Samsung LE19C430C4W Benutzerhandbuch

Marke: Samsung

Modell: LE19C430C4W

Kategorie: LCD-Fernseher

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LE22C430C4W

Seite laden ...





Lizenz ❑

TruSurround HD, SRS und das 

TruSurround HD-Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. in das System integriert.



Dolby Laboratories.

Hinweis zu Digitalfernsehen ❑

1. 







2. 







3. 



Signalen gewahrt bleibt.

4. 



Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.

5. 



6. 

Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern ❑



 





verringern.

 







 





BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 1 2010-04-12 �� 9:29:39

Deutsch - 1

Symbol ❑

N O T

Hinweis Zielwahltaste  

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Bedienfeld  .............................................................................2

  ................................................................................3

Anschlussfeld  .......................................................................4

Fernbedienung  .....................................................................6

Batterien in die Fernbedienung einsetzen  ............................6

BEDIENUNG

  ............................................................7

  .....................8

  ............................................................8

  ...........................................

SENDERSTEUERUNG

  ............................................

  ......................................................12

BILDSTEUERUNG

  ..............................................14

  1 6

  ...........................17

AUDIOSTEUERUNG

  ..............................................18

  ...............................................................1

EINSTELLUNGEN

  .................................20

EINGANG / UNTERSTÜTZUNG

  ..............................23

  .........................................23

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

  ................................................................25

  .............................26

 

 ............................................................26

 

 ............................................................27

  .........27

Anbringen des Standfußes  .................................................28

  ............................................28

Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung  .......................28

Absichern des Einbaubereichs  ...........................................2

  ......................2

Fehlerbehebung  .................................................................30

Technische Daten  ...............................................................33

INHALT

Deutsch

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 1 2010-04-12 �� 9:29:39

Deutsch - 2

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Bedienfeld ¦

 N

 N

SOURCE



Eingabetaste ENTER

auf der Fernbedienung verwenden.

MENU







 





(Netztaste) 

FERNBEDIENUNGSSENSOR

BETRIEBSANZEIGE

Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent.

LAUTSPRECHER

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 2 2010-04-12 �� 9:29:39

Deutsch - 3

Zubehör ¦

Fernbedienung und 2 Batterien

(Typ AAA)





(Nur 22-Zoll-Modell)

Reinigungstuch

(M4 X L16)





Zierverschluss





(Nur 22-Zoll-Modell)

  

 N



 N

 N

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 3 2010-04-12 �� 9:29:40

Deutsch - 4

1 2 3 4

890

Anschlussfeld ¦

 N

 N

aufweisen.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

 –

 N DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) am







SERVICE

 –

HDMI / PC IN [HDMI (DVI), AUDIO, PC]

 –

 N

 N









Verwenden Sie den N HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]

HDMI / PC IN

[AUDIO]HDMI / PC IN

[HDMI (DVI)]-Anschluss erfolgen.

HDMI / PC IN [AUDIO]

 –

 –

HDMI / PC IN [PC]

 –

 N

HDMI / PC IN [HDMI (DVI)]-Buchsen verbinden.

 N

HDMI / PC IN [HDMI (DVI)] / [AUDIO]-Buchse verbinden.

[Rückseite des Fernsehgeräts]

Netzanschluss

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 4 2010-04-12 �� 9:29:41

Deutsch - 5

AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

 –

 – [R-AUDIO-L]



ANT IN

Anschluss an eine Antenne oder eine Kabelfernsehanlage. –

COMMON INTERFACE-

 –

 –



Dienstanbieter.

 –



 N



 N

 N COMMON INTERFACE

 N



KENSINGTON-SCHLOSS

 –



haben.

 N

Kopfhörerbuchse

 –



COMPONENT IN

 – RB



 –

R,

B

 – RB

und Cr beschriftet.

Verbinden Sie den Audioausgang – [R-AUDIO-L] 



EXT (RGB)

Anschluss

Eingang Ausgang

Video Audio (L / R) RGB Video + Audio (L / R)

EXT    

 –

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 5 2010-04-12 �� 9:29:41

Deutsch - 6

Fernbedienung ¦

 N

 N

POWER



ZIFFERNTASTEN

wechseln Sie den Kanal.

FAV.CH

von Favoritenlisten auf dem

Bildschirm.





SOURCE





INFO 

Informationen auf dem

Fernsehschirm anzeigen.

TOOLS





CH LIST

Kanalliste auf dem Bildschirm an.

FARBTASTEN

diese Tasten bei der Arbeit mit der

Senderliste usw.

TV



PRE-CH: 

zum zuletzt angezeigten Kanal

wechseln.

MUTE

: 



auszuschalten.



den Kanal.

MENU



GUIDE

Hiermit zeigen Sie den



an.

RETURN



 AUF▲/AB▼/LINKS◄/RECHTS►

/ ENTER







(

EXIT



)

SUBT.

Untertitel anzeigen

AD

Videotextfunktionen





























(



Batterien in die Fernbedienung einsetzen ¦

1. 

dargestellt.

2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.

 N

ausgerichtet sind.

3. 

 N



 N

 

 

 

 

 

(

)

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 6 2010-04-12 �� 9:29:41

Deutsch - 7

BEDIENUNG

Anzeigen von Menüs ¦





einzustellen.

1. MENU.



Bild, Ton, Sender, Einstellungen, Eingang, Anwendung, Unterstützung.

2. 



3. 

ENTER



4. 

 N RETURN

5. EXIT.

Die Tasten der Fernbedienung

Taste Vorgang Taste Vorgang





ENTER

Cursor bewegen und Elemente







RUTURN



EXIT



Beispiel: Einstellen der Helligkeit des Fernsehgeräts im Bildmenü

Einstellen der Helligkeit auf 80 

1. MENU

2. ENTER

, um Picture

3. Helligkeit.

4. ENTER

5. 

6. ENTER

 N EXIT

Modus   :Standard ►

  

   

   

   

   

  

Bild

Modus   :Standard ►

  

   

   

   

   

  

Bild

  

   

Helligkeit  :45  ►

   

   

  

Erweiterte Einstellungen

Bildoptionen



Bild

Navig.

Einst.

Eingabe





Navig.

Einst.

Eingabe





Modus   :Standard ►

  

   

   

   

   

  

Bild

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 7 2010-04-12 �� 9:29:42

Deutsch - 8

Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten ¦





1. POWER



 N

2. POWER



 N



Plug & Play-Funktion ¦



Grundeinstellungen vorgenommen.

1. POWER auf der Fernbedienung. Die Meldung You can set the

menu language. wird angezeigt.

2. 

ENTER



3. Shop Demo oder Privatgebrauch

ENTER

 N Privatgebrauch



Shop Demo N 

 N Shop Demo

Privatgebrauch (Standard

MENU

4. ENTER



ENTER



5. Terrestrisch oder Kabel

ENTER

Terrestrisch: Terrestrisches N Antennensignal.

Kabel: Kabelgebundenes Antennensignal.

6. 

ENTER

, um Start

Digital und Analog N 

Digital

Analog

 N Kabel

Sender→Autom.speichern.

Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet. N

 N ENTER

 N Uhrmodus einstellen angezeigt.

7. ENTER

Auto

die Taste ENTER

 N ManualDatum und Uhrzeit einstellen angezeigt.

 N Manuell, um die



8. 

Sie die Taste ENTER

9. Die Meldung Gute Fernsehunterhaltung! ENTER

So setzen Sie diese Funktion zurück:

1. MENU

EinstellungenENTER

2. ENTER

erneut, um Plug & Play

3. 0-0-0-0.

 N PIN ändern

22.)

Die N Plug & Play

Plug & Play

You can set the menu language.

  

Enter

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 8 2010-04-12 �� 9:29:42

Deutsch - 9

Anzeigen des Bildschirmmenüs ¦



angezeigt.

 O INFO, um Informationen anzuzeigen.

INFO auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm werden der



 

ENTER

-Taste.

 

anzeigen.

 N INFO

bis die Informationen automatisch angezeigt werden.

SENDERSTEUERUNG

KongurierendesKanalmenüs ¦

Land ❑

 N

Analog Sender 



Digitaler Sender 



Autom. speichern ❑







 N Kindersicherung gesperrt wurde, wird das



Terrestrisch  / Kabel



Digital und Analog  

Digital  

Analog  

Bei Auswahl von ‘Kabel→DigitalundAnalog’oder‘Kabel→Digital’



Suchlaufmodus→Voll/Netzwerk/Schnell 

Schnell N

Network ID – 

Frequenz – 

Modulation – 

Symbolrate – 

 N

 N

ENTER

Die Meldung Automatische Senderspeicherung beenden? wird angezeigt.

Ja

ENTER

Land     ►

Autom. speichern

Manuell speichern







   

Sender

DTV Air

abc1







Unclassified

No Detaild Information

¦ 

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 9 2010-04-12 �� 9:29:42

Deutsch - 10

Manuell speichern ❑

Hiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt. N

 N Kindersicherung

Digitaler Sender 



Digitaler Sender N 

Sender  0~9) ein.

Frequenz  

Bandbreite  0~9).

 N

Analog Sender 



Programm  

0~9) ein.

Fernsehnorm→Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43  

Tonsystem→BG/DK/I/L  

Sender  

C (terrestrischer Kanal) oder S

0~9

 N 0~9

 N

Suchlauf  



Speichern  

ENTER

, um OK



Kanalmodus N

P – 



C – 

Antennensender zugeordnet ist.

S – 

Kabelsender zugeordnet ist.

Suchoptionen für Kabel (je nach Land) ❑



Frequenz (Start ~ Stopp)  

Modulation  

Symbolrate  

Heute & Morgen / Ausführlich ❑







Detaillierte Verfahrensbeschreibungen zur Verwendung von N Heute & Morgen und Ausführlich entnehmen Sie den Hinweisen

auf Seite 11.

 O GUIDE

Standard

Heute & Morgen 



Ausführlich 





hinten verschoben werden.

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 10 2010-04-12 �� 9:29:43

Deutsch - 11

Standard→Heute&Morgen/Ausführlich ❑

Mit der Taste GUIDEHeute & Morgen oder der Ausführlich angezeigt

werden soll.

Senderliste ❑

Detaillierte Verfahrensbeschreibungen zur Verwendung der Senderliste



 O CH LIST (Kanalliste) auf der Fernbedienung aufrufen.

Kanalmodus ❑

P





Hinzugef. Sender 



Favoriten 



Feinabstimmung ❑





 N



 N Reset

Taste ENTER



 N

Verwenden des Heute & Morgen / Ausführlich

Sie möchten... Dann...



anzeigen



 

ENTER

Annuler progr.

und das Uhr-Symbol wird entfernt

 

INFO



INFO





Heute & Morgen

oder Ausführlich umzuschalten













Ausführlich







No Detailed Information

Aujourd’hui  

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

1 f tn



3 Kerrang!

4 Kiss

5 oneword

6 Smash Hits!



No Information



Ansehen

INFO

Information ■Akt./Näch ■ +24 Std. ■ Beenden

Heute & Morgen







No Detailed Information

 

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

1 f tn



3 Kerrang!

4 Kiss

5 oneword

6 Smash Hits!



Kisstory

No Information

No Information.

No Information

Street Hypn..

Ansehen

INFO

Information ■Ausführlich■ Beenden

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 11 2010-04-12 �� 9:29:43

Deutsch - 12

Verwalten von Kanälen ¦





Alle Sender 



Hinzugefügte Sender 



Favorit 



 O FAV.CH

Programmiert 



 N Alle Sender, Hinzugefügte Sender oder Favorit

und die Taste ENTER



Verwenden der Farbtasten in Verbindung mit der Kanalliste. N

Rot ( – SendertypTV, Radio, Daten / And. und Alle. um.

 – Zoom

Gelb ( – Wählen







angezeigt.

TOOLS – (ExtrasLöschen (oder Hinzufügen), Zu Favoriten hinzufügen (oder

Aus Favoriten löschen), Sperren (oder Freigabe), Timer-Wiedergabe, Sendernamen bearbeiten, Sortieren,

Programmplatz bearbeiten, Alle wählen (oder Alle abwählen), Autom. speichern an.



Symbole zur Anzeige des Kanalstatus N

 

 

 

(

 

 

)

 

Optionsmenü für Kanallisten (in Alle Sender / Hinzugefügte Sender / Favorit)

 N TOOLS

 N

Hinzufügen / Löschen 



werden.

 N Alle Sender angezeigt.

 N

 N Hinzufügen

 N Hinzugefügte Sender oder Favorit in gleicher



Zu Favoriten hinzufügen / Aus Favoriten löschen 



 T TOOLSExtras

Extras→ZuFavoritenhinzufügen (oder Aus Favoriten löschen) einstellen.

Das Symbol ‘ N

’ wird angezeigt, und der Kanal wird als Favorit festgelegt.

 N Favorit angezeigt.

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C --



4 C --

5 C --

6 C --

7 C --



Alle ■ Sendertyp ■ Zoom ■ Wählen T Extras

824 UKTV Gold

825 UKTV style

1 C --

2 C --



4 C --

5 C --

6 C --

7 C --



Alle ■ Sendertyp ■ Zoom ■ Wählen T Extras

Löschen

Zu Favoriten hinzufügen

Sperren

Timer-Wiedergabe

Sendernamen bearbeiten

Sortieren

▼

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 12 2010-04-12 �� 9:29:43

Deutsch - 13

Sperren / Freigabe 



die KindersicherungEin). (siehe Seite 22)

 N 0-0-0-0

Befehl PIN ändern

Das Symbol ‘ N

’ wird angezeigt, und der Kanal wird gesperrt.

Timer-Wiedergabe 





Uhrzeit einstellen. (Siehe Seite 20)

 N

 N

 N Programmiert angezeigt.

Digitaler Programmführer und Vormerken von Sendungen N





Sendernamen bearbeiten  (nur Analogkanäle)





 N

Programmplatz bearbeiten  (nur Digitalkanäle)



Sortieren  (nur Analogkanäle)



automatischen Speichern von Sendern erforderlich.

Alle wählen / Alle abwählen 

Alle wählen  

Alle abwählen  

Alle abwählen N 

Autom. speichern 

 N

Optionsmenü für Kanallisten (Vorgemerkte)



 N TOOLS

Info ändern 



Programmierung abbrechen 



Information 





Alle wählen 



1 / 1 / 2010

   

   The Equalizer

   



Alle ■ Zoom ■ Wählen T Extras E Information

Info ändern

Prog. Löschen

Information

Alle wählen

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 13 2010-04-12 �� 9:29:44

Deutsch - 14

BILDSTEUERUNG

KongurierendesBildmenüs ¦

Modus ❑



ist.

 T TOOLSExtras

Bildmodus durch Auswahl von Extras→Bildmodus einstellen.

Dynamisch 



Umgebungsbeleuchtung aus.

Standard 



Umgebungsbeleuchtung aus.

Film 



Hinter.Licht / Kontrast / Helligkeit / Schärfe / Farbe / Farbton (G/R) ❑



Hinter.Licht  

Kontrast  

Helligkeit  

Schärfe  

Farbe  

Farbton (G/R)  

 N

 N Hinter.Licht, Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe oder Farbton (G/R) vornehmen, wird das



 N Farbton (G/R) im Analogmodus von TV, Ext., AV

 N Hinter.Licht, Kontrast und Helligkeit einstellen.

 N

angeschlossen haben.

 N



Erweiterte Einstellungen ❑





Erweiterte Einstellungen N stehen in den Modi Standard oder Film

 N Erweiterte Einstellungen nur Gamma und Weißabgleich eingestellt werden.

Schwarzton→Aus/Dunkel/Dunkler/Dunkelst 



Optimalkontrast→Aus/Gering/Mittel/Hoch 



Gamma 



Farbraum 





Nativ  

Auto  

Modus   :Standard ►

  

   

   

   

   

  

Bild

 

 

ErweiterteEinstellungen ►

Bildoptionen



Bild

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 14 2010-04-12 �� 9:29:44

Deutsch - 15

Weißabgleich 



R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain  



Reset  

Hautton 



 N

Kantenglättung→Aus/Ein 



Bildoptionen ❑

 N Bildoptionen nur Farbtemp. und Größe eingestellt werden.

Farbtemp.→Kalt/Normal/Warm1/Warm2 



angeschlossen haben.

Warm1 N oder Warm2Film eingestellt ist.

Größe 



 T TOOLSExtras

Extras→Bildformat einstellen.

Auto Breit  16:9 ein.

16:9  

einzustellen.

BreitZoom  

Zoom  

4:3  

Bildschirmanpassung  



 N

 N

 N 16:9 und 4:3 eingestellt werden.

angeschlossen haben.

 N

unbewegten Bild angezeigt haben.

BreitZoom N PositionENTER

. Mit den

ENTER

Zoom N PositionENTER

. Mit der

ENTER

GrößeENTER





ENTER

Nach Auswahl von N Bildschirmanpassung

Position

ResetReset ENTER



 N Bildschirmanpassung



Bildschirmmodus→16:9/BreitZoom/Zoom/4:3 

Auto Breit





16:9  

BreitZoom  

Zoom  

4:3  

 N Auto Breit

 N PC, Component oder HDMI

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 15 2010-04-12 �� 9:29:44

Deutsch - 16

DigitaleRM→Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto 



ggf. statische Bilder oder Doppelbilder auf dem Bildschirm zu verringern.

 N

HDMI-Schwarzp.→Normal/Gering 



 N

Filmmodus→Aus/Auto 





Filmmodus N 

Bildzurücksetzen→Bildmoduszurücksetzen/Storno ❑



 N

Bildmodus zurücksetzen  

Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC) ¦

KongurierenIhrerPC-Software(unterWindowsXP)









1. 

2. 



3. 

angezeigt.

4. 







BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 16 2010-04-12 �� 9:29:44

Deutsch - 17

Anzeigemodi





D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang 

Modus Auösung

Horizontalfrequenz

(KHz)

Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisa

tionspolarität

(H/V)

IBM 640 x 350  70,086 25,175 +/-

720 x 400  70,087 28,322 -/+

MAC 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624  74,551 57,284 -/-

VESA CVT 720 x 576   32,750 -/+

1280 x 720 44,772  74,500 -/+

1280 x 720 56,456 74,777  -/+

VESA DMT 640 x 480   25,175 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

640 x 480 37,861  31,500 -/-

800 x 600  60,317 40,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000  +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476  75,000 -/-

1024 x 768 60,023  78,750 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000  -/+

 N HDMI (DVI) erfolgen.

 N

 N

 N

Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen ¦

Voreinstellung N SOURCE

Autom. Einstellung ❑





automatisch eingestellt.

 N

 T TOOLSExtras

automatische Einstellung durch Auswahl von Extras→Autom.Einstellung

PC-Bildschirm ❑

Grob / Fein 



Grob

Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch. Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und Feinabstimmung des Bildes



PC-Position 





Bild zurücksetzen 



     

   

Autom.Einstellung  ►



Erweiterte Einstellungen

Bildoptionen



Bild

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 17 2010-04-12 �� 9:29:45

Deutsch - 18

AUDIOSTEUERUNG

KongurierendesTonmenüs ¦

Modus→Standard/Musik/Film/KlareStimme/Benutzerd. ❑



Tonmodus durch Auswahl von Extras Tonmodus

Standard 



Musik 



Film 



Klare Stimme 



Benutzerd. 



Equalizer ❑



Modus 

Balance 



100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz  (Bandbreite anpassen)

Zum Einstellen der unterschiedlichen Bandbreitenfrequenzen.

Reset 



SRSTruSurroundHD→Aus/Ein ❑









Wiedergabesprache ❑ (nur digitale Kanäle)



 N

 N

Audioformat→MPEG/DolbyDigital ❑ (nur digitale Kanäle)





diesen Fall die TV-Lautsprecher.

Entsprechend dem Sendesignal wird Audioformat angezeigt. N

Modus   :Benutzerd. ►

Equalizer

 

 

  



  

Ton

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 18 2010-04-12 �� 9:29:45

Deutsch - 19

Audio für Sehgeschädigte ❑ (nur Digitalkanäle)







einstellen.

 O AD auf der Fernbedienung, um Aus oder Ein

AudiofürSehgeschädigte→Aus/Ein 



Lautstärke 



Lautstärke N Audio für SehgeschädigteEin ist.

Auto.Lautst.→Aus/Ein ❑









Lautsprecherauswählen→Ext.Lautsprecher/TV-Lautsprecher ❑



 N MUTELautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher geschaltet ist.

 N Lautsprecher auswählenExt. Lautsprecher



Tonzurücksetzen→Allezurücksetzen/Ton-Modusreset/Abbrechen ❑



Tonmodus wählen ¦

ExtrasDual l ll

Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm abgebildet.

Audiosystem Dual 1/2 Standard

A2-Stereo

Mono MONO



Stereo STEREO↔MONO

Dual DUAL1↔DUAL2 DUAL 1

NICAM-

Stereo

Mono MONO



Stereo MONO↔STEREO

Dual

MONO↔DUAL1

DUAL 2

DUAL 1

Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu mono wechseln. N

 N

 N

BN68-03043E-X0L05_XN_ZF.indb 19 2010-04-12 �� 9:29:45

Seite laden ...

Samsung LE19C430C4W Benutzerhandbuch

Marke: Samsung

Modell: LE19C430C4W

Kategorie: LCD-Fernseher

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LE22C430C4W

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Samsung LE19C430C4W User manual
français: Samsung LE19C430C4W Manuel utilisateur
Nederlands: Samsung LE19C430C4W Handleiding

Samsung LE19C430C4W Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Samsung LE19C430C4W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere