@
Dans la boite
TAG @Shapeheart_ / #shapeheart pour apparaitre dans nos stories
+6 mois de garantie sur la pochette
www.shapeheart.com/garantie
• Pochette pour le téléphone
• Dock magnétique
• Strap silicone
• 2x élastiques
• Sac de transport
Installation
Strap
Diamètres Fins à Larges < 40mm
Tout savoir sur l’aimant
Guidon Potence
Élastiques
Diamètres Très Larges < 60mm
Strap
Diamètres Fins à Larges < 40mm
Potence
Depuis que nous avons créé et breveté le premier système de pochette magné-
tique détachable, une question revient sans cesse : « mais est-ce que ça tient ? ».
Des années qu’on nous la pose, et des années qu’on est témoin de la même réac-
tion : « ah oui quand même »
Vous l’aurez tout de suite compris en rapprochant la pochette de l’aimant : ça
clap fort
1. SAV / Si jamais le clap ne vous parait pas assez fort, contactez-nous avant d’utili-
ser votre produit à : [email protected]
2. Précaution d’utilisation / Notre pochette ne remplace pas une coque, un verre
de protection, ou une assurance pour votre smartphone. En cas de choc puissant
ou de chute, il y a un risque qu’il se décroche
3. « CLAP ! » / Sur l’ensemble de nos produits, le clap distinctif vous assure que
votre téléphone est bien remis en place
4. Mise en place / Lors des premières sorties, nous recommandons de vérier que
le disque métalique sur la pochette est bien en vis à vis du dock magnétique. Il
est spécialement conçu un peu plus grand que ce dernier. En général, il suft sim-
plement de laisser le champ magnétique guider la pochette naturellement
5. Batterie et aimant / Aucun risque ! Nous avons conçu nos systèmes magné-
tiques pour couper le champ magnétique du côté du téléphone
6. Durée de vie / Ce qu’il y a de bien avec un système magnétique, c’est que si ça
tient une fois, ça tiendra pour toujours. L’aimant ne s’use pas avec le temps
La garantie Shapeheart
Toutes les pièces plastiques sont garanties 2 ans. Le textile est garanti 6 mois
Pour bénécier de l’extension de garantie (6 mois -> 1 an), pensez à enregistrer
votre produit sur notre site : www.shapeheart.com/garantie
Tous nos emballages sont recyclable. Ne jetez pas vos aimants, offrez
leur une deuxième vie : www.shapeheart.com/recycle
1. Conseil d’ajustement / Pour avoir un tirage homogène, nous recomman-
dons de tirer le strap d’abord vers le bas puis vers le côté
2. Précaution d’utilisation / Toujours tendre le strap avec les doigts et jamais
en utilisant un objet n (stylo, clefs) dans l’un des trous sous peine de le
casser
Comment xer le strap
tirer d’abord vers le bas
In the box
• Sleeve for smartphone
• Magnetic dock
• Silicone strap
• 2x rubber bands
• Transport bag
Set up
Strap
Thin to thick diameters < 40mm
Handlebar Stem
Rubber bands
Very large diameters < 60mm
Strap
Thin to thick diameters < 40mm
Handlebar
1. Adjustment tips / In order to have a uniform tightening, we recommend to
pull the strap down before pulling it on the side
2. Caution / Always use your ngers to pull the strap and never use a thin ob-
ject (keys, pen) in one of the holes, it will break it
How to x the strap
pull it down rst
All you need to know about magnets
It has been quite a journey since we’ve invented the rst system with a deta-
chable magnetic sleeve and people always wonder : « but does it really hold ?».
We love to see people having our system in their hands for the rst time and
hearing them say : «oh yes, it holds »
You shall have noticed immediately the strength of the magnetic system
1. After sales service / If the magnet system force does not seem strong enough,
please contact us at : [email protected] before using your product
2. Caution / Our pocket does not replace a case, a safety glass, or an insurance for
your beloved smartphone. In case of a powerful hit or a fall, your smartphone
may detach and the screen may be broken
3. « CLAP ! » / On all our products, the distinctive sound ensure you that your
smartphone is locked and secured
4. Set up / During your rst ride with your Shapeheart, we recommend to check if
the metal plate is aligned with the magnetic dock. It’s specially designed to be a
little bigger. Usually, you just need to let the magnetic force do the job and guide
the sleeve.
5. Battery and magnet / No risk ! We made sure to isolate magnets in between
metal plate so there is no magnetic eld near your smartphone
6. Lifespan / Magnets are great because they will never get old, or weak. If it holds
strong now, it will hold strong forever
Warranty
All plastic parts have a 2 years warranty. Fabric has a 6 monthes warranty.
To benet from a warranty extension (6 months -> 1 year), register your product
on our website : www.shapeheart.com/warranty
FR EN
@
In der Verpackung
TAG @Shapeheart_ / #shapeheart to be featured on Instagram
+6 months warranty on sleeve
www.shapeheart.com/warranty
• Hülle für Smartphone
• Magnetische Andockhalterung
• Silikonband
• 2x Gummibänder
• Stofftasche
Einrichten
Silikonband
Dünne bis dickere Durchmesser < 40 mm
Alles, was Sie über die Magnete wissen müssen
Lenker Fahrradvorbau
Gummibänder
Sehr große Durchmesser < 60 mm Lenker
Silikonband
Dünne bis dickere Durchmesser < 40 mm
Fahrradvorbau
Es war ein ganz schöner Weg, seit wir das erste System mit einer abnehmbaren
Magnethülle erfunden haben, und die Leute fragen sich immer wieder: « Aber
hält es wirklich?». Seit Jahren werden wir gefragt, und seit Jahren erleben wir die
gleiche Reaktion: «Oh ja, es hält»
1. Kundendienst / Wenn die Kraft des Magnetsystems nicht stark genug zu sein
scheint, kontaktieren Sie uns bitte unter: [email protected], bevor Sie
Ihr Produkt verwenden
2. Vorsicht / Unsere Hülle ersetzt weder eine Schutzhülle noch ein Sicherheitsglas
oder eine Versicherung für Ihr geliebtes Smartphone. Im Falle eines starken
Schlages oder Sturzes kann sich Ihr Smartphone lösen und der Bildschirm
zerbrechen
3. «KLAPP!» / Bei allen unseren Produkten sorgt der unverwechselbare Sound
dafür, dass Ihr Smartphone sicher an seinem Platz ist
4. Einrichten / Bei der ersten Fahrt mit Ihrem Shapeheart empfehlen wir zu über-
prüfen, ob die Metallplatte mit dem Magnetdock ausgerichtet ist. Sie ist speziell
dafür ausgelegt, etwas größer zu sein. Normalerweise brauchen Sie nur die
Magnetkraft die Arbeit machen zu lassen und die Hülle zu führen
5. Batterie und Magnet / Kein Risiko! Wir haben dafür gesorgt, dass die Magnete
zwischen der Metallplatte isoliert sind, so dass sich kein Magnetfeld in der Nähe
Ihres Smartphones bendet
6. Lebensdauer / Magnete sind großartig, denn sie werden nie alt oder schwach
werden. Wenn er jetzt festhält, wird er für immer festhalten
Garantie
Alle Kunststoffteile haben eine Garantie von 2 Jahren. Die Textilien haben eine
6-monatige Garantie. Um in den Genuss einer Garantieverlängerung zu kom-
men (1 Jahr für Textilien), registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website:
www.shapeheart.com/warranty
All our packaging can be recycled. Don’t throw away your magnets,
give them a new life here : www.shapeheart.com/recycle
1. Anpassungstipps / Um eine gleichmäßige Spannung zu erreichen, em-
pfehlen wir, das Band vor dem seitlichen Ziehen nach unten zu ziehen
2. Vorsicht / Ziehen Sie das Band immer mit den Fingern fest und verwenden
Sie niemals einen dünnen Gegenstand (Schlüssel, Stift) in einem der Löcher,
da dadurch das Band beschädigt wird
Wie das Band befestigt wird
Ziehe es zuerst nach unten
Adentro
• Funda para el móvil
• Soporte magnético
• Banda silicona
• 2x Elásticos
• Estuche de transporte
Instalacion
Banda silicona
Diametros < 40mm
Manillar Potencia
Elasticos
Grandes Diametros <60mm
Banda silicona
Diametros < 40mm
Manillar
1. Adjuste / Para que la banda silicona se ajuste bien al manillar, le recomen-
damos que tira primero por abajo y despues por el lado
2. Precaución / Siempre manipula la banda con los dedos y nunca con un obje-
to alado / delgado (bolígrafo, llaves) colocado dentro de los agujeros, se
romperá
Como poner la banda silicona
primero, tirar abajo
Todo lo que tienes que saber sobre los imanes
Ha sido un gran viaje desde que inventamos el primer sistema con una funda ma-
gnética y la gente siempre nos pregunta: «¿pero functiona de verdad?». Nos en-
canta ver a las personas que tienen nuestro sistema en sus manos por primera
vez y escucharles decir: «oh sí que funciona »
Habrás notado de inmediato la fuerza del sistema magnético.
1. Servicio postventa / Si la fuerza del sistema magnético no parece lo suciente,
contáctenos en: [email protected] antes de usar tu producto
2. Precaución / Nuestra funda no reemplaza un estuche, un cristal de seguridad o
un seguro para su querido teléfono. En caso de golpe fuerte o de una caída, su
teléfono puede desprenderse y la pantalla puede romperse
3. « CLAP ! » / En todos nuestros productos, el sonido distintivo garantiza que su
teléfono esté bien puesto y seguro
4. Instalacion / Durante su primer uso con su Shapeheart, recomendamos vericar
si la placa de metal está alineada con el soporte magnético. Está especialmente
diseñado para ser un poco más grande. En general, solo necesita dejar que la
fuerza magnética haga el trabajo y guiar la funda
5. Battery and magnet / No risk ! We made sure to isolate magnets in between
metal plate so there is no magnetic eld near your smartphone
6. Vida útil / Los imanes son geniales porque nunca envejecerán ni se debilitarán.
Si se mantienen fuerte ahora, se mantendrán fuerte para siempre
Garantia
Todas las piezas de plástico tienen una garantía de 2 años. La funda tiene una
garantía de 6 meses. Para beneciar de una extensión de garantía
(6 meses -> 1 año)
Registre su producto en nuestro sitio web: www.shapeheart.com/warranty
DE ES
-
1
-
2
