Groupe Brandt 3SF-6CB Bedienungsanleitung

E

MANUAL DE INSTALACION

E INSTRUCCIONES DE USO

P

MANUAL DE INSTRUÇÕES

E INSTALAÇÃO

F

NOTICE D’UTILISATION

D

GEBRAUCHSANLEITUNG

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

3 SF - 6 CB

SECADORA DE ROPA

SECADOR DE ROUPA

SECHE LINGE

WÄSCHETROCKNER

TUMBLE DRYER

INDICE

PAG.

INFORMACIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE 4

INSTALACIÓN 4

CONEXION ELÉCTRICA 6

PREPARACION DE ROPA 6

CARGA DE LA ROPA 7

AHORRO DE ENERGIA 7

PANEL DE MANDOS 8

PROGRAMAS 9

FUNCIONAMIENTO 10

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11

CONSEJOS 13

CARACTERISTICAS TECNICAS

CAPACIDAD 6 Kg.

ANCHURA 59,5 cm

DIMENSIONES PROFUNDIDAD 58,5 cm

ALTURA 85 cm

TENSION 230 V / 50 Hz

CORRIENTE 16 A

POTENCIA MAXIMA 2900 W

MOTOR 250 W

RESISTENCIA 2100 W - 2650 W

ESTE APARELHO ESTÁ DE ACORDO COM AS DIRECTIVAS EUROPEIAS

- EMC 89/336/CE

- BAJA TENSIÓN 73/23/CE

- MARCA CE 93/68/CE

BA

E

Seite laden ...

E

- 9 -

POTENCIA REDUCIDA

APRETAR LA TECLA

PRENDAS DELICADAS

PPRROOGGRRAAMMAASS

IMPORTANTE

•

Centrifugar cuidadosamente la ropa antes del secado.

•

El tiempo de secado y el consiguiente consumo de energía dependen de:

- tipo de ropa;

- cantidad de ropa;

- velocidad de centrifugado de la lavadora;

- temperatura del local donde se encuentra la secadora

•

Al elegir los programas se recomienda seguir cuidadosamente las indicaciones da-

das por los fabricantes de las prendas, sobre todo en el caso de fibras sintéticas o

de aquellas fibras que no soportan temperaturas demasiado elevadas.

TIPO

DE ROPA

CARGA NIVEL DE SECADO TIEMPO

DE SECADO

ALGODÓN

TEJIDOS

RESISTENTES

CARGA

COMPLETA

6 Kg

- SECO PARA GUARDAR

- SECO PARA PLANCHAR

90 - 110 MIN

70 - 90 MIN

MEDIA

CARGA

3 Kg

- SECO PARA GUARDAR

- SECO PARA PLANCHAR

50 - 60 MIN

40 - 50 MIN

TEJIDOS

DELICADOS

SINTÉTICOS

Y ACRÍLICOS

CARGA

COMPLETA

3 Kg

- SECO PARA GUARDAR 45 - 55 MIN

MEDIA

CARGA

1,5 Kg

- SECO PARA GUARDAR 30 - 35 MIN

FASE DE VENTILACIÓN CON AIRE FRÍO 10 MIN

FASE ANTIARRUGA 30 MIN

PLENA POTENCIA

Seite laden ...

ÍNDICE

PAG.

INFORMAÇÕES RELATIVAS AO AMBIENTE 16

INSTALAÇÃO 16

LIGAÇÃO ELÉCTRICA 18

PREPARAÇÃO DA ROUPA 18

INTRODUÇÃO DA ROUPA 19

ECONOMIA DE ENERGIA 19

QUADRO DE COMANDOS 20

PROGRAMAS 21

FUNCIONAMENTO 22

MANUTENÇÃO E LIMPEZA 23

O QUE FAZER SE… 25

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CAPACIDADE 6 Kg.

LARGURA 59,5 cm

DIMENSÕES PROFUNDIDADE 58,5 cm

ALTURA 85 cm

TENSÃO 230 V / 50 Hz

CORRENTE 16 A

POTÊNCIA MÁXIMA 2900 W

MOTOR 250 W

RESISTÊNCIA 2100 W - 2650 W

ESTA APARELHAGEM É CONFORME ÀS SEGUINTES DIRECTIVAS COMUNITÁRIAS:

- EMC 89/336/CEE

- BAIXA TENSÃO 73/23/CEE

- MARCAÇÃO CE 93/68/CEE BA

BA

P

Seite laden ...

GB

- 21 -

P

POTÊNCIA REDUZIDA

(PREMER TECLA

DELICADOS)

PPRROOGGRRAAMMAASS

IMPORTANTE

•

A roupa deve ser devidamente centrifugada antes da secagem.

•

O tempo de secagem e portanto o consumo de energia dependem de:

- o tipo de roupa

- a quantidade de roupa

- a velocidade de centrifuga da Sua máquina de lavar roupa

- a temperatura do ambiente onde se encontra a máquina de secar roupa

•

Para a escolha dos programas seguir escrupulosamente as indicações fornecidas

pelos fabricantes de roupa, em particular no caso de fibras sintéticas ou, em todo

o caso, de fibras que não suportam temperaturas demasiado elevadas.

TIPO

DE ROUPA

CARREGA-

MENTO

GRAU DE SECAGEM

TEMPO

DE SECAGEM

ALGODÃO

TECIDOS

RESISTENTES

MAX.

6 kg

- ENXUTA PARA REPOR

- ENXUTA PARA ENGOMAR

90 - 110 MIN.

70 - 90 MIN.

MEIO

3 kg

- ENXUTA PARA REPOR

- ENXUTA PARA ENGOMAR

50 - 60 MIN.

40 - 50 MIN.

TECIDOS

DELICADOS

SINTÉTICOS

E ACRÍLICOS

COMPLETO

3 kg

-

ENXUTA PARA REPOR

45 - 55 MIN.

MEIO

1,5 kg

-

ENXUTA PARA REPOR

30 - 35 MIN.

FASE DE VENTILAÇÃO COM AR FRIO 10 MIN.

FASE DE ANTI-PREGA 30 MIN.

POTÊNCIA MÁX.

Seite laden ...

SOMMAIRE

PAGE

INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT 28

INSTALLATION 28

CONNEXION ELECTRIQUE 30

PREPARATION DU LINGE 30

CHARGEMENT DU LINGE 31

ECONOMIE D’ENERGIE 31

PANNEAU DE CONTROLE 32

PROGRAMMES 33

FONCTIONNEMENT 34

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 35

QUOI FAIRE SI… 37

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CAPACITE 6 kg

LARGEUR 59,5 cm

DIMENSIONS PROFONDEUR 58,5 cm

HAUTEUR 85 cm

TENSION 230 V / 50 Hz

COURANT 16 A

PUISSANCE MAXIMUM 2900 W

MOTEUR 250 W

RESISTANCE 2100 W - 2650 W

CETTE MACHINE EST CONFORME AUX DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES SUIVANTES :

- EMC 89/336/CEE

- BASSE TENSION 73/23/CEE

- MARQUAGE CE 93/68/CEE

BA

F

Seite laden ...

GB

- 33 -

F

PUISSANCE REDUITE

APPUYER SUR LA

TOUCHE DELICATS

PPRROOGGRRAAMMMMEESS

IMPORTANT

•

Le linge doit être dûment essoré avant le séchage.

•

Le temps de séchage et, par conséquent, la consommation d’énergie, dépendent :

- du type de linge;

- de la quantité de linge;

- de la vitesse d’essorage de votre lave-linge;

- de la température de la pièce où se trouve le sèche-linge.

•

Pour la sélection des programmes respectez scrupuleusement les indications four-

nies par le fabricant du linge, en particulier, dans le cas de fibres synthétiques ou,

de toute façon, de fibres ne supportant pas des températures trop élevées.

TYPE

DE LINGE

CHARGE-

MENT

DEGRE DE SECHAGE

TEMPS

DE SECHAGE

COTON,

TISSUS

RESISTANTS

PLEINE

CHARGE

6 Kg

- SEC A RANGER

- SEC A REPASSER

90 - 110 MIN

70 - 90 MIN

DEMI-

CHARGE

3 Kg

- SEC A RANGER

- SEC A REPASSER

50 - 60 MIN

40 - 50 MIN

TISSUS

DELICATS

SYNTHE-

TIQUES ET

ACRYLIQUES

PLEINE

CHARGE

3 Kg

- SEC A RANGER 45 - 55 MIN

DEMI-

CHARGE

1,5 kg

- SEC A RANGER 30 - 35 MIN

PHASE DE VENTILATION AVEC AIR FROID 10 MIN

PHASE ANTI-FROISSEMENT 30 MIN

PLEINE PUISSANCE

Seite laden ...

INHALT

SEITE

UMWELTHINWEISE 40

INSTALLATION 40

STROMANSCHLUSS 42

VORBEREITEN DER WÄSCHE 42

BELADEN DES TROCKNERS 43

ENERGIEERSPARNIS 43

BEDIENFELD 44

PROGRAMME 45

BEDIENUNG 46

WARTUNG UND REINIGUNG 47

WAS TUN WENN… 49

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

FASSUNGSVERMÖGEN 6 Kg.

BREITE 59,5 cm

ABMESSUNGEN TIEFE 58,5 cm

HÖHE 85 cm

SPANNUNG 230 V / 50 Hz

ABSICHERUNG 16 A

ANSCHLUSSWERT 2900 W

MOTOR 250 W

HEIZWIDERSTAND 2100 W - 2650 W

DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN FOLGENDEN EG-RICHTLINIEN:

- EMV 89/336/EWG

- NIEDERSPANNUNG 73/23/EWG

- CE-KENNZEICHNUNG 93/68/EWG BA

BA

D

GB

- 40 -

D

Dieses Gerät wurde unter höchster Berücksichtigung der Umwelt entworfen und her-

gestellt.

Um die gleiche Sorgfalt auch bei der Verschrottung zu gewährleisten wird empfohlen,

das Gerät sachgerecht beim örtlichen Entsorger zu entsorgen.

Die Verpackung des Geräts nicht in den Müll werfen, sondern nach Material sortiert

(z.B.Styropor, Kunststofftüten) den örtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgen.

Dieser Trockner erfordert keine spezielle Installation. Zur Gewährleistung eines opti-

malen Betriebs nach Installation und Anschluss sind folgende Hinweise zu befolgen:

•

Stellen Sie den Trockner auf eine absolut waagerechte Fläche, verwenden Sie

gegebenenfalls eine Wasserwaage und gleichen Sie Unebenheiten des Bodens

durch die vier verstellbaren Füße aus.

•

Stellen Sie den Trockner in einem trockenen und gut gelüfteten Raum auf und prü-

fen Sie, dass die vorderen Lufteinlass- und –auslassöffnungen (Sockel) nicht ver-

sperrt sind.

•

Da aus dem Trockner bis zu 60°C heiße Luft aus-

strömt, sollte er nicht auf empfindliche Teppichbö-

den gestellt werden.

•

Bei eingeschaltetem Gerät sollte die Raumtempe-

ratur 35°C nicht überschreiten; gegebenenfalls

eine Tür oder ein Fenster öffnen, um die Trocken-

zeit und den Energieverbrauch zu verringern.

•

Der Aufstellungsort des Trockners muss Staub-

und Flusenfrei sein.

•

Während des Trocknerbetriebs nicht das hintere

Paneel berühren, da normalerweise hohe Tempe-

raturen erreicht werden.

VERTIKALE INSTALLATION

Dieser Trockner kann leicht auf einer von vorne zu

bedienenden Waschmaschine installiert werden, um

so eine Waschsäule zu erhalten. Hierzu muss das

auf Anfrage erhältliche Set verwendet werden.

Während der Montage die Füße einstellen.

UUMMWWEELLTTHHIINNWWEEIISSEE

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

RahmenSauger

TÜRANSCHLAG

Gegebenenfalls kann folgendermaßen die Öff-

nungsrichtung der Tür verändert werden:

1. Am vorderen Paneel die 4 Befestigungsschrau-

ben (1) der Scharniere (2) der Tür (3) entfernen.

2. Den Schalter (5) von Position (a) auf Position (b)

setzen.

3. Die Position der Abdeckungen der Befestigungs-

löcher der Tür austauschen.

4. Die Tür an den jetzt freien Löchern befestigen.

ABFÜHREN DES KONDENSWASSERS

Das beim Trockenzyklus entstehende Kondenswasser wird automatisch in einen im

Gerät befindlichen Behälter geleitet.

Dieser Behälter muss nach jedem Trockenzyklus geleert werden.

EMPFEHLUNGEN

•

Der Wäschetrockner ist leistungsstärker, wenn er in einem Raum aufgestellt wird, in

dem die Temperatur nicht unter 10°C sinkt.

•

Vor dem ersten Trockenvorgang den Korb innen mit einem feuchten Lappen reini-

gen, um den Staub zu entfernen, der sich evtl. beim Transport gebildet hat.

ACHTUNG

•

Die unmittelbare Umgebung des Wäschetrockners sollte staub- und flusenfrei sein,

da die Verunreinigungen sonst nach innen ins Gerät angesaugt werden könnten.

•

Sicherstellen, dass die Raumtemperatur nicht über 35°C liegt, wenn das Gerät in

Betrieb ist; andernfalls ein Fenster oder eine Tür öffnen:dadurch reduzieren sich die

Trockenzeiten und Sie sparen Energie.

•

Während des Betriebs des Wäschetrockners nicht die Rückseite berühren, da diese

sehr heiß werden kann.

GB

- 41 -

D

5(b)

1

2

3

5(a)

(b)

GB

- 42 -

D

VVOORRBBEERREEIITTEENN DDEERR WWÄÄSSCCHHEE

SSTTRROOMMAANNSSCCHHLLUUSSSS

Vor Einstecken des Netzstecker sicherstellen, dass:

1. die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht, das sich auf der

Geräteseite befindet;

2. Zähler, Sicherungen, Stromnetz und Stecker den Bestimmungen entsprechen und

für die maximale Stromleistung ausgelegt sind: Die absorbierten Strom- und Span-

nungswerte sind auf dem Typenschild angegeben;

3. Stecker und Dose kompatibel sind und keine Mehrwegdosen, Adapter oder Verlän-

gerungskabel verwendet werden;

4. der Trockner entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen an einer geerdeten

Stromverbindung angeschlossen ist.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem entsprechenden Kabel

oder beim Hersteller oder Kundendienst erhältlichen Set ausgetauscht werden.

DER HERSTELLER ENTHEBT SICH JEGLICHER VERANTWORTUNG HINSICHT-

LICH PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN BEI NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER

ANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ALLGEMEINEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.

Die Wäsche nach Größe, Stoffart und gewünschten Trocknungsgrad sortieren: große

und kleine Wäschestücke trennen, auch wenn es sich um das gleiche Material han-

delt. Ein Taschentuch ist schneller trocken als ein Handtuch. Der Trockner besitzt eine

Trommel mit einem Fassungsvermögen von 112 l und kann folgende Wäschemengen

aufnehmen:

6 kg. resistente Wäsche (Baumwolle - Leinen)

3 kg. Feinwäsche (Synthetik)

Die folgende Tabelle gibt das ungefähre Gewicht einiger Wäschestücke an:

Wäscheart

annäherndes

Wäscheart

annäherndes

Gewicht in Gramm Gewicht in Gramm

Bademantel 1250 Tischtuch 120

Handtuch 220 Unterhemd 120

Küchenlappen 100 Oberhemd 200

Laken, doppelt 1300 Herrenunterhose, kurz 100

Laken, einzeln 700 Herrenunterhose, lang 250

Kissenbezug 250 Damenslip 100

Deckenbezug 1100 Nachthemd 200

Serviette 270 Pyjama 500

GB

- 43 -

Vor dem ersten Trockenzyklus sollte die Trommel mit einem feuchten Lappen gereinigt

werden. Auf den Etiketten der Wäschestücke befinden sich folgende Symbole:

Normaltrocknen



Feintrocknen



Nicht im Trockner



trocknen

Folgendes nicht in den Trockner geben:

•

Wäsche aus reiner Wolle (verfilzt).

•

sehr empfindliche Wäsche, wie Gardinen, Strumpfhosen etc.

•

Wäsche mit Gummi- oder Kunststoffgehalt.

•

sehr nasse Wäsche (tropft).

WICHTIG

Es wird daran erinnert, dass der Trockner nur für Wäsche verwendet werden

darf, die mit Wasser gewaschen wurde. Keine Wäsche eingeben, die zuvor mit

brennbaren Produkten gereinigt wurde.

Bei Verwendung einer Schleuder mit weniger als 700 U/min sollte der Trockner

nur halb beladen werden.

Keine Metallgegenstände (Nieten, Münzen, Klammern etc.) oder Schnallen in den

Trockner geben, da die Trommel beschädigt werden könnte.

Nach Befolgen der Hinweise kann die geschleuderte Wäsche in die Trommel gegeben

werden.

•

Reißverschlüsse und Druckknöpfe schließen, Schnüre verknoten etc.

•

Kleine Wäschestücke in einen Staubbeutel o.ä. (z.B. ein Kissenbezug) geben.

•

Die Luke schließen.

Darauf achten, dass keine Wäsche hängenbleibt!

Bei schlecht geschlossener Luke nimmt das Gerät den Betrieb nicht auf.

Nur geschleuderte Wäsche in den Trockner geben. Je höher die Schleudergeschwin-

digkeit desto kürzer die Trockenzeit.Es reicht nicht aus, die Wäsche auszuwringen.Zu

nasse Wäsche kann den Trockner beschädigen. Beste Ergebnisse werden erzielt,

wenn die Schleudergeschwindigkeit hoch ist (800 U/min oder mehr). Eine Schleuder

mit 500 U/min verlängert die Trockenzeit deutlich.

Schleudern Sie auch Feinwäsche. Vermeiden Sie die Hinzugabe feuchter Wäsche

wenn das Trockenprogramm bereits begonnen hat.Verwenden Sie von Anfang an das

maximale Fassungsvermögen, so sparen Sie Zeit und Energie. Reinigen Sie den Fil-

ter nach jedem Trockenzyklus und den Kondensator einmal im Monat.

D

BBEELLAADDEENN DDEESS TTRROOCCKKNNEERRSS

EENNEERRGGIIEEEERRSSPPAARRNNIISS

GB

- 44 -

D

BBEEDDIIEENNFFEELLDD

TIMERSCHALTER (1)

Ermöglicht die Eingabe der Trockenzeit (siehe Tabelle mit Zeitempfehlungen).

Der Zeitschalter muss immer im Uhrzeigersinn gedreht werden.

START-TASTE (2)

Dient zum Starten des Geräts nach der Programmwahl.

ON-OFF-TASTE (3)

Setzt den Trockner in Betrieb.

NETZANZEIGE (4)

Zeigt an, ob der Trockner eingeschaltet ist.

FEINWÄSCHE (6)

Diese Taste steuert die Trockentemperatur entsprechend der Wäscheart.

FILTERANZEIGE (7)

Leuchtet bei Ende des Knitterschutz-Zyklus, um den Bediener daran zu erinnern, den

Filter nach jedem Gebrauch zu reinigen.

BEHÄLTERANZEIGE (8)

Leuchtet, wenn der Behälter voll ist und entleert werden muss, um die Trocknung fort-

zusetzen.

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Der Trockner besitzt zwei Sicherheitsvorrichtungen:

- eine elektrische Sicherung, die bei Öffnen der Luke während des Betriebs sofort die

Trommeldrehung unterbricht;

- eine thermische Sicherung, die eine Überhitzung verhindert.

1.TIMERSCHALTER

2. START-TASTE

3. ON-OFF-TASTE

4. NETZANZEIGE

5. PROGRAMMTABELLE

6.TASTE FEINWÄSCHE

7. FILTERANZEIGE

8. BEHÄLTERANZEIGE

GB

- 45 -

D

VERRINGERTE LEISTUNG

FEINWÄSCHE-TASTE

DRÜCKEN

PPRROOGGRRAAMMMMEE

WICHTIG

•

Die Wäsche muss vor dem Trocknen gründlich geschleudert werden.

•

Die Trockenzeit und der sich daraus ergebende Energieverbrauch sind abhängig

von:

- Wäscheart

- Wäschemenge

- Schleudergeschwindigkeit der Waschmaschine

- Raumtemperatur des Aufstellortes des Trockners

•

Für die Programmwahl ist sich genau nach den Angaben des Wäscheherstellers zu

richten, besonders bei Synthetikfasern und Fasern, die keine hohen Temperaturen

vertragen.

WÄSCHETYP

ZULADUNG

TROCKENHEITSGRAD TROCKENZEIT

BAUMWOLLE

RESISTENTE

STOFFE

VOLLE

LADUNG

6kg

- ABLAGETROCKEN

- BÜGELTROCKEN

90 - 110 MIN

70 - 90 MIN

HALBE

LADUNG

3 kg

- ABLAGETROCKEN

- BÜGELTROCKEN

50 - 60 MIN

40 - 50 MIN

FEINWÄSCHE

SYNTHETIK

UND ACRYL

VOLLE

LADUNG

3 kg

- ABLAGETROCKEN 45 - 55 MIN

HALBE

LADUNG

1,5 kg

- ABLAGETROCKEN 30 - 35 MIN

KALTLUFTPHASE 10 MIN

KNITTERSCHUTZ-PHASE 30 MIN

VOLLE LEISTUNG

- 46 -

D

Die Luke durch Ziehen des Griffes öffnen.

Vor dem Trockenzyklus:

1. Prüfen, ob das Netzkabel eingesteckt ist.

2. Prüfen, ob der Filter eingesetzt ist.

3. Die geschleuderte Wäsche lose hineingeben.

4. Prüfen, dass sich keine fremden Gegenstände oder Haustiere in der Trommel be-

finden.

5. Die Luke schließen.

Nun kann das gewünschte Trockenzeit folgendermaßen eingegeben werden:

Die Taste „On-Off“ (3) drücken: die Netzanzeige (4) leuchtet.

Den „Timerschalter“ (1) auf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Trockendauer stel-

len.

Die Taste „Feinwäsche“ (6) drücken, wenn empfindliche oder 100% synthetische

Wäsche hinzugegeben wird.

Die Taste „Start“ (2) drücken, um das Gerät in Betrieb zu setzen.

Der Trockenzyklus wird eingeleitet.

Der Korb beginnt sich in beide Richtungen zu drehen, um eine gleichmäßige

Trocknung zu gewährleisten.

Die Wäsche wird erhitzt und das verdunstende Wasser kondensiert und wird in einem

speziellen Behälter aufgefangen.

Nach Ablauf der eingestellten Trockenzeit wird die Kaltluftphase eingeleitet (Dauer zir-

ka 10 Minuten), wodurch die Wäsche allmählich abgekühlt wird.

Nach der Lüftungsphase wird die Knitterfrei-Phase eingeleitet, in der sich die Trommel

für 30 Minuten in Intervallen dreht, um die Bildung von Falten zu verhindern.

Nach der Knitterfrei-Phase schaltet der Trockner automatisch ab. Die Anzeige der

Filterreinigung leuchtet auf, um daran zu erinnern, den Filter nach Entnahme der

Wäsche zu reinigen.

Zur Entnahme der Wäsche aus der Trommel, den Wäschetrockner durch Drücken der

On-Off-Taste ausschalten (die Netzanzeige erlischt). Vor Schließen der Tür die

Trommel drehen, um sicherzustellen, dass keine kleinen Wäschestücke darin liegen

geblieben sind.

Falls die Wäsche nach dem Zyklus noch ein wenig feucht sein sollte, kann eine zu-

sätzliche Trockenzeit eingestellt werden.

BBEEDDIIEENNUUNNGG

GB

- 47 -

D

GEHÄUSEREINIGUNG

Zur Reinigung von Gehäuse und Bedienungsfeld

keine aggressiven oder scheuernden Mittel ein-

setzen, sondern einfach einen feuchten Lappen

und gegebenenfalls Seife verwenden.

Der Filter dieses Trockners besteht aus einem

herausnehmbaren Element, das im unteren

Bereich der Ladeluke montiert und durch Heraus-

ziehen leicht zu entnehmen ist.

Die im Filter angesammelten Fasern stellen einen

normalen Wäscheverschleiß dar und sind nicht

auf eine Störung des Trockners zurückzuführen.

Den Filter mit einer Bürste oder einem trockenen

Lappen reinigen.

WICHTIG: NICHT MIT WASSER REINIGEN

BEHÄLTER FÜR KONDENSWASSER

Ist der Behälter für Kondenswasser gefüllt muss

er entleert werden. Dies kann auch während der

Trocknung durchgeführt werden:

- Öffnen Sie die Sockel unten, indem Sie an den

zwei Außenseiten ziehen Zeichnung A.

- Ziehen Sie den Behälter heraus Zeichnung B.

- Entfernen Sie den Deckel und entleeren Sie din

Behälter Zeichnung C.

- Stecken Sie den Behälter bis zum Anschlag in

seinen Sitz.

Der Behälter muss nach jedem Trockenvor-

gang geleert werden.

Falls dies nicht erfolgt und der Behälter voll ist,

füllt sich eine Sicherheitsvorrichtung, die den

Trockenzyklus automatisch abbricht.

Diese Unterbrechung wird durch die Kontrolllam-

pe BEHÄLTER voll angezeigt.

In diesem Fall muss der Behälter ausgeleert und

wieder eingesetzt werden.

Nach diesem Vorgang können etwa 20 Sekunden

vergehen, bis die Kontrolllampe BEHÄLTER voll

erlischt und der Wäschetrockner wieder startet.

WWAARRTTUUNNGG UUNNDD RREEIINNIIGGUUNNGG

A

B

Seite laden ...

Groupe Brandt 3SF-6CB Bedienungsanleitung

Groupe Brandt 3SF-6CB Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen