Eurotech DuraMAR 2150 Bedienungsanleitung

QUICK REFERENCE GUIDE

DuraMAR

®

2150

Rugged Rolling Stock Mobile Access Route

r

Rev. 1.0 - December 2008 - ETH_DuraMAR2150_QRG1.0

DIGITAL TECHNOLOGIES FOR A BETTER WORLD

www.eurotech.com

Seite laden ...

DuraMAR-2150 - Quick Reference Guide

25

Deutsch – Wichtige Benutzerinformationen

Dieser DURAMAR-2150 Quick Reference Guide besteht aus zwei Teilen:

• Der erste Teil enthält Informationen zur Sicherheit und zum Umweltschutz; dieser

wurde in die Sprachen der Länder, in denen das Produkt angeboten wird, übersetzt.

• Der zweite Teil enthält eine einführende Bedienungsanleitung; diese ist nur in

Englisch geschrieben.

Während alle angemessenen Anstrengungen zur Sicherstellung der Genauigkeit dieses

Dokuments unternommen wurden, übernimmt Eurotech S.p.A. jedoch keinerlei Haftung für

jegliche Schäden, die von Auslassungen in diesem Dokument oder der Verwendung von

Informationen dieses Dokuments herrühren könnten. Es besteht keinerlei Garantie dafür,

dass der Inhalt dieser Publikation oder jedwede begleitende Quellcode-Beispiele die

Anforderungen eines Kunden erfüllen oder dass die Publikation oder begleitende

Quellcode-Beispiele fehlerfrei sind. Es ist nicht auszuschliessen, dass diese Publikation

technische Ungenauigkeiten oder Schreibfehler aufweist.

Eurotech behält sich das Recht vor, dieses Dokument zu überarbeiten und dessen Inhalt

jederzeit abzuändern, ohne dass eine Verpflichtung besteht, jedwede Personen von

solchen Revisionen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen.

Vor Verwendung der einführenden Bedienungsanleitung lesen Sie bitte zuerst die

folgenden wichtigen Benutzerinformationen:

Beachten Sie bitte die Warnhinweise auf dem Produkt selbst wie auch in den

Bedienungsanleitungen.

Um das Risiko für körperliche Verletzungen, elektrischen Schock, Feuer oder

Beschädigung von Geräten und Anlagen möglichst gering zu halten, beachten Sie

bitte die folgenden Vorsorgemaßnahmen:

Sicherheitshinweise und -warnungen

Die folgenden allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen müssen während aller Phasen der

Benutzung, Wartung und Reparatur dieses Produkts beachtet werden. Bei Unterlassung

der Einhaltung dieser Sicherheitsmaßnahmen oder spezifischer Warnungen, die auch an

anderen Stellen dieses Handbuchs enthalten sind, werden die Sicherheitsnormen für

Design, Herstellung und den beabsichtigten Einsatzzweck des Gerätes verletzt. Eurotech

SpA übernimmt keinerlei Haftung für die Unterlassung der Einhaltung dieser

Anforderungen durch den Kunden.

Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen enthalten Warnungen vor gewissen

möglichen Gefahren, von denen Eurotech Kenntnis hat. Bitte beachten Sie als Benutzer

diese Warnhinweise und alle anderen Sicherheitsmaßnahmen, die für den sicheren Betrieb

des Gerätes in Ihrer Arbeitsumgebung erforderlich sind.

Montage in Baugruppenträgern, Gehäusen und Schränken

Falls Sie das Produkt in Baugruppenträger, Gehäuse oder Schränke zusammen mit

anderen Geräten, die Hitze erzeugen und abgeben, einbauen, stellen Sie bitte eine

ordnungsgemäße angemessene Belüftung sicher. In diesem Falle sind alle erforderlichen

Vorsorgemaßnahmen gegen Hitzequellen zu treffen.

DuraMAR-2150– Quick Reference Guide

26

Betreiben Sie das Gerät keinesfalls in einer explosiven Atmosphäre!

Betreiben Sie das Gerät unter keinen Umständen, wenn sich entflammbare Gase, Dämpfe

und/oder Rauch in der Umgebung befinden. Der Betrieb von jedweden elektrischen

Geräten in einer solchen Umgebung stellen ein konkretes hohes Sicherheitsrisiko dar.

Halten Sie sich von allen strom- und spannungsführenden Schaltungen

fern!

Das Bedienpersonal darf niemals selbst Geräteabdeckungen oder –teile vom Gehäuse

abschrauben/abnehmen bzw. das Gehäuse öffnen. Ausschließlich dem vom Werk

authorisierten Kundendienst oder anderweitig qualifiziertem Wartungspersonal ist es

gestattet, das Gehäuse zum Zweck der internen Montage von Baugruppen oder Austausch

von Komponenten oder anderen internen Modifikationen zu öffnen. Tauschen Sie niemals

Komponenten aus, wenn das Stromkabel angesteckt ist. Bei bestimmten

Umgebungsbedingungen können sogar gefährliche Spannungen anliegen, wenn das

Stromkabel abgezogen ist. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie bitte zuerst stets

das Netzkabel vom Netz. Auch müssen die Stromschaltungen entladen sein, bevor Sie

diese berühren.

Tauschen Sie nicht selbst Geräteteile aus oder modifizieren das Gerät!

Aufgrund der Gefahr, weitere Risiken einzubringen, installieren Sie Ersatzteile bitte nicht

selbst und führen Sie auch nicht selbst unauthorisierte Modifikationen am Gerät durch.

Kontaktieren Sie das Technische Support-Team von Eurotech oder deren lokalen

Repräsentanten/Distributor für alle Wartungs- und Reparaturangelegenheiten, um

sicherzustellen, dass alle Sicherheitsfunktionen aufrecht erhalten bleiben.

Beachten Sie alle Warnhinweise zu gefährlichen Arbeits-

/Bedienvorgängen!

Allen potentiell gefährlichen Arbeits-/Bedienvorgängen sind im Verlaufe des

kompletten Handbuchs Warnzeichen vorangestellt (siehe gelbes Warnzeichen

rechts). Den Anweisungen, die in diesen Warnungen enthalten sind, ist

unbedingt Folge zu leisten. Treffen Sie darüber hinaus alle weiteren

Sicherheitsvorkehrungen, die Sie für den Betrieb des Gerätes in Ihrer

Bedienungsumgebung als erforderlich halten.

Benutzen Sie eine geeignete Spannungsversorgung!

• Nehmen Sie das Gerät nur mit der Spannungsversorgung, wie auf dem Typenschild

angegeben, in Betrieb. Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Spannungsversorgung

benötigt wird, fragen Sie bitte beim Technischen Support-Team von Eurotech oder bei

der für die Elektrizität zuständigen Behörde nach.

• Benutzen Sie SELV-konforme Spannungsversorgungen (SELV = Safety Extra Low

Voltage, früher “Schutzkleinspannung” genannt)

• Benutzen Sie nur geprüfte/zertifizierte Netzkabel. Das Netzkabel muss passend zum

Produkt, zur Spannung und zur benötigten Stromstärke sein.

• Verlegen Sie die Kabel mit höchster Sorgfalt. Kabel (insbesondere Netzkabel) dürfen

nicht in Bereichen verlegt werden, in denen Personen darüber stolpern können oder

DuraMAR-2150 - Quick Reference Guide

27

die Gefahr besteht, dass Kabel von Gegenständen, die darauf gestellt werden

könnten, zusammen gedrückt werden. Lassen Sie besondere Vorsicht bei Stecker,

Steckdose und Austritt des Stromkabels walten.

• Vermeiden Sie eine Überlast auf den Steckdosen.

Zuverlässigkeit

Eurotech hat bei der Entwicklung dieses Produkts besondere Sorgfalt walten lassen, um

die Zuverlässigkeit sicher zu stellen.

Richtlinie zum Produkteinsatz in Geräten/Systemen für

lebenserhaltende Maßnahmen

Eurotech-Produkte dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Eurotech

S.p.A. als Bestandteile von entscheidender Bedeutung in Geräten oder Systemen für

lebenserhaltende Maßnahmen eingesetzt werden.

Handels-/Schutzmarken

Alle Handels-/Schutzmarken, ob in dieser Publikation aufgeführt bzw. markiert oder nicht,

sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Gewährleistung

Für dieses Produkt gilt eine begrenzte Gewährleistung. Die Produktgewährleistung umfasst

den Ausfall jeglicher von Eurotech hergestellter Produkte aufgrund von

Herstellungsfehlern. Eurotech wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, das

Produkt zu reparieren oder es durch eine äquivalente Alternative zu ersetzen. Eurotech

behält sich das Recht vor, das zurück gesandte Produkt durch eine alternative Variante

oder ein äquivalentes Produkt, das vom Format, der Passform und den Funktionen her

konform (“Form-Fit-Function”) zum gelieferten Produkt ist, zu ersetzen. Für alle

Produktrücksendungen fallen Frachtkosten für den Kunden an.

CE Hinweis

Dieses Produkt hat die Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den Anforderungen

an Produkten der Klasse 2, die in der Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen spezifiziert sind.

Das CE-Kennzeichen auf dem Produkt zeigt an, dass das System getestet wurde und den

Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EWG und der Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EWG entspricht.

Eurotech übernimmt keine Haftung für den Einsatz ihrer Produkte zusammen mit anderen

Produkten (z.B. Netzteilen, PCs etc.), die keine CE-Kennzeichnung aufweisen und nicht

zur Niederspannungsrichtlinie konform sind.

DuraMAR-2150– Quick Reference Guide

28

Konformität

Das System ist konform zu den folgenden Normen:

Achtung: Unter-Normen und alternative Namensgebungs-Richtlinien für EMV-Normen sind

mit enthalten. Weitere Informationen erhalten Sie von Eurotech.

Typ Norm

Mechanisch EN-61373

EN-50155 Umgebung

EN-60068

Sicherheit EN-60950

EN-50155

(einschließlich aller Unter-Normen)

EN-55011

EMV, Immunität und

Emissionen

EN-61000

(einschließlich aller Unter-Normen)

WEEE

Die unten aufgeführten Informationen wurden konform zur 2002/96/CE Richtlinie, später

ersetzt durch die Richtlinie 2003/108/CE, heraus gegeben. Diese bezieht sich auf

elektrische und elektronische Geräte/Einheiten und der entsprechenden Abfallentsorgung.

Wenn Sie ein Gerät einschließlich aller darin enthaltener Komponenten, Baugruppen und

Materialien, die integrierte Bestandteile des Geräts darstellen, entsorgen wollen, halten Sie

bitte die Vorschriften der WEEE-Richtlinie ein.

Das rechts angezeigte Symbol wurde am Gerät angebracht oder, falls dies nicht

möglich war, auf der Verpackung, Bedienungsanleitungen und/oder

Garantiekarten. Die Verwendung dieses Symbols weist aus, dass das Gerät

nach dem 13. August 2005 in den Verkehr gebracht wurde und verlangt vom

Käufer, dass, wenn möglich, alle Komponenten separiert werden und diese in

Übereinstimmung mit den örtlichen Abfallentsorgungsgesetzen entsorgt werden.

• Die regelwidrige Verwendung oder Entsorgung des Abfalls kann aufgrund der im

Gerät enthaltenen Substanzen die Gesundheit von Menschen und die Umwelt

gefährden.

• In Bezug auf die WEEE-Richtlinie ist es zwingend erforderlich, das Gerät nicht

zusammen mit regulärem Haushaltsmüll zu entsorgen. Die Abholung und

Entsorgung von Elektronikaltgeräten/-teilen ist separat in Auftrag zu geben.

• Kontaktieren Sie bitte Ihre lokale, für die Abholung und Entsorgung von

Elektronikaltgeräten/-teilen zuständige Behörde, um detaillierte Informationen über

Abfallverwertung/Wiederaufbereitung zu erhalten.

• Im Falle von unrechtmäßiger Abfallentsorgung können Strafmaßnahmen gegen die

das Gesetz verstoßende Personen erhoben werden.

DuraMAR-2150 - Quick Reference Guide

29

RoHS

Dieses Gerät, einschließlich aller enthaltenen Komponenten, Baugruppen und den

Verbrauchsmaterialien, die im Produkt integriert sind, wurde in Übereinstimmung mit der

europäischen Richtlinie 2002/95/EG, bekannt unter dem Namen RoHS-Richtlinie

(Restrictions on the use of certain Hazardous Substances = Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten), hergestellt.

Diese Richtlinie gibt die Beschränkung für bestimmte gefährliche Stoffe, die zuvor in

elektrischen und elektronischen Geräten (EEE) verwendet wurden, vor.

Seite laden ...

DuraMAR-2150 - Quick Reference Guide

41

PART 2:

GETTING STARTED

Seite laden ...

Eurotech DuraMAR 2150 Bedienungsanleitung

Eurotech DuraMAR 2150 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen