HOTPOINT/ARISTON FTCF 87B 6HY (EU) Benutzerhandbuch

1

FTCF 87B

DE

Bedienungsanleitungen

WÄSCHETROCKNER

! Dieses Symbol erinnert Sie daran,

das vorliegende Handbuch zu lesen.

! Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer in Nähe

des Wäschetrockners auf, um sie bei jedem Bedarf leicht

konsultieren zu können. Falls das Gerät verkauft oder an an-

dere Personen übergeben wird, händigen Sie auch dieses

Heft aus, um es so den neuen Besitzern zu ermöglichen,

von den Hinweisen zum Gebrauch des Wäschetrockners

Kenntnis zu nehmen.

! Lesen Sie bitte diese Hinweise aufmerksam durch: sie

enthalten wichtige Hinweise zu Aufstellung und Anschluss

und nützliche Empfehlungen zum Gerätebetrieb.

Deutsch, 1

www.hotpoint.eu

Installierung

Aufstellung, 2

Hinweise, 4

Wartung und Pflege, 6

Bedienblende, 8

Display, 9

Start und Programme, 10

Wäsche, 14

Fehlersuche, 15

Kundendienst, 16

ES

Español, 17

Português, 33

NL

PT

2

DE

Aufstellungsort des Wäschetrockners

Übermäßige Hitze kann

den Wäschetrockner

schädigen; deshalb

im Abstand von

Gasherden, Öfen,

Heizkörpern oder

Kochfeldern platzieren.

Falls das

Haushaltsgerät unter

einem Arbeitstisch

eingebaut werden soll, muss ein Freiraum von

10 mm zwischen der oberen Geräteplatte

und anderen, darüber befindlichen

Gegenständen vorgesehen werden, sowie 15

mm Freiraum zwischen den Seitenwänden

des Geräts und den Wänden bzw. den

angrenzenden Einrichtungsgegenständen.

Nur auf diese Weise wird eine ausreichende

Luftzirkulation gewährleistet.

Das Gerät muss mit der Rückseite gegen

eine Mauer installiert werden.

Belüftung

Während des Betriebs des Wäschetrockners muss eine

ausreichende Belüftung vorhanden sein. Vergewissern

Sie sich, dass der Trockner in einem trockenen, Raum

aufgestellt wird, der über eine ausreichende Luftzirkulation

verfügt. Nur eine ausreichnde Luftzirkulation gewährleistet

die einwandfreie Funktion des Trockners. Keinesfalls darf das

Gerät in kleinen verschlossenen Räumen auggestellt oder in

Möbelteile integriert werden.

! Falls der Trockner in einem kleinen oder kalten Raum

benutzt wird könnte Wasser auf dem Gerät kondensieren.

! Wir raten davon ab, den Trockner in einem

Schrank aufzustellen; auf keinen Fall darf das

Haushaltsgerät hinter einer abschließbaren

Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit

umgekehrtem Türanschlag platziert werden.

Wasserablauf

Falls das Gerät in der Nähe eines Ablaufschlauches

aufgestellt wird, können Sie das Kondenswasser direkt

abführen, ohne den Wasserauffangbehälter zu verwenden.

In diesem Fall muss der Wasserauffangbehälter nicht nach

jedem Trockenzyklus entleert werden.

Falls der Trockner über oder neben einer Waschmaschine

positioniert wird, kann dieser Wasserablaug mitbenutzt

werden. Es reicht aus, den in Abbildung A gezeigten

Schlauch abzutrennen und an den Ablauf anzuschließen.

Falls der Ablauf weiter entfernt ist als der Schlauch lang ist,

können Sie zur Überbrückung einen Schlauch mit gleichem

Durchmesser und der erforderlichen Länge kaufen und

anschließen.

Dazu den neuen Schlauch wie in Abbildung B angegeben an

der Stelle des vorherigen montieren.

10 mm

15 mm

! Der Ablauf darf maximal einen Meter oberhalb des

trocknerbodens montiert werden.

! Nachdem der Wäschetrockner aufgestellt wurde,

sicherstellen, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt

oder gekrümmt ist.

1

2

H<1m

1

2

Abb. A Abb. B

Elektroanschluss

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose

stecken, folgende Prüfungen ausführen:

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände

trocken sind.

• Die Steckdose muss geerdet sein.

• Die Steckdose muss der maximalen

Leistungsaufnahme des Geräts

entsprechen, die auf dem Typenschild mit

den Betriebsdaten angegeben ist.

• Die Netzspannung muss den Werten

entsprechen, die auf dem Typenschild mit

den Betriebsdaten angegeben sind.

• Die Steckdose muss mit dem Stecker

des Wäschetrockners kompatibel sein.

Sollte dies nicht der Fall sein, dann lassen

Sie den Netzstecker oder die Steckdose

austauschen.

! VERWENDEN SIE KEINE

VERLÄNGERUNGEN.

! Der Trockner kann nicht in Außenräumen

aufgestellt werden, auch wenn diese geschützt

sind. Es können große Gefahrensituationen

entstehen, wenn dieses Haushaltsgerät Regen

oder Gewittern ausgesetzt wird.

! Nach der Aufstellung des Trockners müssen

das Stromkabel und der Stecker zugänglich

bleiben.

! Achten Sie darauf, dass das Stromkabel

nicht geknickt oder gequetscht ist.

! Änderungen am Kabel oder am Stecker

dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal

Aufstellung

3

DE

vorgenommen werden.

! Das Stromkabel ist regelmäßig zu

überprüfen. Sollte das Stromkabel

beschädigt sein, muss es vom Hersteller,

dessen Kundendienst oder von anderem,

qualifizierten Fachpersonal ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

(siehe Kundendienst). Neue oder längere

Stromkabel werden von autorisierten

Ersatzteilhändlern kostenpflichtig zur

Verfügung gestellt.

! Der Hersteller übernimmt keine Haftung,

falls diese Vorschriften nicht eingehalten

werden.

! Bei Fragen zur Aufstellung oder dem

Anschluss ziehen Sie gegebenenfalls

einen Elektrofachmann zu Rate.

Allgemeine Informationen

Reinigen Sie nach dem Aufstellen und vor der

Inbetriebnahme des Trockners den Innenraum der Trommel,

um eventuelle Verschmutzungen zu entfernen, die sich

während des Transports angesammelt haben könnten.

Maximale Lademengen: 8 kg

Dieser Haushaltswäschetrockner ist Ein Kondens.

Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEc)* Kwh 1) 560.0

Energieverbrauch bei vollständiger Befüllung; Edry- kWh 2) 4.74

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) - Watts 0.14

Vollständige Befüllung (Tdry) - Minuten 145

83

Gewichtete (Ct) vollständige Befüllung und Teilbefüllung 3) 81

Vollständige Befüllung Cdr 81

Teilbefüllung Cdry½ 81

Luftschallemissionen - dB(A) re 1 pW 69

Kunstfasern: vollständige Befüllung - Minuten 65

Vorschrift 932/2012.

Kunstfasern: energieverbrauch bei vollständiger Befüllung; kWh

1.38

Kunstfasern: Teilbefüllung N/A

Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste

Effizienz) bis A (höchste Effizienz)

B

Durchschnittliche Kondensationseffizienz - %

1) Das "Standard-Baumwollprogramm" ist bei vollständiger Befüllung und

Teilbefüllung das Standardtrocknungsprogramm, auf das sich die Informationen

auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen, dass dieses Programm zum

Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den

Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten ist.

2) Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für

das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung

sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der

tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des

Geräts ab.

3) In drei Zyklen bei voller Ladung und 4 Zyklen bei halber Ladung gemessenes

Durchschnittsgewicht.

Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (Pl) - Watts

2.77

Dauer des unausgeschalteten Zustandes für die

Leistungssteuerung - Minuten

30

Gewichtete Programmdauer (Tt) bei vollständiger Befüllung und

Teilbefüllung in Minuten 3)

110

Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher

Verbrauch)

B

Dieser Haushaltswäschetrockner ist

Automatisch

Standard-Baumwollprogramm: Energieverbrauch bei

Teilbefüllung; Edry- kWh 2)

2.56

Produktdaten - Vorschrift 932/2012.

Marke

HOTPOINT/ARISTON

Modell

FTCF 87B 6HY (EU)

Nennkapazität Baumwollwäsche für das "Standard-

Baumwollprogramm" bei vollständiger Befüllung - kg

8.0

4

DE

! Dieses Haushaltsgerät wurde

unter Beachtung der internationalen

Sicherheitsnormen geplant und hergestellt.

Die nachfolgenden Hinweise werden aus

Sicherheitsgründen geliefert und sind

aufmerksam zu beachten.

Allgemeine Sicherheit

• Dieser Wäschetrockner darf von Personen

(einschließlich Kinder ab 8 Jahren) mit

eingeschränkten körperlichen, geistigen

oder sensorialen Fähigkeiten oder ohne

ausreichende Erfahrung und Kenntnis

verwendet werden, vorausgesetzt, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person beaufsichtigt und

eingewiesen.

• Dieser Trockner wurde nur zum häuslichen

Gebrauch und nicht für gewerbliche

Zwecke geplant.

• Berühren Sie das Gerät nicht barfuß oder

mit nassen Händen oder Füßen.

• Trennen Sie das Haushaltsgerät vom

Stromnetz, indem Sie den Stecker und

nicht das Kabel ziehen.

• Schalten Sie den Wäschetrockner nach

dem Gebrauch aus und trennen Sie

ihn vom Stromnetz ab. Halten Sie die

Gerätetür geschlossen, um zu vermeiden,

dass Kinder sie zum Spielen benutzen

können.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Wäschetrockner spielen.

• Wartung und Reinigung dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt

werden.

• Kinder unter 3 Jahren müssen von dem

Wäschetrockner ferngehalten werden,

wenn sie nicht ständig beaufsichtigt

werden.

• Das Haushaltsgerät muss ordnungsgemäß

aufgestellt werden und über eine

angemessene Lüftung verfügen. Die

Belüftungsöffnung auf der Vorderseite des

Wäschetrockners und die Luftabzüge auf

der Rückseite dürfen nicht verstopft sein

(siehe Aufstellung).

• Benutzen Sie den Wäschetrockner nie auf

einem Teppichboden, dessen Florhöhe die

Luftzufuhr über die Unterseite des Geräts

verhindert.

• Prüfen Sie, dass der Trockner leer ist,

bevor Sie ihn füllen.

•

Die Rückseite des Wäschetrockners

kann sehr warm werden: berühren Sie

sie nie, wenn sich das Gerät in Betrieb

befindet.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner

nicht, wenn das Flusensieb, der

Wasserauffangbehälter und der

Kondensator nicht korrekt positioniert sind

(siehe Wartung).

• Überladen Sie den Trockner nicht (siehe

Wäsche, maximale Füllmenge).

• Geben Sie keine völlig nassen

Kleidungsstücke in das Gerät.

• Befolgen Sie aufmerksam alle auf

den Etiketten der Kleidungsstücke

angegebenen Hinweise zum Waschen der

Teile (siehe Wäsche).

• Entfernen Sie alle Gegenstände aus

den Taschen, besonders Feuerzeuge

(Explosionsgefahr).

• Geben Sie keine besonders großvolumigen

Teile in den Trockner.

• Trocknen Sie keine Kunstfasern bei hohen

Temperaturen.

• Schalten Sie den Wäschetrockner nicht

aus, wenn er noch warme Kleidungsstücke

enthält.

• Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem

Gebrauch (siehe Wartung).

• Entleeren Sie den Wasserauffangbehälter

nach jedem Gebrauch (siehe Wartung).

• Reinigen Sie regelmäßig die

Kondensatoreinheit (siehe Wartung).

• Vermeiden Sie die Ansammlung von Flusen

im Trockner.

• Steigen Sie nicht auf die obere Platte

des Wäschetrockners, da das Gerät

beschädigt werden könnte.

• Beachten Sie immer die Vorschriften und

die elektrischen Eigenschaften des Geräts

(siehe Aufstellung).

• Kaufen Sie immer Originalersatzteile und

-zubehör (siehe Kundendienst).

Hinweise zur Minimierung des

Brandrisikos im Wäschetrockner:

• Nur solche Artikel in den Trockner

legen, die mit Waschmittel und Wasser

gewaschen und danach gründlich gespült

und geschleudert wurden. Artikel, die

NICHT mit Wasser gewaschen wurden,

stellen ein Brandrisiko dar.

• Keine Wäsche trocknen, die mit

Chemikalien behandelt wurde.

Hinweise

5

DE

• Keine Wäsche trocknen, die mit

Gemüse- oder Speiseöl verschmutzt

oder vollgesogen ist, da dies ein

Brandrisiko darstellt. Mit Öl verschmutzte

Wäschestücke können sich selbst

entzünden, besonders, wenn sie einer

Wärmequelle wie einem Wäschetrockner

ausgesetzt werden. Die Wäschestücke

werden erwärmt, was zu einer

Oxidationsreaktion mit dem Öl führt wobei

die Oxidation weitere Hitze erzeugt. Wenn

die Hitze nicht entweichen kann, können

die Wäschestücke so heiß werden, dass

si sich entzünden. Durch Aufschichten,

Stapeln oder Übereinanderliegen von

ölverschmutzten Wäschestücken kann die

Wärme nicht entweichen und dies führt zu

einem Brandrisiko.

Wenn unbedingt Wäsche, die mit

Gemüse- oder Speiseöl oder mit

Haarpflegeprodukten verunreinigt ist, im

Wäschetrockner getrocknet werden muss,

dann sollte sie zunächst mit besonders viel

Waschmittel gewaschen wer den - dies

reduziert das Risiko, beseitigt es aber nicht.

Sie sollte nicht aus dem Trockner

entnommen und in heißem Zustand

gestapelt bzw. übereinandergelegt werden.

• Keine Wäsche trocknen, die zuvor mit

Benzin, cheschen Lösungsmitteln oder

anderen brennbaren oder explosiven

Substanzen gereinigt, gewaschen,

eingeweicht oder ver schmutzt worden

ist. Leichtentzündliche Stoffe, die häufig

im häuslichen Umfeld verwendet werden

sind: Speiseöl, Aceton, Spiritus, Petroleum,

Fleckenentferner, Terpentin, Wachse

und Wachs-Entferner. Stellen Sie sicher,

dass solche Wäschestücke in heißem

Wasser mit einer zusät zlichen Menge an

Waschmittel gewaschen worden sind,

bevor sie im Trockner getrocknet werden.

• Im Trockner darf keine Wäsche getrocknet

werden, die Schaumgummi (auch Latex-

Schaum genannt) oder ähnlich strukturierte

gummiartige Materialien enthalten.

Schaumstoff-Materialien können, wenn sie

erhitzt werden, durch Selbstentzündung

Brände auslösen.

• Weichspüler oder ähnliche antistatische

Produkte dürfen nicht in einem

Wäschetrockner benutzt werden, es sei

denn, die Verwendung ist vom Hersteller

des Weichspüler-Produktes ausdrücklich

empfohlen.

• Keine Unterwäsche trocknen, die

Metallverstärkungen enthält z.B. BHs, die

mit Metalldrähten verstärkt sind. Dies kann

Schäden am Wäschetrockner verursachen,

wenn die Metallverstärkungen sich

während des Trocknens lockern sollten.

• Keine Artikel aus Gummi, Kunststoff (z.B.

Duschhauben oder Wickelunterlagen),

Polyethylen oder Papier trocknen.

• Keine gummibeschichteten Artikel,

Kleidung mit Schaumgummi-Pads, Kissen,

Galoschen oder Gummi-Turn/Tennisschuhe

trocknen.

• Leeren Sie komplett alle Taschen

(Feuerzeuge, Streichhölzer, etc.).

! ACHTUNG: Schalten Sie den Trockner

nie vor Beendigung des Trockenzyklus

aus, es sei denn, die Teile werden schnell

entfernt und aufgehängt, sodass sich die

Wärme verteilen kann.

Energiesparender Betrieb und

Umweltschutz

• Bevor Sie die Teile trocknen, diese auswringen, um

soviel Wasser wie möglich zu entfernen (falls Sie zuvor

die Waschmaschine benutzen, einen Schleuderzyklus

wählen). Auf diese Weise wird Energie während des

Trocknens eingespart.

• Wird der Wäschetrockner immer mit voller Wäschefüllung

benutzt, wird ebenso Energie eingespart: einzelne

Teile und kleine Füllmengen benötigen mehr Zeit zum

Trocknen.

• Reinigen Sie das Flusensieb am Ende eines jeden

Trockenzyklus, um die mit dem Energieverbrauch

verbundenen Kosten gering zu halten (siehe Wartung).

6

DE

2

Abschalten vom Stromnetz

! Trennen Sie den Wäschetrockner von

der Stromversorgung, wenn er nicht in

Betrieb ist sowie während Reinigungs- und

Wartungsarbeiten.

Reinigung des Flusensiebs nach

jedem Trockenzyklus

Das Flusensieb ist ein äußerst wichtiger

Bestandteil des Trockners: seine Aufgabe

besteht darin, Flocken und Flusen, die während

des Trocknens entstehen, aufzusammeln.

Bei Beendigung des

Trockenvorgangs das

Flusensieb immer unter

fließendem Wasser

spülen oder es mit dem

Staubsauger reinigen.

Falls das Flusensieb

verstopft, wird der

Luftstrom im Trockner

stark beeinträchtigt:

die Trockenzeiten

verlängern sich und

es wird mehr Energie

verbraucht. Außerdem

kann der Wäschetrockner

beschädigt werden.

Das Flusensieb befindet

sich vor der Dichtung

des Trockners (siehe

Abbildung)

Entfernung des Flusensiebs:

1. Ziehen Sie den Kunststoffgriff des Flusensiebs

nach oben (siehe Abbildung).

2. Reinigen Sie das Sieb von Flusen und setzen

Sie es wieder ordnungsgemäß ein. Vergewissern

Sie sich, dass das Sieb flächenbündig mit der

Dichtung des Trockners eingefügt wird.

! Benutzen Sie den Trockner nicht, bevor Sie

nicht das Flusensieb wieder in die Aufnahme

gesteckt haben.

Prüfung der Trommel nach jedem

Trockenzyklus

Drehen Sie die Trommel per Hand, um kleine Teile wie

Taschentücher zu entfernen, die im Trockner geblieben sein

könnten.

Reinigung der Trommel

! Zur Reinigung der Trommel keine Scheuermittel, Stahlwolle

oder Reinigungsmittel für Edelstahl verwenden.

Es könnte sich ein farbiger Belag auf der Edelstahltrommel

bilden, verursacht durch eine Kombination von Wasser und

Reinigungsstoffen wie Wäscheweichmacher. Dieser farbige

Belag hat keine Auswirkungen auf die Leistungen des

Wäschetrockners.

Entleeren des Wasserauffangbehälters

nach jedem Trockenzyklus

Nehmen Sie den Behälter aus dem

Trockner und entleeren Sie ihn in

einem Waschbecken oder einem

anderen geeigneten Wasserabfluss;

diesen anschließend wieder korrekt

einsetzen.

Prüfen Sie immer den

Wasserauffangbehälter und

entleeren Sie diesen, bevor Sie ein

neues Trockenprogramm starten.

Die ausbleibende Entleerung des Wasserauffangbehälters

verursacht:

- Die Deaktivierung der Heizung (die Wäschefüllung könnte

somit bei Beendigung des Trockenzyklus noch feucht sein).

Aufladen des Wasserauffangsystems

Wenn der Wäschetrockner neu ist, sammelt der

Wasserauffangbehälter kein Wasser, solange das System

nicht aufgeladen wird. Dieser Vorgang kann 1 oder

2 Trockenzyklen beanspruchen. Wurde das System

aufgeladen, sammelt es bei jedem Trockenzyklus Wasser.

Reinigung der Kondensatoreinheit

• Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen

(jeden Monat) die Kondensatoreinheit und

reinigen Sie eventuelle Flusenansammlungen

auf den Platten; dazu den hinteren Teil des

Kondensators unter dem Hahn mit kaltem

Wasser abspülen.

Entfernung des Kondensators:

1. Den Trockner vom

Stromnetz trennen und

die Gerätetür öffnen.

2. Öffnen Sie den

Kondensatordeckel

(siehe Abbildung),

lösen Sie die drei

Haltevorrichtungen,

indem Sie sie um 90°

gegen den Uhrzeigersinn

drehen und entnehmen

Sie den Kondensator,

indem Sie ihn am Griff

ziehen.

3. Die Oberflächen der

Dichtungen säubern und

die Kondensatoreinheit

mit nach oben

Wartung und Pflege

7

DE

zeigenden Pfeilen wieder einsetzen;

vergewissern Sie sich dabei, dass die

Haltevorrichtungen gut befestigt wurden.

Reinigung des Wäschetrockners

• Die äußeren Metall- und Kunststoffteile sowie die Gummiteile

können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

• Periodisch (alle 6 Monate) mit dem Staubsauger das

Gitter der Belüftungsöffnung auf der Vorderseite und die

Luftabzüge auf der Rückseite reinigen, um eventuelle

Flusen-, Flocken- und Staubansammlungen zu entfernen.

Außerdem Flusenansammlungen auf der Vorderseite

des Kondensators und den Flächen des Flusensiebs

entfernen; dazu gelegentlich den Staubsauger benutzen.

! Vermeiden Sie den Einsatz von Löse- und Scheuermitteln.

! Lassen Sie den Trockner regelmäßig von autorisierten

Technikern überprüfen, um die Sicherheit der elektrischen und

mechanischen Teile zu gewährleisten (siehe Kundendienst).

Kurzempfehlungen

! Denken Sie daran, den Türfilter und den

Kondensatorfilter nach jedem Trockengang

zu reinigen.

! Denken Sie daran, den Wasserbehälter

nach jeder Füllung zu leeren.

! Auf diese Weise erhalten Sie die besten

Leistungen!

2

Typenschild

Modell- & Seriennummer

Wasserauffangbehälter

Hinten

Kondensatoreinheit

Hahn

Vorne

Kondensatoreinheit

Haltevorrichtungen

Griff

Kondensatordeckel

Belüftungsöffnung

Flusensieb

8

DE

Bedienblende

EIN/AUS-

Taste/Leuchte

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Display-Einheit und

Auswahltasten

TASTENSPERRE-

Taste/Leuchte

PROGRAMMWAHL-

Knopf

Anzeige TEMPERATURANZEIGE-

Taste und -Leuchten

START/PAUSE-

Taste/Leuchte

OPTION-

Tasten/Leuchten

EIN/AUS-Taste : Wenn der Trockner in Betrieb ist und diese Taste gedrückt wird und für mehr als 3 Sekunden gedrückt

gehalten wird, schaltet sich der Trockner aus. Er zählt dann rückwärts 3, 2, 1, Aus, und die Programmauswahl wird

storniert. Wenn Sie die Taste anschließend erneut drücken und für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich

der Trockner wieder ein.

Mit dem PROGRAMMWAHL-Knopf wird das gewünschte Programm eingestellt: drehen, bis der Knopf auf das gewünschte

Programm zeigt (siehe Start und Programme).

Mit den OPTION-Tasten können die verfügbaren Optionen für das eingestellte Programm ausgewählt werden. Die Leuchten

zeigen an, dass die jeweilige Option gewählt wurde.

Mit der START/PAUSE-Taste wird ein gewähltes Programm gestartet. Bei Betätigen dieser Taste ertönt der Signalton

einmal und die Programmphasen-Leuchten blinken zur Bestätigung. Wenn diese Taste während eines laufenden Programms

gedrückt wird, wird das Programm angehalten und der Trockner ausgeschaltet. Bei laufendem Programm leuchtet das

Licht grün, bei unterbrochenem Programm blinkt es gelb und vor Programmstart blinkt es grün.

Die Display-Einheit gibt Ihnen einen Hinweis auf die Trocken- oder Verzögerungsdauer. Zugleich leuchten Symbole auf,

um Ihnen Warnhinweise zu geben und den Status Ihres Programmfortschritts anzuzeigen.

Mit den drei Tasten unter dem Display können Sie „Automatisch“ oder „Zeitgesteuert“ auswählen und ggf. eine

Einschaltverzögerung eingeben (siehe Start und Programme oder Display).

TASTENSPERRE-Taste/Leuchte

: Wenn diese Taste nach Auswahl des Trockenprogramms und der entsprechenden

Optionen länger gedrückt wird, geht die Leuchte an. Die Programmeinstellungen können dann nicht mehr geändert

werden. Wenn das Licht leuchtet, sind alle anderen Tasten und Programmknöpfe deaktiviert. Durch erneutes längeres

Drücken der Taste, wird die Kindersicherung aufgehoben und die Leuchte erlischt.

Das Symbol Wasser leeren

: zeigt an, dass der Wasserbehälter geleert werden sollte. Die Aktualisierung des Displays

nach Auswechslung des Wasserbehälters erfordert ein paar Sekunden; der Trockner muss in Betrieb sein, damit dies

geschieht (siehe Die Bedienelemente).

Hinweis: Wenn der Wasserbehälter voll ist, blinkt das Symbol „Wasserbehälter voll“, das Display zeigt “H20”, die

Wärmezufuhr schaltet sich ab, und ihre Wäsche wird nicht getrocknet.

Das Symbol Filter reinigen erinnert vor jedem Programm daran, dass der Filter nach jedem Gebrauch des Trockners

zu reinigen ist (siehe Wartung und Pﬂ ege).

Das Symbol Kondensator reinigen erinnert Sie, dass es wichtig ist, die Reinigung des Kondensators in regelmäßigen

Intervallen vorzunehmen (siehe Wartung und Pﬂ ege).

9

DE

Display

Zeitgesteuertes Trocknen

Nach Auswahl eines Programms mit der Option Zeitgesteuert drücken Sie auf die Taste , und das Symbol

„Zeitgesteuert“ leuchtet auf. Das Display verringert die ausgewählte Zeit jedes Mal, wenn Sie auf diese Taste drücken

und sie anschließend wieder loslassen (siehe Start und Programme). . Für jedes Programm mit zeitgesteuerter

Trocknungsoption stehen verschiedene Trockenzeiten zur Verfügung, wobei die Auswahl der bis zu 11 Trockenzeiten

auch von der ausgewählten Temperatureinstellung abhängig ist.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, verringert sich die Trockenzeit. Falls Sie es sich anders überlegt haben, drücken

Sie auf die Taste „Sensorgesteuert “. Es stehen dann die sensorgesteuerten Trocknungsoptionen zur Verfügung.

Falls die Option „Zeitgesteuert“ nicht zur Verfügung steht, blinkt das Display, und der Summer ertönt dreimal. Die ausgewählte

Zeit wird nach Programmstart weiter angezeigt und kann auf Wunsch während des Programms geändert werden.

Einschaltverzögerung (Startzeitvorwahl)

Nach Auswahl eines Programms mit der Option Einschaltverzögerung kann eine Einschaltzeit ausgewählt werden.

Jedes Drücken auf die Taste

für die Einschaltverzögerung verlängert die Verzögerung in Schritten um 30 Minuten

von 0:30 auf 9:30, und dann in Schritten von 10h auf 24h und stellt sich dann auf OFF.

Nach fünf Sekunden dann wird die Verzögerung storniert.

Bei Verzögerungen von 10 Stunden oder mehr zählt das Display 10 Stunden lang stundenweise rückwärts.

Anschließend wird im Display „9:59“ angezeigt und die Rückwärtszählung wird in Minuten fortgesetzt.

Bei Verzögerungen von 9 Stunden oder weniger zeigt das Display die Stunden und Minuten an und zählt für die

Gesamtdauer der Verzögerung in Minuten rückwärts.

Nach Drücken der START/PAUSE-Taste

kann die Verzögerungszeit geändert oder storniert werden.

Wenn die Verzögerungsphase endet, schaltet sich das Verzögerungssymbol

aus und es wird die Zeit bis

Programmende angezeigt.

Hinweis: Während dieses Zeitraums wird die Wäsche gelegentlich in der Trommel bewegt, um das Auftreten von

Knitterfalten zu verhindern.

Das Display hat drei Hauptfunktionen; für jede davon gibt es eine entsprechende Taste.

Sensorgesteuerte Trocknungsgrade

Nach Auswahl eines Programms mit der Option Sensorgesteuert drücken Sie die Taste und lassen sie wieder los,

bis der gewünschte Trocknungsgrad angezeigt wird. Falls für das ausgewählte Programm keine sensorgesteuerte

Option zur Verfügung steht, blinkt das Display, und der Summer ertönt dreimal.

! Bei einigen Sensorprogrammen stehen nicht alle sieben Trocknungsgrade zur Verfügung.

Trocknungsgrades:

Dampftrocken: Trocknet Ihre Wäsche, sodass sie für das Bügeln mit einem Bügelautomaten

bereit ist.

Bügeltrocken: Trocknet Ihre Wäsche, sodass sie für das Bügeln per Hand bereit ist.

Kleiderbügeltrocken plus: Trocknet Ihre Feinwäsche soweit, dass sie zum Endtrocknen aufgehängt

werden kann.

Kleiderbügeltrocken: Trocknet Ihre Wäsche soweit, dass sie zum Endtrocknen aufgehängt werden

kann.

Leicht trocken: Trocknet Ihre Feinwäsche soweit, dass sie eingeräumt werden kann.

Schranktrocken: Trocknet Ihre Wäsche soweit, dass sie eingeräumt werden kann.

Extratrocken: Trocknet Ihre Wäsche soweit, dass sie sofort getragen werden kann.

Zeit bis Programmende

Falls das Verzögerungssymbol ausgeschaltet ist, läuft die Zeit bis Programmende. Bei Auswahl von Programmen mit

Zeitvorgabe ist die angezeigte Zeit die tatsächlich verbleibende Zeit. Bei Auswahl von Automatik-Programmen spiegelt

die angezeigte Zeit die geschätzte Restlaufzeit wieder: Wenn das Programm ausgewählt wird, zeigt das Display die zum

Trocknen einer vollen Ladung erforderliche Zeit an. Die Restzeit wird während des Trockenzyklus konstant überwacht und

variiert, um Ihnen einen möglichst genauen Schätzwert zu liefern. Die Zeit bis Programmende wird in Stunden und Minuten

angezeigt, wobei minutenweise rückwärts gezählt wird. Der Doppelpunkt zwischen den auf dem Display angezeigten

Stunden und Minuten blinkt, um zu zeigen, dass die Zeit läuft. Aus dem Display geht auch hervor, ob ein technisches

Problem am Trockner aufgetreten ist. In einem solchen Fall ist im Display der Vermerk “F” gefolgt von einem Fehlercode zu

sehen, und außerdem blinken die drei Optionsleuchten und das START/PAUSE-Licht dunkelgelb (siehe Fehlersuche).

10

DE

Start und Programme

Programmwahl

1. Fügen Sie den Stecker des Wäschetrockners in die Netzsteckdose.

2. Wählen Sie die Wäsche auf der Basis des Wäschetyps aus (siehe Wäsche).

3. Öffnen Sie die Gerätetür und vergewissern Sie sich, dass das Flusensieb sauber und korrekt positioniert ist; der

Wasserauffangbehälter muss leer sein und sich an seiner vorgesehenen Stelle befinden (siehe Wartung).

4. Füllen Sie das Gerät und achten Sie darauf, dass sich kein Kleidungsstück zwischen die Gerätetür und deren Dichtung

schiebt. Schließen Sie die Tür.

5. Die entsprechende Taste drücken:

.

6. Drücken Sie den Programmwählschalter entsprechend der zu trocknenden Stoffart, nachdem Sie die Programmtabelle (siehe

Programme) und die Angaben für jeden Stofftyp überprüft haben (siehe Wäsche).

7. Falls verfügbar, wählen Sie die Optionen Automatisches Trocknen oder Zeitgesteuertes Trocknen, indem Sie

die entsprechende Taste drücken, bis die Trockenstufe oder die gewünschte Zeit erreicht wird.

8. Falls erwünscht, geben Sie die Vorwahlzeit und andere eventuelle Zusatzfunktionen ein (siehe Display).

9. Falls Sie wünschen, dass sich der Summer bei Programmende einschaltet, drücken Sie die Taste ALARM .

Hinweis: Die ausgewählte Knitterschutz-Option ist nicht verfügbar.

10. Zur Inbetriebnahme drücken Sie die Taste START

. Auf dem Display wird die geschätzte Restzeit angezeigt. Während

des Trockenprogramms können Sie die Wäsche überprüfen und Kleidungsstücke entfernen, die bereits trocken sind, während

die anderen weiter getrocknet werden. Nachdem Sie die Tür geschlossen haben, START drücken, um die Maschine erneut

in Betrieb zu nehmen.

11. Während der letzten Minuten des Trockenprogramms, vor dem Programmende, geht das Gerät in die

KALTTROCKENPHASE über (die Stoffe werden abgekühlt); es ist wichtig, dass diese Programmphase immer beendet

wird.

12. Um Sie wissen zu lassen, dass Ihr Programm beendet ist, gibt der Buzzer 3 Beep-Töne von sich und auf dem Display erscheint

END. Öffnen Sie die Tür, entnehmen Sie die Wäsche, reinigen Sie das Flusensieb und setzen Sie es wieder an seinen Platz. Den

Wasserauffangbehälter entnehmen und an Ort und Stelle wieder einfügen (siehe Wartung).

13. Trennen Sie den Trockner vom Stromnetz.

Funktion Standby

Zur Erfüllung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch ist diese Waschetrockner mit einem automatischen Ausschaltsystem

(Standby) ausgestattet, das nach 30 Minuten des Nichtgebrauchs in Funktion tritt. Drücken Sie die ON/OFF Taste und halten Sie

diese, bis der Trockner wieder aktiviert ist.

11

DE

n°

Programme

Programmtabelle

Die Programmdauer kann auf dem Display abgelesen werden

1

.

Max. Last

1

Standard

Baumwolle

• Dies ist ein Programm für Baumwollartikel.

• Das Programm „Standard Baumwolle“ nach EU Richtlinie 392/2012 ist das Programm1 mit Hochtemperatur und

Trocknungsgrad Schranktrocken (Standard-/Vorgegebene Anfangskonfiguration). Dies ist das effizienteste Programm im

Hinblick auf den Energieverbrauch (EU 392/2012).

max.

2

Hemden

Hochtemperatur-Option

• Dies ist ein Programm für Baumwollhemden.

Mittlere Temperatur-Option

• Dies ist ein Programm für Hemden aus synthetischen Materialien oder einer Mischung aus Natur- und Kunstfasermate-

rialien wie Polyester und Baumwolle.

Ladungen, die die Einstellung Schranktrocken verwenden, können normalerweise gleich getragen werden. Allerdings können

die Ränder oder Nähte ggf. noch leicht feucht sein. Probieren Sie in diesem Fall, die Hemden zu wenden und das Programm

für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

3 kg

3

Bett und Bad

(BED & BATH)

• Dies ist ein Programm für Baumwollhandtücher und -bettwäsche.

• Ladungen, die die Einstellung Extratrocken verwenden, können normalerweise gleich verwendet werden. Allerdings kön-

nen die Ränder oder Nähte ggf. noch leicht feucht sein. Probieren Sie in diesem Fall, sie zu öffnen und das Programm für

kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

max.

4

Anti-Aller-

gen

• Dieses Programm wurde mit dem Gütesiegel von Allergy UK ausgezeichnet. Dieses Gütesiegel spiegelt die effektive

Minderung und Eliminierung von Allergenen von Kleidungsstücken mithilfe des speziellen Anti-Allergen- Durchlaufs wider.

Dank der Einhaltung einer für einen geraumen Zeitraum beständigen Temperatur werden die Auswirkungen der häufig-

sten Allergene (einschließlich Hausstaubmilben und Pollen) mit diesem Programm neutralisiert.

• Kann für eine volle Ladung nasser Wäsche verwendet werden, um diese zu trocknen und zu behandeln, oder für eine

Trockenladung von 4 kg, um diese lediglich zu behandeln.

max.

5

Synthetik

(KUNSTFASERN)

• Dies ist ein Programm für Synthetikwäsche (niedrige Temperatureinstellung) oder Mischgewebe aus Synthetik und

Baumwolle (mittlere Temperatureinstellung).

3 kg

6

Schnell-

trocknen

• Dieses Programm bietet reduzierte Trocknungszeiten für kleine Ladungen bis zu 1 kg Gewicht.

Hinweis: Trocknet die Ladung bis zur Einstellung „Schranktrocken“.

1 kg

7

Jeans

• Dies ist ein Programm für Jeans aus Denim-Baumwolle. Vor dem Trocknen der Jeans stülpen Sie bitte die vorderen

Taschen von innen nach außen.

• Mischen Sie keine dunklen und hellen Wäschestücke.

• Dieses Programm kann auch für andere Kleidungsstücke aus dem gleichen Material, wie z.B. Jacken, verwendet werden.

• Ladungen, die die Einstellung „Extratrocken“ verwenden, können normalerweise gleich getragen werden. Allerdings

können die Ränder oder Nähte ggf. noch leicht feucht sein. Probieren Sie in diesem Fall, die Jeans zu wenden und das

Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

! Dieses Programm eignet sich nicht für Jeans mit Gummizugbändern, Spikes oder Stickereien.

3 kg

8

Woll

(Wolle)

• Dies ist ein Programm für trocknergeeignete Wäschestücke, die folgendes Symbol tragen

.

• Wir empfehlen, die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf links zu drehen.

• Wäsche, die mit diesem Programm getrocknet wurde, kann normalerweise gleich getragen werden. Bei schwereren

Stücken können die Kanten jedoch noch leicht feucht sein. Diese Restfeuchtigkeit sollte an der Luft getrocknet werden,

da übermäßiges Trocknen das Kleidungsstück schädigen kann.

! Im Gegensatz zu anderen Materialien kann ein Einlaufen bei Kleidungsstücken aus Wolle nicht rückgängig gemacht werden,

d.h. das Kleidungsstück dehnt sich nicht auf seine ursprüngliche Form und Größe aus.

! Dieses Programm eignet sich nicht für Kleidungsstücke aus Acryl.

1 kg

Hinweis:

1 - Die Dauer dieser Programme ist von der Füllmenge, von der Arte des Gewebes, von der gewählten Schleudergeschwindigkeit und von allen

gewählten Zusatzfunktionen abhängig.

12

DE

Hinweis:

1 - Die Dauer dieser Programme ist von der Füllmenge, von der Arte des Gewebes, von der gewählten Schleudergeschwindigkeit und von allen

gewählten Zusatzfunktionen abhängig.

n°

Programme

Programmtabelle

Die Programmdauer kann auf dem Display abgelesen werden

1

.

Max. Last

9

Seide

• Dies ist ein Programm zum Trocknen von zarter Seide.

• Mittels der Einstellung „Schranktrocken“ getrocknete Ladungen können normalerweise gleich verwendet werden, aber

bei einigen Kleidungsstücken kann es vorkommen, dass die Ränder noch leicht feucht sind. Probieren Sie in diesem Fall,

die betreffenden Wäschestücke zu öffnen oder zu wenden und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

0,5 kg

10

Baby-Zyklus

• Dies ist ein Programm zum Trocknen von kleinen, empfindlichen Babysachen und Babybettwäsche (Baumwolle und

Chenille) und zum Trocknen empfindlicher Kleidungstücke.

• Trocknen Sie KEINE Wäsche wie Lätzchen oder Windelhosen mit Kunststoffbeschichtungen.

• Wäsche, die mit diesem Programm getrocknet wurde, kann normalerweise gleich getragen werden, aber bei einigen

schwereren Kleidungsstücken können die Säume noch leicht feucht sein. Sollte dies der Fall sein, versuchen Sie, die

Wäsche auf links zu drehen und führen Sie das Programm erneut für eine kurze Zeit aus.

2 kg

11

Feinwäsche

• Dies ist ein Programm zum Trocknen von Feinwäsche, d.h. Acrylgewebe.

• Mittels dieses Programms getrocknete Ladungen können normalerweise gleich verwendet werden, aber bei einigen Klei-

dungsstücken kann es vorkommen, dass die Ränder noch leicht feucht sind. Probieren Sie in diesem Fall, die betreffen-

den Wäschestücke zu öffnen oder zu wenden und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

2 kg

12

Bettdecken

(DAUNEN)

! Achten Sie darauf, mit diesem Programm KEINE beschädigten Wäschestücke zu trocknen, da dies dazu führen könnte,

das die Füllung den Filter und das Lüftungsventil verstopft, was zu einem Brandrisiko führen könnte.

• Nur zur Verwendung mit normalgroßen Decken: NICHT geeignet für Decken, die ein Doppelbett abdecken.

• Mittels dieses Programms getrocknete Ladungen können normalerweise gleich verwendet werden, können jedoch an

bestimmten Stellen noch leicht feucht sein. Probieren Sie in diesem Fall, sie zu öffnen und auszuschütteln und das Pro-

gramm dann für kurze Zeit erneut laufen zu lassen.

• Auch für Daunenjacken geeignet.

• Wählen Sie für Baumwolldecken die hohe und für Synthetikdecken die mittlere Temperatureinstellung.

-

13

Kuscheltiere

(Plüschtier-

Programm)

• Mit diesem Programm können Sie einfacher Staub entfernen und die Plüschtiere häufiger waschen, da die Trocknungszeit

wesentlich kürzer ist als beim Trocknen im Freien. Es ist ein sanftes Trocknungsprogramm, das mit niedrigen Temperaturen

und mit sanfter mechanischer Einwirkung trocknet, um das ursprüngliche Aussehen und den Glanz des Fells zu erhalten.

Hinweis: Zum Schutz vor Allergien die Plüschtiere einfach für 24 Stunden einfrieren und dann waschen und trocknen. Wie-

derholen Sie das alle 6 Wochen.

• Entfernen Sie Accessoires wie Kleidung, Kragen oder Musikmodule und schützen Sie Plastikaugen mit Abdeckband,

nachdem Sie sie mit einem Tuch abgetrocknet haben.

• Die Programmdauer hängt von der jeweiligen Beladung ab. Die maximale Beladung sollte jedoch 2,5 kg nicht übersch-

reiten und kein Plüschtier sollte schwerer als 600 g sein.

2,5 kg

14

Heat & Enjoy

(Erwärmen und

Wohlfühlen)

• Mit diesem Programm können Sie Handtücher und Bademäntel für ein warmes Gefühl nach dem Baden oder

Duschen erwärmen. Es kann auch dazu verwendet werden, im Winter die Kleidung vor dem Anziehen anzuwärmen.

Das Programm erwärmt die Kleidung auf 37°C (Körpertemperatur) und läuft bei dieser Temperatur für eine Dauer von

maximal 4 Stunden bzw. bis Sie das Programm durch Öffnen der Tür beenden.

Hinweis: während dieses Programms dreht sich ein Symbol im Display bis die Zieltemperatur erreicht ist, dann

blinkt das Symbol der Trockenstufe.

-

15

Bügelleicht

• „Bügelleicht“ ist ein Gang zur Anwendung mit trockener Wäsche und vermindert die Faltenbildung für einfacheres Bügeln und

Zusammenfalten, er dauert maximal 15 Minuten.

! „Bügelleicht“ ist kein Trocknungsprogramm und darf nicht mit feuchten Wäschestücken verwendet werden.

• Es soll deshalb nicht für nasse Wäsche verwendet werden.

1. Die maximale Beladung darf nicht überschritten werden. Die nachstehenden Gewichtsangaben beziehen sich auf reine

Trockenwäsche:(Gewebeart-Maximale Ladekapazität) Baumwolle und Baumwoll-Mischgewebe-2.5 kg; Jeans-2 kg.

2. Die Wäsche unmittelbar nach Abschluss eines Programms aus dem Trockner nehmen. Wäschestücke aufhängen, falten oder

bügeln und in den dafür vorgesehenen Schrank legen.

2,5 kg

16

Auffrischen

(Erfrischen)

! „Auffrischen“ ist kein Trocknungsprogramm und darf nicht für feuchte Kleidungsstücke verwendet werden.

• Es kann mit jeder Ladungsgröße verwendet werden, ist jedoch effektiver bei kleineren Ladungen.

• Achten Sie darauf, Ihren Trockner nicht zu überladen (siehe Gewebeart).

• Dies ist ein 20-minütiges Programm, das die Kleidung mit kalter Luft durchlüftet. Kann auch verwendet werden, um

warme Kleidung abzukühlen.

-

13

DE

Die Bedielemente

! Warnung, Nach dem Drücken der Start/Pause-Taste

kann das Programm nicht mehr geändert werden. Zum

Ändern eines Programms ist die Start/Pause-Taste

zu

drücken. Die Leuchte blinkt daraufhin gelb, um anzuzeigen,

dass das Programm unterbrochen wurde. Nun kann ein

neues Programm mit den gewünschten Optionen gewählt

werden. Daraufhin blinkt die Leuchte grün. Durch erneutes

Drücken der Start/Pause-Taste

wird das neue Programm

gestartet.

• Optionstasten/-symbole

Diese Tasten dienen zur Anpassung des gewählten

Programms an die eigenen Erfordernisse. Nicht alle

Optionen stehen in allen Programmen zur Verfügung.

Einige Optionen sind mit anderen, vorher eingestellten,

unverträglich. Wenn eine Option nicht verfügbar ist und

trotzdem die entsprechende Taste gedrückt wird, gibt das

Gerät ein 3-maliges Tonsignal. Wenn sie verfügbar ist,

leuchtet die Kontrolllampe der gewählten Option stetig.

Fortschrittssymbole ( Trocknen, Abkühlphase)

Diese sind Teil des Displays und geben den

Programmfortschritt an. Jedes Symbol erscheint, wenn

die entsprechende Phase beginnt.

Einschaltverzögerung

Der Start bestimmter Trocknerprogramme (siehe Digital

Anzeige und Start und Programme) kann um bis zu

24 Stunden nach hinten verschoben werden. Die

Wasserbehälter muss vor Einstellung einer Startzeitvorwahl

entleert werden.

Bügelbereit (Bügelfertig)

Diese Option ermöglicht Ihnen, Ladungen zu trocknen,

bei denen nur einige der Wäschestücke gebügelt werden

müssen, die Sie nicht vollständig trocknen möchten.Wenn

der Grad „bügeltrocken” erreicht ist, werden Sie durch einen

Summer darüber informiert, dass die Wäschestücke, die

gebügelt werden sollen, herausgenommen werden können.

Der Trockner stoppt dann und die Start/Pause-Leuchte

leuchtet orange auf. Nehmen Sie die Wäschestücke, die

Sie bügeln möchten, heraus, schließen Sie die Tür wieder

und drücken Sie die Start/Pause-Taste

Der Trockner

trocknet dann die verbleibenden Wäschestücke bis zu

dem voreingestellten Grad. Es kann für Ladungen bis 3 kg

verwendet werden.

Weniger Knäuelbildung (Knitterschutz)

Bei dieser Option wird die Trommelbewegung modifiziert,

um weniger Knäuelbildung und Verknoten Ihrer

Wäschestücke zu erreichen. Bei dieser Option werden die

besten Ergebnisse erzielt, wenn sie für kleinere Ladungen

angewandt wird.

Temperatur-Taste, Display und Symbole

Nicht alle Programme erlauben Ihnen, die Temperatur zu

wechseln, und einige Programme bieten Ihnen alle drei

Temperaturoptionen:

Niedrig (Low), Mittel (Medium) und Hoch (High).

Wenn die Temperaturoptionen zur Verfügung stehen,ändert

sich durch Drücken dieser Taste dieTemperatureinstellung,

und es leuchtet die Leuchte für die ausgewählte Temperatur.

• „8:88“ Display

Im Display wird entweder die noch verbleibende

Startzeitvorwahl oder die noch verbleibende Dauer eines

Trockenprogramms angezeigt (siehe Display).

Die Doppelpunkte zwischen den Stunden- und

Minutenangaben im Display blinken und zeigen damit an, dass

die Dauer rückwärts gegen null gezählt wird.

Wenn das Programm seine Abkühlphase beendet hat,

steht im Display ‘End’.

• Symbol Wasser / Behälter leeren

(Wenn Ihr Trockner an einen Abfluss angeschlossen ist,

brauchen Sie dieses Symbol nicht zu beachten, da der

Wasserbehälter nicht entleert werden muss).

Wenn dieses Symbol aufleuchtet (

), erinnert Sie das

daran, dass der Wasserbehälter entleert werden muss. Wenn

während des Programms der Wasserbehälter vollläuft, wird

die Wärmezufuhr abgeschaltet und der Trockner geht in die

Abkühlphase. Anschließend ertönt der Summer, das Symbol

„Wasserbehälter voll“

blinkt, das Display zeigt „H20“ an, und

das Symbol „Wasser leeren“

wird angezeigt.

Der Wasserbehälter muss entleert und der Trockner erneut

gestartet werden, da sonst die Kleidungsstücke nicht

getrocknet werden können. Nach dem Neustart des Trockners

braucht das Display einige Minuten zur Aktualisierung.

Um dies zu verhindern, sollte der Wasserbehälter nach jedem

Gebrauch des Trockners entleert werden (siehe Wartung).

• Öffnen der Tür

Durch das Öffnen der Tür (oder Drücken der Start/

Pause- Taste) bei laufendem Trockenprogramm wird der

Wäschetrockner angehalten. Anschließend passiert

Folgendes:

• Die Start/Pause-Leuchte blinkt gelb.

• Während einer Startzeitvorwahl wird die Verzögerung

weiter gegen null gezählt. Der Start/Pause-Taste muss

gedrückt werden, damit das verzögerte Programm

wieder fortgesetzt werden kann.

• Der Start/Pause-Taste muss gedrückt werden, damit

das unterbrochene Programm wieder fortgesetzt

werden kann. Die Statuslampen zeigen dabei den

aktuellen Zustand an und die Start/Pause-Leuchte hört

zu blinken auf und wird grün.

• Durch Betätigen des Programmwahlknopfs wird ein

neues Programm gewählt und die Start/Pause- Leuchte

blinkt grün. Damit kann das Programm Erfrischen zum

Kühlen der Kleidungsstücke eingestellt werden, wenn

diese trocken genug sind. Durch Drücken der Start/

Pause-Taste wird ein neues Programm gestartet.

• Hinweis

Falls es zu einem Stromausfall kommt, schalten Sie den Strom

ab oder ziehen Sie den Netzstecker. Wenn der Strom wieder da

ist, drücken Sie die EIN/AUS-Taste und halten Sie sie gedrückt,

bis sich der Trockner wieder einschaltet. Drücken Sie dann die

Taste Start/Pause.

14

DE

Unterteilung der Wäsche

• Kontrollieren Sie die auf den Etiketten der verschiedenen

Wäscheteile angeführten Symbole, um sicherzustellen,

dass die Teile für einen Trommeltrockner geeignet sind.

• Die Wäsche nach Art der Stoffe unterteilen.

• Entleeren Sie alle Taschen und kontrollieren Sie die Knöpfe.

• Schließen Sie Reißverschlüsse und Haken und ziehen Sie

Gürtel und Schnürriemen zu, ohne sie jedoch zu straffen.

• Wringen sie die Wäscheteile aus, um die größtmögliche

Menge Wasser zu entfernen.

! Beladen Sie den Wäschetrockner nicht mit Teilen, die völlig

voller Wasser sind.

Maximale Lademengen

Die Trommel nicht über das maximale Fassungsvermögen füllen.

Die folgenden Werte beziehen sich auf das Gewicht der

trockenen Kleidungsstücke:

Naturfasern: max. kg

Kunstfasern: max. kg

! Um die Leistungsfähigkeit des Wäschetrockners nicht zu

beeinträchtigen, nicht überladen.

Etiketten mit Pflegehinweisen

Kontrollieren Sie die Etiketten der Kleidungsstücke, besonders

wenn Sie diese zum ersten Mal in den Wäschetrockner geben.

Nachfolgend führen wir die gebräuchlichsten Symbole an:

Kann im Wäschetrockner getrocknet werden.

Nicht im Wäschetrockner trockenbar.

Bei hoher Temperatur trocknen.

Bei niedriger Temperatur trocknen.

Trockenzeiten

Die angegebenen Zeiten sind lediglich Richtwerte und könne

n

auf der Basis folgender Faktoren variieren:

• In den Kleidungsstücken nach dem Schleudern verblieben

e

Wassermenge: Handtücher und Feinwäsche nehmen viel

Wasser auf.

• Stoffe: Teile aus dem gleichen Stoff, aber mit verschiedene

r

Stärke können unterschiedliche Trockenzeiten benötigen.

• Waschmenge: einzelne Teile und kleine Füllmengen könne

n

mehr Zeit zum Trocknen benötigen.

• Trocknen: Kleidungsstücke, die gebügelt werden müssen,

können aus dem Gerät genommen werden, wenn sie noch

etwas feucht sind. Teile, die vollkommen trocken sein müs-

sen, können hingegen länger im Trockner bleiben.

• Eingestellte Temperatur.

• Raumtemperatur: je niedriger die Temperatur des Raums i

s

indem sich der Wäschetrockner befindet, umso mehr Zeit

wird zum Trocknen der Kleidungsstücke benötigt.

• Volumen: Großvolumige Teile erfordern eine besondere

Behandlung während des Trockenvorgangs. Wir empfehle

n

diese Teile herauszunehmen, zu schütteln und erneut in de

n

Wäschetrockner zu geben: dieser Vorgang muss mehrmal

s

während des Trockenzyklus wiederholt werden.

! Die Teile nicht übermäßig trocknen.

Alle Stoffe enthalten natürliche Feuchtigkeit, die dazu dient, si

e

weich und luftig zu erhalten.

Wäsche

8

3

15

DE

Fehlersuche

Mögliche Ursache / Lösung:

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt oder es ist kein richtiger Kontakt zwischen

Netzstecker und der Steckdose vorhanden.

• Stromausfall.

• Durchgebrannte Sicherung. Schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an.

• Wird ein Verlängerungskabel verwendet? Versuchen Sie, das Stromkabel des

Trockners direkt an die Steckdose anzuschließen.

• Ist die Tür nicht richtig zu?

• Der PROGRAMME wurde nicht richtig eingestellt (siehe Start und Programme).

• Die Start/Pause-Taste wurde nicht gedrückt (siehe Start und Programme).

• Es wurde eine Startzeitverzögerung eingestellt (siehe Start und Programme).

• Der Filter wurde nicht gereinigt (siehe Wartung).

•

Muss der Wasserbehälter geleert werden? Das Symbol „Wasserbehälter voll“

blinkt, das Display zeigt „H20” an und das Symbol „Wasser leeren“

wird

angezeigt

(sieheWartung).

• Der Wärmepumpenfilter muss gereinigt werden? (siehe Wartung).

• Die Temperatureinstellung eignet sich nicht für die zu trocknende Gewebeart (siehe

Start und Programme, und siehe Gewebeart).

• Es wurde nicht die für die Ladung korrekte Trocknungszeit ausgewählt (siehe

Gewebeart).

• Lufteinlassgitter ist blockiert (siehe Installierung, und siehe Wartung).

• Die Wäsche war zu nass (siehe Gewebeart).

• Der Trockner wurde überladen (siehe Gewebeart).

• Der Wasserbehälter wurde vor dem Start des Programms nicht entleert. Nicht

warten, bis Wasser leeren angezeigt wird, sondern prüfen und entleeren Sie den

Behälter vor Beginn jedes Trocknenprogramms (siehe Wartung).

• Dies ist normal. Wenn das Symbol angezeigt wird, ist das nur eine Erinnerung, den

Behälter zu leeren (sieheStart und Programme).

! Aus Sicherheitsgründen beträgt die maximale Programmlaufzeit des Trockners

5 Stunden. Wenn ein Automatikprogramm innerhalb dieses Zeitraums nicht die

gewünschte Trockenstufe erreicht, beendet der Trockner das Programm. Oben

angeführte Punke überprüfen und Programm erneut starten. Wenn die Wäsche immer

noch feucht ist, Kundendienststelle benachrichtiten (siehe Kundendienst).

• Falls das Display einen Fehler anzeigt:

- die Maschine ausschalten und den Stecker herausziehen. Den Filter und die

Wärmepumpenfiltereinheit reinigen (siehe Wartung). Dann den Stecker wieder

einstecken, die Maschine einschalten und ein neues Programm starten. Falls eine

Fehlermeldung angezeigt wird, notieren Sie sich den Code und wenden Sie sich an das

Servicecenter (siehe Kundendienst).

Problem:

Trockner startet nicht.

Trocknungszyklus startet nicht.

Wäsche trocknet nur langsam.

Das Symbol „Wasserbehältervoll“

blinkt und „H20” wirdangezeigt,aber

der Trocknerläuft erst seit kurzer Zeit.

Das Symbol “Wasser leeren”

wird angezeigt,aber

derWasserbehälter ist nicht voll.

Die Wäsche ist nach Programmende

feuchter als erwartet.

Auf das Display erscheint Fehlercode

F und eine oder zwei Zahlen.

Bei einer Gerätestörung bitte zunächst folgende, mögliche Ursachen überprüfen, bevor Sie sich an unseren autorisierten

Kundendienst werden:

16

DE

Informationen zu Recycling und Entsorgung

Im Rahmen unseres beständigen Einsatzes zum Umweltschutz verwenden wir recycelte Qualitätskomponenten, um die Kosten für

den Kunden zu reduzieren und die Materialverschwendung auf ein Minimum zu reduzieren.

• Entsorgung der Verpackungsmaterialien: befolgen Sie die örtlichen Vorschriften, um das Recycling der Verpackung zu ermögli-

chen.

• Um die Unfallgefahr für Kinder zu reduzieren, die Gerätetür und den Stecker entfernen, anschließend das Stomkabel direkt am

Gerät abschneiden. Entsorgen Sie diese Teile getrennt, um sicherzustellen, dass das Haushaltsgerät nicht mehr an eine Steckdo-

se angeschlossen werden kann.

Entsorgung

Die europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass Hauhaltsgeräte

nicht mit dem normalen Müll zu entsorgen sind. Altgeräte sind zwecks Optimierung der Rückgewinnungs- und Recyclingra-

te der Gerätematerialien einer gesonderten Sammelstelle zuzuführen, um Schäden für die Gesundheit und die Umwelt zu

verhüten.

Abfalleimersymbol, das sich auf allen Produkten befindet, weist darauf hin, dass eine getrennte Entsorgung vorgeschrieben ist.

Für weitere Informationen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Haushaltsgeräten wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder an die zuständige kommunale Stelle.

Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Geräts wurden folgende Europäischen

Richtlinien beachtet:

- LVD 2014/35/EU, EMV 2014/30/EU und RoHS 2011/65/EU.

Kundendienst

Ersatzteile

Bei Ihrem Wäschetrockner handelt es sich um ein komplexes

Gerät. Eigenhändig oder durch unqualifiziertes Personal

durchgeführte Reparaturen kann die Sicherheit von Personen

gefährden, das Gerät beschädigen und den Verlust sämtlicher

Ansprüche auf Ersatzteilgarantie bewirken.

Wenden Sie sich demnach im Falle etwaiger Betriebsstörungen

bitte stets an einen autorisierten Techniker.

Bevor Sie den Kundendienst anfordern:

• Ziehen Sie bitte die Tabelle Fehlersuche zu Rate, um zu

sehen, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie

selbst beheben kön´nen (siehe Fehlersuche).

• Ist dies nicht der Fall, dann schalten Sie das Gerät ab und

wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzen-

trum.

Geben Sie hierbei folgende Daten an:

• Name, Adresse und Postleitzahl;

• Telefonnummer;

• Art der Störung;

• das Kaufdatum;

• das Gerätemodell (Mod.);

• die Seriennummer (S/N) des Wäschetrockners.

Entnehmen Sie diese Daten bitte dem hinter der Gerätetür

angebrachten Typenschild.

Seite laden ...

HOTPOINT/ARISTON FTCF 87B 6HY (EU) Benutzerhandbuch

HOTPOINT/ARISTON FTCF 87B 6HY (EU) Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen