Graco 3A1028G, Handbuch G3-Rührflügel-Austauschsatz, Montage, Deutsch Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
3A1028G
DE
Anleitung
G3-Rührflügel-
Austauschsatz
Für den Austausch von Rührflügeln. Nur für den professionellen Gebrauch.
Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten und in als Gefahrenzone klassifizierten
Bereichen zugelassen.
Teilenummern: 571044, 571045,
571046, 571047
Im Satz enthaltene Teile
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts
alle Warnungen und Anweisungen in
diesem Handbuch. Machen Sie sich mit
den Bedienelementen und dem korrekten
Gebrauch des Geräts vertraut. Bewahren
Sie diese Anweisungen sorgfältig auf.
Pos. Beschreibung Menge
1 Rührwischer 1
2 Lagerbuchse 1
3 O-Ring 1
4 Rührflügel 1
Sicherheitssymbole
2 3A1028G
Sicherheitssymbole
Folgende Sicherheitssymbole werden in dieser Anleitung und auf Warnschildern angezeigt.
Lesen Sie die untenstehende Tabelle, um die Bedeutung der einzelnen Symbole zu verstehen.
Symbol Bedeutung
Gefahr durch Materialeinspritzung unter die Haut
Handbuch lesen
Die Druckentlastung durchführen.
Sicherheitswarnsymbol
Dieses Symbol hat die folgende Bedeutung: Achtung! Warnung! Achten
Sie im gesamten Handbuch auf dieses Symbol als Hinweis auf wichtige
Installation
3A1028G 3
Installation
Druckentlastung
Führen Sie eine Druckentlastung des Systems durch,
indem Sie zwei Schraubenschlüssel am Pumpenele-
ment und am Anschlussstutzen des Pumpenelements
jeweils in entgegengesetzte Richtungen drehen
und dabei nur den Anschlussstutzen lockern.
Anleitung
Die in diesem Abschnitt angegebenen
Referenznummern beziehen sich auf Im Satz
enthaltene Teile, Seite 1. Die in diesem Abschnitt
angegebenen Referenz-Buchstaben beziehen sich
auf Komponenten, die vom Anwender bereitzustellen
bzw. zu montieren sind, oder auf die zur Einhaltung
dieser Instruktionen zu beachtenden Positionen.
Demontage
HINWEIS: Sofern nicht anders angegeben, zeigen
sämtliche Abbildungen 2-Liter-Pumpenmodelle.
1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung
des Systems.
2. Führen Sie das Druckentlastung, Seite 3.
3. Für 2-L-Modelle gilt: Legen Sie einen Band-
schlüssel um den Speicherbehälter (A) und
drehen Sie den Behälter um eine Viertelum-
drehung gegen den Uhrzeigersinn (ABB. 2).
Für 4-L- und größere Modelle gilt: Positionieren
Sie den Bandschlüssel um den unteren Teil des
Behälters und drehen Sie den Behälter etwa um
zwei volle Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn,
bis er sich so weit gelockert hat, dass er von
seinem Adapter (P) abgenommen werden kann.
HINWEIS: Zum Entfernen von 4-Liter- oder größeren
Behältern wird die Verwendung des Spezialwerkzeugs
133410 empfohlen, das verhindert, dass sich der
Adapterring beim Drehen des Behälters mitdreht.
Das Werkzeug wird wie abgebildet mit zwei
Befestigungssätzen auf der Rückseite der
Pumpe installiert, wie in ABB. 2 dargestellt.
WARNUNG
Gefahr des Eindringens von Material in die Haut
Material, das unter hohem Druck aus dem
Dosiergerät, aus undichten Schläuchen oder aus
beschädigten Komponenten austritt, kann die Haut
durchdringen. Diese Art von Verletzung sieht unter
Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus.
Es handelt sich aber tatsächlich um schwere
Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben
können. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Befolgen Sie immer die in diesem Handbuch
enthaltenen Anweisungen zur Druckentlastung,
wenn die Spritzarbeiten beendet sind oder bevor die
Geräte gereinigt, überprüft oder gewartet werden.
ACHTUNG
Beim Lösen der Pumpenelementverschraubung
darf das Pumpenelement selbst nicht gelöst
werden, da sich anderenfalls das Ausgabevolumen
ändern könnte.
ABB. 1
ABB. 2
Installation
4 3A1028G
4. Entfernen Sie den Behälter (A), die Stange (R)
und den O-Ring (B); anschließend entsorgen
Sie den O-Ring (B) (ABB. 4).
5. Die Schritte 5a bis 5c sind nur bei G3-Pumpen
mit Folgeplatte durchzuführen. Fahren Sie
bei anderen Versionen gleich mit Schritt 6 fort.
a. Vergewissern Sie sich, dass die folgenden
Teile zusammen mit dem Behälter entfernt
wurden (ABB. 5):
Feder (S)
Folgeplatte (FP)
Folgeplattendichtung (FPS)
Stange (R)
HINWEIS: Falls der Behälter (A) und der
Behälter-Adapter (P) nicht voneinander getrennt
wurden, können sich noch Komponenten
der Folgeplatte in ihnen befinden.
b. Stellen Sie sicher, dass diese Teile
entnommen werden, da sie für den
Wiederzusammenbau möglicherweise
noch gebraucht werden.
c. Untersuchen Sie die Folgeplattendichtung
(FPS) auf Verschleiß oder Beschädigung.
Tauschen Sie sie im Falle einer Beschädigung
aus (P/N 278139). Wenden Sie sich an den
Kundendienst oder an einen Graco-Händler,
um dieses Teil zu bestellen.
HINWEIS: Bei Modellen mit einem Niedrigstandflügel
und/oder einer Folgeplatte muss beim Entfernen des
Rührflügels von der G3-Pumpenbasis darauf geachtet
werden, dass das Lager (2) nicht in das Gerät fällt.
6. Bei allen Installationen muss der Flügel (D)
m Uhrzeigersinn gedreht werden, um ihn
zu lösen und von der G3-Pumpenbasis
abzunehmen (ABB. 6). (Die Abbildung
zeigt nicht den Niedrigstandflügel.)
ABB. 3
ABB. 4
2-Liter-Modelle
4-Liter- und größere Modelle
ABB. 5
Installation
3A1028G 5
7. Die Schritte 7a und 7b sind nur bei G3-Pumpen
mit Niedrigstandflügel (E) durchzuführen.
Fahren Sie bei anderen Versionen gleich
mit Schritt 8 fort.
a. Entfernen Sie die Schraube (F) und die
Scheiben (G), die den Niedrigstandflügel
(E) am Rührflügel halten (D). Trennen Sie
diese Teile vom Rührflügel (4). Bewahren
Sie die Schraube (F) und die Scheiben (G)
auf, da sie für die erneute Montage benötigt
werden (ABB. 7).
b. Inspizieren Sie den Niedrigstandflügel (E).
Falls er unbeschädigt ist, kann er erneut
verwendet werden. Falls er beschädigt ist,
muss er ausgetauscht werden (P/N 279043).
Wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst
,
um dieses Teil zu bestellen.
8. Bei allen Installationen muss der alte
Rührflügel (D) entsorgt werden (er wird
nicht wiederverwendet).
Wiedereinbau
HINWEIS: Verwenden Sie stets neue Teile aus dem
Satz, sofern vorhanden.
1. Schieben Sie den Abstreifer (1) über den Arm (4a)
des Rührflügels (4) (ABB. 8).
2. Die Schritte 3a bis 3g sind nur bei G3-Pumpen
mit Niedrigstandflügel durchzuführen. Fahren
Sie bei anderen Versionen mit Schritt 3 fort.
HINWEIS: Der Austausch-Niedrigstandflügel (P/N
279043) hat eine andere Konstruktion und benötigt
keine Scheiben (G) mehr, da die Lücken nun kleiner
sind.
Montage des Niedrigstandflügels (E) am Rührflügel (4):
a. Bringen Sie die Scheiben (G) mit der
Öffnung in der Basis (H) des Rührflügels (4)
in Übereinstimmung. Eine der Scheiben
sollte sich oberhalb der Öffnung befinden,
die andere darunter (ABB. 10).
ABB. 6
ABB. 7
ABB. 8
ABB. 9
Installation
6 3A1028G
b. Inspizieren Sie den Niedrigstandflügel (E).
Er hat eine Lücke an der Seite.
c. Schieben Sie den Rührflügel (4) und
die Scheiben (G) in den Schlitz/Spalt,
um den Niedrigstandflügel (E) sachgerecht
am Rührflügel (4) zu montieren (ABB. 12).
d. Bringen Sie die Öffnung (J) an der Oberseite
des Niedrigstandflügels (E) mit der Öffnung
in der Mitte der Scheiben (G) und dem
Rührflügel (4) in Übereinstimmung (ABB. 13).
e.
Führen Sie die Schraube (F) durch die Öffnung
im Niedrigstandflügel (E), durch die Öffnungen
in den Scheiben (G) und durch die Öffnung
in der Basis des Rührflügels (E) (ABB. 13).
f. Ziehen Sie die Schraube (F) mithilfe eines
Schraubenziehers fest an. Das Drehmoment
muss hierbei 0,45 N•m (4,0 in-lb) betragen.
Die Schraube sollte fest genug angezogen
sein, um den Niedrigstandflügel (E) sicher
in seiner Position zu halten und gleichzeitig
eine freie Vor- und Zurückbewegung des
Flügels (4) zuzulassen. Die Schraube sollte
nicht aus der Basis des Niedrigstandsflügels
(E) hervorstehen.
HINWEIS: Ein zu festes Anziehen der
Schraube (F) macht den Niedrigstandflügel
(E) funktionsunfähig.
g. Bauen Sie das Lager (2) in den Rührflügel (4)
ein (ABB. 14).
3. Bauen Sie den Rührflügel (4) in die Basis der
G3-Pumpe ein und drehen Sie den Flügel (4)
gegen den Uhrzeigersinn, bis er sicher sitzt
(ABB. 15). (Die Abbildung zeigt nicht den
Niedrigstandflügel.)
ABB. 10
ABB. 11
ABB. 12
ABB. 13
ABB. 14
Installation
3A1028G 7
HINWEIS: Falls ein Niedrigstandflügel (E) installiert
ist, muss dieser während der Montage des
Rührflügels (4) in seiner vollständig herausgezogenen
Position gehalten werden, um Schäden zu vermeiden.
4. Die Schritte 5a bis 5g sind nur bei G3-Pumpen
mit Folgeplatte durchzuführen. Fahren Sie bei
anderen Versionen gleich mit dem Abschnitt
zur Montage von Behältern (2-L-Modelle)
oder mit dem Abschnitt zur Montage von
Behältern (4-L- und größere Modelle) fort.
a. Vergewissern Sie sich, dass sich der
Niedrigstandsflügel (E) in seiner vollständig
herausgezogenen Position befindet (ABB. 16).
b. Montieren Sie die Folgeplatte (FP) am
Rührflügel (4). Achten Sie darauf, dass die
Dichtung (FPS) nach unten (zur Pressplatte)
weist (ABB. 17).
c. Installieren Sie die Feder (S) in der
Federaussparung (K).
d. Installieren Sie die Stange (R) im Behälter (A).
e. Schieben Sie die Stange (R) durch die Mitte
der Feder (S) und durch die Folgeplatte (FP).
f. Setzen Sie die Feder (S) in die Federausspa-
rung an der Oberseite des Behälters (A) ein.
g. Drücken Sie die Feder (S) zusammen, um sie
Behälter (A) zu installieren. Siehe Montage
von Behältern (2-L-Modelle), Seite 7, oder
Montage von Behältern (4-L- und größere
Modelle), Seite 8.
Montage von Behältern (2-L-Modelle)
1. Schmieren Sie den neuen O-Ring (3) (im Satz
enthalten) und montieren Sie ihn in der Nut (C)
der Pressplatte (ABB. 18).
2. Bauen Sie die Stange (R) in den Behälter (A)
ein und platzieren Sie sie so auf der Pumpe,
dass die Entlüftungsöffnung (M) in Richtung
der linken hinteren Seite (N) der G3-Pumpenbasis
zeigt. Siehe ABB. 19 zur korrekten Ausrichtung
dieser Teile, um sicherzustellen, dass die
Installation sachgerecht erfolgt.
ABB. 15
ABB. 16
ABB. 17
ABB. 18
Installation
8 3A1028G
3. Positionieren Sie den Bandschlüssel über
dem Behälter und drehen den Behälter um
eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn,
bis er sich nicht mehr fester anziehen lässt.
Montage von Behältern
(4-L- und größere Modelle)
1. Schmieren Sie den neuen O-Ring (3, im Satz
enthalten) und installieren Sie den O-Ring
um den Adapter des Behälters (P) (ABB. 20).
Verwenden Sie ABB. 21 als Referenz für
die Anleitungen in diesem Abschnitt.
2. Montieren Sie die Stange (R) im Behälter (A)
platzieren Sie sie auf dem Behälter-Adapter (P).
Positionieren Sie den Bandschlüssel um den
unteren Bereich des Behälters (A) und drehen Sie
mit seiner Hilfe den Behälter im Uhrzeigersinn (A),
um diesen an der Basis festzuziehen.
So stellen Sie sicher, dass der Behälter (A)
ausreichend festgezogen, aber nicht
überdreht wird:
a. Drehen Sie den Behälter (A) eine volle
Umdrehung im Uhrzeigersinn.
b. Drehen Sie den Behälter ein zweites Mal
eine volle Umdrehung im Uhrzeigersinn, bis
die Entlüftungsöffnung (M) auf die Rückseite
der G3-Pumpe weist und die im Behälter
eingeformten horizontalen Linien (S) mit
den Pumpenauslassöffnungen (T) auf
beiden Seiten der Pumpenbasis fluchten.
ABB. 19
ACHTUNG
Beim Einbauen des Behälters darauf achten,
dass der O-Ring nicht eingeklemmt wird. Wenn
der O-Ring nicht richtig installiert wird, kann
Schmierfett am Boden des G3-Pumpenbehälters
austreten.
ABB. 20
ABB. 21
Recycling und Entsorgung
3A1028G 9
Recycling und Entsorgung
Ende der Produktlebensdauer
Das Produkt an seinem Gebrauchsende
auf verantwortungsvolle Weise recyceln.
California Proposition 65
EINWOHNER KALIFORNIENS
WARNUNG: Krebs und Fortpflanzungsschäden – www.P65warnings.ca.gov.
Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die neuesten Produktinformationen dar, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung
verfügbar waren. Graco behält sich das Recht vor, jederzeit unangekündigt Änderungen vorzunehmen.
Übersetzung der Originalbetriebsanweisung. This manual contains German. MM 3A0535
Graco-Unternehmenszentrale: Minneapolis
Internationale Büros: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. UND TOCHTERUNTERNEHMEN • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 • USA
Copyright 2010, Graco Inc. Alle Produktionsstandorte von Graco sind gemäß ISO 9001 zertifiziert.
www.graco.com
Überarbeitung G, Dezember 2023
Graco-Standardgarantie
Graco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwähnten Geräte, die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen,
zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten
oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum
die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät
in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschleiß, Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Verschleiß aufgrund fehlerhafter
Installation, falscher Anwendung, Abrieb, Korrosion, inadäquater oder falscher Wartung, Fahrlässigkeit, Unfall, Durchführung unerlaubter
Veränderungen oder Einbau von Teilen, die keine Originalteile von Graco sind, und Graco kann für derartige Fehlfunktionen, Beschädigungen
oder Verschleiß nicht haftbar gemacht werden. Ebenso wenig kann Graco für Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Verschleiß aufgrund
einer Unverträglichkeit von Graco-Geräten mit Strukturen, Zubehörteilen, Geräten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche
Bauweise, Herstellung, Installation, Betrieb oder Wartung von Strukturen, Zubehörteilen, Geräten oder Materialien anderer Hersteller haftbar
gemacht werden.
Diese Garantie gilt unter der Bedingung, dass das Gerät, für das die Garantieleistungen beansprucht werden, kostenfrei an einen
autorisierten Graco-Vertragshändler geschickt wird, um den behaupteten Schaden bestätigen zu lassen. Wird der beanstandete Schaden
bestätigt, so wird jedes beschädigte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht. Das Gerät wird kostenfrei an den Originalkäufer
zurückgeschickt. Sollte sich bei der Überprüfung des Geräts kein Material- oder Verarbeitungsfehler nachweisen lassen, so werden
die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgeführt, der die Kosten für Ersatzteile, Arbeit und Transport enthalten kann.
DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE GÜLTIGKEIT UND GILT ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN, SEIEN
SIE AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, UND ZWAR EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, DER GARANTIE, DASS
DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALITÄT UND FÜR DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK GEEIGNET SIND.
Die einzige Verpflichtung von Graco sowie das einzige Rechtsmittel des Käufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben
sich aus dem oben Dargelegten. Der Käufer erkennt an, dass kein anderes Rechtsmittel (insbesondere Schadensersatzforderungen für
Gewinnverluste, nicht zustande gekommene Verkaufsabschlüsse, Personen- oder Sachschäden oder andere Folgeschäden) zulässig ist.
Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum anzuzeigen.
GRACO GIBT KEINERLEI GARANTIEN – WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSEN – IM HINBLICK
AUF DIE MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER ZUBEHÖRTEILE, GERÄTE, MATERIALIEN
ODER KOMPONENTEN AB, DIE VON GRACO VERKAUFT, NICHT ABER VON GRACO HERGESTELLT WERDEN. Diese von Graco
verkauften, aber nicht von Graco hergestellten Teile (wie zum Beispiel Elektromotoren, Schalter, Schläuche usw.) unterliegen den Garantie-
leistungen der jeweiligen Hersteller. Graco unterstützt die Käufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieansprüche nach Maßgabe.
Auf keinen Fall kann Graco für indirekte, beiläufig entstandene, spezielle oder Folgeschäden haftbar gemacht werden, die sich aus der
Lieferung von Geräten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben, oder der Lieferung, Leistung oder Verwendung irgendwelcher
Produkte oder anderer Güter, die unter diesen Bestimmungen verkauft werden, sei es aufgrund eines Vertragsbruches, einer Nichteinhaltung
der Garantiepflichten, einer Fahrlässigkeit von Graco oder sonstigem.
Graco-Informationen
Besuchen Sie www.graco.com, um die neuesten Informationen über Graco-Produkte
zu erhalten.
Patentinformationen finden Sie unter www.graco.com/patents.
FÜR EINE BESTELLUNG nehmen Sie bitte mit Ihrem Graco-Händler Kontakt auf, oder rufen Sie an,
um den Standort eines Händlers in Ihrer Nähe zu erfahren.
Telefon: 612-623-6928 oder gebührenfrei: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Graco 3A1028G, Handbuch G3-Rührflügel-Austauschsatz, Montage, Deutsch Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Graco 3A1028D, G3 Paddle Replacement Kit Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-