MAHA MPJ-1S Bedienungsanleitung

Marke: MAHA

Modell: MPJ-1S

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

MPJ-1S

Grubenheber

Original-Betriebsanleitung

BA551601-de

MPJ 4.0/750 1S HM

MPJ 4.0/750 1S HA

MPJ 16.5/750 1S HM

MPJ 16.5/750 1S HA

MPJ 16.5/750 1S FA

MPJ 16.5/750 1S TA

MPJ 20.0/750 1S HM

MPJ 20.0/750 1S HA

MPJ 20.0/750 1S FA

MPJ 20.0/750 1S TA

2 BA551601-de

BA551601-de

2022-02-24

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind

verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle

Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft. Trotzdem können Fehler nicht vollständig

ausgeschlossen werden. Technische Änderungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten.

Hersteller

MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG

Hoyen 20

87490 Haldenwang

Germany

Phone: +49 8374 585-0

Fax: +49 8374 585-590

Mail: ma[email protected]

Web: www.maha.de

Kundendienst

MAHA SERVICE CENTER

Maybachstraße 8

87437 Kempten

Germany

Phone: +49 8374 585-100

Fax: +49 8374 585-491

Mail: [email protected]

Web: www.mahaservicecenter.de

 
BA551601-de 3 
 
 
Inhalt 
Sicherheit .......................................................................................................................................................... 5 
1 Symbole und Signalwörter .......................................................................................................................... 5 
1.1 Personenschäden ................................................................................................................................. 5 
1.2 Produkt-, Maschinen-, Anlagenschäden .............................................................................................. 5 
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................... 6 
3 Bestimmungswidriger Gebrauch ................................................................................................................ 6 
4 Anforderungen an das Bedienungspersonal .............................................................................................. 6 
5 Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Hydrauliköl ......................................................................... 7 
6 Verhalten im Störfall .................................................................................................................................... 7 
7 Verhalten bei Unfällen ................................................................................................................................. 7 
Beschreibung ................................................................................................................................................... 8 
1 Aufbau und Arbeitsprinzip........................................................................................................................... 8 
2 Lebensdauer ................................................................................................................................................ 9 
3 Fahrgestelle................................................................................................................................................ 10 
4 Sicherheitseinrichtungen ........................................................................................................................... 11 
5 Druckluftversorgung .................................................................................................................................. 11 
6 Technische Daten ...................................................................................................................................... 12 
7 Typenschild-Muster ................................................................................................................................... 12 
8 Gefahrenbereich ........................................................................................................................................ 13 
9 Steuerungsbeschreibung .......................................................................................................................... 14 
Transport und Lagerung ................................................................................................................................ 15 
Montage ......................................................................................................................................................... 16 
Betrieb............................................................................................................................................................. 17 
1 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb .................................................................................................... 17 
2 Hubvorgang vorbereiten ............................................................................................................................ 19 
2.1 Grundstellung ...................................................................................................................................... 19 
2.2 Fahrzeug und Grubenheber positionieren ......................................................................................... 19 
2.3 Sicherheitseinrichtung prüfen ............................................................................................................ 19 
3 Heben und Senken ..................................................................................................................................... 20 
3.1 Manueller Hubvorgang........................................................................................................................ 20 
3.2 Automatischer Hubvorgang ............................................................................................................... 20 
3.3 Abstützen ............................................................................................................................................. 20 
3.4 Senkvorgang ........................................................................................................................................ 20 
4 Allgemeine Bedienungshinweise für Lastaufnahmemittel ..................................................................... 21 
Prüfung und Instandhaltung .......................................................................................................................... 22 
1 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 22 
2 Pflegehinweise ........................................................................................................................................... 22 
3 Prüf- und Instandhaltungsplan .................................................................................................................. 22 
Fehlersuche und –beseitigung ...................................................................................................................... 25 
1 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 25 
2 Fehlertabelle............................................................................................................................................... 25 
Reparatur ........................................................................................................................................................ 28 
Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ...................................................................................... 28 

4 BA551601-de

10 Inhalt der Konformitätserklärung .................................................................................................................. 28

BA551601-de 5

1 Sicherheit

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung

aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Bewahren Sie die

Betriebsanleitung jederzeit gut zugänglich auf.

Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Betriebsanleitung entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht

abgedeckt.

1.1 Symbole und Signalwörter

1.1.1 Personenschäden

GEFAHR

bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,

sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNUNG

bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden

wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden

wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

1.1.2 Produkt-, Maschinen-, Anlagenschäden

HINWEIS

bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden

wird, kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.

6 BA551601-de

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der Heber ist ausschließlich zum achsweisen Heben und Senken von Per-

sonenkraftwagen und Nutzfahrzeugen im Rahmen von Service- und Repara-

turarbeiten vorgesehen.

• Der Heber ist zum Einsatz in Kfz-Werkstätten mit Pkw, Lkw, Bussen, Anhä-

ngern und Landmaschinen bestimmt.

• Angehobene Lasten sind grundsätzlich in geeigneter Weise sicher abzu-

stützen.

• Maximale Achslast entsprechend der Traglastangabe am Typenschild des

Hebers und des Lastaufnahmemittels beachten!

• Der Heber darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstel-

lers nicht verändert werden. Bei Zuwiderhandlung verliert die Konformitäts-

erklärung ihre Gültigkeit.

• Es dürfen nur Fahrzeuge und Fahrzeugkomponenten gehoben werden, die

durch Form und Lage der Hebepunkte für die Tragmittel geeignet sind.

• Für Fahrzeuge, die an zwei Punkten angehoben werden müssen, sind auf-

steckbare Achstraversen zu verwenden.

1.3 Bestimmungswidriger Gebrauch

Eine über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Verwendung

ist bestimmungswidrig, z.B.:

• Betreten des Lastaufnahmemittels, Mitfahren auf dem Lastaufnahmemittel,

Verwendung für sonstige Hebearbeiten.

• Die Verwendung in explosionsgefährdeten und feuergefährdeten Räumen

ist verboten.

• Die Verwendung im Freien und in feuchten Räumen (z.B. Waschhallen) ist

verboten.

• Grubenheber und Getriebeheber sind Hebegeräte und nicht dazu geeignet,

die Last über einen längeren Zeitraum sicher zu halten. Angehobene Lasten

sind grundsätzlich in geeigneter Weise sicher abzustützen.

• Die Verwendung von mehr als ein Grubenheber je Fahrzeug ist verboten.

1.4 Anforderungen an das Bedienungspersonal

Alle Personen, die mit dem Betrieb, der Instandhaltung, Montage, Demontage

und Entsorgung der Anlage beschäftigt sind, müssen

• das 18. Lebensjahr vollendet haben,

• dazu geistig und körperlich in der Lage sein,

• nachweislich geschult und schriftlich unterwiesen sein,

• die Betriebsanleitung, insbesondere die Anweisungen zum Verhalten im

Störfall, gelesen und verstanden haben,

BA551601-de 7

• in Sicherheitsrichtlinien aktenkundig belehrt sein, Erfahrung und Wissen im

Umgang mit der Anlage und den von ihr ausgehenden Gefahren vorweisen

können.

1.5 Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Hydrauliköl

• Verschüttetes Hydrauliköl mit Bindemittel neutralisieren.

• Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.

• Nach Einatmen: Bei Beschwerden ärztliche Behandlung.

• Nach Hautkontakt: Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei an-

dauernder Hautreizung Arzt konsultieren.

• Nach Augenkontakt: Mit viel Wasser gründlich ausspülen, Arzt konsultieren.

• Nach Verschlucken: Kein Erbrechen hervorrufen. Sofort Arzt hinzuziehen.

1.6 Verhalten im Störfall

• Bei auftretenden Unregelmäßigkeiten, den Heber sofort absenken oder ab-

stützen.

• Bei Störungen und Reparaturen Heber vom Luftnetz trennen.

• Heber gegen unbefugte Benutzung sichern und Service kontaktieren.

1.7 Verhalten bei Unfällen

• Ersthelfer, Rettungsdienst und/oder Notarzt verständigen:

o Wo ist der Unfall passiert (Adresse, Halle, …)?

o Was ist passiert?

o Wie viele Verletzte gibt es?

o Welche Verletzungen liegen vor?

o Wer meldet den Unfall?

• Ruhe bewahren und Rückfragen beantworten.

8 BA551601-de

2 Beschreibung

2.1 Aufbau und Arbeitsprinzip

Ablassspindel

Eilsteuerung (automatisch über Steuerflasche)

BA551601-de 9

Luftmotor (pneumatisch betätigt)

Eilsteuerung (handbetätigt)

Lasthubsteuerung (automatisch über Steuerflasche)

Lasthubsteuerung (handbetätigt)

Druckbegrenzungsventil im Hydraulikblock

Diese handhydraulischen und pneumatisch-hydraulisch kombinierten Gruben-

heber / Achs- und Getriebeheber sind Hebezeuge zum Anheben von Fahrzeugen

und Fahrzeugkomponenten. Der Grubenheber kann über ein Fahrgestell in

Längs- und Querrichtung verfahren werden, der Achs- und Getriebeheber über

ein bodenlaufendes Fahrgestell mit Laufrollen.

Als Lastaufnahmemittel dient eine aufgesteckte Pratze. Für besondere Last-

angriffspunkte an Fahrzeugen können andere geeignete Aufnahmen aus

unserem Zubehörprogramm aufgesetzt werden (Tragteller, Getriebeplatte,

Achstraverse).

Der Hydraulikblock enthält Last-, Saug- und Überlastventile. Die selbst-

schließende Absenkschraube ist ebenfalls am Hydraulikblock montiert. Zur

automatischen Entlüftung ist ein Überströmsystem eingebaut.

Besonderheiten bei manuell betriebenen Hebern (hand-hydraulisch):

Die Hoch- und Niederdruck-Handpumpen sind je nach Typ entsprechend der

Ersatzteilliste montiert (siehe www.maha.de/de/support).

Die Niederdruck-Handpumpe besitzt im Vergleich zur Hochdruck-Handpumpe

den größeren Pumpenquerschnitt und dadurch auch ein größeres Förder-

volumen.

Die Hochdruck-Handpumpe besitzt durch ihren geringeren Pumpenquerschnitt

die Möglichkeit, höhere hydraulische Drücke zu erreichen und damit auch

schwere Lasten zu heben.

Besonderheiten bei automatisch betriebenen Hebern (pneumatisch-

hydraulisch):

Bei pneumatisch-hydraulischen Grubenhebern mit Eilsteuerung wird das im

Tank befindliche Hydrauliköl durch Druckluft beaufschlagt. Dadurch wird das

Hydrauliköl verdrängt, und der Hubkolben gelangt schnell zum Lastangriff.

Der Luftmotor (LM) ist ein oszillierender, pneumatisch-hydraulischer Druck-

übersetzer, welcher mit dem Hydraulikblock fest verschraubt ist. Er wird durch

Druckluft angetrieben und befördert das Hydrauliköl.

2.2 Lebensdauer

Das Produkt ist standardmäßig für 22 000 Lastzyklen in Anlehnung an EN 1493

ausgelegt. Die Dauer des bestimmungsgemäßen Gebrauchs in Bezug auf die

mögliche Produktlebensdauer ist bei der jährlichen Betriebsmittelprüfung durch

einen Sachkundigen zu beurteilen und festzulegen.

10 BA551601-de

2.3 Fahrgestelle

Fahrgestelltypen

Es werden die drei Fahrgestelltypen für nachfolgende Heber unterschieden:

• Hängende Heber (A) sind ausschließlich für den Einsatz in Gruben konzi-

piert. Das Fahrgestell wird durch Bundrollen in seiner festen Bahn gehalten.

Zusätzlich ist der Heber im Fahrgestell quer zur Grube verfahrbar.

• Bodenlaufende Heber (B) sind frei verfahrbar und finden ihren Einsatz in

Gruben sowie auch unter Hebebühnen zum Heben und Senken von Aggre-

gaten.

• Schienengeführte Heber (C) sind ausschließlich für den Einsatz in Gruben

konzipiert. Das Fahrgestell wird durch Bund- oder Abweiserrollen in seiner

festen Bahn gehalten. Zusätzlich ist der Heber im Fahrgestell quer zur Gru-

be verfahrbar. Die Laufrollen laufen direkt auf Schienen oder in Stahlprofi-

len. Die Lauffläche muss eben, fest und sauber sein. Die Bodenneigung darf

maximal 2 % betragen.

BA551601-de 11

2.4 Sicherheitseinrichtungen

1 Druckbegrenzungsventil im Hydraulikblock (G)

Das Druckbegrenzungsventil (DBV) ist ein Sicherheitsventil. Mit diesem Ventil

wird der maximal zulässige Hydraulikdruck begrenzt, um das Drucksystem

gegen zu hohen Druck abzusichern und Schäden zu vermeiden.

2 Ablassspindel (A)

Die Ablassspindel ist mit einer automatischen Federrückstellung ausgeführt,

die dafür sorgt, dass der Fahrbefehl nur bei gedrehtem Sterngriff ausgeführt

wird (Totmann-Schaltung).

2.5 Druckluftversorgung

HINWEIS

Pneumatisch angesteuerte Heber an eine geeignete Druckluftversorgung

anschließen. Sie dürfen nur mit trockener, geölter Druckluft nach ISO 8573-

1:2010 [1:4:2] betrieben werden. Eine Wartungseinheit sollte dem Heber

unmittelbar vorgeschaltet sein.

12 BA551601-de

2.6 Technische Daten

MPJ 4.0/750 1S HM

MPJ 4.0/750 1S HA

MPJ 16.5/750 1S HM

MPJ 16.5/750 1S HA

MPJ 16.5/750 1S FA

MPJ 16.5/750 1S TA

MPJ 20/750 1S HM

MPJ 20/750 1S HA

MPJ 20/750 1S FA

MPJ 20/750 1S TA

Traglast

4000 kg

16 500 kg

20 000 kg

Aufnahmeinnen-

durchmesser

(Zapfen)

30 mm

45 mm

Aufnahmeaußen-

durchmesser

(Kolbenstange)

45 mm

70 mm

Eigengewicht

Heber

75 kg

120 kg

Max. Eigengewicht

mit Fahrgestell

210 kg

260 kg

215

410

230 kg

215

410

Antrieb 8…max. 10

bar bei 350 L/min

---

Hub

750 mm

Lärmemission

< 70 dB (A)

Umgebungs-

temperatur

+5…40 °C

Hydrauliköltyp

HLP-D 10

2.7 Typenschild-Muster

GRUBENHEBER

Seriennummer / Baujahr: ***

Projekt: ***

Typ und Ausführung: ***

Traglast: ***

max. Hubhöhe: ***

Eigengewicht: ***

BA551601-de 13

2.8 Gefahrenbereich

Der Gefahrenbereich wird als Grubenheber inkl. Prüffahrzeug zzgl. den in

nachfolgender Tabelle genannten Sicherheitsabständen definiert.

Räumliche Grenzen

Sicherheitsabstände

Vorne

Fahrzeug + 1 m

Hinten

Fahrzeug + 1 m

Seitlich

Fahrzeug + 2 m

Oben

Fahrzeug + Hubhöhe Heber + 1 m

Hubhöhe Heber (750/1200 mm)

1000 mm

2000 mm

14 BA551601-de

2.9 Steuerungsbeschreibung

Lasthub

Eilhub

Ablassspindel

1 Der automatisch (pneumatisch-hydraulisch) betriebene Grubenheber wird an

der Steuerflasche mit zwei Drucktastern und der Ablassspindel gesteuert.

Der Drucktaster mit Doppelpfeil betätigt den Eilhub, der Drucktaster mit

einem Pfeil den Lasthub.

2 Handelt es sich um einen manuell (hand-hydraulisch) betriebenen Gruben-

heber, befindet sich auf der linken Seite die Pumpe für die Eilhubsteuerung

und auf der rechten Seite die Pumpe für die Lasthubsteuerung.

3 Die Senkfunktion der Ablassspindel kann durch eine Drehung nach links

betätigt werden.

BA551601-de 15

3 Transport und Lagerung

HINWEIS

Lieferumfang auf Vollständigkeit gemäß Auftragsbestätigung prüfen. Etwaige

Transportschäden sofort dem Überbringer melden.

Beim Verladen, Ausladen und Transport immer geeignete Hebegeräte,

Flurfördergeräte (z. B. Kran, Hubstapler usw.) sowie korrekte Lastaufnahme-

und Anschlagmittel verwenden.

Immer darauf achten, dass die zu transportierenden Teile sachgerecht und

absturzsicher unter Berücksichtigung von Größe, Gewicht und Schwerpunkt

aufgehängt bzw. aufgeladen werden. Transportrichtlinie beachten!

Die Packstücke an einem überdachten Ort, vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützt, bei geringer Luftfeuchtigkeit und Temperaturen zwischen 0…40 °C

lagern. Packstücke nicht stapeln.

Beim Auspacken auf Verletzungs- und Beschädigungsgefahr achten: Sicher-

heitsabstand beim Öffnen der Verpackungsbänder einhalten, keine Teile aus der

Verpackung fallen lassen.

Alle losen Teile innerhalb der Verpackung sind durch geschultes Personal und

Einhaltung der Arbeitspläne zu sichern.

Transportrichtlinie beachten; Lastaufnahmepunkte sind definiert und auf der

Verpackung gekennzeichnet.

Arbeitspläne für Verpackung, geeignete Transportgeräte und Anschlagmittel

müssen vorhanden sein und bei der Endmontage verwendet werden.

Transport nur durch geschultes Personal und mit geeignetem Spezialwerkzeug.

Hinweis auf der Verpackung über mögliche Gefährdungen bei Montage bzw.

über richtige Handhabung beachten.

16 BA551601-de

4 Montage

WARNUNG

Montage des Geräts dürfen nur durch speziell hierfür autorisiertes und

ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Zum Fachpersonal gehören autorisierte,

geschulte Fachkräfte des Herstellers, der Vertragshändler und der jeweiligen

Service-Partner.

Der "Prüfungsbefund über die Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme durch

einen Sachkundigen" ist im Prüfbuch zu dokumentieren.

HINWEIS

Siehe Montagehinweise im Technischen Handbuch.

Der Betreiber hat darauf zu achten, dass bei der Verwendung von

Fahrgestellrollen mit Bund die maximale Differenz zwischen Bund und

Grubenprofil (Führung der Fahrgestellrolle) eingehalten wird. Die maximale

Differenz beträgt 10 mm.

≤ 10 mm

BA551601-de 17

5 Betrieb

5.1 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb

WARNUNG

• Die Bedienung des Hebers darf nur durch geschulte Personen erfolgen, die

das 18. Lebensjahr vollendet haben.

• Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass der Bediener eingewiesen ist und

die Betriebsanleitung kennt.

• Der Bediener muss vor der Inbetriebnahme die Sicherheitseinrichtungen

überprüfen.

• Die auf dem Typenschild angegebene Traglast darf nicht überschritten wer-

den.

• Für Fahrzeuge, die an zwei Punkten angehoben werden müssen, sind auf-

steckbare Achstraversen zu verwenden.

• Beim Auf- und Abfahren eines Fahrzeugs auf die Grube des Hebers dürfen

sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

• Das Positionieren des Hebers unter der Last darf nur durch geschultes Per-

sonal erfolgen.

• Das Fahrzeug bzw. Fahrzeugkomponenten dürfen nur an den dafür vorge-

sehenen Punkten aufgenommen werden.

• Es dürfen nur Fahrzeuge und Fahrzeugkomponenten gehoben werden, die

durch Form und Lage der Hebepunkte für die Tragmittel geeignet sind.

• Während des Hebe- und Senkvorgangs hat der Bediener mit äußerster Vor-

sicht und Umsicht die Last und den Gefahrenbereich zu überblicken. Kann

dies durch eine Person nicht gewährleistet werden, ist eine weitere Person

hinzu zu ziehen.

• Nach kurzem Freiheben des Fahrzeugs durch den Heber ist die sichere Auf-

nahme des Fahrzeugs zu überprüfen.

• Last und Heber sind von der Bedienperson während des Hebe- und Senk-

vorgangs zu beobachten.

• Mitfahren mit der Last oder auf dem Lastaufnahmemittel ist verboten.

• Kann der Sicherheitsbereich von der Bedienperson nicht vollständig über-

blickt werden, so muss dieser von einer unterwiesenen zweiten Person über-

wacht werden.

• Während des Hebe- und Senkvorgangs dürfen sich keine Personen im Be-

wegungsbereich von Heber und Last befinden.

• Nach dem Beenden des Hebevorgangs ist der Bedienhebel der Pumpe (falls

vorhanden) abzunehmen und an der dafür vorgesehenen Stelle abzulegen.

• Die Last darf nur im Bauteilschwerpunkt (Achse, Getriebe, Motor,…) angeho-

ben werden; das Fahrzeug muss während der Hub- und Senkbewegung nach-

rollen können. Dadurch kann sich die Last über dem Heber zentrieren.

18 BA551601-de

• Lasten sind so auf das Lastaufnahmemittel aufzubringen, dass unbeab-

sichtigte Lageveränderungen verhindert werden.

• Höhenunterschiede der Aufnahmepunkte müssen (beispielsweise mit ver-

stellbaren Aufnahmetellern) ausgeglichen werden.

• Es ist nicht erlaubt, unter der angehobenen Last zu arbeiten, solange sie nicht

durch geeignete Mittel gesichert ist (DIN EN 1494).

• Der Heber muss immer mit beiden Händen verschoben werden. Falls die er-

forderlichen manuellen Kräfte durch eine Person nicht geleistet werden kön-

nen, ist eine weitere Person hinzu zu ziehen.

• Die Bedienpersonen haben bei allen Bewegungen des Grubenhebers darauf

zu achten, dass sie sich und andere nicht gefährden.

• Bei Bodenunebenheiten im Bereich des Hebers ist dieser gegen Wegrollen zu

sichern.

• Der Einsatz des Hebers auf einem Untergrund mit über 1° Neigung ist nicht

zulässig.

• Auf den Lastaufnahmemitteln des Hebers dürfen kein Werkzeug oder andere

Gegenstände abgelegt werden.

• Das Bewegen des Getriebehebers mit Last darf nur in eingefahrenem Zu-

stand durchgeführt werden. Dabei muss sichergestellt sein, dass die Last im

Bauteilschwerpunkt aufgenommen und in geeigneter Weise auf dem Last-

aufnahmemittel gesichert ist (z.B. durch Zurrgurte).

• Beim Ein- und Ausbau von schweren Fahrzeugkomponenten (Motor/Aggre-

gate) kann sich die Schwerpunktlage verändern. In diesem Fall müssen vor

dem erneuten Anheben durch den Heber geeignete Maßnahmen (Schwer-

punktbestimmung, Kontrolle des Aufnahmepunktes) ergriffen werden, um ein

Kippen zu verhindern.

• Vor dem Senken ist vom Bediener sicherzustellen, dass sich keine Gegen-

stände im Bewegungsbereich von Heber und Last befinden.

• Lastaufnahmemittel dürfen nicht absichtlich in Schwingungen versetzt wer-

den.

• Da das Fahrgestell am Boden nicht gegen Kippen gesichert ist, ist eine Sei-

tenbelastung generell untersagt.

• Der Ölstand im Hydrauliksystem muss regelmäßig durch geschulte Personen

kontrolliert werden.

• Vollständigkeit und Lesbarkeit der Sicherheitshinweise am Heber sind jähr-

lich zu prüfen.

• Bei Störungen ist der Bewegungsbereich von Heber und Last zu sichern. He-

ber außer Betrieb nehmen und Kundendienst verständigen.

• Der Betreiber hat für geeignete Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz zu sorgen.

• Um den Heber gegen unbefugte Benutzung zu sichern, ist bei Betriebsende

der Heber unbedingt von der Druckluftversorgung zu trennen bzw. die Druck-

luft-Zuleitung abzusperren.

• Die Hydraulikkomponenten müssen jährlich kontrolliert werden.

BA551601-de 19

• Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht ersetzt oder umgangen werden.

• Fehlersuche und -behebung ist nur durch autorisiertes Personal zulässig.

• Hinweise über richtige Montage und Demontage in der Betriebsanleitung be-

achten.

5.2 Hubvorgang vorbereiten

5.2.1 Grundstellung

1 Kolbenstange ist abgesenkt.

2 Druckluftversorgung ist sichergestellt und angeschlossen.

3 Lastaufnahmemittel ist aufgesteckt, Abschnitt „Allgemeine Bedienungs-

hinweise für Lastaufnahmemittel“ beachten.

4 Abstützsysteme bereitstellen, Abschnitt „Allgemeine Bedienungshinweise für

Lastaufnahmemittel“ beachten. Handhabung und Betrieb siehe Original-

Betriebsanleitung „Lastaufnahmemittel für Grubenheben“.

5.2.2 Fahrzeug und Grubenheber positionieren

1 Fahrzeug langsam und vorsichtig mittig über der Grube positionieren.

2 Feststellbremse darf nicht aktiviert sein.

3 Grubenheber unter Lastaufnahmepunkt (Schwerpunkt des anzuhebenden

Bauteils) positionieren.

5.2.3 Sicherheitseinrichtung prüfen

Die Sicherheitseinrichtung wird durch Betätigung der Ablassspindel überprüft:

1 Ablassspindel gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2 Ablassspindel loslassen, sie muss in ihre Ausgangsstellung zurückkehren.

3 Zusätzlich die Drehfeder auf Korrosion und Beschädigungen prüfen.

20 BA551601-de

5.3 Heben und Senken

(Benennung A bis E: vgl. Abschnitt „Beschreibung > Aufbau und Arbeitsprinzip“)

5.3.1 Manueller Hubvorgang

Unbelasteter Eilhub

Eilhub erfolgt über die handbetätigte Eilsteuerung (D). Die Kolbenstange bis

zum Lastangriff (Achse, Getriebe) ausfahren.

Lasthub

Lasthub erfolgt über die handbetätigte Lasthubsteuerung (F).

5.3.2 Automatischer Hubvorgang

Unbelasteter Eilhub

Durch Betätigung der automatischen Eilsteuerung (B) fährt die Kolbenstange

bis zum Lastangriff (Achse, Getriebe) aus. Je nach Luftdruck und erreichter

Hubhöhe fährt die Kolbenstange auch nach dem Loslassen der Taste noch

etwas weiter aus! Daher muss ein Abstand zum Lastangriffspunkt eingehalten

werden.

Lasthub

Lasthub erfolgt über die automatische Lasthubsteuerung (E).

5.3.3 Abstützen

Nach Erreichen der gewünschten Hubhöhe ist die Last mit Original MAHA-

Abstützsystemen abzustützen. Handhabung und Betrieb siehe Original-

Betriebsanleitung „Lastaufnahmemittel für Grubenheber“.

5.3.4 Senkvorgang

Senken unter Last

Beim Senken unter Last darf das Senkventil nur durch langsame, geringfügige

Linksdrehung der Ablassspindel (A) geöffnet werden, um eine kontrollierte

Senkbewegung zu erreichen.

Senken ohne Last

Ablassspindel (A) durch Linksdrehung bis zum Anschlag öffnen und Kolben-

stange vollständig absenken. Bei automatisch betriebenen Hebern wird dadurch

das Senkventil betätigt und die Kolbenstange wird mittels Druckluft

eingefahren.

Seite laden ...

MAHA MPJ-1S Bedienungsanleitung

Marke: MAHA

Modell: MPJ-1S

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

MAHA MPJ-1S Bedienungsanleitung

MAHA MPJ-1S Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen