Inhalt
Einführung........................................................................ 2
Vorbereitung.....................................................................3
Anrufen/Beantworten von Anrufen ................................ 8
Telefonbuch...................................................................... 9
Nützliche Telefoneinstellungen .................................... 10
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)................... 14
Nützliche Informationen ................................................ 15
Anruferanzeige (CLIP)
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur
künftigen Bezugnahme gut auf.
Zur Verwendung dieser Funktion müssen Sie sich für das
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) anmelden.
Bedienungsanleitung
Modellbez. KX-TCD150G
Digitales Schnurlos-Telefon
Laden Sie die Akkus vor dem ersten
Gebrauch ca. 7 Stunden lang.
TCD150G(g-g).book Page 1 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
2
Einführung
Einfüh rung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen schnurlosen Telefons von Panasonic
entschieden haben.
Zur künftigen Bezugnahme
Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn ab, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb
des Garantiezeitraums stets verfügbar haben.
Hinweis:
L
Dieses Gerät wurde für Verwendung im analogen Telefonnetz in Deutschland entwickelt.
L
Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler.
Konformitätserklärung:
L
Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio &
Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt.
Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkten
können von folgender Website heruntergeladen werden:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Mitgeliefertes Zubehör
Seriennummer (ist auf der Rückseite des Geräts angegeben)
Datum des Kaufs
Name und Adresse des Händlers
Netzteil
PQLV19CE
Telefonkabel Akkus
AAA (R03) Größe
HHR-4EPT
Akkufachabdeckung Bedienungsanleitung
TCD150G(g-g).book Page 2 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
3
Vorbereitung
Vorbereitung
Wichtige Informationen
Allgemein
L
Verwenden Sie nur das im Lieferumfang
enthaltene, auf Seite 2 angegebene Netzteil.
L
Das Netzteil nur an eine Standard-AC-
Steckdose mit 220–240V AC anschließen.
L
In folgenden Fällen können mit diesem
Produkt keine Anrufe getätigt werden:
−
Der/Die Akku(s) des schnurlosen Mobilteils
muss/müssen geladen werden oder ist/sind
defekt.
−
Bei einem Stromausfall.
−
Die Tastensperre ist aktiviert.
−
Bei aktivierter Wahlsperre (nur die im Gerät
als Notrufnummern gespeicherten
Rufnummern können gewählt werden).
L
Öffnen Sie die Basisstation oder das Mobilteil
nur zum Auswechseln des/der Akku(s).
L
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von
medizinischer Notfall-/
Intensivpflegeausrüstung verwendet und nicht
von Menschen mit Herzschrittmachern
betrieben werden.
L
Stellen Sie sicher, dass keine Objekte auf das
Gerät fallen können und keine Flüssigkeiten in
das Gerät verschüttet werden. Setzen Sie das
Produkt weder übermäßigem Rauch oder
Staub noch mechanischen Schwingungen
oder Stößen aus.
L
Nur das mitgelieferte Mobilteil kann mit der
Basisstation verwendet werden. Andere
Mobilteile können nicht registriert oder
verwendet werden.
Betriebsumgebung
L
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der
Nähe von Wasser.
L
Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe
von Wärmequellen, wie beispielsweise
Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses
Produkt nicht in Räumen auf, in denen die
Temperatur unter 5 °C oder über 40 °C ist.
L
Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen
Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die
Netzsteckdose in der Nähe des Geräts
befindet und leicht zugänglich ist.
Warnung:
L
Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus, um elektrische Schläge zu
vermeiden.
L
Ziehen Sie den Netzstecker dieses Gerätes
aus der Steckdose, wenn sich Rauch
entwickelt, ein außergewöhnlicher Geruch
ausströmt oder ungewöhnliche Geräusche zu
hören sind. Diese Bedingungen können
Brände oder elektrische Schläge auslösen.
Warten Sie, bis das Gerät nicht mehr raucht,
und wenden Sie sich an eine autorisierte
Kundendienststelle.
Sicherheitshinweis für den Umgang mit
Akkus
L
Wir empfehlen den/die auf Seite 2 genannten
Akku(s).
Verwenden Sie nur aufladbare
Akku(s).
L
Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus
zusammen.
L
Entsorgen Sie Akku(s) nicht durch
Verbrennen, da sie explodieren können.
Beachten Sie die lokalen
Abfallbeseitigungsbestimmungen bezüglich
besonderen Entsorgungsvorschriften.
L
Öffnen und beschädigen Sie den/die Akku(s)
nicht. Freigesetztes Elektrolyt aus dem/den
Akku(s) ist korrosiv und kann Verbrennungen
oder Verletzungen an Augen und Haut
hervorrufen. Das Elektrolyt kann bei
Verschlucken toxisch wirken.
L
Lassen Sie beim Umgang mit dem/den
Akku(s) Vorsicht walten. Lassen Sie keine
leitenden Materialien, wie Ringe, Armbänder
oder Schlüssel, den/die Akku(s) berühren, da
dies zu einem Kurzschluss führen kann, bei
dem sich der/die Akku(s) und/oder die
leitenden Materialien überhitzen und somit
Verbrennungen verursachen können.
L
Laden Sie den/die im Lieferumfang des
Produkts enthaltenen Akku(s) gemäß den
Angaben in dieser Gebrauchsanweisung.
L
Verwenden Sie zum Laden des/der Akku(s)
nur die mitgelieferte Basisstation (bzw. das
Ladegerät). Nehmen Sie keine Änderungen an
der Basisstation (bzw. am Ladegerät) vor. Die
TCD150G(g-g).book Page 3 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
4
Vorbereitung
Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum
Aufquellen oder Explodieren des/der Akku(s)
führen.
Vorsicht
Der Rufton wird durch den Mobilteil-Hörer
wiedergegeben. Um Schäden am Gehör zu
vermeiden, empfehlen wir, dass Sie den Anruf
erst entgegennehmen und das Mobilteil danach
ans Ohr halten.
Benutzerinformationen zur
Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (private
Haushalte)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
verbrauchte elektrische und elektronische
Produkte nicht mit gewöhnlichem
Haushaltsabfall vermischt werden sollen.
Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung,
Rückgewinnung und Recycling dieser Produkte
zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie
ohne Gebühren entgegengenommen werden. In
einigen Ländern kann es auch möglich sein,
diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden
neuen Produkts bei Ihrem örtlichen
Einzelhändler abzugeben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch
und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen
Handhabung von Abfall entstehen können.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen
Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
In Übereinstimmung mit der
Landesgesetzgebung können für die
unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall
Strafgebühren erhoben werden.
Für Geschäftskunden in der Europäischen
Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder
Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält
weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in anderen
Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union
gültig.
Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung
oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses
Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach
einer Entsorgungsmöglichkeit.
TCD150G(g-g).book Page 4 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
5
Vorbereitung
Anschlüsse
Hinweis:
L
Schließen Sie das Telefonkabel niemals
während eines Gewitters an.
L
Schließen Sie das Netzteil nicht an einer
Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus
der Steckdose ziehen könnte.
L
Drücken Sie zum Einschalten des Stroms
{ih}
für ca. 1 Sekunde.
L
Drücken Sie zum Ausschalten des Stroms
{ih}
für ca. 2 Sekunden.
Aufstellort
Für einen rauschfreien Betrieb bei maximaler
Kommunikationsentfernung stellen Sie die
Basisstation wie folgt auf:
−
Nicht in der Nähe von elektrischen Geräten,
wie TV-Geräten, Radiogeräten, PCs oder
weiteren Telefonen.
−
An einer leicht zu erreichenden und zentralen
Stelle.
Einsetzen des Akkus
Setzen Sie die Akkus mit dem Minuspol (
T
)
zuerst ein. Schließen Sie die
Akkufachabdeckung.
Hinweis:
L
Verwenden Sie nur (aufladbare) Akkus (Seite
2).
Laden des Akkus
Legen Sie das Mobilteil vor dem ersten
Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die
Basisstation.
Akkuladung
Akku-Betriebsdauer
Panasonic Ni-MH-Akkus (700 mAh)
LIN
E
Zum
Fernsprechnetz
(220–240 V,
50 Hz)
Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzteil und Telefonkabel.
Haken
Akkusymbol Akkuladung
0
5
4
Ganz aufgeladen.
5
Hoch
6
Mittel
7
Niedrig
0
7
4
Muss aufgeladen werden.
Betrieb Betriebsdauer
Während des Betriebs
(Gespräch)
Max. 10 Stunden
Im unbenutzten Zustand
(Standby)
Max. 120
Stunden
TCD150G(g-g).book Page 5 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
6
Vorbereitung
Bedienelemente
Mobilteil
A
Hörer
B
Display
C
{k}
(Telefonbuch)
D
{C}
(Gespräch)
E
Navigation (
{e}
/
{v}
/
{>}
/
{<}
)
F
{R}
(Wahlwiederholung/Pause)
G
{
R
}
(Rückfrage)
H
Ladekontakte
I
Mikrofon
J
{j
/OK
}
(Menü/OK)
K
{ih}
(Aus/Betrieb)
L
{
C
}
(Löschen)
M
{
INT
}
(Interkom)
Basisstation
A
Ladekontakte
B
{x}
(Paging)
Displays
C
21
3
4
5
6
7
8
0
R
INT
9
B
C
K
L
M
H
J
D
A
E
F
G
H
I
LINE
B
A
Symbole Bedeutung
w
Innerhalb der Reichweite einer
Basisstation
0w4
Außerhalb der Reichweite,
keine Registrierung oder
Basisstation nicht eingeschaltet
x
Paging, Interngespräche-
Modus oder Zugriff auf die
Basisstation
k
Einen Anruf tätigen/
entgegennehmen
C
Telefonbuchmodus
l
Einstellmodus
5
Akkuladung
Wahlsperre ist aktiviert (Seite
10).
Direktruf ist aktiviert (Seite 10).
Tastensperre ist aktiviert (Seite
8).
Ruftonlautstärke ist deaktiviert
(Seite 10).
Wird angezeigt, wenn Sie auf
{#}
drücken.
Wird angezeigt, wenn
Basisstationsnummer für die
Anzeige für den Standby-Modus
ausgewählt ist (Seite 10).
Wird angezeigt, wenn die
Mobilteilnummer für die Anzeige
für den Standby-Modus
ausgewählt ist (Seite 10).
4 neue Anrufe
Wenn neue Anrufe empfangen wurden, zeigt
das Display die Anzahl der neuen Anrufe an.
TCD150G(g-g).book Page 6 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
7
Vorbereitung
In diesem Handbuch
verwendete Symbole
Mit den folgenden Symbolen navigieren Sie
durch diese Betriebsanleitungen.
Display-Sprache
Die Display-Sprache ändern
1
{j
/OK
}
2
“
EINST HANDY
” (
{v}
)
i
{>}
3
“
DISPLAY MENU
”
i
{>}
4
“
SPRACHE
”
i
{>}
5
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
i
{>}
i
{ih}
Hinweis:
L
Wenn Sie eine Sprache ausgewählt haben, die
Sie nicht verstehen, setzen Sie das Mobilteil
auf die Standardeinstellungen zurück:
−
{j
/OK
}
i
{v}
i
{>}
i
{e}
i
{>}
−
Geben Sie die Mobilteil-PIN ein
(Standardwert: “
0000
”).
−
{v}
i
{>}
i
{ih}
Einstellen von Datum und
Uhrzeit
Wichtig:
L
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil
angeschlossen ist.
1
{j
/OK
}
2
“
EINSTELL BS
” (
{v}
)
i
{>}
i
{*}
3
Geben Sie die aktuelle Uhrzeit (Stunde und
Minute) (im 24-Stunden-Format) ein.
L
Wenn Sie einen Fehler gemacht haben,
drücken Sie auf
{
C
}
. Die Ziffern werden von
rechts nach links gelöscht.
4
{>}
2 Mal
i
{*}
2 Mal
5
Geben Sie den Tag, Monat und das Jahr ein.
L
Wenn Sie einen Fehler gemacht haben,
drücken Sie auf
{
C
}
. Die Ziffern werden von
rechts nach links gelöscht.
6
{>}
i
{ih}
Symbol Bedeutung
{j
/OK
}
Drücken Sie
{j
/OK
}
.
i
Gehen Sie auf den nächsten
Vorgang weiter.
“ ” Drücken Sie
{e}
oder
{v}
um
die Worte in Anführungszeichen
zu wählen, die auf dem Display
angezeigt werden.
TCD150G(g-g).book Page 7 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
8
Anrufen/Beantworten von Anrufen
Anrufen/Beantworten von Anrufen
Anrufen
1
Wählen Sie die Rufnummer.
i
{C}
2
Drücken Sie nach Beendigung des
Gesprächs
{ih}
oder legen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation.
Anrufe entgegennehmen
1
Drücken Sie
{C}
, um den Anruf zu
beantworten.
L
Sie können einen Anruf auch
entgegennehmen, indem Sie eine beliebige
Wahltaste,
{
0
}
bis
{
9
}
,
{*}
,
{#}
, oder
{
INT
}
, drücken.
(Any Key Answer-
Funktion)
2
Drücken Sie nach Beendigung des
Gesprächs
{ih}
oder legen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation.
Mobilteil-Suchfunktion
1
Drücken Sie
{x}
an der Basisstation.
2
Um das Paging zu beenden, drücken Sie
{x}
an der Basisstation oder
{C}
am Mobilteil.
So stellen Sie die Lautstärke des
Mobilteil-Hörers ein
Drücken Sie
{e}
oder
{v}
während eines
Gesprächs.
Die Pause-Taste
(Nebenstellenanlage/
Amtsleitungsmerkmale)
Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn ein
Anruf über eine Nebenstellenanlage getätigt
wird, oder wenn Ferngespräche geführt werden.
Durch 1-maliges Drücken von
{R}
wird 1 Pause
erzeugt. Drücken Sie wiederholt
{R}
, um
längere Pausen zu erzeugen.
Wahlwiederholung/Speichern/
Bearbeiten vor dem Anrufen/
Löschen
1
{R}
i
Wählen Sie den Eintrag (
{v}
).
2
■
Wahlwiederholung:
{C}
■
Speichern:
{>}
i
“
SAVE EINTRAG
”
i
{>}
i
{j
/OK
}
i
Geben Sie den Namen ein
(max. 9 Zeichen; Seite 9).
i
{j
/OK
}
■
Bearbeiten vor dem Anrufen:
{>}
i
“
NR EINFUEGEN
”
i
{>}
i
Bearbeiten Sie die Nummer.
i
{C}
■
Löschen:
{>}
i
“
LOESCHEN
”/“
ALLE LOSCHEN
”
i
{>}
i
“
JA
”
i
{>}
i
{ih}
Tastensperre
Das Mobilteil kann gesperrt werden, sodass
keine Anrufe getätigt oder Einstellungen
vorgenommen werden können. Eingehende
Anrufe können entgegengenommen werden, alle
anderen Funktionen sind bei aktivierter
Tastensperre jedoch inaktive.
Zur Aktivierung der Tastensperre halten Sie
{j
/OK
}
ca. 2 Sekunden gedrückt.
Zur Deaktivierung der Tastensperre halten Sie
{j
/OK
}
ca. 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Taste R (zur Verwendung der
Rückfrage-Funktion)
{
R
}
wird als Zugang zu speziellen Funktionen
Ihrer TK-Anlage bzw. Ihres Telefonanbieters
(Anklopfen, Makeln, usw.) verwendet. Wenn Ihr
Telefon Anklopfen unterstützt, können Sie
während eines Gesprächs durch Drücken von
{
R
}
zwischen dem ersten und dem zweiten
Anrufer umschalten. Einzelheiten erfahren Sie
bei Ihrem Service Provider.
Hinweis:
L
Wenn das Gerät an eine Nebenstellenanlage
angeschlossen ist, wenden Sie sich für weitere
Details an den Verkäufer der
Nebenstellenanlage.
TCD150G(g-g).book Page 8 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
9
Telefonbuch
Telefonbuch
Hinzufügen von Einträgen
zum Telefonbuch
Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu
tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie
können dem Telefonbuch 20 Namen und
Telefonnummern hinzufügen.
1
{j
/OK
}
2 Mal
2
Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers
ein (max. 24-stellig).
i
{j
/OK
}
3
Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein
(max. 9 Zeichen).
i
{j
/OK
}
i
{ih}
Hinweis:
L
Wenn die Anruferinformationen eingehen und
sie mit einer Telefonnummer übereinstimmen,
die im Telefonbuch gespeichert ist, wird der
gespeicherte Name angezeigt.
Zeichentabelle
Bearbeiten/Korrigieren von Eingabefehlern
1
Verschieben Sie den Cursor rechts vom
Eintrag (Ziffer, Zeichen), den Sie korrigieren
möchten (
{<}
/
{>}
).
2
{
C
}
i
Geben Sie das/die richtige Zeichen/
Ziffer ein.
Anrufen/Bearbeiten/Löschen
1
{k}
i
Zeigen Sie den gewünschten
Eintrag an (
{e}
/
{v}
).
2
■
Anrufen:
{C}
■
Bearbeiten:
{>}
i
“
EDITIEREN
”
i
{>}
i
Bearbeiten Sie die Rufnummer.
i
{j
/OK
}
i
Bearbeiten Sie den Namen.
i
{j
/OK
}
■
Löschen:
{>}
i
“
LOESCHEN
”
i
{>}
i
“
JA
”
i
{>}
i
{ih}
Kurzwahl (Hotkey)
Einer Kurzwahltaste (einem Hotkey) einen
Telefonbucheintrag zuweisen
Die Wahltasten
{
1
}
bis
{
9
}
können jeweils als
Kurzwahltasten (so genannte Hotkeys)
verwendet werden, mit deren Hilfe Sie eine
Rufnummer per einmaligem Tastendruck aus
dem Mobilteil-Telefonbuch wählen können.
1
{k}
i
Zeigen Sie den gewünschten
Eintrag an (
{e}
/
{v}
).
i
{j
/OK
}
2
“
ZIELWAHL NR
”
i
{>}
3
Wählen Sie die gewünschte Wahltaste.
i
{>}
L
Wenn die Wahltaste bereits als
Kurzwahltaste (Hotkey) zugewiesen ist,
blinkt die ausgewählte Nummer.
4
“
JA
”
i
{>}
i
{ih}
Anrufen/Löschen
1
Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste
(Hotkey) (
{
1
}
bis
{
9
}
) gedrückt.
2
■
Anrufen:
{C}
■
Löschen:
{>}
2 Mal
i
“
JA
”
i
{>}
i
{ih}
Tasten Zeichen
{
1
}
#[ ]
*
,–/1
{
2
}
ABC2
{
3
}
DEF3
{
4
}
GHI 4
{
5
}
JKL5
{
6
}
MNO6
{
7
}
PQRS 7
{
8
}
TUV8
{
9
}
WXYZ 9
{
0
}
(Leerzeichen) 0
TCD150G(g-g).book Page 9 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
10
Nützliche Telefoneinstellungen
Nützliche Telefoneinstellungen
Leitfaden für die Einstellungen des Mobilteils
So passen Sie das Mobilteil an (allgemeine Vorgehensweise):
1
{j
/OK
}
i
“
EINST HANDY
”
i
{>}
2
Wählen Sie den gewünschten Eintrag im Einstellungen-Menü des Mobilteils (
{v}
).
i
{>}
3
Wählen Sie den gewünschten Eintrag im Untermenü (
{v}
).
i
{>}
4
Wählen Sie die gewünschte Einstellung (
{v}
) oder folgen Sie den Anweisungen in der Spalte
“Funktion” in der Tabelle.
L
Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie
{ih}
.
Menü Mobilteil-
Einstellungen
Untermenü Funktion (Standeinstellung)
ZEITALARM SET ALARM
Einstellen des Terminrufs.
−
Geben Sie die gewünschte Stunde und Minute
ein (24-Stunden-Format).
i
{>}
−
Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
i
{>}
ALARM AN/AUS
Ändern der Alarmhäufigkeit (“
AUS
”).
RUFTON MENUE VOL RUFTON
Mobilteil-Ruftonlautstärke (Stufe 6)
*1
EXT RUFTON
Rufton für externe Anrufe (“
TYP 1
”)
INT RUFTON
Rufton für interne Anrufe (“
TYP 1
”)
PAGE RUFTON
Rufton für Lokalisierung (“
TYP 1
”)
ALARM
Rufton für Alarm (“
TYP 1
”)
TOENE MENUE TASTENTON
Tastentöne Ein/Aus (“
EIN
”)
ANKLOPFTON
Anklopfton Ein/Aus (“
EIN
”)
REICHW ALARM
Bereichsalarm Ein/Aus (“
AUS
”)
AKKU WARNTON
Akku-Warnton Ein/Aus (“
EIN
”)
DISPLAY MENU DISPL ANZEIG
Anzeige für Standby-Modus (“
UHR
”)
ANZEIG GESPR
Anzeige für den Gesprächsmodus (“
GESPR
ZEIT
”)
SPRACHE
Display-Sprache (“
DEUTSCH
”): Seite 7
RUF OPTION WAHLSPERRE
Wahlsperre Ein/Aus (“
AUS
”)
*2
−
Geben Sie die Mobilteil-PIN ein
(Standardwert: “
0000
”).
−
Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
i
{>}
DIREKT RUFNR
Speichern der Direktrufnummer.
*3
−
Geben Sie eine Rufnummer ein (max. 24
Ziffern).
−
{j
/OK
}
2 Mal
i
“
EIN
”
DIREKTRUF
Wahlsperre Ein/Aus (“
AUS
”)
TCD150G(g-g).book Page 10 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
11
Nützliche Telefoneinstellungen
*1 Wenn Sie die Stufe 3 bis 6 oder
*
6 einstellen, beginnt bei einem Anruf jeder Rufton mit einer
niedrigeren Lautstärke und wird allmählich lauter. Die Stufe 6 und
*
6 sind die höchsten
Einstellungen. Ihr Ruftonmuster variiert geringfügig.
*2 Die Wahlsperre verhindert externe Anrufe. Bei Aktivierung der Wahlsperre können nur Notrufe
gemacht werden. Zum Speichern der Notrufnummern siehe Seite 12.
*3 Per Direktruf können Sie eine voreingestellte Rufnummer einfach durch Drücken auf
{C}
wählen.
Es ist kein Wählvorgang erforderlich.
*4 Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN, da das Gerät Ihnen die PIN nicht
anzeigt. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic
Service-Center.
*5 Mit dem automatischen Gesprächsmodus können Sie Anrufe entgegennehmen, indem Sie einfach
das Mobilteil von der Basisstation nehmen. Sie müssen nicht
{C}
drücken.
Leitfaden zu den Einstellungen der Basisstation
So passen Sie die Basisstation an (allgemeine Vorgehensweise):
1
{j
/OK
}
i
“
EINSTELL BS
”
i
{>}
L
“EINGABE FKT”
wird angezeigt.
2
Geben Sie die gewünschte Codenummer ein. Folgen Sie den Anweisungen in der Spalte “Funktion”
in der Tabelle.
L
Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie
{ih}
.
ANDERE OPT PIN AENDERN
Mobilteil-PIN ändern (“
0000
”).
*4
−
Geben Sie die 4-stellige Mobilteil-PIN ein.
−
Geben Sie die neue 4-stellige Mobilteil-PIN
ein.
−
Geben Sie erneut die neue 4-stellige Mobilteil-
PIN ein.
AUTO ANNAHME
Automatischer Gesprächsmodus Ein/Aus
(“
AUS
”)
*5
RESET HANDY
————— Das Mobilteil auf die Standardeinstellungen
zurücksetzen.
−
Befolgen Sie die Schritte 1 und 2.
−
Geben Sie die Mobilteil-PIN ein
(Standardwert: “
0000
”).
−
{v}
i
{>}
Code-Nr. Funktion (Standardeinstellung)
{
0
}
Die Basisstation auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.
*1
−
Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Standardwert: “
0000
”).
i
{>}
{
2
}
{
2
}
Ruftonlautstärke der Basisstation (Mittel)
−
Wählen Sie die gewünschte Einstellung, indem Sie auf
{
1
}
(leise),
{
2
}
(mittel),
{
3
}
(hoch) oder
{
0
}
(aus) drücken.
i
{>}
Menü Mobilteil-
Einstellungen
Untermenü Funktion (Standeinstellung)
TCD150G(g-g).book Page 11 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
12
Nützliche Telefoneinstellungen
*1 Nur die Einstellung der Notrufnummer wird nicht zurückgesetzt.
*2 Ändern Sie gegebenenfalls die Flashzeit gemäß den Anforderungen Ihrer Nebenstellenanlage oder
Ihres Service-Providers. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem nächstgelegenen Panasonic-
Service-Center.
*3 Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN, da das Gerät Ihnen die PIN nicht
anzeigt. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic
Service-Center.
*4 Die Funktion der Wahlkontrolle verhindert, dass Sie mit dem Mobilteil bestimmte Telefonnummern
wählen können. Pro Mobilteil können Sie bis zu 10 wahlkontrollierte Rufnummern (Speicherplätze 0
bis 9) zuweisen.
{3}
Flashzeit (200 ms)
*2
−
Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Standardwert: “
0000
”).
i
{
2
}
i
{
1
}
−
Wählen Sie die gewünschte Einstellung, indem Sie auf
{
1
}
drücken für 80
ms, auf
{
2
}
für 200 ms oder auf
{
3
}
für 700 ms.
i
{>}
{
5
}
Ändern der PIN der Basisstation (“
0000
”).
*3
−
Geben Sie die aktuelle 4-stellige PIN der Basisstation ein.
−
Geben Sie die neue 4-stellige PIN der Basisstation ein.
−
Geben Sie erneut die neue 4-stellige PIN der Basisstation ein.
{
6
}
Wahlkontrolle
*4
■
Einstellung der Wahlkontrolle
−
Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Standardwert: “
0000
”).
i
{
1
}
i
{>}
−
Geben Sie die zu sperrende Rufnummer (bis zu 8 Zeichen) ein.
L
Zur Auswahl eines anderen Speicherplatzes drücken Sie wiederholt auf
{>}
und geben eine Nummer ein.
−
{>}
■
Aktivieren/Deaktivieren der Wahlkontrolle
−
Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Standardwert: “
0000
”).
L
Die Mobilteil-Nummer wird angezeigt. Blinkende Nummern zeigen an,
dass die Wahlkontrolle aktiviert ist; nicht blinkende Nummern zeigen an,
dass die Wahlkontrolle deaktiviert ist.
−
Drücken Sie
{
1
}
, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten.
i
{>}
Notrufnummer (“
112
”, “
110
”)
*5
−
Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Standardwert: “
0000
”).
i
{*}
■
Speichern:
−
Geben Sie die Notrufnummer ein (max. 8 Ziffern).
L
Zur Auswahl eines anderen Speicherplatzes drücken Sie wiederholt
auf
{>}
und geben eine Nummer ein.
−
{>}
■
Bearbeiten:
Zeigen Sie die gewünschte Nummer an (
{>}
).
i
{
C
}
i
Geben Sie die
neue Notrufnummer ein.
i
{>}
{*}
Uhrzeit und Datum: Seite 7
Code-Nr. Funktion (Standardeinstellung)
TCD150G(g-g).book Page 12 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
13
Nützliche Telefoneinstellungen
*5 Diese Funktion legt fest, welche Rufnummern trotz aktivierter Wahlsperre gewählt werden können.
Insgesamt können 4 Notrufnummern (Speicherplätze 1 bis 4) gespeichert werden.
TCD150G(g-g).book Page 13 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
14
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)
Verwenden des
Leistungsmerkmals
Anruferanzeige (CLIP)
Wichtig:
L
Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP)
kompatibel. Zur Verwendung der
Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen (z. B. die
Anzeige der Rufnummern von Anrufern)
müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal
Anruferanzeige (CLIP) anmelden. Wenden Sie
sich für nähere Einzelheiten an Ihren Service
Provider.
Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen
Display-Anzeigen
L
Wenn neue Anrufe empfangen wurden, zeigt
das Display die Anzahl der neuen Anrufe an.
Beispiel:
Es sind 4 neue Anrufe eingegangen.
L
Die Rufnummern der letzten 50
unterschiedlichen Anrufer werden in der
Anruferliste erfasst.
Beispiel:
*1 Wird angezeigt, wenn dieser Anruf bereits
angezeigt oder entgegengenommen wurde.
Drücken Sie zum Rückrufen auf
{C}
.
L
“
DIENST NI VO
”: Der Anrufer rief von einem
Anschluss an, der das Leistungsmerkmal
Anruferanzeige (CLIP) nicht unterstützt.
L
“
KEINE RUFNR
”: Der Anrufer hat sich gegen
das Übermitteln der Anruferdaten entschieden
(Rufnummernunterdrückung).
Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP)
Dies ist ein Dienst Ihres Service Providers, der
nur aktiviert ist, wenn Sie sich für diesen Dienst
angemeldet haben. Wenn Sie während eines
Gesprächs einen Anklopfton am Mobilteil hören,
werden die Informationen des zweiten Anrufers
im Display angezeigt. Sie können den zweiten
Anruf entgegennehmen, indem Sie
{
R
}
drücken.
Der erste Anruf wird geparkt. Nähere
Informationen zu diesem Dienst erhalten Sie bei
Ihrem Service Provider.
Speichern/Bearbeiten/Löschen
1
Zeigen Sie den gewünschten Eintrag an
(
{e}
/
{v}
).
i
{>}
2
■
Speichern:
“
SAVE EINTRAG
”
i
{>}
i
{j
/OK
}
i
Geben Sie den Namen des
Teilnehmers ein (max. 9 Zeichen; Seite 9).
i
{j
/OK
}
i
{ih}
■
Bearbeiten:
“
NR EINFUEGEN
”
i
{>}
Verschieben Sie den Cursor rechts von
dem Eintrag, den Sie bearbeiten möchten
(
{<}
/
{>}
).
i
Bearbeiten Sie die
Rufnummer.
i
{C}
■
Löschen:
“
LOESCHEN
”/“
ALLE LOSCHEN
”
i
{>}
i
“
JA
”
i
{>}
i
{ih}
Voice Mail-Dienst
Voice Mail ist ein automatischer Antwortdienst,
der von Ihrem Service Provider angeboten wird.
Wenn Sie sich bei diesem Dienst anmelden,
kann das Voice Mail-System Ihres Service
Providers Anrufe für Sie entgegennehmen, falls
Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung
besetzt ist. Nachrichten werden von Ihrem
Service Provider aufgezeichnet, nicht von Ihrem
Telefon.
*1
TCD150G(g-g).book Page 14 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
15
Nützliche Informationen
Nützliche Informationen
Fehlersuche
Sollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgt
haben, ziehen Sie das Netzteil ab und schalten das Mobilteil aus. Schließen Sie das Netzteil dann
wieder an und schalten Sie das Mobilteil wieder ein.
Problem Ursache & Lösung
w
blinkt.
L
Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt.
Bringen Sie es näher an die Basisstation heran.
L
Das Netzteil ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die
Anschlüsse.
L
Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in
einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz.
Verwenden Sie das Mobilteil oder die Basisstation nicht
in der Nähe von Interferenzverursachern, wie Antennen
oder Handys.
L
Die Registrierung des Mobilteils ist annulliert.
Registrieren Sie das Mobilteil mit der folgenden
Methode an der Basisstation.
1
{j
/OK
}
2
“
EINST HANDY
”
i
{>}
3
“
REGISTRIERUN
”
i
{>}
4
“
BUCHE HANDY
”
i
{>}
5
Halten Sie
{x}
an der Basisstation gedrückt, bis der
Registrierungston ertönt.
L
Der Rest des Vorgangs muss innerhalb einer
Minute abgeschlossen werden.
6
Wählen Sie die Nummer einer Basisstation (
{v}
).
i
{>}
7
Warten Sie, bis “
BS PIN
” angezeigt wird.
i
Geben
Sie die PIN der Basisstation ein (Standardwert:
“
0000
”).
i
{>}
L
Ein Bestätigungston ertönt und
w
blinkt nicht
mehr.
Es kann nicht angerufen oder es
können keine Anrufe empfangen
werden.
L
Das Netzteil oder das Telefonkabel ist nicht
angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.
L
Die Wahlsperre ist aktiviert. Schalten Sie sie aus (Seite
10).
L
Sie haben eine wahlkontrollierte Rufnummer gewählt
(Seite 12).
L
Die Tastensperre ist aktiviert. Schalten Sie sie aus
(Seite 8).
TCD150G(g-g).book Page 15 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
16
Nützliche Informationen
Das Gerät erzeugt kein Rufsignal.
L
Der Rufton ist ausgeschaltet. Einstellen der
Ruftonlautstärke (Seite 10, 11).
Das Mobilteil-Display ist leer.
L
Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das
Gerät ein (Seite 5).
Das Mobilteil lässt sich nicht
einschalten.
L
Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt
sind (Seite 5).
L
Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 5).
Ein Besetztzeichen ist hörbar, wenn
Sie
{C}
drücken.
L
Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt.
Bringen Sie es dichter heran und wiederholen Sie den
Vorgang.
Statisches Rauschen,
Einblendungen/Ausblendungen von
Geräuschen, Überblendungen.
Störungen von anderen
Elektrogeräten.
L
Stellen sie die Basisstation samt Mobilteil so auf, dass
sie von anderen elektrischen Geräten entfernt ist.
L
Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation
heran.
Während eines Gesprächs hören Sie
ein Geräusch.
L
Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in
einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz.
Verwenden Sie das Mobilteil oder die Basisstation nicht
in der Nähe von Interferenzverursachern, wie Antennen
oder Handys.
Durch Drücken von
{R}
wird die
zuletzt gewählte Nummer nicht
angezeigt/gewählt.
L
Die wiederholt gewählte Nummer umfasste mehr als 24
Stellen. Wiederholen Sie die Wahl der Nummer
manuell.
Ich habe die Akkus vollständig
geladen,
0
7
4
blinkt jedoch noch
immer.
L
Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus
erneut auf (Seite 5).
L
Die Akkus müssen ausgewechselt werden (Seite 5).
Es werden keine Anruferdaten
angezeigt.
L Sie müssen sich für die Nutzung des
Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)
angemeldet haben.
Problem Ursache & Lösung
TCD150G(g-g).book Page 16 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
17
Nützliche Informationen
Technische Daten
■
Standard:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: Erweiterte Schnurlose
Digital-Kommunikation)
■
Anzahl der Kanäle:
120 Duplexkanäle
■
Frequenzbereich:
1,88 GHz bis 1,9 GHz
■
Duplexverfahren:
TDMA (Time Division
Multiple Access: Zeitmultiplexverfahren)
■
Kanalabstand:
1.728 kHz
■
Bitrate:
1152 kbit/s
■
Modulation:
GFSK (Gaussian Frequency
Shift Keying: Frequenzumtastung mit Gauss-
Filter)
■
RF-Übertragungsleistung:
Ca. 250 mW
■
Stromversorgung:
220–240 V, 50 Hz
■
Leistungsaufnahme, Basisstation:
Bereitschaft: Ca. 3,5 W
Maximum: Ca. 9,2 W
■
Betriebsbedingungen:
5 °C–40 °C, 20 %–80
% relative Luftfeuchtigkeit (trocken)
■
Abmessungen:
Basisstation:
Ca. 58 mm
×
123 mm
×
115 mm
Mobilteil:
Ca. 143 mm
×
48 mm
×
32 mm
■
Masse (Gewicht):
Basisstation:
Ca. 185
g
Mobilteil:
Ca. 115
g
Hinweis:
L
Änderungen der technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.
L
Die in dieser Bedienungsanleitung
verwendeten Abbildungen können vom
eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
Wandmontage
Allgemeinzuteilung von Frequenzen
A
ls Zulassungsinhaber dieses DECT
Schnurlostelefons sind wir verpflichtet, gemäß
der Amtsblattverfügung 145/1998 Ihnen
folgende Hinweise zu geben.
1. Dieses System besteht aus ortsfesten und
mobilen Funkstellen.
2. Schnurlose Telekommunikationsanlagen
können als Endeinrichtungen an öffentliche
Telefonnetze angeschaltet werden.
3. Für diese Schnurlose
Telekommunikationsanlage gibt es eine
Allgemeinzuteilung für den
Frequenzbereich, in dem es ausschließlich
betrieben werden darf:
System DECT 1880 — 1900 Mhz
4. Diese Allgemeinzuteilung gilt zunächst für
einen Zeitraum von 10 Jahren und wird in
Abhängigkeit von der europäischen
Harmonisierung fortgeschrieben.
80 mm
Schrauben
Haken
TCD150G(g-g).book Page 17 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
18
Nützliche Informationen
Geräteschein
Bitte bewahren Sie diesen Geräte-Schein zusammen mit Ihrem Kaufbeleg auf!
Panasonic Deutschland leistet
24 Monate kostenlose Fehlerbeseitigung
ab Kaufdatum dieses Gerätes:
Modell: Serien-Nummer:
Name und Anschrift des Käufers:
Kaufdatum: Stempel des Händlers:
Durch den Stempel und die Unterschrift des Fachhändlers wird die Richtigkeit der
vorstehenden Eintragungen gegenüber der Panasonic Deutschland bestätigt.
Ohne Stempel, Unterschrift des Händlers und Kaufdatum ist dieser Geräteschein ungültig.
TCD150G(g-g).book Page 18 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
19
Nützliche Informationen
Kostenlose Fehlerbeseitigung
1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in
den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt die Panasonic
Deutschland diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen.
2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland durch
Reparatur oder Austausch. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in das Eigentum
der Panasonic Deutschland über. Weitere Ansprüche gegen die Panasonic
Deutschland, insbesondere auf Rückgabe der Ware gegen Kaufpreiserstattung,
Kaufpreisminderung oder Schadensersatz werden hierdurch nicht begründet.
3. Falls das Gerät zum Zwecke der Fehlerbeseitigung transportiert wird, geschieht
dies auf Gefahr und Kosten des Absenders.
4. Ausgenommen von der kostenlosen Fehlerbeseitigung sind:
a) Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch entstehen,
sowie Schäden die auf lokale Verhältnisse, wie Fehler in der Installation, Brand,
Blitzschlag, äußere Gewalteinwirkung etc. zurückzuführen sind.
b) Schäden durch Eingriffe von Personen, die von uns hierzu nicht ermächtigt sind.
c) Geräte, bei denen die Fabrikationsnummer entfernt oder zerstört worden ist.
d) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z.B. Anschluß an eine
falsche Netzspannung oder Stromart, und Schäden durch fahrlässige
Behandlung oder Missbrauch.
e) Batterien, einschließlich Folgeschäden durch den Gebrauch von überalterten
oder defekten Batterien.
f) Verschleißteile.
5. Tritt ein Fehler auf, wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab
Kaufdatum an
– den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben
– das Panasonic Service-Center für Schnurlos-Telefone (siehe oben)
6. Um die kostenlose Fehlerbeseitigung in Anspruch nehmen zu können, muss der
vollständig vom Händler ausgefüllte Geräteschein und/oder der Kaufbeleg
vorgelegt werden.
7. Die kostenlose Fehlerbeseitigung durch die Panasonic Deutschland bedeutet
weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der 24-Monatsfrist. Der Anspruch
auf kostenlose Fehlerbeseitigung durch die Panasonic Deutschland bezieht sich
lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
8. Selbstverständlich können Sie diese Leistungen auch in Anspruch nehmen, wenn
Sie das Gerät in andere Länder des Europäischen Wirtschaftsraums verbringen.
Bitte wenden Sie sich dort an die nationale Vertriebsgesellschaft.
Diese Leistungen bestehen zusätzlich zu der gesetzlichen Sachmängelhaftung des
Händlers aus dem Kaufvertrag und beeinträchtigt in keiner Weise Ihre Rechte als
Endgebraucher.
Panasonic Deutschland
TCD150G(g-g).book Page 19 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
20
Nützliche Informationen
Endkunden-Service-Hotline für Bedieneranfragen und
allgemeine Fragen
0180 - 501 51 42 (0,12 € / Minute)
Mo.-Fr. 8.00 -20.00 Uhr
Sa. 12.00 -17.00 Uhr
Spezialisten leisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung
und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme
auftauchen sollten.
Der 48-Stunden-Reparatur-Service
Nutzer eines DECT-Schnurlos-Telefons von Panasonic
können den 48-Stunden-Reparatur-Service in Anspruch
nehmen. Ist ein Gerät defekt, genügt ein Anruf bei der Hotline
für Reparaturanfragen. Der Besitzer kann das defekte Telefon
dann direkt an das Panasonic Service-Center schicken und
erhält es innerhalb von 48 Stunden repariert zurück. Während
der Garantiezeit ist dieser Service kostenlos.
Hotline für Reparaturanfragen
0180 - 525 13 67
(0,12 € / Minute)
TCD150G(g-g).book Page 20 Wednesday, June 1, 2005 6:31 PM
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic KXTCD153G Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Panasonic KXTCD230SL Bedienungsanleitung
-
-
-
-
Panasonic KX-TG1100 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-