DeWalt DE0842 Benutzerhandbuch

1

®

DE0842

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 9

English 13

Español 16

Français 19

Italiano 22

Nederlands 25

Norsk 28

Português31

Suomi 34

Svenska 37

Türkçe

40

EÏÏËÓÈÎ· 43

3

A

2

5

4

1

7

6

3

4

B

1

7

6

1

2

5

8

5

2

5

3

11

C

7

4

D

9

6

E

Seite wird geladen ...

9

DEUTSCH

STAB DE0842

Sicherheitsanweisungen

Zum Schutz gegen elektrischen Schlag,

Verletzungs- und Feuergefahr sind die nationalen

Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor

Sie das Zusatzgerät verwenden. Siehe auch

Anleitung des Geräts, das mit diesem

Zusatzgerät verwendet wird.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Allgemeines

1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

aufgeräumt!

Unordnung im Arbeitsbereich führt zu

Unfallgefahren.

2 Halten Sie Kinder fern!

Sorgen Sie dafür, daß Kinder das Werkzeug oder

Kabel nicht berühren. Jugendliche unter 16

Jahren dürfen das Werkzeug nur unter fachlicher

Anleitung benutzen.

3 Benutzen Sie das richtige Gerät

Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Verwenden Sie keine zu schwachen Geräte oder

Zubehörteile für schwere Arbeiten. Mit dem

richtigen Gerät erzielen Sie eine optimale Qualität

und gewährleisten Ihre persönliche Sicherheit.

Achtung! Das Verwenden anderer als der in

dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und

Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten

mit diesem Werkzeug, die nicht der

bestimmungsgemäßen Verwendung

entsprechen, kann zu Unfallgefahr führen.

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für

Laserstäbe

• Versuchen Sie niemals, dieses Zusatzgerät im

Freien zu verwenden.

• Klettern Sie nicht auf den Stab.

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Produkt von DEWALT

entschieden. Jahrelange Erfahrung, sorgfältige

Produktentwicklung und Innovation machen

D

EWALT zu einem der zuverlässigsten Partner aller

professionellen Anwender.

Technische Daten

DE0842

Höhe cm 240

Höhe (ausgefahren) cm 340

Gewicht (kg) 1,1

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung

verwendet:

Achtung: Verletzungsgefahr,

Lebensgefahr oder mögliche

Beschädigung des Elektrowerkzeuges

infolge der Nichtbeachtung der

Anweisungen dieser Anleitung!

Hersteller-Erklärung

DE0842

D

EWALT bestätigt, daß dieses Gerät die Richtlinien

98/37/EEC & 86/336/EEC erfüllt.

Dieses Gerät darf erst in Betrieb genommen werden,

nachdem sichergestellt wurde, daß das mit diesem

Gerät zu verwendende Elektrowerkzeug die

Richtlinie 98/37/EEC erfüllt (an der CE-

Kennzeichnung am Elektrowerkzeug zu erkennen).

Direktor Produktentwicklung

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Deutschland

10

DEUTSCH

Überprüfen der Lieferung

Die Verpackung enthält:

5 Rohre

1 Tisch

1 Endstück

1 Fuß

1 Tragetasche

1 Bedienungsanleitung

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die

Bedienungsanleitung gründlich durch.

Beschreibung (Abb. A)

Ihr DE0842 Stab wurde konstruiert, um die

Möglichkeiten Ihres D

EWALT DW082K/DW084K/

DW087K Lasers zu erweitern.

1 Rohr

2 Tisch

3 Werkzeugbefestigungsloch

4 Endstück

5 Tisch-Spannhebel

6 Teleskopschaft

7 Fuß

Zusammenbauen und Einstellen

Siehe auch die Anleitung des Geräts,

das mit diesem Zusatzgerät verwendet

werden soll.

Aufbau des Zusatzgeräts (Abb. B – D)

Vollständig zusammengebaut besteht der Stab aus

5 Rohren.

• Halten Sie das Rohr (1) mit dem Teleskopschaft

(6) mit der einen Hand, und bringen Sie mit der

anderen Hand ein Rohr im Gewindeende (8) an.

• Bringen Sie so viele Rohre wie erforderlich an,

um die gewünschte Höhe zu erzielen.

• Lösen Sie den Spannhebel (5).

• Schieben Sie den Tisch (2) auf den Stab.

• Drücken Sie den Hebel (5) nach unten, um den

Tisch in seiner Lage zu sichern.

• Bringen Sie das Rohr mit dem Endstück (4) an.

• Spannen Sie das Zusatzgerät in seiner Lage ein.

• Bringen Sie das Werkzeug auf dem Tisch (2) an.

Einspannen des Zusatzgeräts in seiner Lage

(Abb. E)

Mit dem Teleskopschaft (6) können Sie das

Zusatzgerät auf der erforderlichen Höhe einspannen.

• Lösen Sie den Ring (9).

• Klappen Sie die Füße (7) aus.

• Schieben Sie das Zusatzgerät vorsichtig in die

aufrechte Position, wobei die Füße auf den

Boden gestellt werden.

• Schieben Sie den Schaft wie erforderlich heraus.

• Ziehen Sie den Schaft an, um ihn in seiner Lage

zu sichern.

• Vergewissern Sie sich, daß das Zusatzgerät

sicher festgespannt ist.

• Prüfen Sie, ob das Zusatzgerät eben ist.

Anbringen des Werkzeugs am Zusatzgerät (Abb. C)

Der Tisch (2) hat einen Gewindestift (3) zur

Anbringung des DW082K/DW084K/DW087K

Lasers.

• Stellen Sie das Zusatzgerät an einem relativ

glatten und ebenen Platz auf.

• Bringen Sie das Werkzeug am Tisch an, indem

Sie den Gewindestift (3) in die Aufnahme im

Werkzeug einsetzen und den Knopf (11)

anziehen.

• Stellen Sie die Tischhöhe wie erforderlich ein.

Vergewissern Sie sich vor dem Anbrin-

gen des Werkzeugs am Zusatzgerät, daß

das Zusatzgerät fest und wackelfrei

aufgestellt ist.

Einstellen der Tischhöhe (Abb. C)

• Lösen Sie den Höheneinstellhebel (5).

• Bewegen Sie den Tisch (2) wie erforderlich.

• Drücken Sie den Hebel (5) nach unten, um den

Tisch in seiner Lage zu sichern.

Transport und Verstauung

Um das Zusatzgerät bequem zu transportieren und

zu verstauen, ist eine Tragetasche Teil des

Lieferumfangs.

Wenden Sie sich für nähere Informationen über das

richtige Zubehör an Ihren Händler.

11

DEUTSCH

Wartung

Ihre Zusatzeinrichtung wurde für eine lange

Lebensdauer und einen möglichst geringen

Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,

einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige

Reinigung voraus.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt

darf nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden.

Sollte Ihr D

EWALT Produkt eines Tages erneuert

werden müssen, oder falls Sie es nicht weiter

verwenden wollen, so darf es nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Stellen Sie dieses

Produkt zur getrennten Entsorgung bereit.

Durch die getrennte Entsorgung

gebrauchter Produkte und

Verpackungen können die Materialien

recycelt und wiederverwertet werden.

Die Wiederverwertung recycelter

Materialien schont die Umwelt und

verringert die Nachfrage nach

Rohstoffen.

Die regionalen Bestimmungen schreiben unter

Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer

Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder

seitens des Händlers vor, bei dem Sie das neue

Produkt erworben haben.

D

EWALT nimmt Ihre ausgedienten DEWALT-

Produkte gern zurück und sorgt für eine

umweltfreundliche Entsorgung und

Wiederverwertung. Um diesen Dienst zu nutzen,

bitte schicken Sie Ihr Produkt zu einer

Vertragswerkstatt. Hier wird es dann auf unsere

Kosten gesammelt.

Die Adresse des zuständigen Büros von D

EWALT

steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die

nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln.

Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und

aller Kundendienststellen von D

EWALT sowie der

zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden

unter: www.2helpU.com

12

DEUTSCH

GARANTIE

• 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE •

Wenn Sie mit der Leistung Ihres DEWALT-

Produktes nicht völlig zufrieden sind, können Sie

es unter Vorlage des Original-Kaufbeleges ohne

weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem

D

EWALT-Händler im Original-Lieferumfang

zurückgeben und erhalten Ihr Geld zurück. Die

Geld zurück Garantie gilt nicht auf Zubehör.

• 1 JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION •

Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf

werden Wartungs- oder Kundendienstleistungen

für Ihr D

EWALT-Produkt unter Vorlage des

Original-Kaufbeleges von einer D

EWALT-

Kundendienstwerkstatt ausgeführt. Diese

Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen.

• 1 JAHR GARANTIE •

Die Garantiefrist von 12 Monaten gilt für alle

D

EWALT-Produkte und beginnt mit dem

Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg

nachgewiesen werden muß. In dieser Zeit

garantieren wir:

• Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen

• Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile

• Kostenlosen und fachmännischen

Reparaturservice

• Voraussetzung ist, daß der Fehler nicht auf

unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist

und nur Original-D

EWALT-Zubehörteile

verwendet wurden, die ausdrücklich von

D

EWALT als zum Betrieb mit DEWALT-

Produkten geeignet bezeichnet worden sind.

Den Standort Ihres nächstgelegenen Händlers

oder Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren Sie

unter der entsprechenden Telefonnummer auf

der Rückseite. Eine Übersicht über die D

EWALT-

Kundendienstwerkstätte und weitere

Informationen finden Sie auch im Internet:

www.2helpU.com.

Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine

zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in

keinem Falle Ihre gesetzlichen

Gewährleistungsrechte ein, die Sie gegenüber

demjenigen haben, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben. Sie können nach Ihrer Wahl diese

in gewissem Umfange weitergehenden Rechte

(Minderung des Kaufpreises oder

Rückgängigmachung des Kaufes) auch Ihrem

Verkäufer gegenüber geltend machen.

13

ENGLISH

POLE DE0842

Congratulations!

You have chosen a DEWALT product. Years of

experience, thorough product development and

innovation make D

EWALT one of the most reliable

partners for professional users.

Technical data

DE0842

Height cm 240

Height (extended) cm 340

Weight kg 1.1

The following symbols are used throughout this

manual:

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this

manual.

Manufacturer’s declaration

DE0842

D

EWALT declares that this unit has been designed in

compliance with 98/37/EEC & 86/336/EEC.

This unit must not be put into service until it was

established that the Power Tool to be used with this

unit is in compliance with 98/37/EEC (identified by

the CE-marking on the Power Tool).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germany

Safety instructions

Always observe the safety regulations applicable

in your country to reduce the risk of fire, electric

shock and personal injury.

Read all of this manual carefully before operating

the attachment. Also refer to the manual of any

power tool that will be used with this

attachment.

Save this manual for future reference.

General

1 Keep work area clean

Cluttered areas and benches can cause

accidents.

2 Keep children away

Do not let children come into contact with the

tool or extension cord. Supervision is required for

those under 16 years of age.

3 Use appropriate tool

The intended use is described in this instruction

manual. Do not force small tools or attachments

to do the job of a heavy-duty tool. The tool will

do the job better and safer at the rate for which it

was intended.

Warning! The use of any accessory or attachment

or performance of any operation with this tool,

other than those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal injury.

Additional safety instructions for laser poles

• Never attempt to use this attachment in outdoor

applications.

• Do not climb onto the pole.

Package contents

The package contains:

5 Tubes

1 Table

1 End piece

1 Foot

1 Carrying bag

1 Instruction manual

• Take the time to thoroughly read and understand

this manual prior to operation.

Seite wird geladen ...

25

NEDERLANDS

PAAL DE0842

Gefeliciteerd!

U heeft gekozen voor een product van DEWALT.

Jarenlange ervaring, voortdurende

productontwikkeling en innovatie maken D

EWALT

tot een betrouwbare partner voor de professionele

gebruiker.

Technische gegevens

DE0842

Hoogte cm 240

Hoogte (verlengd) cm 340

Gewicht kg 1,1

In deze handleiding worden de volgende

pictogrammen gebruikt:

Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,

levensgevaar of kans op beschadiging

van de machine indien instructies in deze

handleiding worden genegeerd.

Verklaring van de fabrikant

DE0842

D

EWALT verklaart dat deze unit is ontworpen in

overeenstemming met 98/37/EEG & 86/336/EEG.

Deze unit mag niet worden gebruikt voordat is

vastgesteld dat de te gebruiken elektrische machine

voldoet aan 98/37/EEG (te identificeren via de CE-

markering op de machine).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Duitsland

Veiligheidsinstructies

Neem altijd de plaatselijke

veiligheidsvoorschriften in acht om de kans op

brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel

te verkleinen.

Lees deze gehele gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u met het hulpstuk gaat werken.

Zie ook de handleiding van alle andere

elektrische machines die in combinatie met dit

hulpstuk worden gebruikt.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Algemeen

1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving kan tot

ongelukken leiden.

2 Houd kinderen uit de buurt

Laat kinderen niet aan de machine of het

verlengsnoer komen. Onder 16 jaar is supervisie

verplicht.

3 Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreven

in deze handleiding. Gebruik geen lichte machine

of hulpstukken voor het werk van zware

machines. De machine werkt beter en veiliger

indien u deze gebruikt voor het beoogde doel.

Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van

lichamelijk letsel uitsluitend de in deze

gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en

hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voor

het beoogde doel.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor

laserpalen

• Gebruik het hulpstuk nooit voor toepassingen

buitenshuis.

• Klim niet in de paal.

Seite wird geladen ...

42

TÜRKÇE

Bakm

D

E

WALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn

yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Çevreyi koruma

Ayr biriktirme. Bu ürün normal ev

atklar ile çöpe atlmamaldr.

D

E

WALT ürününüz şayet bir gün

değiştirilmesi gerekiyor ise, veya bundan

böyle sizin için kullanlmayacak ise bu aleti

normal ev atklar ile çöpe atmayn. Bu

ürünü ayr bir biriktirme için ayrn.

Kullanlmş ürünlerin ayrca

biriktirilmesi ve paketlenmesi

malzemelerin yeniden

dönüşümüne ve yeniden

kullanmna izin vermektedir.

Yeniden dönüşümü olan

malzemelerin yeniden kullanm,

çevre kirliliğini önlenmesine

yardm etmekte ve ham maddeye

olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satn

aldğnz zaman, belediye atk bölgelerinde

veya perakendeciler tarafndan evlerden

elektrikli aletlerin ayr olarak

biriktirilmesini sağlayabilir.

D

E

WALT ürünleri çalşma ömürlerini

tamamladklarnda, D

E

WALT bunlarn geri

kazandrlmas ve biriktirilmesi için

kolaylklar sağlamaktadr. Bu hizmetten

yararlanmak için lütfen sahip olduğunuz

ürünü, bunlar toplayan yetkili bir tamir

servisine götürün.

Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel D

E

WALT

ofisine başvurarak size en yakn yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da,

Internet’te D

E

WALT yetkili tamir servislerinin

listesini ve satş sonras hizmet veren

yetkililerin tam detaylarn öğrenebilirsiniz.

Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

43

∂§§∏¡π∫∞

∫√¡∆∞ƒπ DE0842

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!

¢È·Ï¤Í·ÙÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ DEWALT.

∏ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ D

EWALT, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜

ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Èﬁ

·ÍÈﬁÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

DE0842

'Y„Ô˜ cm 240

'Y„Ô˜ (ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ) cm 340

µ¿ÚÔ˜ kg 1,1

∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ

·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ:

™ËÌ·›ÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,

ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘.

¢ËÏˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙË

DE0842

∏ DEWALT ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È

Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚﬁÙ˘· 98/37/EEC

& 86/336/EEC.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÚÈÓ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ EÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘

ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ¤¯ÂÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô 98/37/EEC (Ë Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÙˆÓ

ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË CE

ÛÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ EÚÁ·ÏÂ›Ô).

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, °ÂÚÌ·ÓÈ·

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

¡· ÙËÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È

·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÚﬁÓ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. E›ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Ô˘ ı·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

°ÂÓÈÎ¿

1 ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·ı·Úﬁ

√È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿ÁÎÔÈ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó

Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

2 ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹

ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÈ˜ Ì·Ï·ÓÙ¤˙Â˜. ∆· ·È‰È¿

ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È.

3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

∏ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌÈÎÚ¿

ÂÚÁ·ÏÂ›· ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ

Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ‚·ÚÈ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚ· ÛÙÈ˜

ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË! ∆ﬁÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹

ÚÔÛıËÎÒÓ ﬁÛÔ Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,

ÂÎÙﬁ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ, ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Î›Ó‰˘ÓÔ

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ·

ﬁÏÔ˘˜ Ï¤È˙ÂÚ

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÁÈ·

ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

• ªË ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ÎÔÓÙ¿ÚÈ.

44

∂§§∏¡π∫∞

EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

™ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó:

5 ™ˆÏ‹ÓÂ˜

1 ¶¿ÁÎÔ˜

1 ∆ÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘

1 ¶¤ÏÌ·

1 ∆Û¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

1 º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

• ∞ÊÈÂÚÒÛÙÂ Ï›ÁÔ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ﬁÏÔ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A)

∆Ô ÎÔÓÙ¿ÚÈ Û·˜ DE0842 ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó·

ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ Û·˜

D

EWALT DW082K/DW084K/DW087K.

1 ™ˆÏ‹Ó·˜

2 ¶¿ÁÎÔ˜

3 √‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

4 ∆ÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘

5 §·‚‹ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÚ·Â˙ÈÔ‡

6 ∆ËÏÂÛÎÔÈÎﬁ˜ ¿ÍÔÓ·˜

7 ¶¤ÏÌ·

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË

E›ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

Û·˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÈÎ. B - D)

¶Ï‹Úˆ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ, ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ 5 ÛˆÏ‹ÓÂ˜.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ ·ÍÈÌ¿‰È (1) Î·È ÙÔ

·˘Ù·ÛÊ·ÏÈ˙ﬁÌÂÓÔ ·ÍÈÌ¿‰È (6) ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ

¿ÎÚÔ ÌÂ ÛÂ›ÚˆÌ·.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ﬁÛÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·

Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

• §·ÛÎ¿ÚÂÙÂ ÙË Ï·‚‹ Û‡ÛÊÈÁÍË˜ (5).

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÔ (2) ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î¿Ùˆ ÙË Ï·‚‹ (5) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÂ

ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

• µ¿ÏÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· (4).

• ™Ê›ÍÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÁÎÔ (2).

™Ê›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (ÂÈÎ. E).

∆ËÏÂÛÎÔÈÎﬁ˜ ¿ÍÔÓ·˜ (6) Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‡„Ô˜

ÙÔ˘ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.

• Ã·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÏ¿ÚÔ (9).

• ∞Ó·‰ÈÏÒÛÙÂ ÙÔ ﬁ‰È (7).

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË

Î¿ıÂÙË ı¤ÛË ÌÂ ÙÔ ﬁ‰È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô.

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ¤Íˆ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

• ™Ê›ÍÙÂ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘.

• µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÊÈ¯ÙÂ›

Î·Ï¿.

• EÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÈÓ·È ÛÙ·ıÂÚﬁ.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· (ÂÈÎ. C)

√ ¿ÁÎÔ˜ (2) ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Â›ÚÔ ÌÂ ÛÂ›ÚˆÌ· (3)

ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ DW082K/DW084K/

DW087K.

• EÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿

ÔÌ·Ï‹ Î·È Â›Â‰Ë ÙÔÔıÂÛ›·.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ·ÁÎÔ

ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÈÚÔ (3) ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› (11).

• ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‡„Ô˘˜ ¿ÁÎÔ˘ ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·

Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ

Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ (ÂÈÎ. C)

• §·ÛÎ¿ÚÂÙÂ ÙË Ï·‚‹ Ú‡ıÌÈÛË˜ ‡„Ô˘˜ (5).

• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÔ (2) ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î¿Ùˆ ÙË Ï·‚‹ (5) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÂ

ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

°È· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ·,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù·

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

Seite wird geladen ...

48

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewalt.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4 Fax: 36 94 49 01

2450 København SV www.dewalt-nordic.com

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (EÏÏ¿˜) ∞.E. TËÏ: 210 8981616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: 210 8983285

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó·

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex www.dewalt.fr

Schweiz DeWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederland D

EWALT BV Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4622 RG Bergen Op Zoom www.dewalt.com

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 010 400 430

Keilasatama 3 Faksi: (09) 2510 7100

02150 Espoo www.dewalt-nordic.com

D

EWALT Tel: 010 400 430

Kägelhamnen 3 Fax: (09) 2510 7100

02150 Esbo www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT, c/o Regus Tel: 031 68 61 00

Fabriksgatan 7 Fax: 031 68 60 08

412 50 Göteborg www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Merkez Servis

Tel:

0212 361 60 20

Tersane Cad.

Faks:

0212 361 60 19

Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - Istanbul

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

08/05

490832-00

DeWalt DE0842 Benutzerhandbuch

DeWalt DE0842 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente