Z5500 Series
Gebrauchsanweisung . . . . . . 2
Instruction book . . . . . . . . . 18
Mode d’ emploi . . . . . . . . . . 34
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 51
D
GB
F
NL
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 1
2 3
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BEVOR SIE BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spannung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spezielle Teppichbehandlungs- und Luftverbesserungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . 4
Überhitzungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Service-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ZUSAMMENSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebrauch des Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Beseitigen einer Verstopfung des Schlauches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bürstenwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Antriebsriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Staubbehälter/ Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VERPACKUNGSINHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WICHTIGE INFORMATIONEN
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes müssen immer einige grundlegende Vorsichtsmassnahmen ergriffen werden,
wozu auch Folgende gehören:
Lesen sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu reduzieren:
• Den Staubsauger nicht im Freien oder für nasse Oberflächen verwenden.
• Ziehen Sie nach Gebrauch des Gerätes stets den Netzstecker aus der Dose.
• Der Staubsauger ist kein Kinderspielzeug. Achten Sie darauf, wenn er in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Verwenden Sie den Staubsauger nur nach dieser Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen
Zubehörteile.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn das Anschlußkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn der Staubsauger
nicht richtig funktioniert, beschädigt wurde, heruntergefallen ist, im Freien stehen gelassen wurde oder mit Wasser in
Berührung kam, wenden Sie sich bitte an den nächsten Electrolux Servicepartner.
• Ziehen oder Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel. Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht als Handgriff. Achten
Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht um scharfe Kanten und Ecken gezogen wird oder in Türen eingeklemmt wird.
Mit dem Staubsauger nicht über das Anschlusskabel fahren und von heißen Oberflächen fernhalten.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit ungenügender Strombelastbarkeit.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzsteckers aus der Dose ziehen.
• Den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose ziehen. Zum Herausziehen am Stecker anfassen.
• Den Stecker oder Staubsauger nicht mit nassen Händen anfassen.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen stecken. Den Staubsauger nicht verwenden, wenn irgendeine Öffnung verdeckt ist.
Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte.
• Dieser Staubsauger erzeugt Saugkraft und arbeitet mit einer Bürstenwalze. Halten sie Haare, lose Kleidung, Finger und
alle übrigen Körperteile von Öffnungen und bewegten Teilen fern.
• Stellen Sie den Staubsauger nie auf Möbelstücke oder Treppen, da die Bürstenwalze diese beschädigen kann. Stellen Sie
den Staubsauger mit dem Handgriff in der Parkposition auf den Boden, wenn Sie Zubehörteile verwenden.
• Saugen Sie nichts brennendes oder rauchendes auf, wie z.B. Zigaretten, Zündhölzer oder heiße Asche auf.
• Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne Staubbehälter und ohne Filter.
• Die Antriebsriemenscheiben können während des Gebrauchs heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, bei der Pflege
des Antriebsriemens das Gerät vorher abkühlen lassen.
• Beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig sein.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von leicht entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten,
wie z.B. Benzin.
• Bewahren Sie den Staubsauger an einem kühlen und trockenen Ort auf.
• Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist.
• Trennen Sie Elektrogeräte von der Steckdose, bevor Sie diese mit dem Staubsauger reinigen.
Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf!
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 2
54
Service
Sollten Sie Service-Arbeiten an ihrem Electrolux-Staubsauger benötigen, wenden Sie sich an ihren Electrolux-Servicepartner.
Bevor Sie dies tun, überprüfen Sie bitte, ob ihr Problem in der nachstehenden Service-Checkliste enthalten ist.
Neue Filter, Bürstenwalzen und Antriebsriemen können Sie bei Ihrem Electrolux-Servicepartner beziehen. Falls Sie Schwierig-
keiten haben, Ersatzteile zu erhalten, wenden Sie sich bitte direkt an Electrolux.
Service-Checkliste
• Falls Ihr Staubsauger nicht funktioniert, kontrollieren Sie den Stecker-Anschluß und die Netzsicherung.
• Den Staubbehälter nie so voll werden lassen, dass er den Luftstrom beeinträchtigt, und dadurch die Saugkraft des
Staubsaugers reduziert wird. Die Eigenschaften des Hausstaubes und dessen Einfluß auf den Luftstrom durch den
Staubsauger können sehr verschieden sein. Flaumiger Staub lässt die Luft gut durch, während pulvriger Staub oder speziel-
le Reinigungspulver sich im Filter dicht gepackt ablagern und damit dem Luftstrom einen größeren Widerstand entgegen set-
zen, was die Saugkraft reduziert.
• Bewahren Sie Ihren Staubsauger und die Ersatz-Staubfilter immer an einem trockenen Ort auf.
• Erneuern Sie die Filter 3-4 mal im Jahr. Dies ist wichtig, um einen ständig hohen Filtrationsgrad der Staubpartikel zu
erhalten.
• Das Aufsaugen von Gegenständen wie Strümpfen, Stoffresten, größeren Papierstückchen, Umhüllungen von Zigaretten-
packungen oder Bonbons mit dem Staubsauger, kann den Schlauch verstopfen. Electrolux bedauert, dass das Beseitigen von
Verstopfungen des Schlauches nicht als kostenlose Serviceleistung unter der Garantie betrachtet werden kann. Sollte eine
Verstopfung eintreten, zuerst den Staubsauger vom Netz trennen. Siehe Abschnitt „Beseitigen einer Verstopfung
des Schlauches“. Wenn Ihnen die dort beschriebene Vorgehensweise nicht weiterhilft, wenden Sie sich an Ihren
Electrolux-Servicepartner.
• Nie heiße Asche oder brennende Zigarettenstummel aufsaugen.
• Sorgen Sie dafür, dass ihr Staubsauger nie mit Wasser oder irgendeiner anderen Flüssigkeit in Berührung kommt. Er ist nicht
als Nass-Staubsauger vorgesehen und darf unter keinen Umständen für feuchte Teppiche oder nasse Böden verwendet
werden.
• Wenn das Anschlusskabel des Staubsaugers ersetzt werden muß, empfehlen wir Ihnen, diese Arbeit durch Ihren
Electrolux-Servicepartner durchführen zu lassen.
Ersatzteile
Neue Filter, Bürstenwalzen und Antriebsriemen sind bei konzessionierten Electrolux-Händlern erhältlich.Wenn Sie Schwierig-kei-
ten haben, Ersatzteile zu erhalten, rufen Sie uns bitte an oder besuchen Sie unsere Website.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der modifizierten EG-Richtlinie 89/336/EG über die elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV).
Electrolux kann von Zeit zu Zeit Änderungen an ihrem Produkt vornehmen, weshalb eine Änderung der in dieser Gebrauch-
anweisung enthaltenen Details jederzeit vorbehalten bleibt.
BEVOR SIE BEGINNEN
Spannung kontrollieren
Bevor Sie den Staubsauger an das Netz anschließen, müssen Sie überprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Unterseite des
Gerätes angegebene Spannung mit der Spannung ihres Versorgungsnetzes übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, dürfen
Sie den Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich in diesem Fall an ihren nächstgelegenen Electrolux
Servicepartner.
WARNUNG
Die Bürste im Reinigungskopf rotiert mit hoher Drehzahl und kann das Anschlusskabel beschädigen, wenn es vom
Staubsauger überfahren wird.
Wenn der Reinigungskopf aus Versehen über das Anschlusskabel gefahren wird, muß wie folgt vorgegangen werden.
1. Den Staubsauger abschalten und aus der Steckdose ziehen.
2. Das Anschlusskabel auf Beschädigungen prüfen (erst nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen worden ist).
3. Falls Anzeichen einer Beschädigung des Anschlusskabels vorhanden sind, MUSS dieses ersetzt werden. Diese Reparatur
MUSS von einem Electrolux Servicepartner oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden.
4. Den Staubsauger NIE mit einem defekten Anschlusskabel in Betrieb nehmen.
Spezielle Teppichbehandlungs- und Luftverbesserungsmittel
Nach der Verwendung von speziellen Teppichbehandlungspulvern wird empfohlen, die Filter auszuwechseln. Einige in diesen
Mitteln enthaltene Substanzen, können die Kunststoffteile des Staubsaugers beschädigen, wenn sie längere Zeit im Staubsauger
belassen werden.
Viele Luftverbesserer, Haushalts-Deodorants, Sprays und Polituren enthalten hoch entflammbare Treibgase. Deshalb ist es
besonders wichtig, dass diese Mittel unter strikter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen des Herstellers verwendet werden.
Wichtig ist, dass keines der obigen Mittel direkt in den Staubsauger, einen seiner Filter, den Schlauch oder den Staubbehälter
gesprüht wird.
Überhitzungsschutz
Dieser Staubsauger ist mit einem speziellen Thermostat ausgerüstet, der vor einer eventuellen Überhitzung des Motors
schützt. Wenn der Staubsauger plötzlich abschaltet, wie folgt vorgehen:
1. EIN/AUS-Schalter auf AUS (O) stellen.
2. Netzstecker ziehen.
3. Ursache der Überhitzung suchen (z.B. voller Staubbehälter, verstopfter Schlauch oder verstopfter Filter).
4. Sollten Sie einen vollen Staubbecher, einen verstopften Schlauch oder einen verstopften Filter vorfinden, den Staubbehälter
leeren, die Verstopfung des Schlauches beseitigen oder den verstopften Filter reinigen.
5. Mindestens 30 Minuten warten bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
6. Nach der Abkühlphase von 30 Minuten den Netzstecker wieder einstecken und den EIN/AUS-Schalter auf EIN (I) stellen.
Der Staubsauger sollte jetzt wieder anlaufen.
7. Sollte der Staubsauger nicht anlaufen, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Electrolux-Servicepartner auf.
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 4
5
6
6
76
ZUSAMMENSETZEN
Vorsicht: Den Staubsauger vor dem Gebrauch zusammensetzen.
Vorsicht: bewegliche Teile beim Einschalten vom Bürstenfuß fernhalten (Einsauggefahr).
Anmerkung: Einzelheiten können von Modell zu Modell verschieden sein, aber alle Teile werden auf die gleiche Weise
zusammen gebaut.
Schritt 1: Staubbehälter entnehmen Schritt 2: Staubsauger-Handgriff montieren
ANMERKUNG: Der Staubsauger-Handgriff muß mit den
Befestigungsschrauben fixiert werden, um eine ordnungsge-
mäße Stabilität zu garantieren.
1. Entnehmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät um die
2 Löcher für die Befestigungsschrauben freizulegen.
Drehen Sie den Verriegelungshebel nach links um den
Staubbehälter zu entnehmen. Entnehmen Sie den
Staubbehälter mit dem Handgriff.
2. Halten Sie den Staubsauger-Handgriff wie in obiger
Zeichnung. Stecken Sie den Staubsauger-Handgriff in die
dafür vorgesehenen Schlitze.
3. Entnehmen Sie die 2 Befestigungsschrauben aus der
Zubehörtüte und fixieren Sie den Staubsauger-Handgriff
mit diesen.
Staubbehälter-
Verriegelungshebel
Grifflaschen
Befestigungs-
schraube
Befestigungs-
schraube
Staubbehälter
Verriegelungs-
hebel
Boden-Mulde
Schlitze
Staubbehälter-
Handgriff
2 Löcher
für die
Befestigungs-
schrauben
Staubbehälter
Schritt 3: Einsetzen des Staubbehälters Schritt 4: Zubehörteile am Gerät verstauen
4. Setzen Sie den Staubbehälter zunächst schräg in die
Boden-Mulde. Drücken Sie den Behälter anschließend
nach hinten in das Gehäuse. Drehen Sie den
Staubbehälter Verriegelungshebel nach rechts um den
Staubbehälter zu sichern.
5. Der Kabelhalter befindet sich seitlich am Staubsauger-
Handgriff. Drücken Sie das Anschlusskabel, bevor Sie mit
dem Staubsaugen beginnen, sanft in den Kabelhalter,
damit Sie sich beim Staubsaugen freier bewegen können.
6. Nach dem Staubsaugen das Anschlusskabel um die
beiden Kabelhaken wickeln, um das Gerät ordentlich
verstauen zu können.
7. Drücken sie den Stecker hinter das aufgerollte Kabel, um
ungewolltes abwickeln zu verhindern.
Schritt 5: Anschlusskabel Aufbewahrung
Möbelpinsel
Fugendüse
Kabel-
halter
Kabelhaken
Kabelhaken
Verlängerungsdüse
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 6
1
1
0
9
9
8
7
6
2
3
4
11
5
1
8
1
5
1
6
15
1
2
17
12
1
3
14
12
8 9
GEBRAUCH
ACHTUNG: Das Gerät erst einstecken, wenn Sie sich mit allen Funktionen des Gerätes vertraut gemacht haben.
Gerätebeschreibung
1. Kabelhalter. Drücken Sie das Anschlusskabel, bevor Sie mit dem
Staubsaugen beginnen, sanft in den Kabelhalter, damit Sie sich beim
Staubsaugen freier bewegen können.
2. EIN/AUS-Schalter. Das internationale Symbol I bedeutet EIN, das
internationale Symbol O bedeutet AUS.
3. Staubbehälter Verriegelungshebel. Befindet sich der Verriegelungshebel
in der linken Position, dann ist der Verschluß offen, in der rechten ver-
schlossen.
4. HEPA-Filterfach. Die Verriegelung nach unten drücken und nach außen
klappen, um Zugang zum Filterfach zu erhalten. Die Verriegelung nach
oben drücken, um das Fach zu schließen.
5. Staubbehälter-Handgriff. Mit dem Staubbehälter-Handgriff lässt sich der
Staubbehälter bequem entnehmen.
6. Staubbehälter. Drehen Sie den Verriegelungshebel nach links um den
Staubbehälter zu entnehmen. Entnehmen Sie den Staubbehälter mit dem
Handgriff. Um den Staubbehälter wieder einzusetzen, setzen Sie den
Staubbehälter zunächst schräg in die Boden-Mulde. Drücken Sie den
Behälter anschließend nach hinten in das Gehäuse. Drehen Sie den
Staubbehälter Verriegelungshebel nach rechts um den Staubbehälter zu
sichern.
7. Handgriff-Freigabe. Mit dem Fuß die Handgriff-Freigabe betätigen, um
den Handgriff in eine bequeme Arbeitsposition zu bringen.
8. Antriebsriemen-Kontrollfenster. Mit Hilfe der kleinen weißen sich bewe-
genden Punkte auf dem Riemen, können sie die Funktion der Bürsten-
walze kontrollieren.
9. Frontabdeckungs-Befestigungsschrauben. Um Zugang zum Antriebs-
riemen zu bekommen, lösen sie die Schrauben und entfernen sie die
Abdeckung.
10. Höheneinstellung des Staubsaugers. Einstellhebel zum Heben und
Senken des Staubsauger-Unterteils zur Anpassung an verschiedene
Bodenbeläge. Schalten Sie den Staubsauger ab und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Höheneinstellung ändern. Für
maximale Teppichreinigungswirkung den Drehhebel auf die niedrigste
Einstellung stellen („short pile“). Falls es mit dieser Einstellung schwierig
ist, den Staubsauger zu schieben, den Hebel auf die nächst höhere
Einstellung drehen, bis sich der Staubsauger bequem manövrieren lässt.
Für ein wirksames Reinigen muß die Bürstenwalze den Teppich erreichen.
Um das Drehen des Einstellhebels zu erleichtern, den Staubsauger nach
hinten kippen, um die Räder zu entlasten.
Generell gilt, für niedrig florige Teppiche den Einstellungshebel auf die
niedrigste Position stellen („short pile“), für langflorige Teppiche den
Einstellungshebel auf die höchste Position stellen („long pile“). Für
Hartböden Mittel-Position wählen.
WARNUNG: Verhindern Sie Verletzungen. Halten Sie lose Kleider, Haare,
Finger und alle anderen Körperteile fern von allen bewegten Teilen (wie
z.B. der rotierenden Bürste). Schalten Sie den Staubsauger ab und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die
Höheneinstellung des Staubsaugers ändern.
11. Verlängerungsrohr. Benutzen Sie das Verlängerungsrohr um die
Reichweite zu vergrößern.
12. Schlauchhalter. Benutzen Sie den Schlauchhalter um den Schlauch am
Gerät aufzubewahren.
13. Tragegriff. Diesen Griff verwenden um den Staubsauger zu transpor-
tieren.
14. Möbelpinsel. Hier können Sie den Möbelpinsel aufbewahren.
15. Kabelhaken. Wickeln Sie das Anschlusskabel um die Haken um es am
Gerät aufzubewahren. Der obere Haken ist drehbar, um das Anschlus-
skabel schnell freizugeben.
16. Verschluß für das transparente Winkelrohr. Öffnen Sie den Verschluß
um das transparente Winkelrohr zu entnehmen. Zum Wiedereinsetzen
Winkelrohr einstecken und Verschluß schließen.
17. Fugendüse. Hier können Sie die Fugendüse aufbewahren.
18. Schlauch-Stutzen. Stecken Sie das Ende des Schlauches in den Stutzen
um den Staubsauger für den normalen Gebrauch wieder Einsatzbereit zu
machen (System geschlossen).
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 8
1110
Gebrauch des Zubehörs
VORSICHT: Stellen Sie den Staubsauger nie auf Möbelstücke oder Treppen, da die Bürstenwalze diese beschädigen
kann. Stellen Sie den Staubsauger mit dem Handgriff in der Parkposition auf den Boden, wenn Sie Zubehörteile
verwenden.
Achten Sie darauf, dass sich der Staubsauger stets
UNTERHALB ihrerArbeitsposition befindet. Ziehen Sie
NUR am Schlauch, wenn das Gerät seitlich zu Ihnen steht.
Stellen Sie den Staubsauger niemals ÜBER ihre Arbeits-
position.
Stellen Sie den Staubsauger nicht auf Treppen, der Belag
könnte Schaden nehmen.
Schlauch-Stutzen
Beide Rohre nahe der Rippen fassen
Auseinanderziehen
Rippenende gegen die Mitte drehen.
Rohre ineinander stecken.
Fugendüse
Schlauch oder
Verlängerungsrohr
Möbelpinsel
Turbo-Bürste
(bei manchen
Modellen)
1. Ziehen Sie den Schlauch aus dem Schlauchstutzen.
2. Stecken Sie das gewünschte Zubehörteil auf das Ende des
Schlauches oder des Verlängerungsrohres.
Möbelpinsel: für Möbel, Jalousien, Bücher, Lampenschirme,
Regale, Vorhänge, Kissen und Stoffe.
Fugendüse: zum Saugen von Ecken, schmalen Zwischen-
räumen und Fußleisten.
Turbo-Bürste (bei manchen Modellen): zum Saugen von
Polstern, Matratzen und Treppen.
Verlängerungsrohr (mehrere bei manchen Modellen)
2
3
1
WARTUNG
Beseitigen einer Verstopfung des Schlauches
Diese Anweisungen dienen als Anleitung zur regelmässigen Wartung des Geräts. Um teuren Reparaturen vorzubeugen,
überprüfen sie regelmässig den Staubbehälter, den Antriebsriemen und die Bürstenwalze.
Verringerte Saugleistung oder schlechte Staubaufnahme
können einen verstopften Schlauch zur Ursache haben.
1. Ziehen Sie den Schlauch aus dem Schlauch-Stutzen und
überprüfen Sie die Saugkraft am Ende des Schlauches.
Wenn die Saugkraft schwach ist, könnte der Staubbehälter
voll sein. Leeren Sie diesen falls nötig. Sollte danach keine
Verbesserung eintreten, fahren Sie mit Punkt 2. fort.
VORSICHT: Den Staubsauger abschalten und Netzstecker
ziehen, bevor die Verstopfung des Schlauches beseitigt
wird.
2. Wickeln Sie das Anschlusskabel von den Kabelhaken ab.
Entfernen Sie das transparente Winkelrohr, indem Sie den
Verschluß nach rechts drehen und das Rohr anschließend
aus dem Gehäuse ziehen. Kontrollieren Sie das Winkelrohr
auf Verstopfung und entfernen Sie diese gegebenenfalls.
3. Um den Saugschlauch komplett zu entfernen, müssen Sie
die zwei Befestigungsschrauben lösen.
Nach Beseitigung der Verstopfung bauen Sie das Gerät
wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammen.
2. Transparentes Winkelrohr abnehmen 3. Schlauch komplett entfernen
1. Schlauch aus dem Stutzen ziehen und Saugleistung am
Ende des Schlauches überprüfen.
Verschlußhebel
transparentes
Winkelrohr
Anschlusskabel
Schlauch-Stutzen
Zwei
Befestigungs-
schrauben
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 10
8
2
1
4
3
12 13
Bürstenwalze
Die Bürstenwalze kehrt und durchkämmt den Teppichflor. Entfernen Sie Haare und Fäden von der Bürstenwalze, damit Sie den
Teppich weiter bürsten kann. Für die beste Reinigungswirkung müssen die Borsten den Teppich berühren. Zum Prüfen der
Borstenlänge ein Lineal an die Unterseite des Staubsaugers anlegen. Wenn die Borsten das Lineal nicht mehr berühren, die
Bürstenwalze ersetzen.
Antriebsriemen
Bürstenwalzen-Antriebsriemen (ZE 090)
Der Bürstenwalzen-Antriebsriemen versetzt die Bürstenwalze in Rotation, damit diese den Teppichflor kehrt und durch kämmt.
Kontrollieren Sie regelmässig, ob sich der Riemen in einem guten Zustand befindet. Den Riemen auswechseln, wenn er verzo-
gen oder rissig ist oder keine Spannung mehr hat. Um die Bürstenwalze oder die Riemenscheibe gewickelte Haare oder Fäden
abschneiden, da diese bewirken können, dass der Riemen ungleichmässig umläuft.
Ersetzen des Bürstenwalzen-Antriebsriemens
VORSICHT: Den Staubsauger abschalten und Netzstecker ziehen, bevor der Antriebsriemen ersetzt wird. Die
Riemenscheiben können im normalen Gebrauch sehr heiß werden. Um Verletzungen zu verhindern, das Gerät vorher gut
abkühlen lassen.
1. Den Handgriff zum Boden absenken um den Antriebs-
riemen zu ersetzen.
2. Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher die beiden
Schrauben an der Front-Abdeckung. Entfernen Sie die
Abdeckung
3. Heben Sie das linke Ende der Bürstenwalze an.
4. Den Riemen entfernen und wegwerfen.
5. Entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Gehäuse.
Motorwelle
Antriebsriemen
Bürstenwalze
9
5
6
7
7. Den Antriebsriemen um die Riemenscheibe der Bürsten-
walze legen.
8. Setzen Sie die rechte Seite der Bürstenwalze in den
Sockel ein, um den Riemen zu spannen
10. Bürstenwalze mit der Hand drehen, damit sich der Riemen
richtig einlegt.
11. Front-Abdeckung wieder am Gerät montieren. Darauf ach-
ten, dass sich die Abdeckung hinter der Möbelschutzleiste
befindet.
12. Schrauben festziehen.
9. Linke Endkappe in den Sockel einsetzen. (siehe linke
Seitenansicht)
linke Seitenansicht
6. Den neuen Antriebsriemen um die Motorwelle legen.
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 12
Wiedereinsetzen des Staubbehälters
Setzen Sie den Filter in die Staubbehälterabdeckung ein. Setzen sie die Staubbehälterabdeckung auf den Staubbehälter.
Setzen Sie den Staubbehälter schräg in die Boden-Mulde des Geräts, drücken sie den Staubbehälter nach hinten und verschlie-
ßen sie die Verriegelung.
HEPA Filter (EF 86a)
Überprüfen Sie den HEPA Filter regelmässig und ersetzen
sie ihn wenn nötig.
HEPA Filter auswechseln
1. Filterfach-Verriegelung nach unten drücken, und die
Abdeckung vom Staubsauger wegziehen.
2. Den Filter herausnehmen.
3. Einen neuen HEPA Filter einsetzen.
4. Abdeckung wieder anbringen, indem Sie die Laschen in
die Schlitze am Staubsauger schieben. Die Abdeckung nach
oben gegen den Staubsauger klappen und zum Ein-
schnappen bringen.
14 15
Leeren des Staubbehälters
Es ist leicht zu sehen, wann der Staubbehälter voll ist, und geleert werden muß. Entfernen Sie den Staubbehälter vom Gerät und
leeren sie den Schmutz in einen Abfalleimer.
HEPA
Filterabdeckung
Verschluß
HEPA Filter
Staubbehälter/Filter
Staubbehälter-Filter wechseln (EF 86b)
VORSICHT: Gerät abschalten und Netzstecker ziehen, bevor Sie den Filter wechseln. Benutzen Sie das Gerät nie ohne
Filter oder Staubbehälter.
Staubbehälter entfernen, indem Sie den Verriegelungshebel
nach links drehen und den Staubbehälter nach vorn
wegkippen.
Kontrollieren und reinigen Sie den Staubbehälter-Filter
häufig – mindestens einmal im Monat – um seine Wirksamkeit
zu erhalten.
1
2
Staubbehälter-
Verriegelungs-
hebel
Staubbehälter
Staubbehälter/Filter reinigen/entfernen
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters.
2. Den Filter durch eine Drehung im Uhrzeigersinn von der Abdeckung ziehen.
3. Waschen Sie den Filter mit klarem Wasser aus. Schütteln Sie den Filter anschließend vorsichtig trocken.
Die Staubbehälterabdeckung nicht in das Wasser eintauchen, sondern mit einem feuchten Tuch abwischen.
4. Wenn alle Teile vollständig trocken sind, den Filter wieder in die Staubbehälterabdeckung einsetzen und den Deckel
auf den Staubbehälterdeckel aufsetzen.
Staubbehälter-
abdeckung
Filter
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 14
16
ÜBERSICHTSTABELLE
Den Staubsauger abschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Service-Arbeiten durchgeführt werden.
STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG
Motor läuft nicht an.
Motor steht plötzlich still.
Der Teppich oder Boden wird
nicht gereinigt.
Keine Saugwirkung am Ende
des Schlauches.
Geräusch im
Bürstenwalzenbereich.
Der Staubsauger
lässt sich nur
schwer schieben.
Der Höheneinstellknopf
lässt sich nicht drehen.
Der Staubbecher lässt sich
nicht in den Stabsauger
einsetzen.
Die Haube lässt sich nicht
wegnehmen.
Fehlende Teile
Fragen?
Stecker
Überhitzungsschutz
Filter
Staubbecher
Schlauch
Antriebsriemen
Bürstenwalze
Schlauchanschluss
Filter
Schlauch
Staubbecher
Bürstenwalze
Antriebsriemen
Höheneinstellung
Antriebsriemen
Höheneinstellung
Staubbecherdeckel richtig
aufgesetzt
Höheneinstellung
Schrauben
• Stecker fest in die Steckdose drücken.
• Eine andere Steckdose versuchen.
• Sicherung überprüfen.
Seite 4.
Die Filter reinigen oder ersetzen. Tipp: Beim Ansaugen von feinem Staub
ist es möglich, dass die Filter nicht verschmutzt aussehen; trotzdem kann
dieser feine Staub die Saugkraft reduzieren, da er den Luftstrom durch die
Filter behindert.
• Überprüfen, ob der Staubbecher richtig im Staubsauger sitzt.
Seite 14.
• Staubbecher leeren. Seite 15.
• Überprüfen, ob der Schlauchanschluss auf der Rückseite des
Staubsaugers richtig sitzt. Seite 11.
• Mögliche Verstopfungen des Schlauches, die den Luftstrom
beeinträchtigen, beseitigen. Seite 11.
• Langen Schlauch und unteren Schlauch kontrollieren. Seite 11.
Einen gerissenen, rissigen, losen oder verzogenen Antriebsriemen
ersetzen. Seite 12.
• Haare und Fäden von den Bürsten und vom Endkappenbereich
entfernen.
• Bürstenwalze ersetzen, wenn die Borsten abgenutzt sind.
Seite 12.
Überprüfen, ob der Schlauchanschluss fest sitzt. Seite 11.
Die Filter reinigen oder ersetzen. Tipp: Beim Ansaugen von feinemStaub ist
es möglich, dass die Filter nicht verschmutzt aussehen; trotzdem kann
dieser feine Staub die Saugkraft reduzieren, da er den Luftstrom durch die
Filter behindert.
Mögliche Verstopfungen des Schlauches, die den Luftstrom
beeinträchtigen, beseitigen. Seite 11.
Staubbecher leeren.
Haube wegnehmen und Schmutz oder andere Gegenstände aus dem
Bürstenwalzenbereich entfernen.
Einen gerissenen, rissigen, losen oder verzogenen Antriebsriemen
ersetzen. Seite 12.
Handgriff in die Arbeitsposition versetzen. Den Staubsauger nach hinten kip-
pen, um die vorderen Räder vom Boden abzuheben. Dann den
Drehknopf auf die nächsthöhere Einstellung stellen.
Einen gerissenen, rissigen, losen oder verzogenen Antriebsriemen
ersetzen. Seite 12.
Tipp: Handgriff in die Arbeitsposition versetzen. Den Staubsauger nach
hinten kippen, um die vorderen Räder vom Boden abzuheben. Dann den
Drehknopf drehen.
Der Filter muss in den Staubbecher eingebaut sein, damit sich der
Staubbecher in den Staubsauger einsetzen lässt.
Die Haube lässt sich nur wegnehmen, wenn sich die Höheneinstellung in der
niedrigsten oder höchsten Stellung befindet.
Alle drei Schrauben oben an der Abdeckung müssen entfernt werden.
Seite 12.
Wenden Sie sich an den Electrolux-Kundendienst.
Rufen Sie Electrolux an. Halten Sie dabei die Modell- und die Serien-
Nummer bereit. Siehe Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers.
1 Fugendüse
1 Verlängerungsrohr
1 Turbo-Düse
2 Befestigungsschrauben
1 Staubsauger-Handgriff
1 Möbelpinsel
VERPACKUNGSINHALT
Zubehörteile in diesem Karton
17
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 16
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products
(such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in
more than 150 countries around the world.
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
p/n 75314
Z5500 Electrolux.qxp 16.01.2005 21:52 Uhr Seite 68
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
