Silvercrest SKHT 1.5 A1 Operating Instructions Manual

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Status of information · Informationernes stand

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

BODY HAIR TRIMMER SKHT 1.5 A1

KÖRPERHAARTRIMMER

Bedienungsanleitung

DE

AT

CH

IAN 288903 IAN 288903

12/2017 ID: SKHT 1.5 A1_17_V1.2

DK

NL

DE

GB

IE

NI

BODYTRIMMER

Gebruiksaanwijzing

NL

BODY HAIR TRIMMER

Operating instructions

GB

IE

NI

KROPSHÅRTRIMMER

Betjeningsvejledning

DK

GB

IE

NI

DK

NL

B6_288903_Koerperhaartrimmer_U1U4.fm Seite 1 Mittwoch, 13. Dezember 2017 1:10 13

English.................................................... 2

Dansk................................................... 22

Nederlands........................................... 42

Deutsch ................................................ 62

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 2 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

Overview / Oversigt /

Overzicht / Übersicht

9

13

7

6

8

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A B C

D E F

1

1/9

10/11

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 3 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

2

GB

Contents

1. Overview ................................................. 3

2. Intended purpose ..................................... 5

3. Safety instructions .................................... 5

4. Items supplied ......................................... 8

5. Inserting/replacing the battery ................. 9

6. Operation .............................................. 10

6.1 Replacing the blade head......................... 10

6.2 Changing attachments for the trimmer

head ......................................................10

6.3 Trimming................................................ 11

6.4 Shaving.................................................. 12

7. Cleaning and maintenance of the device 13

8. Storage .................................................. 15

9. Disposal ................................................. 15

10.Troubleshooting ..................................... 16

11.Technical specifications ........................... 17

12.Warranty of the HOYER Handel|GmbH ... 18

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 2 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

3

GB

1. Overview

1 Blade head: trimmer head

2 Lock (for trimmer head/shaver head)

3 On/off switch

4 Battery compartment lock

5 Battery compartment cover

6 Shaving foil

7 Shaving foil frame

8 Release buttons

9 Blade head: shaver head

10 3|mm attachment for trimmer head

11 0.5|mm attachment for trimmer head

12 Battery (type LR6, AA, 1.5 V)

13 Cutter block

not shown: Protective cap for the shaver head

Cleaning brush

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 3 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

4

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new body hair trimmer.

For a safe handling of the device and in order to get to know the entire

scope of features:

• Thoroughly read these user instructions prior to initial

use.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described in these

user instructions.

• Keep these user instructions for reference.

• If you pass the device on to someone else, please in-

clude this copy of the user instructions. The user instruc-

tions are a part of the product.

We hope you enjoy your new body hair trimmer!

Symbols on your appliance

This symbol indicates that the appliance is suitable for use in the

shower or bath. It may be cleaned under running water.

GB_288903_Koerperhaartrimmer_.fm Seite 4 Mittwoch, 13. Dezember 2017 1:19 13

5

GB

2. Intended purpose

The body hair trimmer is intended exclusively for cutting human body hair

(not including the head, neck and face).

The device is designed for private, domestic use. The device must only be

used indoors.

This device must not be used for commercial purposes.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use the device to cut artificial hair or animal hair.

NOTE: Do not use the device for cutting head hair or beard hair. You will

not achieve a satisfactory result.

3. Safety instructions

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these user instruc-

tions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning may result

in injury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in

injury or serious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor

injury or material damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be observed when han-

dling the device.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 5 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

6

GB

Instructions for safe operation

~ This device can be used by children from the

age of 8 and people with restricted physical,

sensory or intellectual abilities or people with-

out adequate experience and/or understand-

ing, if they are supervised or instructed on

how to use this device safely and if they are

aware of the resulting hazards. Children must

not play with the device. Cleaning and main-

tenance by the user must not be performed

by children without supervision.

~

This device may be used by children aged

3 years or above with adult supervision.

DANGER for children

~

Children must not play with packing material. Do not allow children to

play with plastic bags. There is a risk of suffocation.

~ Keep the device out of the reach of children.

DANGER to and from pets and livestock

~ Electrical devices can represent a hazard to pets and livestock. In

addition, animals can also cause damage to the device. For this rea-

son you should keep animals away from electrical devices at all

times.

DANGER from batteries

~ Be sure to observe the polarity (+/-) when inserting the batteries.

~ Only use the battery type specified in the technical data.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 6 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

7

GB

~

The battery included must not be charged or reactivated by other means,

neither must it be dismantled, thrown into a fire or short-circuited.

~ Always remove used batteries immediately, as these could leak and

therefore cause damage. Always dispose of the old batteries ac-

cording to regulations.

~ Remove the battery if the device is not going to be used for an ex-

tended period of time.

~ Do not subject batteries to extreme conditions, e.g. do not place the

device on radiators or in direct sunlight. Otherwise, there is an in-

creased danger of batteries leaking. The ambient temperature

should not be lower than 0 °C or higher than +40 °C.

~ If battery acid has leaked, avoid contact with the skin, eyes and mu-

cous membranes. In case of contact with the acid, rinse the affected

area at once with plenty of clean water and seek medical assistance

immediately.

WARNING! Risk of injury

~ Never use the trimmer head|1 without attachment|10/11.

~ Do not use the device if parts are damaged.

~ Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blisters.

WARNING! Risk of material damage

~ Do not apply excessive pressure on the shaving foil|6 of the shaver

head|9. It is thin and can easily be damaged.

~ Only use the cleaning brush for cleaning the cutter block|13. Under

no circumstances should it be used to clean the shaving foil|6. Bris-

tles could get caught in the shaving foil and damage it.

~ To avoid any risk, do not make modifications to the device. Repairs

must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre.

~ Use the original accessories only.

~ Never place the device on hot surfaces (e.g. hot plates) or near heat

sources or open fire.

~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

NOTE on hygiene

• For hygienic reasons the device should only be used by one person.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 7 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

8

GB

4. Items supplied

1 body hair trimmer with trimmer head|1

1 shaver head|9

13|mm attachment for trimmer head|10

10.5|mm attachment for trimmer head|

11

1 battery (type LR6, AA, 1.5 V)|12

1 protective cap for the shaver head

1cleaning brush

1 copy of the user instructions

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 8 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

9

GB

5. Inserting/replacing the battery

DANGER from batteries!

~ Be sure to observe the polarity (+/–) when inserting the batteries.

~ Only use the battery type specified in the technical data.

~ Always remove used batteries immediately, as these could leak and

therefore cause damage. Always dispose of the old batteries ac-

cording to regulations.

~ Remove the battery if the device is not going to be used for an ex-

tended period of time.

NOTE: When the motor of the device becomes slower and the cutting

performance deteriorates, replace the battery.

1. Switch off the device with the on/off switch|3 if necessary.

2. Figure B: rotate the battery compartment cover|5 so that the arrow

of the battery compartment lock|4 points to the open lock symbol .

3. Remove the battery compartment cover|5.

4. Remove the empty battery|12, if appropriate, and dispose of it in

an environmentally friendly manner.

5. Insert the new battery (type LR6, AA, 1.5 V)|12 into the battery

compartment with the (+)-pole first, corresponding to the marking on

the battery compartment.

6. Replace the battery compartment cover|5 so that the arrow of the

battery compartment lock|4 points to the open lock symbol .

7. Applying light pressure, rotate the battery compartment cover|5 so

that the arrow points to the closed lock symbol .

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 9 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

10

GB

6. Operation

6.1 Replacing the blade head

The device is supplied with two different blade heads:

• The trimmer head|1 is used with two different attachments for trim-

ming body hair to 3|mm (using the 3|mm attachment|10) or 0.5|mm

(using the 0.5|mm attachment|11).

• The shaver head|9 is used for smooth shaving of body hair.

1. Switch off the device with the on/off switch|3 if necessary.

2. Figure A: rotate the trimmer head|1 / shaver head|9 so that the ar-

row of the lock|2 points to the open lock symbol .

3. Remove the trimmer head|1 / shaver head|9.

4. Place the desired blade head (trimmer head|1 or shaver head|9) so

that the arrow points to the open lock symbol .

5. Rotate the blade head (1/9) so that the arrow points to the closed

lock symbol .

6.2 Changing attachments for the trimmer

head

WARNING! Risk of injury!

~ Never use the trimmer head|1 without attachment|10/11.

~ Do not use the device if parts are damaged.

•Use the 3|mm attachment|10 to trim hair to a length of 3|mm, or as

a preparation for longer hair (longer than 20mm).

•Using the 0.5|mm attachment|11, you achieve a hair length of ap-

prox. 0.5|mm.

1. Figure C: remove any attachment|10/11 currently in place by

gripping it from the sides and carefully pulling it off the trimmer

head|1.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 10 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

11

GB

2. Figure D: place the desired attachment|10/11 onto the trimmer

head|1 in such a way that the two arrows on the attachment|10/

11 and trimmer head|1 point at one another, and carefully press

the attachment|10/11 down until it clicks into place.

6.3 Trimming

WARNING! Risk of injury!

~ Do not use the device if parts are damaged.

~ Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blisters.

NOTES:

• The device can be used on either dry or wet skin. You will achieve

the best results if the hair is dry when trimmed.

• Stretch sensitive areas of skin during trimming.

• Do not apply strong pressure.

1. Place the trimmer head|1 onto the device.

2. Switch on the device with the on/off switch|3.

3. Figure E: move the trimmer head|1 with the attachment|10/11 flat

against the skin, always holding the device at a 45° angle. Move

the device slowly against the direction of hair growth. You can move

the device in both directions (forwards and backwards).

4. Press the on/off switch|3 again to switch the device off again.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 11 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

12

GB

6.4 Shaving

WARNING! Risk of injury!

~ Do not use the device if parts are damaged.

~ Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blisters.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not apply excessive pressure on the shaving foil|6 of the shaver

head|9. It is thin and can easily be damaged.

NOTES:

• The device is suitable for both dry and wet shaving. You will achieve

the best results with dry hair.

• For wet shaving, never use additional products such as shaving

foam or soap lather, shaving gel or shaving cream. You will impair

the result, and may clog the shaver head|9.

• Stretch sensitive areas of skin during shaving.

• Initial use may cause temporary irritation or redness of the skin, as

the skin has to adjust to shaving. This is normal and usually lasts be-

tween 2 to 4 weeks.

1. Place the shaver head|9 onto the device.

2. Switch on the device with the on/off switch|3.

3. Hold the shaver head|9 at a right angle to the skin surface and

guide it over your skin without pressure. Move the device slowly

against the direction of hair growth. You can move the device in

both directions (forwards and backwards).

4. Press the on/off switch|3 again to switch the device off again.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 12 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

13

GB

7. Cleaning and maintenance of the

device

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

NOTE: To ensure good cutting performance and prevent pinching, the

device must be cleaned and maintained regularly.

Cleaning the trimmer head

1. Switch off the device with the on/off switch|3 if necessary.

2. Remove any attachment|10/11 currently in place.

3. Clean the trimmer head|1 and the attachments|10/11 using the

cleaning brush supplied.

4. Rinse the trimmer head|1 and the attachments|10/11 under clean

running water.

5. Allow all parts to dry completely before reassembling them and put-

ting them away.

Oiling the trimmer head

Oil the trimmer head|1...

… if you feel pinching during trimming, or if the trimming performance

deteriorates.

… depending on the intensity of use, but generally after 6 months at

the latest.

1. Switch off the device with the on/off switch|3 if necessary.

2. Remove any attachment|10/11 currently in place.

3. Apply a drop of sewing machine oil to the cleaned blades of the

trimmer head|1.

4. Switch on the device with the on/off switch|3 in order to spread the

oil around.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 13 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

14

GB

Cleaning the shaver head

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not apply excessive pressure on the shaving foil|6 of the shaver

head|9. It is thin and can easily be damaged.

~ Only use the cleaning brush for cleaning the cutter block. Under no

circumstances should it be used to clean the shaving foil|6. Bristles

could get caught in the shaving foil and damage it.

1. Switch off the device with the on/off switch|3 if necessary.

2. Figure F: press both release buttons|8 and carefully take off the

shaving foil frame|7.

3. Tap the shaving foil frame|7 carefully.

4. Clean the cutter block|13 using the cleaning brush supplied.

5. Rinse the cutter block|13 and the shaving foil frame|7 under clean

running water.

6. Allow all parts to dry completely before reassembling them and put-

ting them away.

NOTE: It is not necessary to oil the shaver head|9.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 14 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

15

GB

8. Storage

DANGER!

~ Keep the device out of the reach of children.

• If you are not going to use the device for an extended period, re-

move the battery|12.

• Store the device in a location protected against dust and extreme

conditions, e.g. without direct sunlight, in an ambient temperature

between 0 °C and +40 °C.

9. Disposal

This product is subject to the provisions of European Di-

rective 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie

bin crossed through indicates that the product requires

separate refuse collection in the European Union. This

applies to the product and all accessories marked with

this symbol. Products identified with this symbol may not

be discarded with normal household waste, but must be taken to a col-

lection point for recycling electric and electronic appliances. Recycling

helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environ-

ment.

Batteries must not be discarded with your household

waste. Spent batteries must be disposed of properly.

Special containers are available for this purpose in

shops selling batteries and at municipal collection

points.

(Rechargeable) batteries marked with the following let-

ters contain harmful substances such as: Cd (cadmium), Hg (mercury),

Pb|(lead).

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 15 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

16

GB

Packaging

When disposing of the packaging, make sure you comply with the envi-

ronmental regulations applicable in your country.

10. Troubleshooting

If your device fails to function as required, please try this checklist first.

Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not attempt to repair the device yourself under any circumstanc-

es.

Fault Possible causes / Action

No function • Is the battery|12 empty?

The device is louder

than usual, vibrates

more strongly or

becomes hot.

• Do the blade head|1/9 and attach-

ment|10/11 need to be cleaned?

• Is a part defective? In this case, do not use

the device.

Cutting performance is

deteriorating.

• Do the blade head|1/9 and attach-

ment|10/11 need to be cleaned?

• Is the attachment|10/11 mounted correct-

ly?

• Is the battery|12 almost empty?

• Does the trimmer head|1 need to be

oiled?

• Is the skin damp? You will achieve better

cutting performance with dry skin.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 16 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

17

GB

11. Technical specifications

Technical Symbols

Subject to technical modifications.

Model: SKHT 1.5 A1

Protection type: IPX7

(protected against the effects of tem-

porary immersion)

Battery:

1x 1.5 V (type LR6, AA)

Ambient conditions: only approved for indoor use

Operation and storage tempera-

ture:

0 °C to +40 °C

With the CE marking, HOYER Handel GmbH declares the

conformity with EU guidelines.

This symbol reminds you to dispose of the packaging in an

environmentally friendly manner.

Recyclable materials: cardboard (except corrugated card-

board)

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 17 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

18

GB

12.Warranty of the

HOYER Handel|GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase

date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights

against the vendor. These statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase date. Please keep the origi-

nal purchase receipt in a safe place. This document is required to verify

the purchase.

If within three years from the purchase date of this product a material or

factory defect occurs, the product will be repaired or replaced by us – at

our discretion – free of charge to you. This warranty implies that within

the period of three years the defective device and the purchase receipt

are presented, including a brief written description of the defect and the

time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new product

will be returned to you. No new warranty period starts with a repair or

replacement of the product.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not extended when the warranty has been

claimed. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages

and defects already existing at the time of purchase must be reported im-

mediately upon unpacking. Repairs arising after the expiration of the

warranty period are subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according to strict quality guidelines

and tested diligently prior to delivery.

The warranty applies to material or factory defects.

Excluded from the warranty are wear parts subject to nor-

mal wear and damages to fragile parts, e.g. switches, bat-

teries, lamps or other parts manufactured from glass.

__288903_Koerperhaartrimmer_B6.book Seite 18 Dienstag, 12. Dezember 2017 12:15 12

Seite laden ...

Silvercrest SKHT 1.5 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKHT 1.5 A1 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen