Nautilus R628 Bedienungsanleitung

AUFBAUANLEITUNG/BENUTZERHANDBUCH

R628

™

2

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Sicherheitswarnhinweis-Aufkleber /

Seriennummer 5

Hinweise zur Erdung 5

6SH]L¿NDWLRQHQ 

9RUGHP*HUlWHDXIEDX 

Bauteile 7

Schrauben 8

Werkzeug 8

Aufbau 9

%HZHJHQGHV*HUlWV 

$XVULFKWHQGHV*HUlWV 

)XQNWLRQHQ 

 )XQNWLRQHQGHU.RQVROH 

 %OXHWRRWK®9HUELQGXQJ 

 )HUQEHUZDFKXQJGHU+HU]IUHTXHQ] 

 :LGHUVWDQGVVWHXHUXQJ 

%HGLHQXQJ 

 (LQVWHOOXQJHQ 

 (LQVFKDOWHQ/HHUODXIPRGXV 

 (UVWH*HUlWHHLQVWHOOXQJ 

 6FKQHOOVWDUWSURJUDPP 

 %HQXW]HUSUR¿OH 

 3URJUDPPSUR¿OH 

 3RZHU7UDLQLQJVSURJUDPPH 

 3DXVHRGHU6WRSS 

 (UJHEQLVVH&RROGRZQ 

 *2$/75$&.6WDWLVWLNHQ 

.RQVROHQ6HUYLFH0RGXV 

:DUWXQJ 

Austausch der Batterie im

+HU]IUHTXHQ]EUXVWJXUW  

 =XZDUWHQGH7HLOH 

)HKOHUEHKHEXQJ 

INHALTSVERZEICHNIS

=XUhEHUSUIXQJGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVEHQ|WLJHQ6LHGHQ.DXIQDFKZHLVXQGIROJHQGH$QJDEHQ

Seriennummer __________________________

.DXIGDWXPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Geräte, die in den USA und Kanada gekauft wurden:+LHUUHJLVWULHUHQ6LH,KUH3URGXNWJDUDQWLH

www.nautilus.com/register2GHUUXIHQ6LHKLHUDQ±

Geräte, die außerhalb der USA und Kanada gekauft wurden:8P,KU3URGXNWIU*DUDQWLHOHLVWXQJHQ]XUHJLVWULHUHQ

ZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUYRU2UW

,QIRUPDWLRQHQ]X*DUDQWLHXQG5HSDUDWXUYRQ3URGXNWHQGLHDXHUKDOEGHU86$.DQDGDJHNDXIWZXUGHQHUKDOWHQ6LH

YRQ,KUHP+lQGOHUYRU2UW(LQHLQWHUQDWLRQDOH+lQGOHUOLVWH¿QGHQ6LHKLHU

www.nautilusinternational.com.

1DXWLOXV,QFZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+86$_1DXWLOXV

6KDQJKDL)LWQHVV(TXLSPHQWV&R/WG5RRP&KDQJQLQJ5RDG&KDQJQLQJ'LVWULFW6KDQJKDL&KLQD

ZZZQDXWLOXVFQ_DXHUKDOEGHU86$ZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_1DXWLOXV,QF_

1DXWLOXVGDV1DXWLOXV/RJR'XDO7UDFN%RZÀH[XQG6FKZLQQVLQG0DUNHQLP(LJHQWXPRGHUOL]HQ]LHUWYRQ1DXWLOXV,QF

6LHVLQGLQGHQ86$XQGDQGHUHQ/lQGHUQHLQJHWUDJHQRGHUDXIDQGHUH:HLVHJHVHW]OLFKJHVFKW]W3RODU®XQG2ZQ&RGH®

VLQGHLQJHWUDJHQH:DU]HQ]HLFKHQLKUHUMHZHLOLJHQ%HVLW]HU'LH%OXHWRRWK®:RUWPDUNHXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ/RJRVVLQG

HLQJHWUDJHQH0DUNHQGHU%OXHWRRWK6,*,QF-HGH9HUZHQGXQJGLHVHU0DUNHQGXUFK1DXWLOXV,QFJHVFKLHKWXQWHU/L]HQ]

25,*,1$/+$1'%8&+±185(1*/,6&+635$&+,*(9(56,21

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

!Dieses Symbol weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen kann.

Bitte beachten Sie folgende Warnhinweise:

Lesen Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.

GEFAHR

Lesen Sie die Aufbauanleitungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden

haben. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch. Bewahren Sie das Handbuch auf, um es bei

Bedarf konsultieren zu können.

GEFAHR

Um das Risiko von Stromschlägen oder die unkontrollierte Nutzung des Geräts zu vermeiden,

sollten Sie das Netzkabel des Geräts nach dem Training und vor der Reinigung stets aus der

Wandsteckdose ziehen.

 8QEHWHLOLJWH'ULWWHXQG.LQGHUPVVHQZlKUHQGGHV=XVDPPHQEDXVGHV*HUlWV$EVWDQGKDOWHQ

 6FKOLHHQ6LHGDV6WURPNDEHOHUVWDQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ

 :HQQGHU1HW]VWHFNHUHLQJHVWHFNWLVWVROOWHGDV*HUlWQLHPDOVXQEHDXIVLFKWLJWEOHLEHQ=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHU

ZHQQGDV*HUlWQLFKWYHUZHQGHWZLUGE]ZZHQQ7HLOHPRQWLHUWRGHUGHPRQWLHUWZHUGHQ

 8QWHUVXFKHQ6LHGDV*HUlWYRUMHGHU9HUZHQGXQJDXI6FKlGHQDP1HW]NDEHOVRZLHDXIORVH7HLOHRGHU

9HUVFKOHLHUVFKHLQXQJHQ9HUZHQGHQ6LHHVQLFKWIDOOV6LHVROFKH7HLOH¿QGHQ)U*HUlWHGLHLQGHQ86$RGHU

.DQDGDJHNDXIWZXUGHQZHQGHQ6LHVLFKIU5HSDUDWXUHQDQGHQ.XQGHQGLHQVW)U*HUlWHGLHDXHUKDOEGHU86$

RGHU.DQDGDJHNDXIWZXUGHQZHQGHQ6LHVLFKIU5HSDUDWXUHQDQ,KUHQ+lQGOHUYRU2UW

 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH*HJHQVWlQGHLQgႇQXQJHQGHV*HUlWVJHODQJHQ

 %DXHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLP)UHLHQRGHULQIHXFKWHU8PJHEXQJDXI

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HUlWDQHLQHPJHHLJQHWHQ3ODW]]XVDPPHQJHEDXWZLUGZRHVNHLQHQ

'XUFKJDQJVYHUNHKUXQGNHLQHXQEHWHLOLJWHQ'ULWWHJLEW

 (LQLJH%DXWHLOHGHV*HUlWVVLQGVFKZHUXQGRGHUVSHUULJ'HU$XIEDXGLHVHU7HLOHPXVVPLWKLOIHHLQHU]ZHLWHQ3HUVRQ

HUIROJHQ)KUHQ6LH6FKULWWHEHLGHQHQVFKZHUHRGHUVSHUULJH7HLOHJHKREHQRGHUEHZHJWZHUGHQPVVHQQLFKW

alleine durch.

 0RQWLHUHQ6LHGDV*HUlWQXUDXIHLQHUVWDELOHQHEHQHQXQGKRUL]RQWDOHQ)OlFKH

 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGDV'HVLJQRGHUGLH)XQNWLRQDOLWlWGHV*HUlWV]XlQGHUQ'LHVN|QQWHGLH6LFKHUKHLWGHV*HUlWV

EHHLQWUlFKWLJHQXQGIKUW]XP(UO|VFKHQGHU*DUDQWLH

 :HQQ(UVDW]WHLOHEHQ|WLJWZHUGHQYHUZHQGHQ6LHQXU2ULJLQDOHUVDW]WHLOHXQG6FKUDXEHQYRQ1DXWLOXV:HQQNHLQH

2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQEHVWHKWIUGHQ%HQXW]HUHLQ5LVLNR$XHUGHPNDQQGHUNRUUHNWH%HWULHEGHV

*HUlWVEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQXQGGLH*DUDQWLHHUO|VFKHQ

 1HKPHQ6LHGDV*HUlWHUVWLQ%HWULHEZHQQHVYROOVWlQGLJDXIJHEDXWXQGGLHNRUUHNWH)XQNWLRQVIlKLJNHLWLQ

Übereinstimmung mit dem Handbuch überprüft wurde.

 /HVHQ6LHGDVPLWJHOLHIHUWH%HQXW]HUKDQGEXFKYRUGHPHUVWHQ*HEUDXFKJHQDXGXUFK%HZDKUHQ6LHGDV+DQGEXFK

DXIXPHVEHL%HGDUINRQVXOWLHUHQ]XN|QQHQ

 )KUHQ6LHDOOH0RQWDJHVFKULWWHLQGHUDQJHJHEHQHQ5HLKHQIROJHGXUFK(LQHIHKOHUKDIWH0RQWDJHNDQQ9HUOHW]XQJHQ

]XU)ROJHKDEHQ

 6FKOLHHQ6LHGLHVHV*HUlWDQHLQHNRUUHNWJHHUGHWH6WHFNGRVHDQVLHKH$QZHLVXQJHQ]XP(UGHQGHV*HUlWV

 +DOWHQ6LHGDV1HW]NDEHOYRQ+HL]TXHOOHQXQGKHLHQ)OlFKHQIHUQ

4

Beachten Sie vor der Verwendung dieses Geräts folgende Warnungen:

!Lesen Sie das Handbuch vollständig durch. Bewahren Sie das Handbuch auf, um es bei Bedarf

konsultieren zu können.

Lesen Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät. Wenn sich ein Warnaufkleber löst, unleserlich wird oder

entfernt wurde, ersetzen Sie ihn. Für Geräte, die in den USA oder Kanada gekauft wurden, erhalten Sie

Ersatzaufkleber beim Kundendienst. Für Geräte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden,

erhalten Sie Ersatzaufkleber bei Ihrem Händler vor Ort.

 .LQGHUGUIHQVLFKQLFKWDXIGHP*HUlWRGHULQGHU1lKHGHV*HUlWVDXIKDOWHQ%HZHJOLFKH7HLOHXQGDQGHUH

*HUlWHNRPSRQHQWHQVWHOOHQHLQH*HIDKUIU.LQGHUGDU

 'DV*HUlWLVWQLFKWIUGLH9HUZHQGXQJGXUFK3HUVRQHQXQWHU-DKUHQJHHLJQHW

 9RU%HJLQQGHV7UDLQLQJVVROOWHQ6LH,KUHQ+DXVDU]WNRQVXOWLHUHQ%HHQGHQ6LHGDV7UDLQLQJVRIRUWZHQQ6LH

6FKPHU]HQRGHUHLQ(QJHJHIKOLP%UXVWNRUE$WHPQRWRGHU6FKZLQGHODQIlOOHYHUVSUHQ.RQVXOWLHUHQ6LH,KUHQ$U]W

EHYRU6LHZLHGHUPLWGHP*HUlWWUDLQLHUHQ'LHYRP&RPSXWHUEHUHFKQHWHQRGHUJHPHVVHQHQ:HUWHGLHQHQQXUDOV

%H]XJVJU|HQ

 8QWHUVXFKHQ6LHGDV*HUlWYRUMHGHU9HUZHQGXQJDXI6FKlGHQDP1HW]NDEHORGHUGHP1HW]VWHFNHUVRZLHDXI

ORVH7HLOHRGHU9HUVFKOHLHUVFKHLQXQJHQ9HUZHQGHQ6LHHVQLFKWIDOOV6LHVROFKH7HLOH¿QGHQ3UIHQ6LH6DWWHO

3HGDOHXQG7UHWNXUEHOQUHJHOPlLJ)U*HUlWHGLHLQGHQ86$RGHU.DQDGDJHNDXIWZXUGHQZHQGHQ6LHVLFKIU

5HSDUDWXUHQDQGHQ.XQGHQGLHQVW)U*HUlWHGLHDXHUKDOEGHU86$RGHU.DQDGDJHNDXIWZXUGHQZHQGHQ6LH

VLFKIU5HSDUDWXUHQDQ,KUHQ+lQGOHUYRU2UW

 0D[LPDOHV%HQXW]HUJHZLFKWNJ6LHGUIHQGDV*HUlWQLFKWYHUZHQGHQZHQQ6LHPHKUZLHJHQ

 'LHVHV*HUlWLVWIUGHQ+HLPEHUHLFKRGHUGHQJHZHUEOLFKHQ(LQVDW]JHHLJQHW*HZHUEOLFKHU(LQVDW]LVWGH¿QLHUWDOV

GLH1XW]XQJLQNRVWHQORVHQ(LQULFKWXQJHQIUZHQLJHUDOVGUHL6WXQGHQSUR7DJ]%LQ*HPHLQVFKDIWVUlXPHQ+RWHOV

XQG¿UPHQHLJHQHQ)LWQHVVVWXGLRV

 7UDJHQ6LHNHLQHZHLWH.OHLGXQJRGHU6FKPXFN'LHVHV*HUlWHQWKlOWEHZHJOLFKH7HLOH*UHLIHQ6LHQLFKWPLW)LQJHUQ

RGHUDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQLQVLFKEHZHJHQGH7HLOHGHV7UDLQLQJVJHUlWV

 0RQWLHUHQXQGYHUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQXUDXIHLQHUVWDELOHQHEHQHQXQGKRUL]RQWDOHQ)OlFKH

 'LH3HGDOHPVVHQUXKLJVWHKHQEHYRU6LHDXIVWHLJHQ6HLHQ6LHEHLP$XIXQG$EVWHLJHQVHKUYRUVLFKWLJ

 =LHKHQ6LHYRU:DUWXQJVXQG6HUYLFHDUEHLWHQDP*HUlWGDV6WURPNDEHODXVGHP6WHFNHU

 %HWUHLEHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLP$XHQEHUHLFKRGHULQIHXFKWHU8PJHEXQJ+DOWHQ6LHGLH3HGDOHVDXEHUXQG

WURFNHQ

 +DOWHQ6LHHLQHQ%HUHLFKYRQP]XMHGHU6HLWHGHV*HUlWVIUHL'LHVLVWGHUHPSIRKOHQH6LFKHUKHLWVDEVWDQGIU

HLQHQXQJHKLQGHUWHQ=XJDQJ]XP*HUlWHLQHQXQJHKLQGHUWHQ%HZHJXQJVUDXPXPGDV*HUlWKHUXPVRZLHIU

HLQHQ1RWDEVWLHJYRP*HUlW,QQHUKDOEGLHVHV%HUHLFKVGUIHQVLFKZlKUHQGGHV7UDLQLQJVNHLQHZHLWHUHQ3HUVRQHQ

aufhalten.

 hEHUDQVWUHQJHQ6LHVLFKEHLP7UDLQLQJQLFKW9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQXUZLHLP+DQGEXFKEHVFKULHEHQ

 %HIHVWLJHQ6LHDOOH3RVLWLRQVNRPSRQHQWHQNRUUHNWXQGVLFKHU6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH(LQVWHOONRPSRQHQWHQGHQ

%HQXW]HUQLFKWYHUOHW]HQN|QQHQ

• 'DV7UDLQLQJDXIGLHVHP*HUlWHUIRUGHUW.RRUGLQDWLRQXQG*OHLFKJHZLFKW0DFKHQ6LHVLFKLPPHUEHZXVVWGDVVHV

ZlKUHQGGHV7UDLQLQJV]X*HVFKZLQGLJNHLWVXQG:LGHUVWDQGVlQGHUXQJHQNRPPHQNDQQ%HUHLWHQ6LHVLFKGDUDXI

YRUXPQLFKWGDV*OHLFKJHZLFKW]XYHUOLHUHQXQGVLFK]XYHUOHW]HQ

• :HQQGHU1HW]VWHFNHUHLQJHVWHFNWLVWVROOWHGDV*HUlWQLHPDOVXQEHDXIVLFKWLJWEOHLEHQ=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHU

ZHQQGDV*HUlWQLFKWYHUZHQGHWZLUGE]ZZHQQ7HLOHPRQWLHUWRGHUGHPRQWLHUWZHUGHQ

 :HQQGDV*HUlWLPJHZHUEOLFKHQ8PIHOGRGHULQHLQHP6WXGLRDXIJHVWHOOWZLUGGDUIGLHVQXULQ%HUHLFKHQJHVFKHKHQ

ZRGHU=XJDQJXQG%HGLHQXQJGHV*HUlWVYRQDXWRULVLHUWHP3HUVRQDOEHUZDFKWZLUG'HUhEHUZDFKXQJVEHGDUI

KlQJWXQWHUDQGHUHPYRPVSH]L¿VFKHQ8PIHOGLQGHPGDV*HUlWDXIJHVWHOOWZLUGYRQGHU6LFKHUKHLWGLHVHV8PIHOGHV

XQGYRQGHU9HUWUDXWKHLWGHU1XW]HUPLWGHP*HUlWDE'DGDV*HUlW]XYRUYRQDQGHUHQYHUZHQGHWZRUGHQVHLQZLUG

YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU6DWWHOGLH3HGDOHXQGGHU/HQNHUNRUUHNWHLQJHVWHOOWIHVWJH]RJHQXQGJHVLFKHUWVLQG

5

SICHERHEITSWARNHINWEIS-AUFKLEBER

UND SERIENNUMMER

Seriennummer

3URGXNWVSH]L¿NDWLRQ

:$5181*

• Achten Sie auf einen

6LFKHUKHLWVDEVWDQGYRQ

+lQGHQXQG)HQ

Hinweise zur Erdung

Dieses Gerät muss geerdet werden. Durch eine korrekte Erdung wird das Risiko von Elektroschocks bei Fehlfunktionen

deutlich reduziert. Das Netzkabel ist mit einem Erdungsleiter ausgestattet und muss an eine korrekt installierte und geerdete

Steckdose angeschlossen werden.

Die Elektroverkabelung muss den kommunalen und nationalen Vorschriften entsprechen. Bei

einem fehlerhaften Anschluss des Erdungsleiters kann es zu Stromschlägen kommen. Wenden Sie

sich an einen ausgebildeten Elektriker, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät korrekt

geerdet ist. Tauschen Sie den Stecker am Gerät nicht aus. Sollte er nicht zur verfügbaren

Steckdose passen, lassen Sie diese von einem ausgebildeten Elektriker auswechseln.

Wenn Sie das Gerät an einen Fehlerstromschutzschalter mit Überlastschutz (RCBO-Schutzschalter) anschließen, kann es

bei der Verwendung des Geräts zum einem Auslösen des Schutzmechanismus kommen. Zum Schutz des Geräts wird ein

Überspannungsschutz empfohlen.

Es sollte ein Überspannungsschutz verwendet werden, und er sollte der Aufnahmeleistung dieses Geräts

entsprechen. An den Überspannungsschutz sollten keine weiteren Geräte angeschlossen werden.

Das Gerät sollte nur an eine Steckdose angeschlossen werden, deren Konﬁguration der des Steckers entspricht. Verwenden

Sie mit diesem Produkt keine Adapter.

 'LH3HGDOHQLHPDOVUFNZlUWVWUHWHQ'DGXUFKN|QQHQVLFKGLH3HGDOHO|VHQZDV]X6FKlGHQDP*HUlWXQG]X

9HUOHW]XQJHQIKUHQNDQQ1XW]HQ6LHGDV*HUlWQLHPDOVPLWORFNHUHQ3HGDOHQ

 'LHVHV*HUlWLVWQLFKW]XU9HUZHQGXQJGXUFK3HUVRQHQHLQVFKOLHOLFK.LQGHUPLWHLQJHVFKUlQNWHQN|USHUOLFKHQ

VHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHUPLWPDQJHOQGHU(UIDKUXQJXQGIHKOHQGHQ.HQQWQLVVHQJHGDFKW±HV

VHLGHQQGLHVH3HUVRQHQKDEHQYRQHLQHU3HUVRQGLHIULKUH6LFKHUKHLWYHUDQWZRUWOLFKLVW$QZHLVXQJHQIUGHQ

*HEUDXFKGHV*HUlWVHUKDOWHQRGHUZHUGHQYRQGLHVHUEHDXIVLFKWLJW

 .LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLHQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ

6

TECHNISCHE DATEN

Vor dem Geräteaufbau

:lKOHQ6LHGHQ2UWDQGHPGDV*HUlWDXIJHVWHOOWXQGEHWULHEHQZHUGHQVROO)UHLQHQVLFKHUHQ%HWULHEPXVVGDV*HUlW

DXIHLQHUVWDELOHQHEHQHQ)OlFKHDXIJHVWHOOWZHUGHQ'HU7UDLQLQJVEHUHLFKPXVVPLQGHVWHQVP[PEHWUDJHQ

Montagetipps

%HIROJHQ6LHEHLP$XIEDXGHV*HUlWVGLHIROJHQGHQJUXQGOHJHQGHQ3XQNWH

• /HVHQXQGYHUVWHKHQ6LHYRUGHU0RQWDJHGHQ$EVFKQLWW:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

• /HJHQ6LHGLHIUGLHHLQ]HOQHQ0RQWD-

JHVFKULWWHHUIRUGHUOLFKHQ7HLOHEHUHLW

• 9HUZHQGHQ6LHGLHHPSIRKOHQHQ

6FKUDXEVFKOVVHO6RIHUQQLFKWDQGHUV

DQJHJHEHQGUHKHQ6LH6FKUDXEHQXQG

0XWWHUQQDFKUHFKWVLP8KU]HLJHUVLQQ

XPVLHDQ]X]LHKHQXQGQDFKOLQNV

JHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXPVLH]X

O|VHQ

• Blicken Sie beim Zusammenschrauben

]ZHLHU%DXWHLOHGXUFKGLH%RKUXQJHQ

XPGHQ6LW]GHU%DXWHLOH]XNRQWUROOLH-

ren und ein Verkanten der Schrauben

]XYHUPHLGHQ

• 'LH0RQWDJHPXVVGXUFK]ZHL3HUVR-

QHQHUIROJHQ

Maximalgewicht des Benutzers: NJ

$XIVWHOOÁlFKHJHVDPW FP

Gerätegewicht: NJ

Stromversorgung:

 %HWULHEVVSDQQXQJ 99$&+]

 %HWULHEVVWURP $

 %UXVWJXUWIU+HU]IUHTXHQ]PHVVXQJ &5%DWWHULHQ

124 cm

(48.8”)

171 cm

(67.3”)

67 cm

(26.4”)

'LHVHV*HUlW'$5)1,&+7LP0OOHQWVRUJWZHUGHQ'LHVHV3URGXNWPXVVUHF\FHOWZHUGHQ(QWVRUJHQ6LHGLHVHV

*HUlWJHPlGHQ%HVWLPPXQJHQLQ,KUHU5HJLRQ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKKLHUIUEHLHLQHP(QWVRUJXQJV]HQWUXPLQ

,KUHU1lKH

2.9m ( 115” )

1.9m

( 74” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

7

Element Menge Bezeichnung Element Menge Bezeichnung

  5DKPHQ   6LW]ÀlFKH

  9RUGHUHU6WDELOLVDWRU   .RQVROHQVWDQJH

3 +LQWHUHU6WDELOLVDWRU   2EHUH%OHQGH

Endabdeckung Sitzschiene   .RQVROH

5Sitzgestell   %OHQGH.RQVROHQJHOHQN

  $EGHFNXQJREHQ   5HFKWHV3HGDO

7Blende Sitzgelenk   Linkes Pedal

8 5FNHQSROVWHU   Flaschenhalter

9 *ULႇ]XU6LW]QHLJXQJ   6WURPNDEHO

  'lPSIHUDEGHFNXQJ   03.DEHO

  *ULႇ]XU6LW]HLQVWHOOXQJ   Brustgurt für Herzfrequenzmessung

TEILE

20

15

21

5

12

6

4

7

8

1

9

10

3

11

18 (L)

2

17 (R)

14

13

19

16

22

8

Element Menge Bezeichnung Element Menge Bezeichnung

A8+DOEUXQG6HFKVNDQWVFKUDXEH0; I 6SHUUPXWWHU0

B +DOEUXQG6HFKVNDQWVFKUDXEH0; -  Spannscheibe 0

C 7HLOJHZLQGHVFKUDXEH0[ .  7HLOJHZLQGHVFKUDXEH0[

'  .UHX]VFKOLW]VFKUDXEH0[ L 'QQH0XWWHU0

E 8QWHUOHJVFKHLEH0 0  .UHX]VFKOLW]VFKUDXEH0[

F 6SHUUVFKHLEH0 NHalbrund-Sechskantschraube 0;

PLW*HZLQGHVLFKHUXQJ

*  8QWHUOHJVFKHLEH0 2  )lFKHUVFKHLEH0

H 6SHUUVFKHLEH0

Hinweis:%HVWLPPWH6FKUDXEHQDXIGHU6FKUDXEHQNDUWHGLHQHQDOV(UVDW]VFKUDXEHQ'DKHUEOHLEHQQDFKGHUNRUUHNWHQ

0RQWDJHGHV*HUlWVHLQLJH6FKUDXEHQEULJ

SCHRAUBEN/WERKZEUG

Werkzeug

Mitgeliefert

PP

PP

ABC DEFG

HIJKLMN

O

9

MONTAGE

1a. Stabilisatoren am Rahmen befestigen

Hinweis:6FKUDXEHQVLQGDQGHQ6WDELOLVDWRUHQYRUPRQWLHUWXQGEHILQGHQVLFKQLFKWDXIGHU6FKUDXEHQNDUWH

'LH7UDQVSRUWUROOHQDPYRUGHUHQ6WDELOLVDWRUPVVHQQDFKYRUQH]HLJHQ

1b. Setzen Sie die Endabdeckung der Sitzschiene auf den Rahmen.

3

*

6mm

*

X2

2

*

6mm

*

X2

1

4

10

2. Sitzgestell an der Sitzschiene montieren und Endabdeckung anbringen

HINWEIS:'HU.DEHOELQGHUDQGHQ.DEHOQLP5DKPHQGDUIQLFKW]HUVFKQLWWHQZHUGHQ'LH.DEHOIUGHQ:LGHU-

VWDQGXQGGHQ+HU]IUHTXHQ]PHVVHUGUIHQQLFKWJHNQLFNWZHUGHQ(QWIHUQHQ6LHGHQ.DEHOELQGHUDQ

GHU'lPSIXQJVHLQKHLWXQGDQ6LW]VFKLHQHQKDOWHUXQJ

=LHKHQ6LH]XQlFKVWDOOH6FKUDXEHQPLWGHU+DQGIHVWEHYRU6LHVLHJDQ]DQ]LHKHQ6WHOOHQ6LH

VLFKHUGDVVVLFKGLH.DEHOYROOVWlQGLJLQGHUREHUHQ$EGHFNXQJEHILQGHQ

5

A

E

F

6mm

X4

B

GH

4mm

X2

B

5

6

11

3. Blenden des Sitzgelenks und Rückenlehne am Sitzgestell anbringen

8

C6mm

I

7

12

4. Griff zur Sitzneigung montieren und Dämpfungseinheit an der Rückenlehne befestigen

Hinweis:)KUHQ6LHGDV(QGHGHV*ULIIV]XU6LW]QHLJXQJGXUFKGLHgIIQXQJGHU$EGHFNXQJGHU'lPSIXQJVHLQ-

KHLW'UFNHQ6LHGHQ*ULII]XU6LW]QHLJXQJLQGLHgIIQXQJHQLQGHU'lPSIXQJVKDOWHUXQJDXQG]LHKHQ

6LHGLHGQQH0XWWHU/XQGGLH)lFKHUVFKHLEH2DXIGHP*ULIIIHVW

5LFKWHQ6LHGLHgIIQXQJHQGHV1HLJXQJVDUPVDXQGGHU'lPSIXQJVHLQKHLWEDQHLQDQGHUDXVXQG

IKUHQ6LHGLH6FKUDXEH.LQGLHgIIQXQJHQHLQ

  0RQWLHUHQ6LHGLH$EGHFNXQJGHU'lPSIXQJVHLQKHLWDP5DKPHQ

LO

K

M

10

#2

M

10

9

L

9

1a

8a

1b

K

6mm

9

10

O

** Abdeckung der Dämpfungseinheit (10)

wird aus Gründen der Übersichtlichkeit

nicht angezeigt.

**

13

5. Griff für die Sitzeinstellung am Rahmen befestigen

11

N

6 mm

E

F

X2

14

6. Sitz an Sitzgestell montieren

12

H

J

D

#2

X4

15

8. Schrauben aus der Konsole entfernen

HINWEIS:'LH.DEHOGUIHQQLFKWJHNQLFNWZHUGHQ

Hinweis:6FKUDXEHQVLQGYRUPRQWLHUWXQGEHILQGHQVLFKQLFKWDXIGHU6FKUDXEHQNDUWH)DOOVJHZQVFKWNDQQ

HLQH6FKDEORQHIU)UDQ]|VLVFK.DQDGDIUGLH.RQVROHYHUZHQGHWZHUGHQ

7. Kabel verbinden und Konsole am Rahmen befestigen

HINWEIS:'LH.DEHOGUIHQQLFKWJHNQLFNWZHUGHQ%HIHVWLJHQ6LH]XQlFKVWGLHYRUGHUHQ6FKUDXEHQDQGHU.RQ-

VROHQVWDQJHGDQQGLH6FKUDXEHQDQGHU6HLWH

X4

#2

*

15

14

13

A

E

6mm

X4

F

16

9. Konsole an der Konsolenstange montieren und Konsolengelenkblende anbringen

HINWEIS:5LFKWHQ6LHGLH&OLSVDQGHQ.DEHOVWHFNHUQDXV'LH6WHFNHUPVVHQHLQUDVWHQ'LH.DEHOGUIHQQLFKW

geknickt werden.

15

*

X4

16

17

10. Pedale am Rahmen befestigen

Wenn die Gewinde durch eine fehlerhafte Montage beschädigt werden, können sie sich bei Gebrauch vom

Rad lösen oder abbrechen. Es besteht Verletzungsgefahr.

Hinweis: Das linke Pedal hat ein umgekehrtes Gewinde.'LH3HGDOHPVVHQDXIGHUULFKWLJHQ6HLWHGHV+HLPWUDLQHUV

DQJHEUDFKWZHUGHQ'LH$XVULFKWXQJHUIROJWDXVVLW]HQGHU3RVLWLRQ'DVOLQNH3HGDOLVWPLWÄ/³GDVUHFKWHPLWÄ5³

gekennzeichnet.

11. Wasserflaschenhalter an Konsolenstange befestigen

Hinweis:'LH6FKUDXEHQVLQGDQGHU.RQVROHQVWDQJHYRUPRQWLHUWXQGEHILQGHQVLFKQLFKWDXIGHU

Schraubenkarte.

17 (R)

18 (L)

19

*

X2

#2

18

12. Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie dieses Gerät an eine korrekt geerdete Steckdose an (siehe Anweisungen zum Erden des

Geräts).

13. Abschlussinspektion

hEHUSUIHQ6LHREDOOH6FKUDXEHQIHVWJH]RJHQVLQGXQGDOOH%DXWHLOHRUGQXQJVJHPl]XVDPPHQJHEDXWZXUGHQ

1RWLHUHQ6LHGLH6HULHQQXPPHULPGDIUYRUJHVHKHQHQ)HOGYRUQHLQGLHVHP+DQGEXFK

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn es vollständig aufgebaut und die korrekte Funktionsfähigkeit in

Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch überprüft wurde.

20

19

Bewegen des Geräts

Das Gerät kann je nach körperlicher Kraft von einer oder mehreren Personen umgestellt werden. Alle

Beteiligten sollten körperlich in der Lage sein, das Gerät sicher zu bewegen.

 =LHKHQ6LHGDV6WURPNDEHO

 +HEHQ6LHGDV*HUlWDP7UDQVSRUWJULႇYRUVLFKWLJDQVRGDVVHVDXIGHQ7UDQVSRUWUROOHQVWHKW

 6FKLHEHQ6LHGDV*HUlW]XUJHZQVFKWHQ3RVLWLRQ

 6HW]HQ6LHGDV*HUlWYRUVLFKWLJDE

HINWEIS: Seien Sie beim Umstellen des 5DGVVHKUYRUVLFKWLJ3O|W]OLFKH%HZHJXQJHQN|QQHQGHQ&RPSXWHU

EHVFKlGLJHQ

VOR DER GERÄTENUTZUNG

20

Nivellieren des Geräts

1LYHOOLHUYRUULFKWXQJHQEH¿QGHQVLFKDQMHGHU6HLWHGHVKLQWHUHQ6WDELOLVDWRUVXQGDQGHU5DKPHQVFKLHQH'UHKHQ6LHGHQ

.QRSIDPKLQWHUHQ6WDELOLVDWRUXPGHQ6WDELOLVDWRUIXHLQ]XVWHOOHQ

Drehen Sie die Nivellierer niemals so weit heraus, dass sie sich aus dem Gerät lösen. Andernfalls könnte es

zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät kommen.

6RVWHOOHQ6LHGHQ1LYHOOLHUHUDQGHU5DKPHQVFKLHQHHLQ

 /|VHQ6LHGLHREHUH6SHUUPXWWHU

 'UHKHQ6LHGHQ1LYHOOLHUHUDXIGLHJHZQVFKWH+|KH

Drehen Sie die Nivellierer niemals so weit heraus, dass sie sich aus dem Gerät lösen. Andernfalls könnte es

zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät kommen.

 =LHKHQ6LHGLHREHUH6SHUUPXWWHUDQXPGHQ1LYHOOLHUHU]XDUUHWLHUHQ

hEHUSUIHQ6LHREGDV)DKUUDGHEHQXQGVWDELOVWHKWEHYRU6LHPLWGHP7UDLQLQJEHJLQQHQ

Seite laden ...

Nautilus R628 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Nautilus R628 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen