Medisana Comfort-heat Pad HKC Bedienungsanleitung

Coussin chauffant HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Termoforo HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Cojín Eléctrico HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Almofada térmica HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Verwarmingskussen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Standardilämpötyyny HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Värmekudde HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

£ÂÚÌoÊﬁÚo Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÛÙ¿ÓÙ·Ú HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Heizkissen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Heat Pad HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Art. 60102

Art. 60112

Art. 60122

Art. 60132

Art. 60142

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Gebrauchsanweisung

Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Seite laden ...

Heizkissen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Heat Pad HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Coussin chauffant HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Termoforo HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Cojín Eléctrico HKS / HKF / HKC / HKM/ HKN

Almofada térmica HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Verwarmingskussen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Standardilämpötyyny HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

Värmekudde HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

£ÂÚÌoÊﬁÚo Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÛÙ¿ÓÙ·Ú HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

HKS

Art. 60102

HKF

Art. 60132

HKC

Art. 60112

HKM

Art. 60142

HKN

Art. 60122

Seite laden ...

1

D

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung für die spätere

Nutzung gut auf.

Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!

Verwenden Sie das Heizkissen nicht

zusammengeschoben oder gefaltet!

Verwenden Sie das Heizkissen nur in

geschlossenen Räumen!

Nicht chloren!

Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!

Der Kissenbezug darf mit geringer

Temperatur gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

Das Heizkissen darf nicht im Trockner

getrocknet werden!

Der Kissenbezug darf im Trockner

getrocknet werden!

Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!

Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C

Normalwäsche gewaschen werden!

2

1 Sicherheitshinweise

D

1.1

Herzlichen Dank

1.2

Wichtig

für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem dem Heizkissen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN haben Sie ein

Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem

MEDISANA Heizkissen haben, empfehlen wir Ihnen die nachstehenden

Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

• Überprüfen Sie das Heizkissen vor jeder Anwendung sorgfältig.

• Nehmen Sie es nicht in Betrieb, wenn Beschädigungen am Kissen, Schalter

oder Kabel sichtbar sind.

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf,

dass es ausgeschaltet ist und dass die auf dem Etikett angegebene elektrische

Spannung mit der Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

• Das Heizkissen darf nicht gefaltet oder geknickt betrieben werden.

• Es dürfen keine Sicherheitsnadeln oder andere spitze oder scharfe Gegen-

stände am Kissen angebracht werden oder hineingestochen werden.

• Setzen Sie das Heizkissen nicht bei Kindern, behinderten oder schlafenden

Personen sowie bei hitzeunempfindlichen Menschen ein.

• Betreiben Sie das Kissen niemals unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Schlafen Sie nicht ein, während das Heizkissen angeschaltet ist.

• Eine zu lange Anwendung des Kissens bei hoher Einstellung kann zu Haut-

verbrennungen führen.

• Bedecken Sie das Heizkissen nicht mit einem anderen Kissen. Der Schalter

darf nicht auf oder unter das Gerät gelegt werden oder abgedeckt sein,

wenn es betrieben wird.

• Setzen Sie sich nicht auf das Heizkissen, sondern legen Sie das Kissen auf den

zu wärmenden Körperbereich.

• Greifen Sie nicht nach einem Kissen, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie

sofort den Netzstecker.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Kissen nie am Netzkabel und klemmen

Sie das Kabel nicht ein.

• Benutzen Sie das Kissen nicht nass und nur in trockener Umgebung (nicht in

Badezimmer o.a.).

• Schalter und Zuleitungen dürfen keinerlei Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Reparieren Sie im Falle einer Störung das Heizkissen nicht selbst. Eine Repa-

ratur darf nur von einem autorisierten Fachhändler oder einer entsprechend

qualifizierten Person durchgeführt werden.

3

D

1 Sicherheitshinweise / 2 Anwendung

2.1

Lieferumfang

und Verpackung

2.2

Anwendung

• Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch

des Kissens mit Ihrem Arzt.

• Setzen Sie das Heizkissen nicht an Körperpartien ein, die geschwollen, ent-

zündet oder verletzt sind.

• Sollten Sie über längere Zeit Schmerzen in den Muskeln oder den Gelenken

empfinden, dann informieren Sie bitte Ihren Arzt darüber. Länger anhalten-

de Schmerzen können Symptome für eine ernsthafte Erkrankung sein.

• Sollten Sie die Anwendung als unangenehm oder schmerzhaft empfinden,

brechen Sie diese sofort ab.

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 MEDISANA Heizkissen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN mit Bezug

• 1 Befestigungsgurt (beim HKN integriert)

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf

zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Ver-

packungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Trans-

portschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in

Verbindung.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Mit dem MEDISANA Heizkissen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN können Sie

gezielt Körperregionen sanft erwärmen und entspannen. Die Anwendung

fördert die Durchblutung in verhärteten Muskelbereichen und das Wohlbe-

finden nach einem anstrengenden Tag.

Das Heizkissen ist mit einer elektrischen Temperaturkontrolle ausgestattet, die

entsprechend der gewählten Schalterstufe die eingestellte Temperatur regu-

liert. Mit dem beigefügten Halteband mit Klettverschluss können Sie das Kissen

an der gewünschten Körperstelle positionieren und fixieren.

Verwenden Sie das Heizkissen nur in dem mitgelieferten Bezug.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schieben Sie den Schiebe-

schalter von Position 0 auf Position 1. Die Betriebsanzeige leuchtet rot auf.

Nach wenigen Minuten spüren Sie deutlich die Erwärmung des Kissens. Wenn

Sie eine höhere Temperatur wünschen, schieben Sie den Schalter weiter auf die

nächste Position 2 oder 3 bzw. auf die maximale Wärmestufe in Position 4.

Wenn das Heizkissen für Ihr Empfinden zu stark erwärmt ist, schieben Sie den

Schalter zurück auf die Position 3, 2 oder 1.

1.3

Gesundheitliche

Empfehlungen

2.3

Heizkissen HKS

4

2 Anwendung

D

2.4

Heizkissen

HKF, HKC,

HKM, HKN

Nach kurzer Zeit kühlt das Heizkissen spürbar ab.

Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter zurück auf Position 0.

Das Erlöschen der roten Betriebsanzeige signalisiert, dass das Gerät ausge-

schaltet ist. Ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Steckdose.

Nach ca. 90 Minuten Dauerbetrieb schaltet sich das Kissen automatisch ab. Um

es wieder einzuschalten, bewegen Sie den Schiebeschalter in die Position 0 und

dann wieder auf die gewünschte Heizstufe.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Heizkissen nicht

mehr benutzen wollen.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die rote Kontrollleuchte signali-

siert, dass das Kissen mit dem Stromnetz verbunden ist. Betätigen Sie nun die

●-Taste und schalten das Kissen ein. In der Leuchtanzeige leuchtet das erste

Segment für die erste Temperaturstufe rot auf. Durch Drücken auf die ▲-Taste

können sie die nächst höheren Temperaturstufen 2 bis 6 wählen. Die einge-

stellte Temperaturstufe wird jeweils durch die Anzahl der erleuchteten Seg-

mente angezeigt. Drücken Sie bei eingeschalteter Stufe 6 die ▲-Taste erneut,

schaltet das Kissen wieder in die Temperaturstufe 1.

Mit der ●-Taste können Sie das Kissen ausschalten. Wenn Sie es erneut ein-

schalten, bleibt, solange Sie den Netzstecker eingesteckt lassen, die zuvor ein-

gestellte Temperaturstufe gespeichert.

Nach ca. 90 Minuten Dauerbetrieb schaltet sich das Kissen automatisch ab. Um

es wieder einzuschalten, drücken Sie auf die ●-Taste.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Heizkissen nicht

mehr benutzen wollen.

Zusatzhinweis zum Modell HKF

Das Heizkissen HKF verfügt über einen Kissenbezug mit 2 Einschubtaschen,

eine für das Heizkissen und die andere für eine Schaumstoffeinlage. Diese Ein-

lage kann dem Kissenbezug entnommen, angefeuchtet (z.B. mittels einer

Sprayflasche) und wieder in die Tasche eingeschoben werden. Das Heizkissen

kann nun mit der angefeuchteten Seite auf die gewünschte Körperpartie auf-

gelegt werden, um dadurch eine intensivere Wärmewirkung zu erzielen.

Beachten Sie, dass die Einlage lediglich angefeuchtet und

nicht durchnässt werden darf. Keinesfalls darf das Kissen

in Wasser getaucht oder durchnässt werden.

Zusatzhinweis zum Modell HKN

Die besondere Form des Rücken- und Nackenkissens ermöglicht die Anwen-

dung speziell in diesen Körperbereichen. Durch ein Klettband am Hals und im

Hüftbereich ist eine individuelle Anpassung an den Körper möglich.

5

D

3 Verschiedenes

Das Heizkissen

• Bevor Sie das Kissen reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen es

mindestens zehn Minuten abkühlen.

• Reinigen Sie die Heizkissen HKS und HKF (PVC-Oberfläche) mit einem

weichen Tuch, das leicht befeuchtet ist. In das Heizkissen bzw. die Schaltein-

heit darf kein Wasser eindringen. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung

mit einem trockenen Tuch ab. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es

völlig trocken ist.

• Die Heizkissen HKC, HKM und HKN (Baumwoll-Oberfläche) können mit einer

Bürste trocken gereinigt werden.

• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.

• Entwinden Sie das Kabel, falls es verdreht ist.

• Bewahren Sie das Kissen ausgebreitet liegend ohne zusätzliche Auflagen an

einem sauberen und trockenen Platz auf.

Der Kissenbezug

• Nehmen Sie das Heizkissen aus dem Bezug.

• Reinigen Sie den abnehmbaren Bezug trocken oder entsprechend den auf-

gedruckten Pflegehinweisen.

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen

Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle

seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden

Entsorgung zugeführt werden können.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder

Ihren Händler.

Name und Modell

MEDISANA Heizkissen HKS / HKF / HKC / HKM / HKN

HKS HKF HKC / HKM HKN

230-240 V, 50 Hz 230-240 V, 50 Hz 230-240 V, 50 Hz 230-240 V, 50 Hz

60 Watt 60 Watt 60 Watt 60 Watt

330 x 400 mm 360 x 440 mm 360 x 440 mm 400 x 650 mm

480 g 480 g 480 g 560 g

2,80 m 2,80 m 2,80 m 2,80 m

Nur in trockenen Räumen laut Gebrauchsanweisung benutzen

Ausgebreitet, sauber und trocken

60102 60132 60112 / 60142 60122

4015588601026 4015588601323 4015588601125 / 4015588601224

4015588601422

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

3.1

Reinigung

und Pflege

3.3

Technische Daten

3.2

Hinweis zur

Entsorgung

Modell

Stromversorgung :

Heizleisung ca. :

Abmessungen :

Gewicht :

Länge Netzkabel :

Betriebsbedingungen :

Lagerbedingungen :

Art.-Nr. :

EAN

:

6

4 Garantie

D

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die

Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den

Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei

Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf-

quittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der

Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit,

weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nicht-

beachtung der Gebrauchsanleitung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher

oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.

d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das

Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden

an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

4.1

Garantie- und

Reparatur -

bedingungen

Im Servicefall wenden Sie sich

bitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Düsseldorf

Tel.: 0211 - 38 10 07

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: 0211 - 37 04 97

eMail: medisana@t-online.de

Seite laden ...

Adressen

D

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: 0 21 03 - 20 07-60

Fax: 0 21 03 - 20 07-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Düsseldorf

Tel.: 0211 - 38 10 07

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: 0211 - 37 04 97

eMail: [email protected]

GB

MEDISANA HEALTHCARE UK LTD.

City Business Centre 41 St.

Olav’s Court Surrey Quays

London SE16 2XB

Tel.: + 44 / 207 - 237 88 99

Fax: + 44 / 207 - 252 22 99

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.co.uk

F / NL / B / L

MEDISANA Benelux NV

Euregiopark 18

6467 JE Kerkrade

Nederland

Tel.: + 31 / 45 - 5 28 03 89

Fax : + 31 / 45 - 5 23 35 18

eMail: [email protected]

I

SANICO S.R.L.

Via G. Ferraris 31

20090 Cusago (MI)

Tel.: + 39 / 02 - 90 39 00 38

Fax: + 39 / 02 - 90 39 02 79

eMail: [email protected]

Internet: www.sanicare.it

E

MEDISANA HEALTHCARE, S.L.

Plaza Josep Freixa i Argemí, no 8

08224 Terrassa (Barcelona)

Tel.: + 34 / 93 - 73 36 70 7

Fax: + 34 / 93 - 78 88 65 5

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.es

P

GRUPO RP

Avda. D.Miguel, 330 -Zona Industrial

4435-678 Baguim do Monte

Tel.: +35 / 12 - 29 75 69 64

Fax: +35 / 12 - 29 75 60 15

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.pt

FIN

D&L Marketing Oy

Juvan teollisuuskatu 23

02920 Espoo

Tel.: + 358 / 9 - 85 53 08 0

Fax: + 358 / 9 - 85 53 08 30

eMail: [email protected]

Internet: www.dlmarketing.fi

S

ALERE Electronics AB

Stormbyvägen 2-4

163 29 SPÅNGA

Phone: +46 8 761 24 31

Fax: +46 8 795 42 05

Internet: www.alere.se

GR

MEDISANA Hellas

Kosma Etolou & Kazantzaki 10

141 21 N. Iraklion

Tel.: + 30 / 210 - 2 75 09 32

Fax: + 30 / 210 - 2 75 00 19

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.gr

Seite laden ...

Medisana Comfort-heat Pad HKC Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Medisana Comfort-heat Pad HKC Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen