Wincor Nixdorf BEETLE /iCheck Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
BEETLE /iCHECK
Abfrage-Terminal
Produkthandbuch
Ihre Meinung:
Uns interessiert Ihre Meinung
zu dieser Druckschrift.
Schicken Sie uns bitte eine
Information, wenn Sie uns
konstruktive Hinweise geben
wollen:
Dafür bedanken wir uns im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Wincor Nixdorf International GmbH
Dokumentation RD PD1
Wernerwerkdamm 16
Gebäudegruppe 36
D-13629 Berlin
eMail: retail.documentation@wincor-nixdorf.com
Bestellnummer dieser Druckschrift: 01750097728A
BEETLE /iCHECK
Abfrage-Terminal
Produkthandbuch
Ausgabe April 2007
Co py right © Win cor Nix dorf In ter na tio nal GmbH, 2007
Alle Rech te vor be hal ten, ins be son de re (auch aus zugs wei se) die der Über set zung,
des Nach drucks, Wie der ga be durch Ko pie ren oder ähn li che Ver fah ren. Zu wi der -
hand lun gen ver pflich ten zu Scha dens er satz.
Alle Rech te vor be hal ten, ins be son de re für den Fall der Pa ten ter tei lung oder GM-Ein -
tra gung.
Lie fer mög lich kei ten und tech ni sche Än de run gen vor be hal ten.
Li nux™ ist ein ein ge tra ge nes Wa ren zei chen von Li nus Tor valds
MS-DOS™, Wind ows XP™, sind ein ge tra ge ne Wa ren zei chen der
Mi cro soft Cor po ra ti on
BEET LE™ ist ein ein ge tra ge nes Wa ren zei chen der Win cor Nix dorf In ter na tio nal GmbH
Inhalt
Be schei ni gung des Her stel lers ..........................................1
All ge mei ne Ge neh mi gung...........................................................................1
Hin weis zur Funk ent stö rung........................................................................1
Ge prüf te Si cher heit .....................................................................................1
Hin weis zur La ser strah lung.........................................................................2
Aus pa cken und Über prü fen des Lie fer um fangs ....................................2
Pfle ge hin weis..............................................................................................2
Ge währ lei stung...........................................................................................3
Re cy cling ....................................................................................................3
All ge mei nes .........................................................................4
Bar co de le sen .....................................................................6
In stal la ti on............................................................................7
Jum per-Po si ti on ..................................................................................14
Ka bel ver bin dung ...............................................................15
Ad mi nis tra ti on der Netz werk ein stel lun gen.....................16
Ad mi nis tra tions-Mo dus star ten..................................................................16
Emp foh le ne Vor ge hens wei se ...................................................................17
An zei gen .............................................................................................17
Ver än dern ...........................................................................................17
Been den..............................................................................................17
Tech ni sche Da ten..............................................................20
Scan ner...............................................................................................21
Bescheinigung des Herstellers
Allgemeine Genehmigung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie
89/336/EWG “Elektromagnetische Verträglichkeit” und 73/23/EWG
“Niederspannungsrichtlinie”. Hierfür trägt das Gerät die
CE-Kennzeichnung auf der Rückseite.
Hinweis zur Funkentstörung
Die Wincor Nixdorf International GmbH (WN) ist nicht verantwortlich für
Radio- und Fernsehstörungen, die durch unautorisierte Veränderungen an
den Geräten entstehen. Weiterhin dürfen keine Kabel oder Geräte
angeschlossen werden, die nicht von WN zugelassen sind. Für Störungen,
die hierdurch entstehen, ist der Benutzer verantwortlich.
Geprüfte Sicherheit
Für den BEETLE /iCHECK wurde das
GS-Zeichen für “Geprüfte Sicherheit” erteilt.
Zusätzlich besitzt das Gerät die UL- und
cUL-Zulassung.
1
ALLGEMEINE GENEHMIGUNG
Hinweis zur Laserstrahlung
Aus pa cken und Über prü fen des Lie fer um fangs
Pa cken Sie die Tei le aus und prü fen Sie, ob der Lie fer um fang mit den
An ga ben auf dem Lie fer schein über ein stimmt.
Im Kar ton be fin den sich das Anzeigegerät, ein Netzteil und ein Klappferrit.
Soll ten Sie Trans port schä den oder Un stim mig kei ten zwi schen Ver pak-
kungs in halt und Lie fer schein fest stel len, in for mie ren Sie bit te un ver züg lich
Ih ren Ver trags part ner oder Ihre Ver kaufs stel le der Wincor Nixdorf
International GmbH. Dabei geben Sie bitte die Lieferschein-, Lieferschein-
positions- und Seriennummer des Gerätes an.
Die Seriennummer finden Sie auf dem unten abgebildeten Typenschild-
Aufkleber an der Gehäuserückseite und auf einer der Geräteseiten.
Die Se rien num mer be fin det sich auf dem Auf kle ber un ter dem Bar co de.
Pflegehinweis
Wischen Sie den BEETLE /iCHECK mit einem feuchten Tuch ab.
Benutzen Sie niemals Lösungsmittel, da diese den Kunststoff angreifen
könnten.
HINWEIS ZUR LASERSTRAHLUNG
2
Gewährleistung
Win cor Nix dorf si chert Ih nen allgemein eine Ge währ lei stung von 12
Mo na ten ab Lie fer da tum zu. Die se Ge währ lei stung be zieht sich auf alle
De fek te, die bei nor ma ler Ver wen dung des Pro dukts auf ge tre ten sind.
De fek te auf grund
n
unsachgemäßer oder ungenügender Wartung,
n
unsachgemäßer Verwendung oder unberechtigter Veränderungen am
Produkt,
n
eines ungeeigneten Standortes oder ungeeigneter Umgebung
sind nicht ab ge deckt. Zu weiteren Details der Gewährleistungsregelung
sehen Sie bitte in Ihren Vertragsunterlagen nach.
Recycling
Umweltschutz beginnt nicht erst bei der
Entsorgung von technischen Geräten, sondern
schon bei ihrer Herstellung. Dieses Produkt
wurde nach unserer internen Norm
“Umweltgerechte Produktgestaltung und
-entwicklung” konzipiert.
Der BEETLE /iCHECK wird ohne Verwendung von FCKW und CKW
gefertigt und ist überwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt, die
wieder-verwendbar sind.
Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns, wenn Sie keine Aufkleber an den
Geräten anbringen.
Derzeit bleiben auch bei unseren Geräten einige Teile übrig, die keinem
neuen Zweck zugeführt werden können. Für diese gewährleistet die Wincor
Nixdorf International GmbH eine umweltverträgliche Entsorgung in einem
Recycling- Center, das nach ISO 9001 zertifiziert ist.
Bei al len Fra gen zu Rück nah me, Re cy cling und Ent sor gung un se rer
Pro duk te steht Ih nen Ih re zu stän di ge Ge schäfts stel le ger ne zur Ver fü gung.
3
GEWÄHRLEISTUNG
Allgemeines
Der BEETLE /iCHECK besitzt ein Vakuum-Fluoreszenz-Display (VFD) mit
zwei oder vier Zeilen und jeweils 20 alphanumerischen Zeichen. Die
Zeichenhöhe beträgt 9,5 mm (2 Zeilen) oder 5 mm (4 Zeilen). Die
Zeichenbreite entspricht 6,2 mm (bei 2 Zeilen) und 3 mm (bei 4 Zeilen). Es
werden der Standardzeichensatz und der entsprechende Ländercode
verwendet. Durch den Einsatz der VFD-Technik wird eine ergonomisch
günstige Lesbarkeit der Anzeige gewährleistet, die unabhängig vom
Blickwinkel des Bedieners ist.
Das Abfrageterminal wird über ein geschirmtes Ethernetkabel an das
Netzwerk angeschlossen. Das geschirmte Ethernetkabel muss separat
bestellt werden und mit dem beiliegenden Klappferrit ausgerüstet werden.
Der BEETLE /iCHECK kann mit einer festen Ethernet-Adresse oder mit
DHCP betrieben werden. Die Administration der für den Betrieb
notwendigen Netzwerkeinstellungen erfolgt über Barcodelabels bzw. mit
Hilfe einer browser-basierten Administrations-Software.
Der BEETLE /iCHECK ist alternativ mit einem 1D- oder 2D- Barcodeleser
ausgestattet. Der Single Line 1D-Barcodescanner verarbeitet ausschließlich
1D-Barcodelabels. Der 2D- Barcodeleser ermöglicht zusätzlich zum Lesen
von 2D- Barcodelabels das Scannen von 1D- Barcodelabels. Das Scannen
von 1D-Barcodelabels ist mit dem 2D-Barcodeleser komfortabel ohne
Ausrichten des Barcodelabels möglich, da er ein omni-direktionales Muster
zum Dekodieren der Label-Information benutzt (siehe Seite 6).
Die Administration der Scanner-Settings wird durch Programmier-Barcode-
labels ermöglicht.
Die Spannungsversorgung mit 5 V DC erfolgt über ein separates Netzteil,
das zum Lieferumfang gehört.
Der Server eines BEETLE /iCHECK benötigt Betriebssysteme, die Netz-
werke (z.B. TCP/IP) unterstützen.
Für die Betriebssysteme Linux und MS-Windows stellt Wincor Nixdorf die
Programmpakete "BEETLE /iCHECK Server Linux" und "BEETLE /iCHECK
Server Windows" kostenlos im Internet zur Verfügung.
Die Pakete garantieren den problemlosen Datenaustausch zwischen Ihrem
BEETLE /iCHECK und Ihrem Server. Installieren Sie "Ihr" Paket auf Ihrem
Server:
www.wincor-nixdorf.com
ALLGEMEINES
4
4-zeilige Anzeige
5
ALLGEMEINES
An zeige
Bar co de-Le ser
Front pro fil
La ser-Hinweis
Barcode lesen
Mit dem BEETLE /iCHECK können alle üblichen Barcodes gelesen werden.
Halten Sie den Barcode unter den Barcodeleser (bei 1D-Lesern quer-
formatig); der Laserstrahl schaltet sich automatisch ein. Der Laserstrahl
muß die gesamte Breite des Barcodes erfassen können.
Das erfolgreiche Einlesen des Barcodes wird durch ein akustisches Signal
quittiert. Auf dem Display erscheint die dem Barcode zugehörige
Information. Wird der Barcode nicht erkannt, schaltet sich der Laserstrahl
nach einigen Sekunden aus. Nehmen Sie den Artikel/Barcode aus dem
Lesebereich des Scanners heraus und wiederholen Sie den Lesevorgang.
Beispiele:
BARCODE LESEN
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
1D-Bar co de la bel
(mit "Sin gle line"- Bar co de le ser)
Omni-di rek tio na les Scan-Mus ter
Installation
Lösen Sie die Bestigungsschraube oberhalb des BEETLE /iCHECK mit
einem Torx TX10-Schraubendreher.
Drücken Sie auf die beiden Schnapper (siehe Pfeile links und rechts), bis
das Frontprofil entriegelt ist.
7
INSTALLATION
Be fes ti gun gsschrau be
Öffnen Sie das Frontprofil des BEETLE /iCHECK nach unten.
Drücken Sie die beiden Sicherungslaschen nach außen, um das Frontprofil
zu entriegeln und nehmen Sie es gleichzeitig aus der Stiftführung nach
oben und vorne. Das Frontprofil sollte dabei nicht voll heruntergeklappt sein!
INSTALLATION
8
Nehmen Sie die Wandhalterung aus dem Gehäuse.
Beachten Sie beim Anbringen der Wandhalterung, dass unterhalb des
BEETLE /iCHECK ein freier Bereich von mindestens 30 cm existieren
muss, um eine Fehl-Erkennung des Näherungssensors zu vermeiden. Zu
spiegelnden oder verspiegelten Oberflächen muss ein Abstand von
mindestens 120 cm eingehalten werden! Dabei sollte eine freie Fläche
von mindestens 0,5 m x 0,5 m unter dem Gerät vorhanden sein!
Die Installationshöhe des BEETLE /iCHECK muss den örtlichen
Installationsbedingungen angepasst werden, sollte jedoch eine
Mindestinstallationshöhe von 140 cm nicht unterschreiten, um ein
komfortables Lesen der Anzeigemeldung zu gewährleisten.
Oberhalb des BEETLE /iCHECK muss ein ausreichender Bereich vor-
handen sein, um die Befestigungsschraube mit einem Schraubendreher
festschrauben zu können. Befestigen Sie die Wandhalterung inklusive der
Befestigungsschraube für den BEETLE /iCHECK mit vier Schrauben an der
Wand. Berücksichtigen Sie dabei das Wandmaterial und das zu tragende
Gewicht.
Schraubenspezifikation:
Æ Kopf: min. 8,0 mm; max. 12,0 mm
Kopfhöhe: max. 6,0 mm
Æ Gewinde: min. 4,0 mm; max. 6,0 mm
Senkkopfschrauben sollten nicht verwendet werden!
9
INSTALLATION
Wand-
halterung
Befestigungsschraube
Schrauben
Ka belfüh rung
Führen Sie das Kabel des Netzteils von hinten durch das Gehäuse.
Verbinden Sie das Kabel mit der Niederspannungsbuchse auf der
Vorderseite unterhalb des Displays. Stecken Sie den Kabelschuh des
Erdungskabels auf die Blechfahne auf (linke Chassis-Seite). Achten Sie
darauf, das Flexkabel nicht versehentlich zu beschädigen oder zu lösen!
Montieren Sie den Klappferrit 5 cm hinter den Stecker eines abgeschirmten
CAT5E-Ethernetkabels.
10
INSTALLATION
Kabelschuh
Netzstecker
Kabel und Ferrit
Klapp-
Ferrit
5 cm
Flexkabel
Stecken Sie das Kabel in die RJ45-Buchse des LAN-Moduls auf der
Rückseite des Gerätes. Das andere Ende des Ethernetkabels verbinden Sie
mit dem Netzwerk (z.B. einer RJ45-Dose).
- Positionieren Sie den Klappferrit wie abgebildet.
- Bilden Sie bei beiden Kabeln eine Schlaufe und stecken Sie diese in die
jeweilige Zugentlastung.
11
INSTALLATION
RJ45-Buchse
Klappferrit
Jetzt setzen Sie das Gerät auf die an der Wand befestigten Wandhalterung
auf. Führen Sie das Gehäuse über die vier Haken der Wandhalterung
(siehe Pfeile) bündig zur Wand nach unten.
INSTALLATION
12
Setzen Sie das Frontprofil mit den Stiften in die Stiftführungen links und
rechts im Gehäuse. Drücken Sie das Frontprofil nach hinten bis die
Sicherungslaschen hörbar einrasten.
13
INSTALLATION
Frontprofil mit Stiften: Stifte in die Stiftführungen
Sicherungslaschen
Schließen Sie das Frontprofil und schrauben Sie die Befestigungsschraube
(siehe Pfeil) der Wandhalterung oberhalb des Gerätes fest.
Jum per-Po si ti on
INSTALLATION
14
Jum per
Kabelverbindung
Die Kabelverbindung wird über ein geschirmtes CAT5E-Ethernetkabel
hergestellt.
Verwenden Sie ausschließlich ein von Wincor Nixdorf freigegebenes
geschirmtes Ethernetkabel zum Anschluss an die geschirmte RJ45-Buchse
der Netzwerk-Hausinstallation.
Montieren Sie unbedingt den Klappferrit (siehe Seite 10).
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil für den Betrieb des
BEETLE /iCHECK!
Verbinden Sie das Netzteil mit der Hausinstallation über ein entsprechendes
Anschlusskabel. Dieses länderspezifische Kabel muß separat bestellt
werden.
15
KABELVERBINDUNG
Netz teil
Kalt ge rä tebuch se für
län der spe zi fi sches
Ka bel
Netz ka bel mit Ste cker
und Ka bel schuh zum
BEET LE /iCHECK,
Ka bel län ge ca. 2 m
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Wincor Nixdorf BEETLE /iCheck Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Wincor Nixdorf BEETLE /iCheck-G Bedienungsanleitung
-
-
Wincor Nixdorf BEETLE /iPOS Bedienungsanleitung
-
-
-
Wincor Nixdorf BEETLE /NetPOS Bedienungsanleitung
-
-
-
-