Koenic KDD 114 A2 NF Bedienungsanleitung

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03

Side by Side

KDD 114 A2 NF

1

2

Deutsch 3 - 13

English 14 - 24

Español 25 - 35

Français 35 - 46

Ελληνικά 47 - 58

Magyar 59 - 69

Italiano 70 - 80

Nederlands 81 - 91

Polski 92 - 102

Português 103 - 113

Svenska 114 - 124

Türkçe 125 - 135

DE

Bedienungsanleitung

EN

User manual

ES

Manual de instrucciones

FR

Mode d’emploi

GR

Οδηγίες χρήσης

HU

Használati leírás

IT

Manuale dell'utente

NL

Gebruiksaanwĳzing

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual de utilização

SE

Användarhandbok

TR

Kullanım Kılavuzu

c)

a)

b)

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 1 15/11/19 1:45 pm

2

6

8

3

Sek.

9

-16 — -24 °C

10

2 — 8 °C

11

7

2-3

Std.

1

1267

100

75

100

130°

895

1557

941

740

3

4 5

A

A1 A6A2 A5

A2

A17

A7A9 A8

A3 A4

A16 A15 A10A11A12A13A14

B

D

F

G

C

H

E

I

J

K

L

S R Q

P

O

N

M

12

13

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 2 15/11/19 1:45 pm

Deutsch

3

Sicherheitshinweise

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

•Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das

Kühl-/Gefriergerät be- und entladen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

•Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wurde, muss sie durch den Hersteller, seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•Dieses Produkt ist für die Verarbeitung

haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder

in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen

Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche

Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung

in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die

Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels

und ähnlichen Wohneinrichtungen.

•Warnung: Belüftungsönungen im Gerätegehäuse

oder im Einbaugehäuse dürfen nicht verschlossen

oder blockiert werden.

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 3 15/11/19 1:45 pm

Deutsch

4

Sicherheitshinweise

•Warnung: Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs

keine anderen mechanischen Einrichtungen oder

sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen

benutzen.

•Warnung: Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

•Warnung: Keine elektrischen Geräte innerhalb des

Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller

empfohlenen Bauart entsprechen.

•In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoe,

wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem

Treibgas, lagern.

•Die Lampen sind nicht austauschbar.

•Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pﬂege.

•Achtung: Das Kältemittel und das Isoliergas sind

entzündlich. Entsorgen Sie das Produkt nur bei einer

hierfür zugelassenen Sammelstelle oder wenden Sie

sich an Ihren Händler.

•Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu

vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu

beachten:

-Wenn die Tür für eine längere Zeit geönet wird,

kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg

in den Fächern des Gerätes kommen.

-Die Flächen, die mit Lebensmitteln und

zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung

kommen können, regelmäßig reinigen.

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 4 15/11/19 1:45 pm

Deutsch

5

Sicherheitshinweise

-Wasserbehälter reinigen, wenn sie 48 h nicht

benutzt worden sind; das Wassersystem spülen,

wenn 5 Tage kein Wasser entnommen wurde.

-Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern

im Kühlschrank so auewahren, dass es andere

Lebensmittel nicht berührt oder auf diese tropft.

-Zwei-Sterne-Gefrierfächer sind für die

Auewahrung von bereits eingefrorenen

Lebensmitteln und die Auewahrung oder

Zubereitung von Speiseeis oder Eiswürfeln geeignet.

-Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht für das

Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

-Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer

steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen

und die Tür oen lassen, um Schimmelbildung zu

vermeiden.

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 5 15/11/19 1:45 pm

Deutsch

6

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vor dem ersten Gebrauch gründlich

durch und geben Sie sie zusammen mit

dem Produkt weiter. Beachten Sie die

Warnungen auf dem Produkt und in dieser

Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige

Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und

Wartungsanleitungen für das Produkt.

2. Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Produkt.

3. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes

während des Reinigens oder des Betriebs

nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Halten Sie das Produkt nie unter ﬂießendes

Wasser.

4. Reparieren Sie das Produkt auf keinen

Fall selbst (z. B. wenn das Netzkabel

beschädigt ist oder das Produkt während

der Installation fallengelassen wurde, etc.).

Lassen Sie Wartungen und Reparaturen

nur von einem autorisierten Kundendienst

durchführen.

5. Die Netzspannung muss mit den Angaben

auf dem Typenschild des Produktes

übereinstimmen.

6. Nur der Netzstecker kann das Produkt

vollständig vom Stromnetz trennen. Achten

Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut

zugänglich und erreichbar ist.

7. Vermeiden Sie Beschädigungen des

Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit

scharfen Kanten.

8. Halten Sie das Produkt, einschließlich

Netzkabel und Netzstecker, von

Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern,

Öfen oder anderen Hitze erzeugenden

Produkten, fern.

9. Ziehen Sie den Netzstecker nur am

Netzstecker selbst aus der Steckdose.

Ziehen Sie nicht am Kabel.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, ...

- wenn das Produkt nicht benutzt wird,

- wenn Funktionsstörungen auftreten,

- bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen

und

- bevor Sie das Produkt reinigen.

11. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen

Innenräumen, niemals im Freien.

12. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen

Gebrauch geeignet. Es ist nur für die

Nutzung im Haushalt konzipiert.

13. Achten Sie darauf, dass elektrische

Komponenten, stromführende Teile und das

Kabel nicht nass werden.

14. Kein Zubehör benutzen, welches nicht mit

diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom

Hersteller empfohlen wird!

15. Das Produkt während des Betriebs nicht

zudecken. Brandgefahr!

16. WARNUNG! Stellen Sie beim Aufstellen

des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt ist.

17. WARNUNG! Stellen Sie nicht mehrere

tragbare Steckdosenleiste an der

Rückseite des Geräts auf, um möglicher

Stromschlaggefahr durch auslaufenden

Wasser zu vermeiden.

Vorsicht: Brandgefahr!

Entﬂammbarer Stoe.

WARNUNG! Achten Sie bei der

Nutzung, Wartung und Entsorgung des Geräts

auf das Symbol, das sich auf der Rückseite des

Geräts beﬁndet (Rückwand oder Kompressor).

Das Symbol steht für Feuergefahr. In den

Kältemittelleitungen und im Kompressor

beﬁnden sich brennbare Materialien. Bitte

halten Sie sich während der Nutzung, der

Wartung und der Entsorgung von diesen fern.

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 6 15/11/19 1:45 pm

7

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-

Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nur zum Kühlen und Gefrieren

von Speisen und Getränken zu verwenden.

Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am

Produkt oder Verletzungen führen.

Das Produkt ist nur für den Einsatz im

privaten Haushalt bestimmt und nicht für den

gewerblichen Gebrauch geeignet.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung

für Schäden am Produkt, Sachschäden, oder

Verletzung von Personen aufgrund von

unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder

nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck

entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig

aus der Originalverpackung. Es empﬁehlt sich die

Originalverpackung aufzubewahren. Möchten Sie

die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies

nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung,

fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf

Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der

Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten

Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren

Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.

Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken;

siehe Abschnitt Reinigung und Pﬂege.

Entsorgung

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne”

erfordert die separate Entsorgung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Elektrische und elektronische Geräte

können gefährliche und umweltgefährdende

Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortier-

ten Hausmüll sondern nur an einer ausgewiese-

nen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum

Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für

weitere Information wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Kältemittel müssen vor der Verschrottung von

einem qualiﬁzierten Spezialisten entnommen

und gemäß nationalen und lokalen Bestimmun-

gen entsorgt werden.

Lieferumfang

1 x Kühl- und Gefrierschrankkombination

1 x Eierhaltereinsatz für 6 Eier

1 x Eisfach für Eiswürfel und Kaltwasser

1 x Bedienungsanleitung

Bedienelemente und Komponenten

A

Bedienfeld mit Anzeige

A1

Taste FRZ.TEMP.

A2

Temperaturanzeige, Gefrierschrank

A3

Anzeige QUICK FRZ.

A4

Anzeige QUICK REF.

A5

Temperaturanzeige, Kühlschrank

A6

Taste REF.TEMP.

A7

Taste LOCK/UNLOCK

A8

Anzeige Tastensperre

A9

Entnahmetaste DISPENSER

A10

Anzeige Wasserentnahme

A11

Anzeige Eisentnahme (zerkleinert)

A12

Anzeige Eiswürfelentnahme

A13

Anzeige Eis- und Kaltwasserbereiter aus

A14

Taste Eis- und Kaltwasserbereiter

ein/aus ICE OFF

A15

Anzeige Filter

A16

Anzeige Urlaubsmodus

A17

Taste MODE

B

Gefrierschranktür

C

Gefrierschranktürgri

D

Ausgabeönung mit Abdeckung und

Dichtung

E

Entnahmeönung

F

Entnahmestopp

G

Gefrierschrank-Glasablage (3x)

H

Gefrierschrank-Türfach (3x)

I

Gefrierfächer (2x)

J

Netzkabel mit Stecker (nicht abgebildet)

K

Verstellbare Standfüße, vorn

L

Gemüsefach (Frischhaltefach, 2x)

M

Kühlschrank-Türfach (5x)

N

Kühlschrank-Glasablage (4x)

O

Kühlschranktürgri

P

Kühlschranktür

Q

Kühlschrankinnenraumbeleuchtung

R

Eiswürfelbereiter mit Eisfach

S

Gefrierschrankinnenraumbeleuchtung

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 7 15/11/19 1:45 pm

8

Deutsch

Zubehör

1 x Eierhaltereinsatz für 6 Eier (nicht abgebildet)

1 x Integrierter Eiswürfel- und Kaltwasserbereiter

1 x Schraubenschlüssel

1 x Filter inkl. Montagesatz

2 x Schläuche inkl. Montagesatz

Installation

Abb.

1

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen

und stabilen Untergrund. Halten Sie die

Mindestabstände zu allen Seiten ein.

Abb.

2

Unebenheiten können mit den

verstellbaren Vorderfüßen

ausgeglichen werden.

Abb.

3

Machen Sie sich mit der Lage und

den vorhandenen Anschlüssen der

Wasserleitungen in der Umgebung des

Kühlgerätes vertraut.

Stellen Sie sicher, dass der

Wasseranschluss im zugänglichen

Bereich liegt.

Schrauben Sie den mitgelieferten

Adapter an den Wasseranschluss (1/2“),

önen Sie diesen jedoch nicht. Stellen

Sie sicher, dass der Adapter korrekt

angeschlossen und abgedichtet ist.

Nehmen Sie die rote Schutzkappe

vom Schlauch an der Rückseite des

Kühlschranks ab.

Abb.

4

Bringen Sie den Wasserﬁlter an der

gewünschten Stelle an einer Wand an.

Schrauben Sie dazu die beiden

Halteklammern im korrekten Abstand

(ca. 15cm) und an der gewünschten

Stelle mit den mitgelieferten Schrauben

und Spreizdübeln an. Der Filter kann

sowohl horizontal, vertikal als auch

schräg angebracht werden, wobei keine

Fließrichtung vorgegeben ist. Beachten

Sie in jedem Fall den vorhandenen

Wasserdruck.

Stecken Sie das eine Ende des blauen

Schlauchs in den im vorherigen

Schritt montierten Adapter am

Wasseranschluss.

Entfernen Sie nun beide Gummistopfen

am Filter.

Stecken Sie dann den

Schlauchsteckverbinder, der sich auf

der anderen Seite des blauen Schlauchs

beﬁndet, bis zum Anschlag auf den

Eingang des Filters.

Stecken Sie die beiden mitgelieferten

abgewinkelten Schlauchsteckverbinder

auf die Enden des weißen

Schlauchs. Stecken Sie den einen

Schlauchsteckverbinder auf den

Filterausgang und den anderen auf

den Schlauch an der Rückseite des

Kühlschranks.

Bringen Sie nun an allen

Schlauchsteckverbindern die

Sicherungsklammern an.

Abb.

5

Stellen Sie sicher, dass alle

Anschlüsse und Verbindungen

korrekt verbunden und abgedichtet

wurden. Stellen Sie sicher, dass die

Schläuche nicht abgeknickt werden

können. Drehen Sie das Wasser am

Wasseranschluss auf. Überprüfen Sie

nun noch einmal alle Verbindungen

auf Dichtigkeit. Überprüfen Sie

alle Verbindungen auch nach der

Installation und Inbetriebnahme in

regelmäßigen Abständen, um mögliche

Undichtigkeiten zu verhindern.

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 8 15/11/19 1:45 pm

9

Deutsch

Abb.

6

Der Kühl- und Gefrierschrank ist

mit Glasablagen und Schubfächern

ausgestattet. Alle Ablagen und

Schubfächer können bei Bedarf

entnommen werden, indem sie

nach vorn herausgezogen werden.

Die Ablagen können zum Teil in

verschiedenen Höhen eingesetzt

werden.

Achtung

Sollte der Kühlschrank während Transport oder

Installation seitlich gelagert oder angekippt

worden sein, muss er bevor er in Betrieb

genommen wird 2 Stunden aufrecht stehen.

Bedienung

Abb.

7

Stecken Sie den Netzstecker in eine

geeignete Steckdose.

Hinweis:

Lassen Sie das Gerät 2-3 Stunden vorkühlen,

bevor Sie Lebensmittel hineinstellen.

Einstellungen

Abb.

8

Das Bedienfeld ist im Normalbetrieb

gesperrt. Bevor Sie nachfolgend

beschriebene Einstellungen

vornehmen, drücken Sie die Sperr-/

Entsperrtaste LOCK/UNLOCK für

mindestens 3 Sekunden, um das

Display zu entsperren. Das Symbol

LOCK erlischt, das Symbol erscheint

und sämtliche Tasten sind nun

entsperrt. Sämtliche vorgenommene

Einstellungen werden erst nach dem

erneuten automatischen Sperren

aktiviert. Nach 30 Sekunden wird die

Anzeige automatisch gesperrt.

Gefrierschranktemperatur einstellen

Abb.

9

Durch Drücken der Taste

FRZ.TEMP. können Sie die

Temperatur des Gefrierschranks in

1°C-Temperaturschritten von -16 bis

-24°C einstellen. Das Display blinkt nach

dem Einstellen für weitere 5 Sekunden,

bevor die Einstellung automatisch

gespeichert wird.

Kühlschranktemperatur einstellen

Abb.

10

Durch Drücken der Taste REF.TEMP.

können Sie die Temperatur des

Kühlschrankes zwischen 2 und 8°C in

1°C -Temperaturschritten einstellen.

einstellen. Das Display blinkt nach dem

Einstellen für weitere 5 Sekunden,

bevor die Einstellung automatisch

gespeichert wird.

Urlaub, QUICK FRZ. (Schnellfrieren)

und QUICK REF. (Schnellkühlen)

Zusatzfunktionen

Abb.

11

Durch Drücken der Taste MODE können

Sie drei verschiedene Funktionen

auswählen, was durch das jeweilige

Symbol angezeigt wird.

• Urlaubsmodus : In diesem Modus

wird der Kühlschrank abgestellt und der

Gefrierschrank auf -18°C eingestellt.

Entfernen Sie unbedingt sämtliche

verderbliche Lebensmittel aus dem

Kühlschrank.

• Schnellfriermodus QUICK

FRZ.: In diesem Modus wird nur die

Gefrierschranktemperatur für 26 Stunden

auf -24°C umgeschaltet. Danach arbeitet

der Gefrierschrank mit der voreingestellten

Temperatur. Die Einstellungen des

Kühlschranks sind davon nicht betroen.

• Schnellgefriermodus QUICK FRZ. und

Schnellkühlmodus QUICK REF.: In diesem

Modus werden die Temperaturen des

Gefrierschranks und des Kühlschranks für

26 Stunden auf -24°C bzw. 2,5 Stunden auf

2°C geschaltet. Danach arbeiten sowohl der

Gefrierschrank als auch der Kühlschrank mit

den voreingestellten Temperaturen.

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 9 15/11/19 1:45 pm

10

Deutsch

• Schnellkühlmodus QUICK REF.: In diesem

Modus wird nur die Kühlschranktemperatur

für 2,5 Stunden auf 2°C abgesenkt. Danach

arbeitet der Kühlschrank mit der voreingestellten

Temperatur. Die Einstellungen des

Gefrierschranks sind davon nicht betroen.

Zum Abstellen der Zusatzfunktionen

entsperren Sie das Bedienfeld, so wie im

Abschnitt Einstellungen beschrieben,

erneut und drücken Sie die Taste

MODE so oft bis keines der Symbole für

Zusatzfunktionen leuchtet. Dadurch sind

jegliche Zusatzfunktionen deaktiviert und

das Gerät arbeitet mit den voreingestellten

Temperaturen.

Kaltwasser- und Eiswürfelbereiter

Achtung! Vor der Wasser- und Eisausgabe

entfernen Sie die Abdeckung mit Dichtung

von der Ausgabeönung auf der Innenseite

der Gefrierschranktür. Wird die Abdeckung

nicht entfernt, fallen Eis und Wasser in den

Gefrierschrank.

Entsperren Sie ggf. das Bedienfeld

und drücken Sie die Taste Eis- und

Kaltwasserbereiter ein/aus ICE OFF um die

Eis- und Kaltwasserauereitung ein- oder

auszuschalten.

Abb.

12

Drücken Sie die Entnahmetaste

DISPENSER bis das entsprechende

Symbol die gewünschte Funktion

anzeigt:

Anzeige Eiswürfelentnahme : ganze

Eiswürfel werden ausgegeben;

Anzeige Eisentnahme (zerkleinert) :

zerkleinertes Eis wird ausgegeben;

Anzeige Wasserentnahme : kaltes

Wasser wird ausgeschenkt.

Abb.

13

Drücken Sie nun den Trinkbecher

gegen den Entnahmestopp, um die

voreingestellte Ausgabe zu starten.

Nehmen Sie den Trinkbecher weg, um

die Ausgabe zu stoppen.

Achtung! Greifen Sie niemals

in die Entnahmeönung in der

Gefrierschranktür!

Hinweis:

• Während der Eiswürfel- oder Eisausgabe

entstehen verschiedene mechanische

Geräusche. Das ist normal und kein Grund

zur Beanstandung.

• Die Wasser- und Eisausgabe erfolgt nur

bei geschlossener Gefrierschranktür.

• Haben Sie mehrere Tage kein kaltes

Wasser entnommen, so gießen Sie die

ersten X Trinkbecher mit Wasser weg, um

bakterielle Infektionen zu vermeiden.

Türhöhe einstellen

1

Sollten die Türen nicht richtig schließen

oder ﬂuchten, so kann die Höhe

eingestellt werden.

2

Lösen Sie mit dem mitgelieferten

Schraubenschlüssel (b) die

Kontermutter (c) und stellen Sie nun

die Höhe der jeweiligen Tür, durch

Verdrehen der Stellmutter (a) mit dem

Schraubenschlüssel (b), ein. Stimmt die

Höhe und ﬂuchten beide Türen, ziehen Sie

die Kontermutter (c) wieder fest.

Energiespartipps

• Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle

(Heizkörper oder Küchenherd usw.)

aufstellen.

• Ungehinderten Luftdurchﬂuss um das Kühl-

und Gefriergerät sicherstellen.

• Falls sich eine Eisschicht abgelagert hat,

das Gerät abtauen. Eine dicke Eisschicht

beeinträchtigt die Übertragung der Kälte,

somit wird der Energieverbrauch gesteigert.

• Beim Einlegen und Entnehmen der

Lebensmittel die Tür nur kurz önen. Eine

kürzere Tür-Önungszeit bewirkt, dass sich

weniger Eis an den Gefrierraumwänden

ablagert.

• Die Einstellung des Temperaturreglers

gemäß dem Befüllungsgrad des Geräts

wählen.

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 10 15/11/19 1:45 pm

11

Deutsch

• Verwenden Sie Schubladen, Körbe oder

Regale um Lebensmittel zu lagern, so

nutzen Sie die Energie des Gerätes ezient

und der Energieverbrauch wird minimiert.

Reinigung und Pﬂege

Warnung

• Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das

Produkt reinigen. Tauchen Sie elektrische

Teile des Produkts während des Reinigens

nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Halten Sie das Produkt nie unter

ﬂießendes Wasser.

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls

Lösungs- und Scheuermittel, harte

Bürsten, metallische oder scharfe

Gegenstände. Lösungsmittel sind

gesundheitsschädlich und greifen die

Plastikteile an; scheuernde Reiniger und

Hilfsmittel zerkratzen die Oberﬂäche.

• Die Türdichtung nicht einölen oder

einschmieren, da diese sonst mit der Zeit

porös wird.

• Verwenden Sie keine Dampfreiniger. Der

Dampf könnte in Kontakt mit elektrischen

Teilen kommen und so einen Kurzschluss

verursachen.

• Reinigen Sie die Außenﬂächen des

Produktes mit einem leicht angefeuchteten

Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut

ab.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. an

den Schaltern) ins Produktinnere gelangt.

• Reinigen Sie die Türdichtung nur mit klarem

Wasser. Danach gründlich abtrocknen.

• Herausnehmbare Teile, z.B. Ablagen und

Einsätze der Türen, können zum Reinigen

entfernt werden.

• Ziehen Sie x-mal pro Jahr den

Eiswürfelbereiter heraus und spülen

Sie die Box innen mit Spülmittel und

warmem Wasser aus. Setzen Sie den

Eiswürfelbereiter wieder ein, wenn er

trocken ist.

Außerbetriebnahme

Wenn eine längere Pause im Betrieb des

Kühlgerätes erfolgen soll, müssen folgende

Tätigkeiten durchgeführt werden

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Das Gerät ausräumen.

• Das Kühlraum- Gefrierrauminnere

auswaschen und trocknen lassen.

• Alle Ausstattungselemente

(Gemüsebehälter, Türfächer,

Glaseinlegeböden, Einlegebodenrahmen

etc.) sorgfältig waschen.

• Die Türen oen lassen, um die

Entstehung unangenehmer Gerüche und

Schimmelbildung zu vermeiden.

• Drehen Sie die Wasserzufuhr ab.

Technische Daten

Spannung : 220-240 V~

Frequenz : 50 Hz

Nennstrom : 2,5 A

Energieverbrauch

kWh/24h : 0,882

kWh/Jahr : 322

Umgebungstemperatur : 16°C -43°C

Nettokapazität des Kühlschranks : 334 L

Nettokapazität des Gefrierfachs : 156 L

Abmessungen (H x B x T):

1788 x 895 x 745 mm

Tiefe mit geöneter Tür : 1142 mm

Vier-Sterne-Fach

Fassungsvermögen : 138 L

Zwei-Sterne-Fach

Fassungsvermögen : 18 L

Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass es in den

Klimaklassen N bis T benutzt werden kann.

Klimaklasse Umgebungstemperatur

N +16 bis +32 °C

ST +16 bis +38 °C

T +16 bis +43 °C

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 11 15/11/19 1:45 pm

12

Deutsch

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten

die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich

an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Produkt funktioniert nicht •Keine Stromversorgung •Überprüfen der Stromversorgung

Temperaturen in den

beiden Fächern nicht

niedrig genug.

•Die Tür lässt sich nicht dicht

schließen, oder sie wird zu oft

geönet

•Die Lebensmittel so einordnen,

dass sie das Schließen der Tür

nicht verhindern.

•Die Umgebungstemperatur

ist niedriger als 10°C oder

höher als +43°C.

•Das Gerät ist für die Arbeit im

Temperaturbereich von +10°C bis

+43°C vorgesehen.

Im unterem Teil des

Kühlraumes sammelt sich

Wasser

•Die Lebensmittel kommen

mit der Hinterwand des

Kühlraumes in Berührung

•Die Lebensmittel und Behälter

von der Hinterwand wegrücken.

Innenbeleuchtung

funktioniert nicht.

•LED Beleuchtung defekt •Kundendienst kontaktieren.

Fehlermeldungen

Fehler Code Fehlerbeschreibung

E0 Mechanischer Fehler am Eisbereiter

E1 Fehlfunktion des Temperaturfühlers des Kühlschrankes

E2 Fehlfunktion des Temperaturfühlers des Gefrierschrankes

E5 Fehler im Stromkreis des Abtausensors des Gefrierschrankes

E6 Übermittlungsfehler

E7 Fehlfunktion des Umgebungstemperaturfühlers

EE Fehler im Stromkreis des Eisbereiter-Sensors

EH Fehler im Stromkreis des Umgebungsfeuchtigkeitssensors

Alarmfunktion

Dieses Gerät ist mit einem Alarm ausgestattet.

Ein Alarmton ertönt, wenn eine geönete Tür nach dem Önen nicht innerhalb von 120s wieder

geschlossen wird. Der Alarmton wird abgestellt, sobald die jeweilige Tür geschlossen bzw. eine

Taste auf dem Bedienfeld gedrückt wird.

Es wird ebenfalls ein Alarm ertönen, sollte die Temperatur im Gefrierfach über -8°C steigen.

Gleichzeitig wird dann der Fehlercode E2 angezeigt.

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 12 15/11/19 1:45 pm

13

Deutsch

EU Produktdatenblatt 1/1

KDD 114 A2 NF

Die Angaben in diesem Produktdatenblatt erfolgen nach Artikel 3 Buchstabe b) in Verbindung mit Anhang III der delegierten Verordnung (EU)

Nr. 1060/2010 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die

Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch.

a) Warenzeichen des Lieferanten KOENIC

b) Modellkennung KDD 114 A2 NF

c) Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells

1

7

d) Energieezienzklasse

2

A++

e) EG-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 66/2010 n/a

Symbol Wert Einheit

f) Energieverbrauch pro Jahr

3

AE

c

322 kWh/Jahr

g)

Nutzinhalt und ggf. Sternekennzeichnung je Fach

4

:

Sonstiges Fach

5

V

om

n/a L

Kellerfach V

cm

n/a L

Weinlagerfach V

wma

n/a L

Lagerfach für frische Lebensmittel V

m

334 L

Kaltlagerfach V

cc

n/a L

Eiswürfelbereiterfach und Null-Sterne-Fach xx L

Ein-Sterne-Fach V* n/a L

Zwei-Sterne-Fach V** n/a L

Drei-Sterne-Fach V*** 18 L

Gefrierfach (Vier-Sterne-Fach) V**** 138 L

h) Auslegungstemperatur „sonstiger Fächer“ n/a

i)

Angabe zur Frostfreiheit je Fach:

Sonstiges Fach n/a

Kellerfach n/a

Weinlagerfach n/a

Lagerfach für frische Lebensmittel ja

Kaltlagerfach n/a

Eiswürfelbereiterfach und Null-Sterne-Fach ja

Ein-Sterne-Fach n/a

Zwei-Sterne-Fach ja

Drei-Sterne-Fach n/a

Gefrierfach (Vier-Sterne-Fach) ja

j) Lagerzeit bei Störung („Temperaturanstiegszeit“) 7 h

k) Gefriervermögen 14 kg/24h

l) Klimaklasse

6

N-T

m) Luftschallemission 45 dB(A) re1 pW

________________________________________

1

Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 = Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel;

2 = Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach, Kühlgerät und Weinschrank; 3 = Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit

einem Null-Sterne-Fach; 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach; 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach;

6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach; 7 = Kühl-Gefriergerät; 8 = Gefrierschrank; 9 = Gefriertruhe; 10 = Mehrzweck-

Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte

2

Skala: A+++ (höchste Ezienz) bis D (geringste Ezienz)

3

Auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung

und vom Standort des Geräts ab.

4

* = Fach -6°C oder kälter ; *** = Tieühl-Lagerfach -18°C oder kälter; **** = Gefrier- und Tieühllagerfach -18°C oder kälter

und mit einem Mindestgefriervermögen

5

„sonstiges Fach“ ist ein Fach, das kein Weinlagerfach ist und für die Lagerung bestimmter Lebensmittel bei einer höheren

Temperatur als + 14 °C vorgesehen ist.

6

Klimaklasse SN: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 10°C und +32°C bestimmt ;

Klimaklasse N: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +32°C bestimmt;

Klimaklasse ST: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +38°C bestimmt;

Klimaklasse T: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen + 16°C und +43°C bestimmt

IM_KDD 114 A2 NF_191115_V03_HR.indb 13 15/11/19 1:45 pm

Seite wird geladen ...

Koenic KDD 114 A2 NF Bedienungsanleitung

Koenic KDD 114 A2 NF Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente