Silvercrest SBL 4 A1 Operation and Safety Notes

BLUETOOTH

®

SPEAKER SBL 4 A1

DIFUZOR BLUETOOTH

®

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

BLUETOOTH

®

-LAUTSPRECHER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BLUETOOTH

®

ZVUČNIK

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

BLUETOOTH

®

SPEAKER

Operation and Safety Notes

IAN 288638

GB / CY Operation and Safety Notes Page 5

HR Upute za posluživanje i

za Vašu sigurnost Stranica 25

RO Instrucţiuni de utilizare

şi de siguranţă Pagina 46

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 67

1

7

8

3

5

4

12

11

9

6

10

BLUETOOTH

®

SPEAKER SBL 4 A1

DIFUZOR BLUETOOTH

®

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

BLUETOOTH

®

-LAUTSPRECHER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BLUETOOTH

®

ZVUČNIK

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

BLUETOOTH

®

SPEAKER

Operation and Safety Notes

IAN 288638

2

5GB/CY

Introduction ....................................... Page 6

Intended use ......................................... Page 6

Warnings and symbols used ............... Page 7

Trademark notice .................................. Page 8

Scope of delivery .................................. Page 9

Parts Description ................................... Page 9

Technical Data ...................................... Page 9

Safety .................................................... Page 10

Safety instructions for built-in

rechargeable batteries ......................... Page 14

Before use ........................................... Page 15

Charging ............................................... Page 15

Using the Bluetooth

®

speaker

... Page 16

Establishing a Bluetooth

®

connection ... Page 16

Functions of the buttons on the

Bluetooth

®

speaker ............................... Page 17

Taking calls (hands-free mode) ............ Page 18

Storage when not in use ........... Page 19

Cleaning ............................................... Page 20

Troubleshooting .............................. Page 20

Disposal ................................................ Page 21

Simplified eu declaration

of conformity .................................... Page 22

Warranty ............................................. Page 23

6 GB/CY

Bluetooth

®

Speaker SBL 4 A1

Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new product. You h

ave

chosen a high quality product. The

instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning saf

ety,

use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use

the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to an-

yone else, please ensure that you also pass on

all the documentation with it.

Intended use

This speaker, a consumer electronic, is

intended to render audio transmitted via

Bluetooth. The speaker is also suitable as a

hands-free device for mobiles; the mobile or

the computer must support Bluetooth

®

4.1

standard to do so. The buttons built into the

speaker allow you to select the piece of music

from the playlist selected on the playback

7GB/CY

device. They are further used to adjust the

volume of the speaker.

The built-in rechargeable battery allows for

cordless operation.

The product is designed for private use, and

must not be used for commercial purposes.

Any other use is considered improper. Any

claims resulting from improper use or due to

unauthorised modiﬁcation of the speaker will

be considered unwarranted. Any such use is

at your own risk.

Warnings and symbols used

These instructions for use contain the

following warnings:

DANGER

A warning with this sign indicates a

life threatening situation.

Failure to observe this warning may result in

fatal or serious injuries.

Follow the instructions in this warning to

prevent a danger to life or serious injury!

ATTENTION

A warning with this sign indicates

potential property damage.

8 GB/CY

Failure to observe this warning may result in

property damage.

Follow the instructions in this warning to

prevent property damage.

NOTE

A note provides additional information to

improve product use.

Trademark notice

- USB

®

is a registered trademark of USB

Implementers Forum, Inc.

- The Bluetooth

®

word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by

OWIM GmbH & Co. KG is under license.

- The SilverCrest trademark and trade name

is the property of their respective owners.

Any other names and products may be

trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

9GB/CY

Scope of delivery

1 Bluetooth

®

Speaker SBL 4 A1

1 Charging cable (Micro USB / USB)

1 Instructions for use

Parts Description

1

Play / Pause button

2

Instructions for use

3

Button: reduce volume / previous song

4

Button: increase volume / next song

5

Charging cable (Micro USB / USB)

6

Speaker (2 pieces)

7

Microphone

8

ON / OFF button

9

Charging indicator LED under protective

cover

12

10

ON / OFF / CONNECTION indicator LED

under protective cover

12

11

Micro-USB socket (under the protective

cover

12

)

12

Protective cover

Technical Data

Power supply: USB socket: 5 V,

min. 500 mA (min.

10 GB/CY

USB1 standard)

Battery: 1 x 3.7 V

rechargeable lith-

ium-Ion battery with

2400 mAh (battery

not replaceable.)

Music output: max. 2 x 4 W RMS

Wireless standard: Bluetooth

®

4.1

Charging socket: micro-USB

Dimensions: approx. 19.9 x 6.7

x 8.5 cm (W x H x D)

Weight: approx. 521 g

Operating conditions: 10 °C–40 °C,

40 %–85 % rel.

humidity

Storage temperature: -20 °C to +60 °C

Frequency band: 2400 MHz–

2483.5 MHz

Max. transmitted power: 1 mW

Safety

Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety instructions and

instructions for use! When passing this product

on to others, please also include all the docu-

ments!

11GB/CY

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT FOR

INFANTS AND CHILDREN!

DANGER

Risk of suffocation! Never leave

children unsupervised with the packaging

material. The packaging material poses a

suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The packag-

ing material is not a toy.

This device may be used by children age

8 years and up, as well as by persons

with reduced physical, sensory or mental

capacities or lacking experience and/or

knowledge, so long as they are super-

vised or instructed in the safe use of the

device and understand the associated

risks. The product must not be cleaned by

children without supervision. This speaker

is not a toy.

Never open the speaker, never throw it

into a ﬁre.

RISK OF PROPERTY DAMAGE

This product does not contain any parts

which can be serviced by the user. The

rechargeable battery cannot be replaced.

Check the product before every use! Dis-

continue use if any damage to the device

or the charging cable is detected!

12 GB/CY

If you notice anything unusual during use

(e.g. unusual noise, strange odour or

smoke),

switch the device oﬀ immediately and dis-

connect all cables. Do not use the device

anymore.

Sudden temperature changes may cause

condensation inside the device. In this

case, allow the device to acclimate for

some time before using it again!

Do not place burning candles or open

ﬁre on or near the speakers.

Do not use the product near heat sources

such as radiators or other devices emitting

heat!

Do not throw the speaker into ﬁre and do

not expose to high temperatures.

Protect the speaker from dripping and

spray water. Only use the device in a dry

environment!

DANGER

Repairs should only be performed by

qualiﬁed personnel.

DANGER

Radio interface

Switch the device oﬀ on airplanes, in hospitals,

service rooms, or near medical electronic sys-

tems. The wireless signals transmitted could

impact the functionality of sensitive electronics.

Keep the device at least 20 cm from

13GB/CY

pacemakers or implantable cardioverter deﬁ-

brillators, as the electromagnetic radiation

may impair the functionality of pacemakers.

The radio waves transmitted could cause in-

terference in hearing aids. Do not place the

device near ﬂammable gasses or potentially

explosives areas (e.g. paint shops) with the

wireless components on, as the radio waves

emitted can cause explosions and ﬁre. The

range of the radio waves varies by environ-

mental conditions. In the event of wireless

data transmission, unauthorised third parties

receiving the data cannot be excluded.

OWIM GmbH & Co KG is not responsible

for interference with radios or televisions due

to unauthorised modiﬁcation of the device.

OWIM GmbH & Co KG further assumes no

liability for using or replacing cables and de-

vices not distributed by OWIM. The user of

the device is fully responsible for correcting

interference caused b

y such unauthorised

modiﬁcation of the devic

e, as well as replace-

ment of such devices.

14 GB/CY

Safety instructions for

built-in rechargeable

batteries

Never open the product, repairs may only

be carried out by qualiﬁed personnel.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION!

Do not throw the product into ﬁre.

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, which could aﬀect

rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

If rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals! Flush im-

mediately the aﬀected areas with fresh

water and seek medical attention!

Do not cover the product during operation

or charging. Otherwise the product can

be heated.

This product contains a rechargeable bat-

tery, which can lead to ﬁre, explosion or

leakage of hazardous substances in case

of incorrect application.

15GB/CY

Before use

Note: All parts have to be unpacked and

the packaging material has to be removed

completely.

Before use, verify the package contents

are complete and undamaged!

Place the device on a level, even surface

for operation.

Charging

The battery must be charged prior to ﬁrst use.

When the battery is drained, a sound will

be emitted every 30 seconds during

operation.

The battery should then be charged as

soon as possible.

Depending on the volume and the age of

the battery, the operating time for the

device is approx. 8 hours when fully

charged (at medium volume).

Open the protective cover

12

.

Insert the micro-USB plug of the charging

cable

5

into the micro-USB socket

11

of the Bluetooth

®

speaker. Insert the USB

plug of the charging cable into the USB

port on a PC or a USB adapter (not in-

cluded in scope of delivery).

16 GB/CY

Note: The charging indicator LED

9

will light up orange whilst charging and

goes out once charging is completed.

The charging time for a drained battery is

approx. 6.5 hours.

Note: The speaker may be used whilst

charging. However, doing so will at a

minimum double the charging time.

Once charging is complete, remove the

micro-USB plug of the charging cable

and close the protective cover.

Using the Bluetooth

®

speaker

Establishing a Bluetooth

®

connection

Press and hold the button

8

until the

ON / OFF / CONNECTION indicator LED

10

ﬂashes blue and a beep sounds. The

speaker will now attempt to connect to

the playback device (e.g. smartphone or

computer).

Switch on the playback device and acti-

vate the Blue tooth

®

function. The speaker

identiﬁcation on the playback device will

be SBL 4 A1. Then approve the connection

with the Bluetooth

®

speaker. Please note

17GB/CY

the requirements of the software on the

playback device. The signal LED will light

up blue and a beep sound.

The maximum range of the connection is

approx. 10 m, but may be reduced to the

geometry of the space (obstructing furni-

ture, walls, etc.).

The playback device must support Blue-

tooth

®

standard 4.1. Otherwise you may

not be able to use all the functions listed

below.

Functions of the buttons on

the Bluetooth

®

speaker

Start a playlist on your playback device. Set

the volume on the playback device to Maxi-

mum. The volume on the Bluetooth

®

speaker

can be adjusted as described below. Music is

played back through the speakers

6

.

The Bluetooth

®

speaker has 4 buttons. These

control the following functions:

Button

Function

- Hold approx. 3 seconds:

switch on the device

- Hold approx. 1 second:

switch oﬀ the device

18 GB/CY

Button

Function

- Press brieﬂy during playback:

pause or continue playing

- Telephone functions:

•double click = redial

•1x short = accept call

•keep pressing = reject call

- Press to increase volume while

phoning

- Hold during playback: skip to

next song in the playlist

- Press brieﬂy during playback:

increase volume. One signal tone

will sound when the maximum vol-

ume level has been reached

- Press to decrease volume while

phoning

- Hold during playback: replay

song

- Press brieﬂy during playback:

reduce volume

- Press twice: go back to the

previous song in the playlist.

Taking calls

(hands-free mode)

If the Bluetooth

®

speaker is connected to a

smartphone supporting Bluetooth

®

Standard

4.1, you make also answer calls whilst the

Bluetooth

®

speaker is playing music. Please

19GB/CY

refer to the instructions for your smartphone

for the required smartphone settings.

The ringer and the caller‘s voice are ren-

dered through the speaker

6

.

Music playback is automatically paused

when a call is received.

The microphone

7

receives your voice.

Brieﬂy press the button

1

to answer

the call.

At a longer pressing of the button

1

,

the incoming call will be rejected.

Adjust the volume during the telephone

call as described under „Functions of the

buttons on the Bluetooth

®

speaker“ using

the

button

4

or the button

3

.

Brieﬂy press the button to end the call.

If music was stopped for the call, it will

continue playing automatically after the

call is ended. If it does not start automati-

cally, press

button

1

to start music

playback manually.

Storage when not in use

Store the device in a dry location from

dusk, protected from direct sunlight.

The rechargeable battery has to be

charged periodically.

20 GB/CY

Cleaning

Switch the device oﬀ, remove all plugs,

and close the protective cover

12

before

cleaning!

Only clean the outside of the device

using a soft, dry cloth!

At persistent soiling, a mild cleaning

agent can be used.

No acid, chaﬁng or solvent cleaning

agents should be used or the device can

be damaged.

Troubleshooting

= Fault

= Possible cause

= Action

No functions

Battery drained.

Recharge the battery as described in

“Charging the battery“.

No Bluetooth connection

Error operating the speaker.

Switch the Bluetooth

®

speaker oﬀ and on

again, increase the volume.

Playback device error.

21GB/CY

Check if the Bluetooth

®

speaker was

detected by the playback device.

Check if the playback device detects other

devices with Bluetooth

®

Standard 4.1.

The two devices may need to be recon-

nected.

No music playback via Bluetooth

®

Error operating the speakers.

Switch the Bluetooth

®

speaker oﬀ and on

again.

Press the button

1

to check if it was

pressed inadvertently.

Press the button

4

to increase the

volume.

Error operating the playback device

Increase the volume on the playback

device.

Disposal

The packaging is made of environ-

mentally friendly materials, which

may be disposed of through your

local recycling facilities.

Contact your municipality for information on

how to dispose of your worn-out product.

Seite laden ...

Silvercrest SBL 4 A1 Operation and Safety Notes

Silvercrest SBL 4 A1 Operation and Safety Notes

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen