Wincor Nixdorf BA73A-2 Bedienungsanleitung

BA73A-2

LCD TFT 15" (38,1 cm) Flachbildschirm

LCD TFT 15" (38.1 cm) Flat Panel Display

Benutzerhandbuch/

User Guide

Ihre Meinung/ Your

opinion:

Uns interessiert Ihre

Meinung zu dieser

Druckschrift.

Schicken Sie uns bitte eine

Information, wenn Sie uns

konstruktive Hinweise geben

wollen:

Dafür bedanken wir uns im

Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Wincor Nixdorf International GmbH

Dokumentation RD PD1

Rohrdamm 7

Haus 16

D-13629 Berlin

E-Mail: retail.[email protected]

Bestellnummer dieser Druckschrift/Order No. 01750081980D

We would like to know

your opinion on this

publication.

Please send us a copy of this

page if you have any constructive

criticism.

We would like to thank you in

advance for your comments.

With kind regards,

Herausgegeben von/Published by Wincor Nixdorf International GmbH

D-33094 Paderborn

Bestellnummer/Order No. 01750081980D

Printed in Germany

BA73A-2

Flachbildschirm

Benutzerhandbuch

Auflage Februar 2008

Co py right © Win cor Nix dorf In ter na tio nal GmbH, 2008

Alle Rech te vor be hal ten, ins be son de re (auch aus zugs wei se) die der Über set -

zung, des Nach drucks, Wie der ga be durch Ko pie ren oder ähn li che Ver fah -

ren. Zu wi der hand lun gen ver pflich ten zu Scha dens er satz.

Alle Rech te vor be hal ten, ins be son de re für den Fall der Pa ten ter tei lung oder

GM-Eintragung.

Lie fer mög lich kei ten und tech ni sche Än de run gen vor be hal ten.

Li nux™ ist ein ein ge tra ge nes Wa ren zei chen von Li nus Tor valds

Pen ti um™ ist ein ein ge tra ge nes Wa ren zei chen der In tel Cor po ra ti on

MS-DOS™, Wind ows 95™, Wind ows 98™, Wind ows NT™, Wind ows CE™,

Wind ows 2000™ und Wind ows XP™sind ein ge tra ge ne Wa ren zei chen der Mi -

cro soft Cor po ra ti on.

Pa nel Link™ ist ein ein ge tra ge nes Wa ren zei chen der In tel Cor po ra ti on

BEET LE™ ist ein ein ge tra ge nes Wa ren zei chen der Win cor Nix dorf In ter na tio -

Inhalt

Ein lei tung .........................1

Vom Point of Sale zum Point of Ser vi ce .................1

Die Vor tei le auf ei nen Blick.......................1

Zu die sem Hand buch ...........................2

Der Flach bild schirm BA73A-2 ..............3

All ge mei nes ................................3

Hel lig keit und Laut stär ke ........................4

LED An zei ge ..............................4

Ka pa zi ti ver Touch Screen (op tio nal) ...................5

All ge mei nes ..............................5

Be die nung ...............................6

Rei ni gungs hin weis ...........................6

Re sis ti ver Touch Screen (op tio nal) ....................7

All ge mei nes ..............................7

Be die nung ...............................8

Rei ni gungs hin weis ...........................8

In fra rot Touch Screen (op tio nal) .....................9

All ge mei nes ..............................9

Be die nung ...............................9

Rei ni gungs hin weis ..........................10

Be fes ti gen und Auf stel len ................11

Aus pa cken und Über prü fen des Lie fer um fangs .............11

Stand fuß mon tie ren ...........................11

Rohr sta tiv mon tie ren...........................12

Nei gungs win kel ein stel len ........................13

Er go no mi scher Bild schirm ar beits platz ..................14

In stal lie ren ei nes Adap ters ...............15

LCD-Adap ter...............................15

Ein bau en ei nes LCD-Adap ters ....................16

Bild schirm ka bel ver le gen ........................17

Ka bel ver bin dung lö sen .........................18

Tech ni sche Da ten ....................20

BA73A-2 .................................20

BA73A-2 ohne Touch/ ka pa zi ti ver Touch ................20

BA73A-2 re sis ti ver Touch, Lang zeit be trieb ...............21

BA73A-2 re sis ti ver Touch, Kurz zeit be trieb ...............21

BA73A-2 In fra rot Touch .........................21

TFT/LCD Flach bild schirm ........................22

3M Touch Screen (op tio nal) .......................23

Ken nung 3M Touch Screen......................23

ELO IR- Touch oder ELO R- Touch (op tio nal) ..............24

Iden ti fi ka ti on des re sis ti ven oder in fra ro ten Bild schirms .......24

Trei ber in stal la ti on ............................25

Gra phic PCI Con trol ler..........................25

Strom auf nah me des Bild schirm mo duls .................26

Ener gie spar mo dus............................26

Plug & Play Fea tu re ...................27

Pro gram mie rung des Mag net kar ten le sers .......28

Da tei en .................................28

Mo dus ..................................29

Grund funk tio nen .............................29

Ta sta tur an schluss ............................30

Hil fe ...................................31

Er stel lung von Ta bel len .........................31

Sen den und Emp fan gen von Ta bel len .................33

Nütz li che Hin wei se............................33

Be schei ni gung und Hin wei se des Her stel lers .....35

All ge mei ne Ge neh mi gung ........................35

Hin weis zur Funk ent stö rung .......................35

Ge prüf te Si cher heit ...........................35

Si cher heits hin wei se ...........................36

Ge währ lei stung .............................37

Pfle ge hin wei se..............................38

Re cy cling ................................38

Ab kür zungs ver zeich nis .................40

Einleitung

Vom Point of Sale zum Point of Service

Mit dem Einsatz des ergonomischen und bedienungsfreundlichen

Flachbildschirms BA73A-2 ist in Ihrem Markt nicht nur der Kunde, sondern

auch das Bedienpersonal König.

Für ein äußerst flexibles Aufstellen sorgt die Kabellänge bis 5 Metern. Über

das funktionelle All-in-one-Kabel erfolgt die Spannungsversorgung sowie die

Ansteuerung von Display, Touch und Beeper.

Der Flachbildschirm findet Anwendungen in allen Marktsegmenten des

Handels wie Facheinzelhandel, Kauf- und Warenhäuser, SB-Handel,

Tankstellen oder in der Gastronomie. Die Einsatzmöglichkeiten der

Bildschirme sind also vielfältig, beispielsweise als:

n Ver kaufs-Ter mi nal,

n Be stell-Ter mi nal,

n Info-Ter mi nal,

n Schal ter-Ter mi nal.

Der stromsparende, flimmerfreie und strahlungsarme Farbbildschirm des

BA73A-2 ist ein LCD in TFT-Technologie (Thin Film Transistor).

Dadurch eignet er sich auch für Multimedia-Anwendungen, denn er zeichnet

sich durch brillante Farbdarstellung, ein sehr gutes Kontrastverhältnis und

eine hohe Anzeigegeschwindigkeit aus.

Die Vor tei le auf ei nen Blick

n ge rin ger Platz be darf

n Ener gie spar-Mo dus

n flim merfrei und strah lungs arm

n LCD TFT-Tech no lo gie

1

VOM POINT OF SALE ZUM POINT OF SERVICE

n di gi ta le Schnitt stel le

n einfache In stal la ti on durch Plug & Play Feature

n sehr gu tes Kon trast ver hält nis; Hel lig keit und Laut stär ke re gel bar

n kei ne Ein stel lung der LCD-An zei ge not wen dig

n fle xi bles “all-in-one” Ka bel für LCD, Touch-Funk ti on, Pa nel Link und

Ver sor gungs span nung

n Ka bel län ge bis 5 Me ter

optional erhältlich:

n ka pa zi ti ve, re sis ti ve oder infrarot Touch-Ver si on

n 3-Spur-Mag net kar ten le ser.

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch informiert Sie über alles Wesentliche zur Installation

(Hardware und Software), Bedienung und Wartung Ihres Flachbildschirms

BA73A-2.

Teile des Handbuches setzen nähere technische Kenntnisse voraus.

Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen gekennzeichnet.

Für Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet.

ZU DIESEM HANDBUCH

2

Der Flachbildschirm BA73A-2

Allgemeines

Der TFT-LCD-Flachbildschirm ist ein XGA-kompatibler 15- Zoll-Bildschirm

(38,1 cm) und zeichnet sich durch geringen Platzbedarf, Flimmerfreiheit und

niedriger Abstrahlung sowie einen geringen Stromverbrauch aus. Die

Auflösung beträgt 1024 x 768 Pixel. Anwendungsprogramme sollten nur mit

dieser Auflösung betrieben werden.

Der BA73A-2 beinhaltet einen TFT-LCD-Display, die TFT-Schnittstelle und

den Inverter, der die Spannung für die Hintergrundbeleuchtung des

Bildschirms erzeugt. Optional ist der BA73A-2 mit einem Touch Screen

inklusive Beeper erhältlich.

3

ALLGEMEINES

Hel lig keit Laut stär ke

ON/OFF LED

Hel lig keit und Laut stär ke

Helligkeit und Lautstärke regeln Sie mit den beiden Rändelrädern rechts

unten an der Vorderseite des Bildschirms.

LED An zei ge

dunkel Power off

grün Power on

gelb Power save/ Energiesparmodus

ALLGEMEINES

4

Kapazitiver Touch Screen (optional)

All ge mei nes

Der Touch Screen arbeitet nach dem Verfahren der analogen Kapazitäts-

änderung. Er besitzt eine Glasscheibe mit einem transparenten, dünnen

leitenden Film auf der Oberfläche. Diese ist durch einen weiteren Mantel

aus klarem Glas vollständig versiegelt und geschützt. Elektroden an den

Bildschirmrändern sorgen für ein einheitliches Niedrigspannungsfeld.

Sobald Sie den Bildschirm mit dem Finger berühren, wird der Kontaktpunkt

durch Kapazitätsänderung “erkannt”. Da dies sehr schnell geschieht, ist der

Touch Screen für die unterschiedlichsten Anforderungen und Anwendungen

bestens gerüstet.

Der Touch Screen ist bezüglich seiner Programmierschnittstelle zur

Maus-Schnittstelle identisch.

Wenn Sie Ihren neuen BA73A-2 erstmalig an einen BEETLE anschließen,

muss der Touch Screen kalibriert werden. Die genaue Vorgehensweise

hierbei hängt vom benutzten Betriebssystem ab.

5

KAPAZITIVER TOUCH SCREEN (OPTIONAL)

An ti re flek tions schicht und Schutz

Kla rer Glasmantel

Lei ten de Filmschicht

Abschirmung

Be die nung

Der Touch Screen reagiert schon auf die leichteste Berührung, Sie

brauchen also keinen großen Druck auszuüben, um damit zu arbeiten. Das

spart Zeit und schont die Gelenke!

Wenn Sie das Touchglas berühren, wirkt dies wie die Benutzung der

linken Maustaste. Es genügt ein leichter Fingerdruck. Bei diesem

kapazitiven Verfahren wird nur die Berührung mit dem Finger erkannt. Der

Bildschirm zeigt keine Reaktion, wenn Sie ihn z.B. mit einem Bleistift oder

mit einem Handschuh berühren.

Rei ni gungs hin weis

Vor einer Reinigung schalten Sie das System bitte aus.

Reinigen Sie die Glasoberfläche Ihres Touch Screen nur mit einem milden,

Scheuermittel freien, handelsüblichen Glasreinigungsmittel, das pH-neutral

im Wertebereich pH 6 bis 9 liegt. Reinigungsmittel mit einem Wert bei pH 9

bis 10 sind nicht empfehlenswert. Wasser, Isopropylalkohol oder ähnliche

Reinigungsmittel können Sie ebenso verwenden. Benutzen Sie auf keinen

Fall essighaltige Lösungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches,

feinmaschiges Tuch. Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann

den Bildschirm.

Eine falsche Behandlung führt zu Schäden am Touch Screen, die nicht

durch Garantie oder Gewährleistung abgedeckt sind!

KAPAZITIVER TOUCH SCREEN (OPTIONAL)

6

Resistiver Touch Screen (optional)

All ge mei nes

Der resistive Touch Screen besteht aus einer gehärteten Polyester-

Schutzfolie, die auf einer leitfähig beschichteten Glasschicht aufgebracht ist.

An die gehärtete Oberfläche wird eine Spannung angelegt. Wenn der

Benutzer den Bildschirm berührt, biegt sich die Folie an dieser Stelle und

kommt mit der Glasschicht in Kontakt, was proportional zum Abstand des

Berührungspunkts einen Stromfluss in jede der vier Ecken auslöst. Der

Touch Controller berechnet anhand dieses Stromflusses die Position des

Fingers oder Eingabegerätes auf dem Bildschirm. Da sowohl X- als auch

Y-Koordinate von der stabilen Glasschicht abgeleitet werden, sind

Genauigkeit und Robustheit des Touch Screens gewährleistet.

Polyester-Schutzfolie

Klebrahmen

Glassensoren mit Abstandsnoppen

Beim Touch Screen entspricht eine Berührung des Schirmes dem Druck auf

die linke Maustaste. Der Touch Screen ist bezüglich seiner Programmier-

schnittstelle zur Maus-Schnittstelle identisch.

Wenn Sie Ihren neuen BA73A-2 erstmalig an einen BEETLE anschließen,

muss der Touch Screen kalibriert werden. Die genaue Vorgehensweise

hierbei hängt vom benutzten Betriebssystem ab.

7

RESISTIVER TOUCH SCREEN (OPTIONAL)

Be die nung

Wenn Sie die Touchfolie berühren, wirkt dies wie die Benutzung der

linken Maustaste. Es genügt ein geringer Fingerdruck. Bei diesem

resistivem Verfahren wird nicht nur die Berührung mit dem Finger erkannt.

Der Bildschirm reagiert auch, wenn Sie ihn z.B. mit einem Stift berühren.

Wir empfehlen die Benutzung eines handelsüblichen Polyacetal-Stiftes mit

einem sphärischen Radius von mindestens 0,8 mm. Der Stift darf keine

scharfen Ecken und Kanten aufweisen, die die äußere Folie des

Bildschirmes beschädigen könnten!

Rei ni gungs hin weis

Vor der Reinigung schalten Sie das System bitte aus.

Reinigen Sie die Folienoberfläche Ihres resistiven Touch Screen nur mit

einem milden, scheuermittelfreien, handelsüblichen Reinigungsmittel.

Benutzen Sie auf keinen Fall essighaltige Lösungsmittel oder Methylchlorid.

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feinmaschiges Tuch. Feuchten

Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann den Bildschirm.

RESISTIVER TOUCH SCREEN (OPTIONAL)

8

Infrarot Touch Screen (optional)

All ge mei nes

Die Infrarot-(IR-)Technologie basiert auf der Unterbrechung eines vor dem

Bildschirm erzeugten IR-Lichtrasters. Auf einem Touch- oder Opto-Matrix-

Rahmen stehen sich Infrarot-Dioden und Fototransistoren gegenüber und

erzeugen ein Raster aus IR-Licht, was für das menschliche Auge nicht

sichtbar ist. Der Bildschirm setzt sich u.a. aus verschiedenen hinter-

einander liegenden Rahmen zusammen. Auf einem dieser Rahmen ist die

Opto-Elektronik installiert und wird von einem anderen IR-durchlässigen

Rahmen verborgen. So wird die Elektronik vor äußeren Einflüssen

geschützt.

Be die nung

1 Touch-Aktivierung

2 Fototransistoren

3 IR-durchlässiger Einbaurahmen

4 Aktiver Anzeigebereich

5 IR-Lichtraster

IR-Lichtstrahlen werden erzeugt und über die Oberfläche gesendet, die

Fotosensoren nehmen diese Strahlen entgegen. Wird dieses Gitter nun von

einem Objekt (min. 7mm Ø), z.B. Stift, durchdrungen, so wird das Raster

9

INFRAROT TOUCH SCREEN (OPTIONAL)













unterbrochen. Die Fotosensoren erkennen das Fehlen von Licht und

übertragen ein Signal, das die x- und y- Koordinaten benennt.

Das Durchbrechen des Touchgitters wirkt wie die Benutzung der linken

Maustaste. Eine Berührung der Glasscheibe ist deshalb nicht notwendig.

Da verschiedene Filtergläser aufgesetzt werden können, ist die

Belastbarkeit bei warmen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung

sehr hoch.

Bringen Sie keine Aufkleber am Rahmen an und legen Sie auch keine Stifte

oder ähnliches auf den inneren Rahmen, denn dadurch kann es zu

Funktionsstörungen kommen.

Rei ni gungs hin weis

Vor einer Reinigung schalten Sie das System bitte aus.

Reinigen Sie die Glasoberfläche Ihres Touch Screen nur mit einem milden,

Scheuermittel freien, handelsüblichen Glasreinigungsmittel, das pH-neutral

im Wertebereich pH 6 bis 9 liegt. Reinigungsmittel mit einem Wert bei pH 9

bis 10 sind nicht empfehlenswert. Wasser, Isopropylalkohol oder ähnliche

Reinigungsmittel können Sie ebenso verwenden. Benutzen Sie auf keinen

Fall essighaltige Lösungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches,

feinmaschiges Tuch. Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann

den Bildschirm.

Eine falsche Behandlung führt zu Schäden am Touch Screen, die nicht

durch Garantie oder Gewährleistung abgedeckt sind!

INFRAROT TOUCH SCREEN (OPTIONAL)

10

Befestigen und Aufstellen

Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs

Packen Sie die Teile aus und prüfen Sie, ob der Lieferumfang mit den

Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. Die Liefereinheiten umfassen

die jeweiligen Bildschirmmodule. Die für den Betrieb notwendigen Controller

und Datenkabel sind gesonderte Bestell- und Liefereinheiten!

Sollten Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpa-

ckungsinhalt und Lieferschein feststellen, informieren Sie bitte unverzüglich

Ihren Vertragspartner oder Wincor Nixdorf .

Standfuß montieren

Ent neh men Sie Stand fuß

und Bild schirm ele ment

den Kar tons.

Nei gen Sie den Bild -

schirm nach hin ten. Dre -

hen Sie die Be fes ti gungs -

schrau be des Bild schirms

so weit mit ei nem

Kreuz schlitz schrau ben -

dre her he raus, bis sich

das Ver bin dungs stück löst

und set zen Sie es in den

Stand fuß ein.

Ste cken Sie das Ge lenk

des Bild schirm ele ments in

den Stand fuß.

11

AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN DES LIEFERUMFANGS

Dre hen Sie die Schrau be

mit ei nem Kreuz schlitz -

schrau ben dre her am

Stand fuß fest.

Ach ten Sie da rauf, dass

sich die Schrau be in der

vor ge se he nen Füh rung

befindet.

Rohrstativ montieren

Die Bildschirme sind für eine Rohrstativbefestigung mit einem Rohr von

35,2 ± 0,2 mm Innendurchmesser ausgelegt. Die Rohrlänge ist variabel.

Das Befestigungsrohr gehört nicht zum Lieferumfang.

Ste cken Sie das Ge lenk

des Bild schirm ele ments in

das Be fes ti gungs rohr.

Nicht das Ver bin dungs -

stück ent fer nen!

Dre hen Sie die Schrau be

mit Hil fe des Kreuz schlitz -

schrau ben dre hers fest.

ROHRSTATIV MONTIEREN

12

Neigungswinkel einstellen

Die Monitore sind an der Rückseite mit einem Gelenk versehen. Sie

können die Einstellung somit den jeweiligen Sicht- bzw. Lichtverhältnissen

anpassen.

Stel len Sie zu nächst

mit tels Schrau ben dre her

die Dreh kraft des

Bildschirms an der

Spann mut ter ein.

Der Nei gungs win kel lässt

sich ohne Werk zeug aus

der Ho ri zon ta len bis zum

Anschlag (max. 90°) nach

oben ver stel len.

13

NEIGUNGSWINKEL EINSTELLEN

90°

0°

festlose

Seite wird geladen ...

Wincor Nixdorf BA73A-2 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Wincor Nixdorf BA73A-2 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel