Sony MEX-DV1600 Bedienungsanleitung

Multi Disc Player

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

4-157-174-23 (2)

MEX-DV1600U

GB

DE

FR

IT

NL

Multi Disc Player

Seite wird geladen ...

2

Achtung

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu vermeiden,

setzen Sie das Gerät weder Regen noch

sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse

nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten

stets qualifiziertem Fachpersonal.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente

zusammen mit diesem Produkt stellt ein

Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Der Laser-

Strahl, den dieser CD/DVD-Player generiert,

kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher

nicht, das Gerät zu zerlegen.

Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets

qualifiziertem Fachpersonal.

W

ichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um

den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf

der hinteren Umschlagseite dieser

Bedienungsanleitung.

Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite

des Gehäuses.

Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte, die

in Ländern verkauft werden, in denen

EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,

Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und

Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Kontaktadressen für Kundendienst

oder Garantieansprüche finden Sie in den

separaten Kundendienst- oder

Garantiedokumenten.

Entsorgung von gebrauchten

elektrischen und elektronischen

Geräten (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern

mit einem separaten Sammelsystem

für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Geeignetes Zubehör: Fernbedienung

Entsorgung von gebrauchten

Batterien und Akkus (anzuwenden in

den Ländern der Europäischen

Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der

Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches

chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter

der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die

Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005%

Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine

ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen,

sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt

wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie

bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere

Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer

Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis zur Lithiumbatterie

Schützen Sie die Batterie vor übermäßiger Hitze, wie

z. B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

3

Sicherheit

• Beachten Sie bitte die Straßenverkehrsordnung

in Ihrem Land bzw. Gebiet.

• Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der an

VIDEO OUT angeschlossene Monitor

automatisch aus, wenn die Parkbremse gelöst

wird.

Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres

Fahrzeugs nicht über eine

Zubehörposition (ACC oder I) verfügt

Schalten Sie unbedingt die

Ausschaltautomatik ein (Seite 50).

Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann

nach der voreingestellten Zeit automatisch

vollständig abgeschaltet, so dass der

Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird.

Wenn Sie die Ausschaltautomatik nicht

aktivieren, müssen Sie jedes Mal, wenn Sie

die Zündung ausschalten, die Taste

(SOURCE/OFF) gedrückt halten, bis die

Anzeige ausgeblendet wird.

Erläuterungen zum Beenden des Demo-

Modus (DEMO) finden Sie auf Seite 50.

Unfallverhütung

Das Bild erscheint erst, nachdem Sie das

Fahrzeug geparkt und die Parkbremse betätigt

haben.

Wenn das Fahrzeug während der

Videowiedergabe zu fahren beginnt, erscheint

die folgende Warnmeldung und die Bilder

von VIDEO OUT werden automatisch

ausgeblendet.

Die Bilder auf dem Bildschirm werden zwar

ausgeblendet, aber der Ton wird weiterhin

wiedergegeben.

Bedienen Sie das Gerät während des Fahrens

nicht und schauen Sie auch nicht auf den

Monitor.

Video blocked for your

safety.

4

Inhalt

Urheberrechte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Geeignete Discs und in dieser Anleitung

verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kartenfernbedienung RM-X168 . . . . . . . . .10

Vorbereitungen

Zurücksetzen des Geräts. . . . . . . . . . . . 12

Ausführen der Grundkonfiguration . . . 12

Vorbereiten der

Kartenfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . 12

Abnehmen der Frontplatte . . . . . . . . . . 13

Anbringen der Frontplatte. . . . . . . . . 13

Grundfunktionen

Radioempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wiedergeben von Video-Discs . . . . . . . 15

Wiedergeben von Audio-Discs . . . . . . . 17

Wiedergabe mit einem USB-Gerät . . . . 18

Wiedergabe mit einem iPod . . . . . . . . . 20

Weitere Funktionen — Radio

Speichern und Empfangen von Sendern . . . . .22

Automatisches Speichern von Sendern

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Manuelles Speichern von Sendern . . . . . . .22

Empfangen gespeicherter Sender . . . . . . . .22

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Einstellen von AF und TA. . . . . . . . . . . . . .23

Auswählen des Programmtyps (PTY) . . . . .23

Einstellen der Uhrzeit (CT) . . . . . . . . . . . . .24

Weitere Funktionen — Discs

Wiedergeben von JPEG-Dateien. . . . . . . . . . . 24

Verwenden der PBC-Funktionen

— Wiedergabesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verwenden des Wiedergabemodusmenüs. . . . 25

Anzeigen der Zeitangaben/Textinformationen

einer Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konfigurieren der Audioeinstellungen . . . . . . 28

Wechseln von Audiosprache/-format . . . . . 28

Anzeigen des Programmformats. . . . . . . . . 28

Einstellen des Audioausgangspegels

— DVD-Pegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vergrößern von Bildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einstellen der Bildqualität — Bild-EQ . . . . . . 30

Anpassen der Bildqualität. . . . . . . . . . . . . . 30

Sperren von Discs — Kindersicherung. . . . . . 31

Aktivieren der Kindersicherung . . . . . . . . . 31

Wechseln des Gebiets und der

Altersfreigabestufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Repeat und Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Direktsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Auflisten von Stücken/Bildern/Videodateien

— Quick-BrowZer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Auswählen eines Stücks/Bildes/einer

Videodatei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Auswählen eines Dateityps. . . . . . . . . . . . . 35

Anzeigen von Audio-Disc-Informationen. . . . 35

Suchen nach einem Stück durch Anspielen der

Stücke — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Weitere Funktionen — USB-Geräte

Informationen im Display während der

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Repeat und Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Weitere Funktionen — iPod

Informationen im Display während der

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Einstellen des Wiedergabemodus . . . . . . . . . . 37

Repeat und Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . 38

Direktes Bedienen eines iPod

— Direkte Steuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Support-Website

Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support-Informationen zu

diesem Produkt abrufen möchten, rufen Sie bitte folgende Website auf:

http://support.sony-europe.com/

Hier finden Sie Informationen über Modelle und Hersteller kompatibler

digitaler Audioplayer.

5

Montieren Sie dieses Gerät aus

Sicherheitsgründen im Armaturenbrett des

Fahrzeugs. Zur Installation und zum

Anschluss siehe die mitgelieferte

Installations-/Anschlussanleitung.

Klangeinstellungen

Einstellen der Klangeigenschaften

— SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wiedergabe mit ausgereiften

Klangfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Erstellen eines virtuellen mittleren

Lautsprechers — CSO . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verwenden der Hecklautsprecher als

Tiefsttonlautsprecher — RBE. . . . . . . . . . . 40

Optimieren des Klangs für die einzelnen

Hörpositionen

— Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . 40

Einstellen der Position des

Tiefsttonlautsprechers. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Präzise Kalibrierung der Hörposition

— Optimieren des Intelligent Time

Alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve

— EQ7 Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einstellen der Lautsprecherlautstärke . . . . . . . 43

Einstellungen

Wiedergabekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grundlegende Funktionsweise der

Wiedergabekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . 44

Spracheinstellungen für Anzeige

oder Tonspur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bildschirmkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . 45

Benutzereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tonkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zurücksetzen aller Einstellungen . . . . . . . . 48

Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Grundlegende Funktionsweise der

Systemkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Verwenden gesondert erhältlicher

Geräte

Zusätzliche Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hinweise zu Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/

AAC-/JPEG-/DivX

®

-/

MPEG-4-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hinweise zu MP3-Dateien . . . . . . . . . . . . . 57

Hinweise zu WMA-Dateien. . . . . . . . . . . . 57

Hinweise zu AAC-Dateien. . . . . . . . . . . . . 57

Hinweise zu JPEG-Dateien . . . . . . . . . . . . 57

Hinweis zu DivX-Video. . . . . . . . . . . . . . . 57

Hinweis zu DivX Video-on-Demand. . . . . 57

Hinweise zu MPEG-4-Dateien. . . . . . . . . . 57

Hinweise zum iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ausbauen des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Störungsbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fehleranzeigen/Meldungen . . . . . . . . . . . . 63

Sprachcode-/Gebietscodeliste. . . . . . . . . . . . . 65

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6

Urheberrechte

Dieses Produkt ist mit einer

Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet, die

durch US-Patente und sonstige Rechte zum

Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Die

Nutzung dieser Technologie im Rahmen des

Urheberrechtsschutzes muss von Macrovision

genehmigt werden und gilt nur für den privaten

oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei

denn, es liegt eine spezielle Genehmigung von

Macrovision vor. Die Nachentwicklung oder

Disassemblierung ist verboten.

„DVD VIDEO“, „DVD-R“, „DVD-RW“,

„DVD+R“ und „DVD+RW“ sind

Markenzeichen.

DivX

®

, DivX Certified

®

und

die zugehörigen Logos sind

eingetragene Markenzeichen

von DivX, Inc.

ZAPPIN ist ein Markenzeichen der Sony

Corporation.

iPod ist ein in den USA und anderen Ländern

eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc.

iPhone ist ein Markenzeichen von Apple Inc.

DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER

MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO-

LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT

KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH

DEN BENUTZER LIZENZIERT, UND ZWAR

FÜR DAS DECODIEREN VON MPEG-4-

VIDEODATEN, DIE VON EINEM BENUTZER

IM PRIVATEN, NICHT KOMMERZIELLEN

RAHMEN CODIERT WURDEN UND/ODER

VON EINEM VIDEO-ANBIETER STAMMEN,

DER ÜBER EINE LIZENZ VON MPEG LA

ZUM ANBIETEN VON MPEG-4-VIDEOS

VERFÜGT. FÜR EINEN ANDEREN ZWECK

WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER

IMPLIZIT GEWÄHRT. WEITERE

INFORMATIONEN, AUCH ZU WERBE-,

INTERNEN UND KOMMERZIELLEN

ZWECKEN SOWIE UND LIZENZEN, SIND

BEI MPEG LA, LLC, ERHÄLTLICH. SIEHE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Hergestellt unter Lizenz von

Dolby Laboratories.

„Dolby“ und das Doppel-D-

Symbol sind Warenzeichen von Dolby

Laboratories.

Windows Media und das

Windows-Logo sind

Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen

der Microsoft Corporation in den USA und/oder

anderen Ländern.

7

Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole

Auf diesem Gerät können verschiedene Video-/Audio-Discs wiedergegeben werden.

In der folgenden Tabelle sind die Discs aufgelistet, die von diesem Gerät unterstützt werden, sowie die

Funktionen, die bei den einzelnen Disc-Typen zur Verfügung stehen.

*1 Auch Audiodateien können gespeichert werden.

*2 Auch Video-/Bilddateien können gespeichert werden.

Hinweis

„DVD“ wird als allgemeine Bezeichnung für DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD-RWs und DVD+Rs/DVD+RWs verwendet.

In der folgenden Tabelle sehen Sie die unterstützten Komprimierungsformate mit den entsprechenden

Dateitypen.

Die verfügbaren Funktionen sind unabhängig vom Disc-Typ. Sie hängen vom Format ab. Die

Formatsymbole unten erscheinen neben der Beschreibung der Funktionen, die in dem betreffenden

Format zur Verfügung stehen.

Tipp

Erläuterungen zu den Komprimierungsformaten finden Sie auf Seite 57.

Hinweis

Je nach Zustand der Aufnahme können auch kompatible Discs auf diesem Gerät nicht unbedingt wiedergegeben

werden.

Disc-Symbol in dieser Anleitung Disc-Format

VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*

1

/ DVD-R DL*

1

/ DVD-RW*

1

(Videomodus/VR-Modus)

DVD+R*

1

/ DVD+R DL*

1

/ DVD+RW*

1

Video-CD

(Version 1.0/1.1/2.0)

AUDIO

Audio-CD

CD-ROM*

2

/ CD-R*

2

/ CD-RW*

2

Formatsymbol in dieser Anleitung Dateityp

MP3-Audiodatei

WMA-Audiodatei

AAC-Audiodatei

JPEG-Bilddatei

DivX

®

-Videodatei

MPEG-4-Videodatei

MPEG-4

8

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Hauptgerät

• Näheres finden Sie auf den angegebenen

Seiten.

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen

sich im Allgemeinen auf die Bedienelemente

auf der Kartenfernbedienung. Sie können

jedoch auch die Bedienelemente am Hauptgerät

verwenden, sofern sie die gleiche oder eine

ähnliche Bezeichnung tragen wie die

Bedienelemente auf der Kartenfernbedienung.

A Tasten SEEK +/– Seite 14, 16, 18, 24

Disc*

1

/USB:

Überspringen von Kapiteln/Stücken/Szenen/

Dateien (drücken).

Vorwärts-/Rückwärtssuchen auf einer Disc

(kurz gedrückt halten).

Vorwärts-/Rückwärtssuchen in einem Stück

(gedrückt halten).

Radio:

Automatisches Einstellen von Sendern

(drücken).

Manuelle Sendersuche (gedrückt halten).

B Taste (Zurück) Seite 34, 39

Wechseln zur vorherigen Anzeige, Wechseln

um eine Ebene nach oben bzw. Beenden des

Systemkonfigurationsmenüs oder

Klangmenüs.

C Taste SOURCE/OFF*

2

Seite 12, 13, 14,

15, 17, 19, 20, 21

Einschalten des Geräts bzw. Wechseln der

Tonquelle (Radio/Disc/USB/AUX)

(drücken).

Ausschalten des Geräts (1 Sekunde lang

drücken).

Vollständiges Abschalten des Geräts (mehr

als 2 Sekunden lang drücken).

D Steuerregler/Taste SOUND/ENTER

Seite 12, 20, 21, 23, 36

Einstellen der Lautstärke bzw. Vornehmen

einer Einstellung (drehen).

Aufrufen des Klangmenüs bzw. Bestätigen

einer Einstellung (drücken).

Aufrufen des Systemkonfigurationsmenüs

(gedrückt halten).

E Disc-Einschub Seite 15, 17

F Display

G Taste Z (Auswerfen) Seite 15, 17

H USB-Anschluss Seite 19, 20

Anschließen eines USB-Geräts.

I Taste (Lösen der Frontplatte)

Seite 13

P

U

S

H

S

O

U

N

D

/

E

N

T

E

R

AUX

ALBM

SOURCE

SEEK

OFF

SCRL

ZAP

SEEK

123456

DSPLMODE

PTY

AF

/

TA

REP SHUF

9 q; qa qs qd qf qg qj

2

qk

qh

1 83 4 5 6 7

9

J Taste (Durchsuchen) Seite 21, 34

Aktivieren des Quick-BrowZer-Modus.*

3

K Taste ZAP Seite 36

Aufrufen des ZAPPIN™-Modus.

L Empfänger für die

Kartenfernbedienung

M Taste RESET (hinter der Frontplatte)

Seite 12

N Taste MODE Seite 14, 20, 22, 37, 39,

55

Auswählen des Radiofrequenzbereichs

(FM (UKW)/MW/LW), Auswählen eines an

die AUX-Eingangsbuchse (Vorderseite) oder

den Anschluss AUX IN (Rückseite)

angeschlossenen zusätzlichen Geräts bzw.

Auswählen des Wiedergabemodus am iPod

(drücken).

Einschalten/Abbrechen der direkten

Steuerung (gedrückt halten).

O Taste AF (Alternativfrequenzen)/

TA (Verkehrsdurchsagen)/

PTY (Programmtypauswahl) Seite 23

Einstellen von AF und TA bei einem

RDS-Sender (drücken).

Auswählen des Programmtyps (PTY) bei

einem RDS-Sender (gedrückt halten).

P Zahlentasten

Disc/USB:

(1): b REP Seite 15, 16, 32, 37, 38

(2): SHUF B Seite 15, 16, 32, 37, 38

(3)*

2

/(4): ALBM –/+ (V/v) Seite 15,

16, 18, 24, 37

Überspringen eines Albums oder

Ordners bzw. Bewegen des Cursors

(drücken).

Überspringen mehrerer Alben oder

Ordner hintereinander (gedrückt

halten).

(6): u (Wiedergabe/Pause) Seite 15, 16,

17, 18, 24

Radio:

Einstellen gespeicherter Sender (drücken).

Speichern von Sendern (gedrückt halten).

Q Taste DSPL (Anzeige)/SCRL (Bildlauf)

Seite 22, 27, 36, 37, 39, 54

Wechseln der Informationen im Display

(drücken).

Durchlaufenlassen der Informationen im

Display (gedrückt halten).

R AUX-Eingangsbuchse Seite 54

Anschließen eines tragbaren Audiogeräts

oder eines tragbaren Videogeräts*

4

.

*1 Die Vorgehensweise variiert je nach Disc (Seite 16,

18).

*2 An dieser Taste befindet sich ein fühlbarer Punkt.

*3 Bei der CD-/MP3-/WMA-/AAC-/JPEG-/DivX-/

MPEG-4-Wiedergabe.

*4 Nur iPod mit Videofunktion.

Hinweis

Wenn Sie eine Disc auswerfen bzw. einlegen wollen,

schließen Sie kein USB-Gerät an. Andernfalls kann

die Disc beschädigt werden.

10

Kartenfernbedienung RM-X168

• Näheres finden Sie auf den angegebenen

Seiten.

• Entfernen Sie vor Gebrauch die Isolierfolie

(Seite 12).

A Taste OFF Seite 15, 17, 19, 21

Ausschalten bzw. Stoppen der Tonquelle

(drücken).

Vollständiges Abschalten des Geräts

(gedrückt halten).

B Taste SOUND Seite 39, 40, 41

Aufrufen des Klangmenüs.

C Taste VISUAL SETUP Seite 25, 28, 29,

30, 31, 33, 34, 41, 44

Aufrufen des Wiedergabemodus-/

Wiedergabekonfigurationsmenüs.

D Taste SYSTEM SETUP Seite 22, 29,

42, 43, 49, 54, 55

Aufrufen des Systemkonfigurationsmenüs.

E Taste (BACK)/O Seite 25, 26, 31,

32, 34, 39, 42, 44

Wechseln zur vorherigen Anzeige, Wechseln

um eine Ebene nach oben, Beenden des

Systemkonfigurationsmenüs oder

Klangmenüs bzw. Wechseln zum Menü auf

einer VCD*

1

.

F Zahlentasten Seite 15, 16, 22, 25, 26,

31, 32, 33, 34

Disc/USB:

Ansteuern von Titel/Kapitel/Stück.

Radio:

Einstellen gespeicherter Sender (drücken).

Speichern von Sendern (gedrückt halten).

1

2

3

4

5

7

8

6

qf

qj

qg

qh

qd

qs

9

0

qa

11

G Taste CLEAR Seite 31, 34

Löschen einer eingegebenen Zahl.

H Taste DSPL (Anzeige) Seite 22, 27, 36,

37, 39, 54

Wechseln der Informationen im Display.

I Taste ATT (Dämpfen des Tons)

Dämpfen des Tons. Zum Beenden der

Funktion drücken Sie die Taste erneut.

J Taste u (Wiedergabe/Pause)

Seite 15, 16, 17, 18, 24

K Tasten .m/M> Seite 14, 16,

18, 24

Disc*

2

/USB:

Überspringen von Kapiteln/Stücken/Szenen/

Dateien (drücken).

Vorwärts-/Rückwärtssuchen auf einer Disc

(kurz gedrückt halten).

Vorwärts-/Rückwärtssuchen in einem Stück

(gedrückt halten).

Radio:

Automatisches Einstellen von Sendern

(drücken).

Manuelle Sendersuche (gedrückt halten).

L Einstelltasten für die

DVD-Wiedergabe

(AUDIO): Seite 16, 28

Wechseln von Audiosprache/-format.

(Bei VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4

Wechseln des Audiokanals.)

(SUBTITLE): Seite 16

Auswählen der Untertitelsprache.

(ANGLE): Seite 16

Wechseln des Blickwinkels.

(TOP MENU): Seite 16

Aufrufen des Hauptmenüs auf einer DVD.

(MENU): Seite 16

Aufrufen des Menüs auf einer Disc.

M Taste (BROWSE) Seite 21, 34

Aktivieren des Quick-BrowZer-Modus.*

3

N Tasten </M/m/, (Cursor)/ENTER

Bewegen des Cursors und Bestätigen einer

Einstellung.

O Taste SRC (Quelle) Seite 14, 19, 21,

22, 55

Einschalten, Wechseln der Tonquelle (Radio/

Disc/USB/AUX).

P Taste MODE Seite 14, 20, 22, 37, 39,

55

Auswählen des Radiofrequenzbereichs (FM

(UKW)/MW/LW), Auswählen eines an die

AUX-Eingangsbuchse (Vorderseite) oder

den Anschluss AUX IN (Rückseite)

angeschlossenen zusätzlichen Geräts bzw.

Auswählen des Wiedergabemodus am iPod

(drücken).

Einschalten/Abbrechen der direkten

Steuerung (gedrückt halten).

Q Taste VOL (Lautstärke) +/– Seite 21

*1 Bei der Wiedergabe mit PBC-Funktionen.

*2 Die Vorgehensweise variiert je nach Disc (Seite 16,

18).

*3 Bei der CD-/MP3-/WMA-/AAC-/JPEG-/DivX-/

MPEG-4-Wiedergabe.

Hinweis

Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige

ausgeblendet ist, können Sie es nicht mit der

Kartenfernbedienung bedienen. Drücken Sie zunächst

(SOURCE/OFF) am Hauptgerät oder legen Sie eine

Disc ein, um das Gerät zu aktivieren.

12

Vorbereitungen

Zurücksetzen des Geräts

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen

oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht

oder die Verbindungen gewechselt haben,

müssen Sie das Gerät zurücksetzen.

Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 13) und

drücken Sie die Taste RESET (Seite 9) mit einem

spitzen Gegenstand, wie z. B. einem

Kugelschreiber.

Hinweis

Wenn Sie die Taste RESET drücken, werden die

eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte

Einstellungen gelöscht.

Ausführen der

Grundkonfiguration

Nach dem Zurücksetzen erscheint die Anzeige

für die grundlegende Lautsprecherkonfiguration.

Nehmen Sie die Konfiguration unbedingt wie im

Folgenden erläutert vor, um die verschiedenen

Klangfunktionen des Geräts nutzen zu können.

Wenn Sie die Grundkonfiguration überspringen

wollen, drücken Sie (SOURCE/OFF) oder legen

eine Disc ein.

1 Drücken Sie in der Anzeige für die

Grundkonfiguration den Steuerregler.

2 Drehen Sie zum Einstellen des

Audioausgangs den Steuerregler und

drücken Sie ihn anschließend.

Wenn ein Tiefsttonlautsprecher

angeschlossen ist, wählen Sie „SUB OUT“.

Wenn ein Endverstärker angeschlossen ist,

wählen Sie „REAR OUT“.

Wenn weder ein Tiefsttonlautsprecher noch

ein Endverstärker angeschlossen ist, können

Sie „SUB OUT“ oder „REAR OUT“ wählen.

3 Drehen Sie zum Auswählen der

Hörposition den Steuerregler und

drücken Sie ihn anschließend.

Wenn sich Ihre Hörposition vorne links

befindet, wählen Sie „FRONT L“, bei vorne

rechts wählen Sie „FRONT R“.

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist,

erscheint die Uhranzeige.

Hinweis

Während der Grundkonfiguration ist es nicht möglich,

durch Drücken von wieder die vorherige Anzeige

aufzurufen. Wenn Sie die Grundkonfiguration neu

starten wollen, setzen Sie das Gerät mit der Taste

RESET zurück.

Mit der Kartenfernbedienung

Drücken Sie M/m, statt den Steuerregler zu drehen,

und drücken Sie (ENTER), statt den Steuerregler zu

drücken.

Vorbereiten der

Kartenfernbedienung

Entfernen Sie die Isolierfolie.

Tipp

Erläuterungen zum Austauschen der Batterie finden

Sie auf Seite 58.

Steuerregler

SOURCE

/

OFF

13

Abnehmen der Frontplatte

Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen

wird, können Sie die Frontplatte abnehmen.

Warnton

Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF

stellen, ohne die Frontplatte abzunehmen, ertönt

einige Sekunden lang ein Warnton.

Der Warnton wird nur ausgegeben, wenn der

integrierte Verstärker verwendet wird.

1 Halten Sie (SOURCE/OFF) gedrückt.

Das Gerät schaltet sich aus.

2 Drücken Sie und ziehen Sie die

Frontplatte auf sich zu und heraus.

Hinweise

• Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken

Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das

Display.

• Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw. hohen

Temperaturen und vor Feuchtigkeit. Lassen Sie sie

nicht in geparkten Autos, auf dem Armaturenbrett

oder auf der Hutablage liegen.

• Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab, während die

Wiedergabe am USB-Gerät läuft. Andernfalls

können die USB-Daten beschädigt werden.

Anbringen der Frontplatte

Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet

an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die

linke Seite hinein, bis sie mit einem Klicken

einrastet.

Hinweis

Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab.

(SOURCE/OFF)

B

A

14

Grundfunktionen

Radioempfang

Tipp

Erläuterungen zu weiteren Radiofunktionen finden Sie unter „Weitere Funktionen — Radio“ auf Seite 22.

Mit der Kartenfernbedienung

Verwenden Sie (SRC) anstelle von (SOURCE/OFF) und .m/M> anstelle von (SEEK) –/+.

1

Drücken Sie (SOURCE/OFF) so oft, bis „TUNER“ erscheint.

2

Drücken Sie (MODE) so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich

(FM1 (UKW1), FM2 (UKW2), FM3 (UKW3), MW oder LW) angezeigt

wird.

3

Stellen Sie einen Sender ein.

So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus

Drücken Sie (SEEK) +

/–.

Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender empfangen wird. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis

das Gerät den gewünschten Sender empfängt.

So führen Sie einen manuellen Sendersuchlauf aus

Halten Sie (SEEK) +

/– gedrückt, bis die Frequenz in etwa erreicht ist, und drücken Sie dann

(SEEK) +

/– so oft, bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist.

.m/M>

MODE

SRC

SOURCE

/

OFF

SEEK MODE

15

Wiedergeben von Video-Discs

Bei bestimmten Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt.

Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie (SOURCE/OFF) 1 Sekunde lang.

Mit der Kartenfernbedienung drücken Sie (OFF).

So lassen Sie die Disc auswerfen

Drücken Sie Z.

Hinweis

Discs im DTS-Format werden nicht unterstützt. Wenn Sie das DTS-Format auswählen, wird kein Ton ausgegeben.

Hinweis zum DVD-Menü

Eine DVD enthält Film- oder Tonaufnahmen, die in mehrere Abschnitte eingeteilt sind. Diese

Abschnitte nennt man „Titel“. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie den

gewünschten Titel im DVD-Hauptmenü auswählen. Wenn Sie DVDs abspielen, bei denen Sie Optionen

wie die Sprache(n) für Ton und Untertitel auswählen können, wählen Sie diese Optionen im DVD-

Menü aus.

1

Schalten Sie den Monitor ein und wählen Sie am Monitor die

Eingangsquelle aus, die diesem Gerät entspricht.

2

Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie u.

3

Wenn das DVD-Menü angezeigt wird, bewegen Sie mit (1)(b)/

(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) den Cursor und bestätigen Sie dann mit

(6) (u).

Bewegen Sie bei der Kartenfernbedienung mit </M/m/,/Zahlentasten den Cursor und

bestätigen Sie dann mit (ENTER).

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

</M/m/,

ENTER

u

OFF

b/B/V/v u

SOURCE

/

OFF

Z

Zahlentasten

16

Weitere Wiedergabefunktionen

Funktion Drücken Sie

Pause/Wiedergabefortsetzung nach einer

Pause

u

Überspringen von Kapiteln/Stücken/

Szenen/Dateien

.m/M>

Vorwärts-/Rückwärtssuchen auf einer

Disc

.m/M> und halten Sie die Taste kurz gedrückt,

drücken Sie die Taste dann mehrmals, um die

Geschwindigkeit zu wechseln (× 2 t × 12 t × 120 t

× 2…)

Beenden des Vorwärts-/

Rückwärtssuchens

u

Aufrufen des DVD-Menüs*

1

Fernbedienung:

(TOP MENU) oder (MENU)

Auswählen von Optionen im DVD-

Menü*

1

Hauptgerät:

(1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) zum Bewegen des Cursors

und bestätigen Sie dann mit (6) (u)

Fernbedienung:

</M/m/,/Zahlentasten zum Bewegen des Cursors und

bestätigen Sie dann mit (ENTER)

Wechseln von Audiosprache/-format/

-kanal (Seite 28)*

1

Fernbedienung:

(AUDIO) so oft, bis die gewünschte Option angezeigt wird

Ausschalten der Untertitel/Wechseln der

Untertitelsprache*

1

Fernbedienung:

(SUBTITLE) so oft, bis die gewünschte Option angezeigt

wird*

2

Ändern des Blickwinkels*

1

Fernbedienung:

(ANGLE) so oft, bis die gewünschte Blickwinkelnummer

angezeigt wird

Überspringen eines Albums (Ordners)*

3

Hauptgerät:

(3) (ALBM –)/(4) (ALBM +)

Überspringen mehrerer Alben (Ordner)

hintereinander*

3

Hauptgerät:

(3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) und halten Sie die Taste

gedrückt

.m/M>

u

SUBTITLE

ANGLE

MENU

</M/m/,

ENTER

AUDIO

TOP MENU

Zahlentasten

b/B/V/v u.m/M>

ALBM

17

*1 Nicht bei allen Discs verfügbar.

*2 Wenn die 4-stellige Eingabeaufforderung erscheint, geben Sie den Sprachcode (Seite 65) der gewünschten

Sprache ein.

*3 Bei der DivX-/MPEG-4-Wiedergabe.

Hinweis zur DivX-/MPEG-4-Wiedergabe

Wenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält, kann nur der ausgewählte Dateityp (Audio/Video/Bild)

wiedergegeben werden.

Wenn Sie bei einer solchen Disc DivX-/MPEG-4-Videodateien wiedergeben wollen, drücken Sie während der

Wiedergabe , wählen „LIST UP VIDEO FILES“ und wählen dann die gewünschte Datei (Seite 35).

Wiedergeben von Audio-Discs

Bei bestimmten Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt.

Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie (SOURCE/OFF) 1 Sekunde lang.

Mit der Kartenfernbedienung drücken Sie (OFF).

So lassen Sie die Disc auswerfen

Drücken Sie Z.

Hinweis

Discs im DTS-Format werden nicht unterstützt. Wenn Sie das DTS-Format auswählen, wird kein Ton ausgegeben.

1

Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie u.

Fortsetzung auf der nächsten Seite t

u

OFF

u

SOURCE

/

OFF

Z

18

Weitere Wiedergabefunktionen

* Bei Wiedergabe einer MP3-/WMA-/AAC-Datei.

Wiedergabe mit einem USB-Gerät

Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB-Geräts finden Sie auf der Support-Website.

• Sie können USB-Geräte des Typs MSC (Massenspeicherklasse) und MTP (Medientransferprotokoll)

verwenden, die dem USB-Standard entsprechen.

• Der entsprechende Codec ist MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a), JPEG (.jpg), DivX (.avi) und

MPEG-4 (.mp4).

• Es empfiehlt sich, eine Sicherungskopie der Daten auf dem USB-Gerät zu erstellen.

Hinweise

• Lassen Sie den Motor an, bevor Sie das USB-Gerät anschließen.

Bei manchen USB-Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen kommen, wenn Sie zuerst das

Gerät anschließen und dann den Motor anlassen.

• Bei einer großen Datei kann es etwas dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

Funktion Drücken Sie

Pause/Wiedergabefortsetzung nach einer

Pause

u

Überspringen eines Stücks .m (<)/M> (,)

Vorwärts-/Rückwärtssuchen in einem

Stück

.m/M> und halten Sie die Taste gedrückt

Überspringen eines Albums* Hauptgerät:

(3) (ALBM –)/(4) (ALBM +)

Fernbedienung:

M/m

Überspringen mehrerer Alben

hintereinander*

Hauptgerät:

(3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) und halten Sie die Taste

gedrückt

Fernbedienung:

M/m und halten Sie die Taste gedrückt

</M/m/,

.m/M>

u

u.m/M> ALBM

Support-Website

http://support.sony-europe.com/

19

Mit der Kartenfernbedienung

Verwenden Sie (SRC) anstelle von (SOURCE/OFF).

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie (SOURCE/OFF) 1 Sekunde lang.

Mit der Kartenfernbedienung drücken Sie (OFF).

So trennen Sie das USB-Gerät von diesem Gerät

Stoppen Sie die Wiedergabe und trennen Sie dann das USB-Gerät von diesem Gerät.

Trennen Sie das USB-Gerät nicht während der Wiedergabe von diesem Gerät. Andernfalls können

Daten im USB-Gerät beschädigt werden.

Hinweis zur Quick-BrowZer-Funktion

Mit der Quick-BrowZer-Funktion können Sie problemlos nach einem Element auf einem USB-Gerät

suchen, das viele Alben/Stücke enthält. Näheres dazu finden Sie unter „Auflisten von Stücken/Bildern/

Videodateien — Quick-BrowZer“ auf Seite 34.

Hinweis zur ZAPPIN-Funktion

Mit der ZAPPIN-Funktion können Sie beispielsweise bei der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge

oder der wiederholten Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge mühelos nach einem Stück suchen.

Näheres dazu finden Sie unter „Suchen nach einem Stück durch Anspielen der Stücke — ZAPPIN™“

auf Seite 36.

Hinweise

• Verwenden Sie keine USB-Geräte, die so groß oder schwer sind, dass sich bei einer Erschütterung die

Verbindung lösen bzw. das Gerät herunterfallen kann.

• Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab, während die Wiedergabe am USB-Gerät läuft. Andernfalls können die

Daten beschädigt werden.

• Dieses Gerät kann keine USB-Geräte erkennen, die über einen USB-Hub angeschlossen sind.

• Wenn ein USB-Gerät mehrere Dateitypen enthält, kann nur der ausgewählte Dateityp (Audio/Video/Bild)

wiedergegeben werden. Wenn Sie bei einem solchen Gerät DivX-/MPEG-4-Videodateien oder JPEG-

Bilddateien wiedergeben wollen, drücken Sie während der Wiedergabe , wählen Sie den gewünschten

Dateityp (Video/Bild) aus, so dass die entsprechende Liste angezeigt wird, und wählen Sie dann die gewünschte

Datei aus (Seite 35).

1

Schließen Sie das USB-Gerät an den

USB-Anschluss an.

Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Wenn bereits ein USB-Gerät angeschlossen ist, drücken

Sie zum Starten der Wiedergabe (SOURCE/OFF) so oft,

bis „USB“ erscheint.

OFF

SRC

SOURCE

/

OFF

20

Wiedergabe mit einem iPod

Einzelheiten zur Kompatibilität des iPod finden Sie unter „Hinweise zum iPod“ auf Seite 58 oder auf

der Support-Website.

In dieser Anleitung wird „iPod“ als allgemeiner Begriff für die iPod-Funktionen bei einem iPod und

iPhone verwendet, sofern nicht im Text oder in Abbildungen anders angegeben.

1

Drehen Sie mit dem Steuerregler die Lautstärke herunter.

2

Schließen Sie den iPod an den USB-

Anschluss an.

Es empfiehlt sich, das gesondert erhältliche USB-

Verbindungskabel RC-200IPV zu verwenden.*

1

Die folgende Anzeige erscheint auf dem iPod-Display*

2

und die Wiedergabe startet mit dem zuletzt

wiedergegebenen Element.

Wenn bereits ein iPod angeschlossen ist, drücken Sie zum

Starten der Wiedergabe (SOURCE/OFF) so oft, bis

„USB“ erscheint. („IPD“ erscheint, wenn der iPod

erkannt wird.)

*1 Zum Wiedergeben von Videos von einem iPod mit

Videofunktion ist das RC-200IPV erforderlich.

*2 Wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn ein iPod touch

oder iPhone angeschlossen ist oder wenn die Wiedergabe

des iPod zuletzt mit der direkten Steuerung erfolgte.

3

Drücken Sie (MODE) so oft, bis der gewünschte Wiedergabemodus

angezeigt wird.

Der Modus wechselt folgendermaßen:

RESUMING*

1

t ALBUM t TRACK t GENRE t PLAYLIST t ARTIST t

PODCAST*

2

*1 Erscheint nur, wenn der iPod, an dem gerade die Wiedergabe läuft, angeschlossen ist.

*2 Erscheint je nach iPod-Einstellung möglicherweise nicht.

Support-Website

http://support.sony-europe.com/

OFF

MODE

VOL

SRC

ENTER

M/m

SOURCE

/

OFF

MODE

Steuerregler

Seite wird geladen ...

Sony MEX-DV1600 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Sony MEX-DV1600 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente