 Radareinstellungen

87

Echolot

87 Das Echosounder Bild

87 Mehrere Echosounder

88 Zoomen von Bildern

88 Verwenden des Cursors im Bild

89 Anzeigen der Historie

89 Einrichten des Bildes

90 Weitere Optionen

91 Starten der Aufzeichnung von Protokolldaten

92 Beenden der Aufzeichnung von Protokolldaten

93 Anzeigen der aufgezeichneten Sonardaten

93 Echolot-Ansichtsoptionen

94 Echo Einstellungen

96 StructureScan

96 StructureScan-Bild

97 Vergrößern des StructureScan-Bildes

97 Verwenden des Cursors im StructureScan-Feld

97 Anzeigen des StructureScan-Verlaufs

98 Einrichten des StructureScan-Bildes

99 Weitere StructureScan-Einstellungen

100 StructureMap

100 Das StructureMap-Bild

100 Aktivieren der Overlay-Option "Struktur"

100 StructureMap-Quellen

101 StructureMap-Tipps

101 Aufzeichnen von StructureScan-Daten

102 Verwenden von StructureMap mit geografischen Karten

102 Struktur-Optionen

104 ForwardScan

104 ForwardScan-Bild

105 Einrichten des ForwardScan-Bildes

105 ForwardScan-Ansichtsoptionen

105 Heading Extension (Kursverlängerung)

106 ForwardScan einrichten

109 WLAN-Verbindung

109 Verbindung zu einem WLAN-Hotspot aufbauen/trennen

109 GoFree-Shop

109 GoFree Link

110 Hochladen von Protokolldateien auf C-MAP Genesis

111 Wireless-Einstellungen

113 AIS

113 AIS-Zielsymbole

113 Anzeigen von Informationen zu AIS-Zielen

114 Rufen eines AIS Schiffes

114 AIS SART

116 Schiffsalarme

116 Schiffseinstellungen

119 Instrumentenfelder

119 Armaturen

119 Anpassen des Instruments Feldes

8

Inhaltsverzeichnis | NSO evo3 Bedienungsanleitung

121 Audio

121

Aktivieren von Audio

121 Bedienen des Audiosystems

121 Das Audio-Bedienfeld

123 Einrichten des Audiosystems

124 Koppeln mit Audioservern

125 Sirius-Funk (nur Nordamerika)

126 Wetter

126 Windfahnen

126 Anzeigen von Wetter-Details

126 GRIB-Wetter

128 SiriusXM-Wetterfunktionen

132 Wetteralarme

133 Video

133 Das Videofeld

133 Einrichten des Videofelds

133 FLIR-Kamerasteuerung

135 Zeit-Plots

135 Der Bereich für die grafische Zeit-Darstellung

135 Auswählen von Daten

136 Alarme

136 Alarmsystem

136 Meldungstypen

136 Einzelalarme

136 Mehrere Alarme

136 Bestätigen von Meldungen

137 Alarme Einstellungen

138 Werkzeuge

138 Wegpunkte

138 Gezeiten

138 Alarme

138 Schiffe

138 TripIntel

138 Sonne, Mond

138 Dateien

139 Finden

139 GoFree-Shop

140 Simulator

140 Demo-Modus

140 Quelldateien für den Simulator

140 Weitere Simulationseinstellungen

142 Wartung

142 Vorbeugende Wartung

142 Reinigen des Displays

142 Prüfen der Anschlüsse

142 Aufzeichnen von NMEA-Daten

143 Software-Upgrades

144 Sichern Ihrer Systemdaten

Inhaltsverzeichnis | NSO evo3 Bedienungsanleitung

9

147 Anhang

147

Touchscreen-Bedienung

148 Überblick über die Tastenbedienung

149 Steuerung des Systems mit der Maus

149 Definitionen der Statusleistensymbole

10

Inhaltsverzeichnis | NSO evo3 Bedienungsanleitung

Einleitung

Steuerungen vorne

B C

A

A Touchscreen

B Einschalttaste

• Gedrückt halten: Das Gerät wird ein- bzw. ausgeschaltet

• Einmal kurz drücken: Das Dialogfeld Systemkontrolle wird angezeigt

• Mehrfach kurz drücken: Auswahl der voreingestellten Helligkeitsstufen

C WheelKey – Vom Benutzer konfigurierbare Taste, siehe "Konfigurierbarer WheelKey" auf

Seite 20.

Standardmäßig ohne Autopilot, der an das System angeschlossen ist

• Kurzer Tastendruck: Wechselt zwischen Bedienfeldern auf einem geteiltem

Bildschirm

• Langer Tastendruck: Vergrößert das aktivierte Bedienfeld auf einem geteilten

Bildschirm

Standardmäßig mit Autopilot, der an das System angeschlossen ist

• Kurzer Tastendruck: Öffnet den Autopilot-Controller und versetzt den

Autopiloten in den Standby-Modus

• Langer Tastendruck: Wechselt zwischen Bedienfeldern auf einem geteiltem

Bildschirm

Die Startseite

Sie können in jedem Betriebsmodus auf die Startseite zugreifen, indem Sie die Schaltfläche

Start (Home) in der linken oberen Ecke eines Feldes wählen. Auf einer Fernbedienung

können Sie dazu auch die Taste PAGES drücken.

1

Einleitung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

11

1 Anwendungen

Wählen Sie eine Schaltfläche aus, um die Anwendung als Vollbild anzuzeigen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um für diese

Anwendung vorkonfigurierte Optionen für geteilte Seiten anzuzeigen.

2 Schaltfläche Einstellungen (Settings)

Wählen Sie diese Schaltfläche, um zum Dialogfeld Einstellungen (Settings) zu

gelangen.

3 Werkzeuge

Wählen Sie eine Schaltfläche aus, um Dialogfelder zum Ausführen von Aufgaben

oder zum Durchsuchen gespeicherter Daten aufzurufen.

4 Favoriten

Wählen Sie eine Schaltfläche aus, um die Feldkombination anzuzeigen.

Klicken Sie auf eine Favoriten-Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um in den

Bearbeitungsmodus für den Favoritenbereich zu wechseln.

5 Schaltfläche "Schließen"

Klicken Sie hier, um die Startseite zu verlassen und zur letzten aktiven Seite

zurückzukehren.

6 Einschalttaste

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auszuschalten.

7 Schaltfläche "Mann über Bord"

Auswählen, um an der aktuellen Schiffsposition einen Wegpunkt für "Mann über

Bord" (MOB) zu setzen.

Anwendungsseiten

1 Anwendungsfeld

2 Instrumentenleiste

Navigations- und Sensordaten. Die Leiste kann deaktiviert und vom Benutzer

konfiguriert werden.

3 Dialogfeld Systemsteuerung (System controls)

Schnellzugriff auf grundlegende Systemeinstellungen.

Drücken Sie kurz die Einschalttaste oder wischen Sie von oben nach unten über

den Bildschirm, um das Dialogfeld anzuzeigen.

4 Statusleiste

Zeigt Uhrzeit und Datum an sowie Systemstatus, Merkmale und Elemente, die an

das Gerät angeschlossen sind. Weitere Informationen finden Sie unter "Definitionen der

Statusleistensymbole" auf Seite 149.

5 Dialog

Informationen für den Benutzer oder Benutzereingabe.

6 Kontrollleiste

Wählen Sie eine Funktionstaste, um entsprechende Steuerelemente anzuzeigen.

7 Alarmmeldung

Wird in gefährlichen Situationen oder bei Systemfehlern angezeigt.

12

Einleitung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

8 Menü

Feldspezifisches Menü.

Rufen Sie das Menü über die Schaltfläche MENÜ oder die MENÜ-Taste auf der

Fernbedienung auf.

Jede an das System angeschlossene Anwendung wird in Feldern dargestellt.

Eine Anwendung kann als Vollbild oder in Kombination mit anderen Feldern als Seite mit

mehreren Feldern angezeigt werden.

Der Zugriff auf alle Anwendungsseiten erfolgt über die Startseite.

Geteilte Seiten

Sie können bis zu 6 Anwendungsfelder auf einer Seite für mehrere Felder anzeigen lassen.

Die Größe der Anwendungsfelder auf einer Mehrfachseite können Sie im Dialogfeld System-

Kontrolle einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter "Anpassen der Bedienoberflächengröße"

auf Seite 20.

Um ein Feldmenü zu verwenden, müssen Sie das Feld zunächst aktivieren. Wählen Sie ein

Feld aus, um es zu aktivieren. Der aktive Bereich wird durch eine orangefarbene Umrandung

gekennzeichnet. Anschließend können Sie das Menüsymbol auswählen, um das Menü für

das aktive Feld anzuzeigen.

Im Folgenden finden Sie Beispiele für geteilte Seiten.

Seite mit 2 Anwendungsfeldern Seite mit 3 Anwendungsfeldern Seite mit 4 Anwendungsfeldern

Cursor in einem geteilten Bildschirm verwenden

Wenn Sie den Cursor in einem Sonar- oder Strukturbild auf einem geteilten Sonar-/Struktur-

oder Sonar-/Kartenbildschirm verwenden, ist der Cursor in dem anderen geteilten Bildschirm

abgeschattet.

Vorkonfigurierte geteilte Seiten

Jede Vollbild-Anwendung bietet verschiedene vorkonfigurierte geteilte Seiten, auf denen die

ausgewählte Anwendung gemeinsam mit anderen Bedienfeldern angezeigt werden kann.

Ú

Hinweis: Die Anzahl der vorkonfigurierten geteilten Seiten kann nicht geändert werden.

Die Seiten können auch nicht angepasst oder gelöscht werden.

Zum Anzeigen einer vorkonfigurierten geteilten Seite halten Sie die Schaltfläche für das

Hauptbedienfeld gedrückt.

Favoritenseiten

Alle vorkonfigurierten Favoritenseiten können geändert und gelöscht werden. Sie können

auch eigene Favoritenseiten erstellen. Insgesamt sind bis zu zwölf Favoritenseiten möglich.

Weitere Informationen finden Sie unter "Hinzufügen neuer Favoritenseiten" auf Seite 21.

Einleitung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

13

Integration von

Drittanbietergeräten

Sie können verschiedene Drittanbietergeräte

mit dem NSO evo3 verbinden. Die

Anwendungen werden in separaten Bedienfeldern dargestellt oder auch in die anderen

Bedienfelder integriert.

Ein mit dem NMEA2000-Netzwerk verbundenes Gerät sollte automatisch durch das System

ermittelt werden. Ist dies nicht der Fall, aktivieren Sie "Weitere Optionen" im Dialogfeld

"Systemeinstellungen".

Die Bedienung des Drittanbietergerätes

erfolgt wie bei den anderen Bedienfeldern über die

Menüs und Dialogfelder.

Dieses Handbuch enthält keine speziellen Anleitungen für

Drittanbietergeräte. Bei Fragen zu

Leistungsmerkmalen und Funktionen schlagen Sie bitte in der Dokumentation nach, die Sie

mit dem

Drittanbietergerät erhalten haben.

SmartCraft VesselView-Integration

SmartCraft-Daten können angezeigt werden, und Interaktionen werden über das Gerät

aktiviert, wenn ein kompatibles Mercury Marine VesselView-Produkt oder VesselView Link im

Netzwerk vorhanden ist.

Wenn ein Gerät verfügbar ist, wird auf der Startseite das Mercury-Symbol angezeigt. Die

Mercury- und Schiffs-Steuerelemente befinden sich auch in der Kontrollleiste. Durch Auswahl

des Mercury-Kontrollleistenelements werden Motor- und Schiffsdaten angezeigt, durch

Auswahl des Schiffs-Steuerelements werden Motorsteuerelemente angezeigt, die mit

VesselView verknüpft sind.

Bei Aktivierung der Funktionen fragt der Display den Nutzer ggf. nach einigen

grundlegenden Informationen zur Konfiguration.

Weitere Informationen zur Konfiguration, zur Mercury-Anwendungsseite, zu Mercury-Motor-

und Schiffsdaten, sowie zu dem Schiffssteuerelement finden Sie im VesselView-Handbuch

oder beim Motorhändler.

Suzuki Motordisplay

Wenn ein Suzuki Motoradapter im NMEA-2000-Netzwerk verfügbar ist, wird ein Suzuki-

Motorsymbol auf der Startseite hinzugefügt. Ein Symbol wird auch dem Seiteneditor

hinzugefügt. Sie können wählen, ob das Suzuki-Motordisplay als Vollbildansicht oder als Teil

einer Seite mit mehreren Feldern angezeigt wird.

Das Layout und der Inhalt des Motordisplays hängen von der ausgewählten Feldgröße ab.

Die digitalen Messinstrumente können angepasst werden, siehe "Anpassen des Feldes" auf Seite

119.

Yamaha-Motor-Integration

Wenn ein kompatibles Yamaha-Gateway mit dem NMEA 2000-Netzwerk verbunden ist, wird

ein Yamaha-Motor-Symbol auf der Startseite hinzugefügt. Ein Symbol wird auch dem

Seiteneditor hinzugefügt. Sie können wählen, ob das Yamaha-Motordisplay als

Vollbildansicht oder als Teil einer Seite mit mehreren Feldern angezeigt wird. Das Layout und

der Inhalt des Motordisplays hängen von der Feldgröße ab.

Wenn das Yamaha-System Troll-Steuerung unterstützt , erscheint eine Troll-Schaltfläche auf

der Kontrollleiste. Wählen Sie diese Schaltfläche, um die Troll-Steuerung zu aktivieren/

deaktivieren und um die Nachziehgeschwindigkeit zu regeln.

Weitere Informationen über die Konfiguration, das Yamaha-Bedienfeld samt der angezeigten

Daten sowie der Troll-Steuerung erhalten Sie im Yamaha-Handbuch oder direkt vom

Motorhändler.

FUSION-Link-Integration

Mit dem NMEA2000-Netzwerk verbundene FUSION-Link-Geräte können mit dem NSO evo3

gesteuert werden.

Die FUSION-Link-Geräte werden als zusätzliche Quellen bei Verwendung der Audio-Funktion

angezeigt. Es gibt keine weiteren Symbole.

14

Einleitung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

Weitere Informationen finden Sie unter "Audio" auf Seite 121.

Integrieren der FLIR-Kamera

Wenn im Ethernet-Netzwerk eine kompatible FLIR-Kamera der Serie M verfügbar ist, können

Sie die Videoaufzeichnung anzeigen und die Kamera über das NSO evo3 steuern.

Die FLIR-Kamera wird über das Videofeld gesteuert, und auf der Startseite werden keine

zusätzlichen Symbole angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter "Video" auf Seite 133.

Integration von BEP CZone

Das Gerät ist mit dem BEP CZone-System zur Steuerung und Überwachung einer verteilten

Stromversorgung auf Ihrem Schiff kompatibel.

Das CZone-Symbol wird im Werkzeugbereich auf der Startseite angezeigt, wenn ein CZone-

System im Netzwerk verfügbar ist.

Sie erhalten ein gesondertes Handbuch mit Ihrem CZone-System. Informationen zur

Installation und Konfiguration des CZone-Systems entnehmen Sie dieser Dokumentation

sowie der Installationsanleitung des Gerätes.

CZone-Anzeige

Nach der Konfiguration und Installation von CZone wird eine weitere CZone-Anzeige zu den

Instruments-Feldern hinzugefügt.

Schiffsanzeigen Navigationsanzeigen Angler-Instrument CZone-Anzeige

Sie wechseln zwischen den Anzeigen eines Feldes, indem Sie die rechte bzw. linke Pfeiltaste

oder die Anzeigen aus dem Menü auswählen.

Bearbeiten einer CZone-Anzeige

Sie können ein CZone-Instrument anpassen, indem Sie die Daten für die einzelnen

Messinstrumente verändern. Welche Bearbeitungsoptionen verfügbar sind, hängt davon ab,

welches Messinstrument Sie verwenden und welche Datenquellen an Ihr System

angeschlossen sind.

Weitere Informationen finden Sie unter "Instrumentenfelder" auf Seite 119.

Eigenschaften freischalten

Eigenschaften werden durch Eingabe des Codes zum Freischalten entriegelt.

Ú

Hinweis: Die Option Eigenschaften freischalten ist nur verfügbar, wenn Ihr Gerät eine

gesperrte Eigenschaft unterstützt.

Wählen Sie die Option Eigenschaften freischalten im Dialogfeld Einstellungen aus. Danach

wählen Sie die Eigenschaft aus, die entriegelt werden soll. Befolgen Sie die Anweisungen für

den Erwerb, und geben Sie den Code für das Freischalten ein.

Nachdem ein Code zum Freischalten von Eigenschaften in das Gerät eingegeben wurde, ist

die Eigenschaft bereit.

Kartenleser

Eine Speicherkarte kann für detaillierte Kartendaten, Software-Updates, die Übertragung von

Nutzerdaten und die Sicherung des Systems verwendet werden.

Ú

Hinweis: Keine Dateien auf eine Navigationskarte herunterladen, übertragen oder

kopieren. Andernfalls können die Karteninformationen der Navigationskarte beschädigt

werden.

Einleitung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

15

Wenn der Kartenleser über eine Schutzklappe verfügt, sollte diese sofort nach dem

Entnehmen oder Einlegen einer Karte immer fest geschlossen werden, um das Eindringen

von Wasser zu vermeiden.

USB-Geräte

Die USB-Anschlüsse dienen zum Anschluss einer Tastatur, einer Maus, oder eines anderen

Speichermediums, das für Software-Updates, die Übertragung von Nutzerdaten und System-

Backups verwendet werden kann. Der USB-Geräte sollten mit standardmäßiger PC-Hardware

kompatibel sein.

Ú

Hinweis: Die USB-Kabel sollten bei Verwendung von regulären Kabeln nicht länger als

5 m sein. Längen von mehr als 5 m sind eventuell durch die Verwendung eines aktiven

USB-Kabels möglich.

Fernbedienung

Sie können eine Fernbedienung an das Netzwerk anschließen, um das Gerät zu steuern.

Welche Fernbedienungen verwendet werden können, erfahren Sie auf der Webseite des

Produkts unter:

www.simrad-yachting.com.

Der Lieferumfang der Fernbedienung umfasst ein separates Handbuch.

16

Einleitung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

Grundlagen zur Bedienung

Dialogfeld "System Kontrolle"

Das Dialogfeld System-Kontrolle bietet einen Schnellzugriff auf grundlegende

Systemeinstellungen.

Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um das Dialogfeld aufzurufen.

Die im Dialogfeld angezeigten Symbole variieren je nach Betriebsmodus und

angeschlossenen Geräten.

Aktivieren von Funktionen

Wählen Sie das Symbol der Funktion aus, die Sie ein- oder ausschalten möchten. Für

Funktionen, bei denen Sie zwischen Ein- und Ausschalten wechseln können, weist ein

hervorgehobenes Symbol darauf hin, dass die Funktion aktiviert ist (siehe Beispiel zur

Instrumentenleiste oben).

Ein-/Ausschalten des Systems

Das System wird durch die Betätigung der Einschalttaste (Power) eingeschaltet.

Halten Sie die Einschalttaste (Power) gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Wenn Sie die Einschalttaste loslassen, bevor das Gerät ausgeschaltet ist, wird der

Ausschaltvorgang abgebrochen.

Erstmaliges Einschalten

Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird oder das Gerät auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, zeigt das Modul eine Reihe von Dialogen an.

Grundlegende Einstellungen nehmen Sie aufgrund der Eingabeaufforderungen dieser

Dialoge vor.

Sie können weitere Einrichtungen und spätere Änderungen von Einstellungen mit den

Dialogen Systemeinstellungen vornehmen.

Standby-Modus

Im Standby-Modus sind die Hintergrundbeleuchtung für den Bildschirm und die Tasten

ausgeschaltet, um Energie zu sparen. Das System läuft im Hintergrund weiter.

Den Standby-Modus wählen Sie im Dialogfeld System-Kontrolle aus.

Um vom Standby-Modus in den normalen Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie kurz die

Einschalttaste.

Displaybeleuchtung

Helligkeit

Sie können zwischen den vorgegebenen Stufen für die Beleuchtungshelligkeit wechseln,

indem Sie kurz die Ein-/Ausschalttaste drücken.

2

Grundlagen zur Bedienung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

17

Nacht-Modus

Über die Option "Nacht Modus" wird die Farbpalette und die Hintergrundbeleuchtung bei

wenig Licht optimiert.

Sperren des Touchscreens

Sie können einen Touchscreen vorübergehend sperren, um eine versehentliche Bedienung

des Systems zu verhindern.

Sie sperren den Touchscreen im Dialogfeld System Kontrolle.

Wenn der Touchscreen gesperrt ist, können Sie das Gerät trotzdem mit den Tasten oder der

Fernbedienung bedienen.

Zum Aufheben der Sperrfunktion drücken Sie kurz die Ein-/Ausschalttaste am Gerät oder an

der Fernbedienung.

Kabellos

Bietet Optionen für kabellose Verbindungen, abhängig vom Zustand des WLAN. Stellen Sie

beispielsweise die Verbindung zu einem Hotspot her, oder legen Sie es als Zugriffspunkt fest.

Nähere Informationen zu den verschiedenen Optionen finden Sie unter "WLAN-Verbindung" auf

Seite 109.

Instrumentenleiste

Damit wird nur die Instrumentenleiste für die aktuelle Seite ein-/ausgeschaltet.

Bedienung per Touchscreen, Tastatur und Maus

Ausführlichere Informationen über die Bedienung per Touchscreen, Tastatur und Maus

finden Sie im "Anhang" auf Seite 147.

Menüs

So zeigen Sie ein Seitenmenü an:

• Wählen Sie die Schaltfläche Menü (Menu) aus

So kehren Sie zur vorherigen Menüebene zurück:

• Wählen Sie die Menüoption Zurück (Back) aus

So blenden Sie eine Seite im Menü aus:

• Tippen Sie außerhalb des Menübereichs auf den Bildschirm

Seiten und Felder

Die Auswahl der Seiten erfolgt über die Startseite.

Ganzseitige Felder:

• Wählen Sie die entsprechende Anwendungsschaltfläche aus

Favoritenseiten:

• Wählen Sie die entsprechende Favoritenschaltfläche aus

Vordefinierte geteilte Seiten:

• Drücken Sie das entsprechende Anwendungssymbol und halten Sie es gedrückt

Auf einer Seite mit mehreren Bedienfeldern kann nur ein Bedienfeld auf einmal aktiv sein. Das

aktive Feld ist durch eine Umrandung hervorgehoben. Sie können immer nur das

Seitenmenü des aktiven Feldes aufrufen.

So wählen Sie das aktive Feld auf einer Seite mit mehreren Feldern aus:

• Tippen Sie auf das Bedienfeld.

• Drücken Sie die Tastenkombination Strg + D auf einer Tastatur

• Drücken Sie die Taste WIN auf einer Fernbedienung

18

Grundlagen zur Bedienung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

Favoriten als Pop-up-Fenster auf einer Seite

Das Favoritenfeld kann auf einer beliebigen Seite angezeigt werden.

Um das Favoritenfeld anzuzeigen:

• Halten Sie die Schaltfläche Start (Home) gedrückt.

• Halten Sie die Taste Seiten (Pages) auf einer Fernbedienung gedrückt.

• Drücken Sie die Tastenkombination Strg + ; auf einer Computertastatur.

Mann über Bord

In einer Notfallsituation können Sie einen Mann-über-Bord-Wegpunkt (MOB) an der aktuellen

Schiffsposition speichern.

So erstellen Sie einen Mann-über-Bord-Wegpunkt (Man Overboard, MOB):

• Wählen Sie die Schaltfläche MOB auf der Startseite aus

• Drücken Sie die Taste MOB auf einer Fernbedienung

• Halten Sie die Taste F12 auf einer Tastatur gedrückt

Wenn Sie die MOB-Funktion aktivieren, werden folgende Aktionen automatisch ausgeführt:

• Es wird ein MOB-Wegpunkt an der Schiffsposition gesetzt

• Das Display schaltet auf ein vergrößertes Kartenfeld um, bei dem sich das Schiff in der

Mitte befindet

• Das System zeigt Informationen für die Navigation zurück zum MOB-Wegpunkt an

Mehrere MOB-Wegpunkte können erstellt werden. Das Schiff zeigt die Navigationsdaten zum

ursprünglichen MOB-Wegpunkt. Die Navigation zu nachfolgenden MOB-Wegpunkten muss

manuell erfolgen.

Das System zeigt weiterhin Navigationsdaten zum MOB-Wegpunkt, bis Sie die Navigation im

Menü beenden.

Ein MOB-Wegpunkt kann aus dem Menü gelöscht werden, wenn er aktiviert ist.

Bildschirminhalt speichern

Aktivieren/Deaktivieren Sie die Option Screenshot (Screen capture) im Dialogfeld

Systemeinstellungen (System settings).

So erstellen Sie einen Screenshot:

• Tippen Sie auf die Statusleiste oder den Titel des Dialogfelds

Grundlagen zur Bedienung | NSO evo3 Bedienungsanleitung

19

Anpassen des Systems

Anpassen des Hintergrundes der Startseite

Sie können das Hintergrundbild der Startseite anpassen. Dazu können Sie ein im System

enthaltenes Bild oder ein eigenes Bild im JPG- oder PNG-Format verwenden.

Die Bilder können an einem beliebigen Ort gespeichert sein, sofern dieser über den Datei-

Browser angezeigt werden kann. Wenn ein Bild als Hintergrund ausgewählt wurde, wird es

automatisch in den Ordner mit Hintergrundbildern kopiert.

Konfigurierbarer WheelKey

Konfiguriert die Aktion des WheelKey auf der Vorderseite des Gerätes.

Wählen Sie WheelKey konfigurieren (Configure WheelKey) im Dialogfeld

Systemeinstellungen (System Setting).

Anpassen der langen Tastendruck-Funktion

Verwenden Sie das Dialogfeld Erweiterte Einstellungen (Advanced Settings) um

festzulegen, was passiert, wenn das Bedienfeld lang gedrückt wird: das Menü wird geöffnet

oder die Cursor-Hilfsfunktion erscheint.

Anpassen der Bedienoberflächengröße

Sie können die Größe der Bedienoberfläche für eine aktive geteilte Seite ändern. Die Größe

der Bedienoberfläche kann sowohl für Favoritenseiten als auch für vordefinierte geteilte

Seiten angepasst werden.

1. Öffnen Sie das Dialogfeld System Kontrolle.

2. Wählen Sie im Dialogfeld die Option "Ändern Splits" aus.

3. Passen Sie die Feldgröße an, indem Sie das Einstellungssymbol wählen und zu der

gewünschten Position ziehen. Die Richtung, in die das Einstellungssymbol verschoben

werden kann, hängt von dem Layout ab.

3

20

Anpassen des Systems | NSO evo3 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Simrad NSO evo3 Bedienungsanleitung

Simrad NSO evo3 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente