@
FR SERRAGE ET AJUSTEMENT
Pour être sûr que la ceinture ne
rebondisse pas il est important de bien
la serrer
IT COME METTERE E
AGIUSTARE LA CINTURA
Per assicurarsi che la cintura si muova
durante la corsa, deve essere strea
bene
TIGHTENING AND BELT
ADJUSTMENT
To make sure that the belt does not
bounce it is important to ghten it well.
EN
APERTO E AJUSTE
Para garanr que o cinto não salte é
importante apertá-lo bem
PT
DE GÜRTEL ANPASSEN
Um sicherzustellen, dass der
Sportgürtel die Bewegungen beim
Laufen dämp, muss er fest anliegen
NL VASTZETTEN EN AFSTELLEN
Om ervoor te zorgen dat de riem niet
stuitert, is het belangrijk om hem goed
aan te spannen
ES APRETE Y AJUSTE
Para asegurarse de que el cinturón
amorgua el movimiento mientras
corre, debe apretarse rmemente
GR ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ
Η ζώνη πρέπει να σφίξει γερά για να
μην αναπηδά ενώ είστε σε κίνηση
FR Aenon !
Éviter de coincer le t-shirt entre la
pochee et la ceinture
IT Aenzione!
Non lasciare la tua t-shirt tra la tasca
e la cintura
EN Warning !
Avoid trapping the t-shirt between
the sleeve and the belt
PT Precaução !
Evitar de trincar a camisa entre a
bolsa e o cinto
DE Vorsicht !
Beachten Sie, dass ihr T-Shirt sich
nicht zwischen dem Gürtel und der
Hülle bendet
NL Opgelet!
Vermijd dat het T-shirt vast komt te
zien tussen het zakje en de riem
ES Precaución !
Asegúrese de no bloquear su
camiseta entre la funda y el cinturón
GR Προσοχή !
Αποφεύγετε να αφήνετε το
μπλουζάκι σας να κρέμεται μεταξύ
της ζώνης και της θήκης
Always align magnec parts of the sleeve and
of the belt. The disncve clap ensures that the
smartphone is correctly positoned.
EN Alinhar as partes magnécas do cinto e a bolsa.
O clap disnto assegura que o smartphone está
correctamente posicionado.
PT
Richten Sie immer die magneschen Teile der Hülle
und des Sportgürtels aufeinander aus. Ein hörbares
Klick stellt sicher, dass Ihr Smartphone sicher
angebracht ist.
DE Breng de magnesche delen van de riem en het
zakje op één lijn. De kenmerkende klap zorgt ervoor
dat de smartphone correct is geplaatst.
NL
Siempre alinear las partes magnécas de la funda y
las del cinturón. El clap disnvo le asegura que su
teléfono esta bien puesto.
ES Ευθυγραμμίστε τα μαγνητικά μέρη του
περιβραχιονίου με αυτά της θήκης. Το
χαρακτηριστικό «κλικ» επιβεβαιώνει την ασφαλή
τοποθέτηση του κινητού σας
GR
FR Alignez les pares aimantées de la ceinture et
de la pochee. Le clap disncf garant que le
smartphone est bien posionné.
IT Allineare sempre le par magneche della custodia
alla cintura. Un rumore ‘clap’ vi garanrà un
ssaggio idoneo.
Enregistrez votre produit en scannant le QR Code :
+6 mois de garane sur la pochee
www.shapeheart.com/garane
FR
Register your product by scanning the QR Code :
+6 months warranty on fabric
www.shapeheart.com/warranty
EN
Registrare il tuo prodoo scannerizzando il codice QR:
+6 mesi di garanzia sulla custodia
www.shapeheart.com/warranty
IT
Enregistre o seu produto escanando o QR code :
+6 meses de garana para a bolsa
www.shapeheart.com/garane
PT
Registrieren Sie Ihr Produkt. Scannen Sie den QR-Code:
+6 Monate Garane (Sto)
www.shapeheart.com/garane
DE
Registre su producto escaneando el código QR:
+6 meses de garana (el tejido)
www.shapeheart.com/garana
ES
Registreer uw product door de QR-code te scannen:
+6 maand garane op het hoesje
www.shapeheart.com/garane
NL
Καταχωρίστε το προϊόν σας σκανάροντας τον κωδικό QR:
+6 μήνες εγγύηση για τη θήκη
www.shapeheart.com/garane
GR
MISE EN PLACE DU TÉLÉPHONE
Placez le smartphone avec la coque dans la pochee et bien
refermer le rabat prévu à cet eet.
Si la pochee n’est pas à la bonne taille, contactez nous pour
échanger uniquement la pochee.
FR SETTAGGIO DEL TELEFONO
Meere il telefono dentro la custodia e sistemarlo bene e poi
chiudere la custodia.
Se la custodia è di una custodia non esaa, contaateci per
cambiara.
IT
SMARTPHONE SET UP
Place the smartphone with the case in the sleeve and close
the ap provided for this purpose.
If your smartphone doesn’t t, contact us in order to exchange
the sleeve.
EN ESTABLECIMENTO DO TELEFONE
Colocar o telefone com a capa dentro da bolsa e bem fechar
com o aba previsto para este efeito
se a bolsa não está do bom tamanho, contate-nos para trocar
unicamente a bolsa.
PT
SMARTPHONE SETUP
Geben Sie das Smartphone inklusive der Schutzhülle in die
Magnethülle und schließen Sie die dafür vorgesehene Klappe.
Wenn Ihr Smartphone nicht passt, kontakeren Sie uns, um
die Hülle auszutauschen.
DE BEVESTIGING VAN DE TELEFOON
Plaats de smartphone met beschermhoes in het zakje en sluit
het daarvoor bestemde klepje.
Indien het zakje niet de juiste maat hee, contacteer ons om
enkel het zakje te ruilen.
NL
ESTABLECIMIENTO DEL TELÉFONO
Poner el teléfono dentro de la funda con su estuche de
protección y cerrarla con el ap texl.
Si la funda es desmaciado pequeña , se puede contactar nos
para cambiarla.
ES ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΟΥ
Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο μαζί με το προστατευτικό
του κάλυμμα μέσα στη θήκη και κλείστε καλά το καπάκι στο
πάνω μέρος της.
Αν η θήκη δεν έχει το κατάλληλο μέγεθος, επικοινωνήστε
μαζί μας ώστε να γίνει αλλαγή της θήκης.
GR
@
TAG @Shapeheart_ / #shapeheart to be featured on Instagram All our packaging can be recycled. Don’t throw away your magnets,
give them a new life here : www.shapeheart.com/recycle
FR Vous souhaitez prendre des photos ?
Découvrez la plaque métal adhésive et la pochee avec ouverture pour l’appareil photo
IT Vuoi scaare una foto?
Scopri il nostri adesivo magneco e la nostra custodia con nestra per fotocamera telefono
EN You want to take pictures ?
Discover our adhesive metal plate and the sleeve with an opening for the camera
PT Deseja rar fotos?
Descubra a placa metálica adesiva e o bolso com abertura para a câmara
DE Sie möchten fotograeren?
Entdecken Sie unsere selbstklebende Metallplae sowie unsere Hülle mit einer Önung für Ihre
Smartphone-Kamera
NL Wenst u foto’s te nemen?
Ontdek de zellevende metalen plaat en de hoes met opening voor de camera
ES ¿Desea tomar fotograas?
Descubra nuestra placa de acero y nuestra funda con ventana para la cámarav
GR Επιθυμείτε να βγάλετε φωτογραφίες;
Ανακαλύψτε την αυτοκόλλητη μεταλλική πλάκα καθώς και τη θήκη με ειδικό άνοιγμα για την
κάμερα του κινητού σας
www.shapeheart.com/accessories
ENTRETIEN • Laver à l’eau froide à la main, séchage rapide
• Éviter le lavage en machine
FR
MANTENIMENTO • Da lavare ad acqua fredda, asciugatura rapida
• Da non lavare in lavatrice
IT
MAINTENANCE • Hand wash with cold water, fast drying
• Do not machine wash
EN
MANUTENÇÃO • Lavagem manual em água fria, secagem rápida
• Evitar a lavagem à máquina de lavar
PT
WARTUNG • Mit kaltem Wasser von Hand reinigen, schnell trocknend.
• Nicht in der Maschine waschen
DE
ONDERHOUD • Handwas in koud water, sneldrogend
• Maschinewas vermijden!
NL
MAINTENIMIENTO • Lavar a mano con agua fría, secado rápido
• No lavar a máquina
ES
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Πλύσιμο στο χέρι με κρύο νερό, γρήγορο στέγνωμα
• Δεν μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο
GR
FR Gourde souple Shapeheart 300mL
parfaitement adaptée à la pochee centrale de notre ceinture de sport
IT Borraccia Shapeheart 300mL
Questa entra perfeamente nella tasca centrale della cintura
EN Shapeheart Soask 300mL
that ts perfectly into the central pocket of our sports belt
PT Garrafa exível Shapeheart 300mL
cabe perfeitamente no bolso central do nosso cinto desporvo
DE So-Flasche 300mL
passt perfekt in das Haupach unserers Sportgürtels
NL Fisdrankes Shapeheart 300 ml
die perfect past in het middenvak van onze sportriem
ES Canmplora exible Soask
Que encajará perfectamente dentro del bolsillo central de nuestro cinturón deporvo
GR Μαλακή φιάλη Shapeheart 300mL
ταιριάζει απόλυτα στην κύρια θήκη της αθλητικής σας ζώνης
www.shapeheart.com/accessories
Our sleeve does not replace a case, a safety glass, or an insurance for your
smartphone. In the event of a strong shock or a fall, there is a risk that it will come
o. If the magnet system force does not seem strong enough, please contact us
before using your product.
EN a nossa bolsa não substui a capa, uma pelicula de vidro ou um seguro para
o seu telefone. no caso de um impacto violente ou queda, o telefone risca
de se soltar. Se o sisteme magnéco não parece ser sucientemente estável,
contate-nos antes de ulizar o seu produto.
PT
Unsere Hülle ersetzt weder eine Schutzhülle, eine Sicherheitsfolie oder eine
Versicherung für Ihr Smartphone. Im Falle einer starken Erschüerung oder
eines Sturzes kann sich Ihr Smartphone lösen und es kann zu Beschädigungen
am Bildschirm führen. Wenn Sie der Meinung sind, dass der Magnet nicht stark
genug ist oder nicht angemessen hält, kontakeren Sie uns bie unter: contact@
shapeheart.com, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.
DE Ons tasje vervangt geen telefoonhoes, geen beschermglas ofg een
verzekering voor uw smartphone. In geval van een hevige schok of een val,
bestaat het risico dat hij loskomt. Indien de magneet u niet krachg genoeg
lijkt, gelieve ons te contacteren voor gebruik.
NL
Nuestra funda no reemplaza un estuche, un cristal de seguridad o un seguro para su
teléfono. En caso de golpe fuerte o de una caída, su teléfono puede desprenderse
y la pantalla puede romperse. Si la fuerza del sistema magnéco no parece lo
suciente, contáctenos en: con[email protected] antes de usar tu producto.
ES
Η θήκη μας δεν υποκαθιστά ούτε ένα κάλυμμα ή ένα γυαλί ασφαλείας
ούτε μια ασφάλεια για το κινητό σας τηλέφωνο. Σε περίπτωση ισχυρού
χτυπήματος ή πτώσης, υφίσταται κίνδυνος αποκόλλησης του κινητού σας
και σπασίματος της οθόνης. Εάν τυχόν κρίνετε ότι η ισχύς του μαγνητικού
συστήματος δεν επαρκεί, επικοινωνήστε μαζί μας προτού χρησιμοποιήσετε
το προϊόν σας.
GR
FR Notre pochee ne remplace pas une coque, un verre de protecon, ou une
assurance pour votre smartphone. En cas de choc puissant ou de chute, il y a un
risque qu’il se décroche. Si jamais le «clap» ne vous parait pas assez fort, contactez-
nous avant d’uliser votre produit.
IT La nostra custodia non rimpiazza una cover telefono o un’assicurazione.
Nel caso il telefono cadesse o venisse urtato, il tuo smartphone potrebbe
rovinarsi. Se il sistema magneco non sembra abbastanza resistente,
contaateci prima di usare il prodoo.
TAG @Shapeheart_ / #shapeheart to be featured on Instagram All our packaging can be recycled. Don’t throw away your magnets, give them
a new life here : www.shapeheart.com/recycle
-
1
-
2
SHAPEHEART 3615742119629 Magnetic Sports Belt Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- français: SHAPEHEART 3615742119629 Magnetic Sports Belt Manuel utilisateur
- español: SHAPEHEART 3615742119629 Magnetic Sports Belt Manual de usuario
- italiano: SHAPEHEART 3615742119629 Magnetic Sports Belt Manuale utente
- Nederlands: SHAPEHEART 3615742119629 Magnetic Sports Belt Handleiding
- português: SHAPEHEART 3615742119629 Magnetic Sports Belt Manual do usuário
