364911
Audio SET
Installationsanweisung
LE09696AA-1PC-07W17
2
Achtung: die Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Wartung darf nur von qualifizierten Fachleuten
vorgenommen werden.
Audio SET
3
Bestehende Klingelanlage
Nur mit Läutfunktion.
Neue Sprechanlage
Die vorhandenen Drähte können verwendet werden und
ermöglichen Läuten, Sprechen und Türöffnen.
230 Vac 12 V
230Vac
346050
344252
230 Vac 12 V
230Vac
346050
344252
D
B C
A
Kabelquerschnitte und Leitungslängen
0,28 mm
2
BTicino
L4669
0,35 mm
2
BTicino
336904
0,5 mm
2
1 mm
2
A 380 m 400 m 610 m 1000 m
B 200 m 210 m 290 m 580 m
C 180 m 190 m 320 m 560 m
D 30 m 30 m 50 m 100 m
Bemerkung: Abschnitt A = Abschnitt B+C aber max. = 1000m
4
Schema Einfamilienhaus
Option Türöffner-Relais
230 Vac
TK PI
1
2
PL
S+
S-
346230
P
T
J
M M
P
J
M
P
A
18V 4A
A
BUS 2 1 PL S+ S-
N
= –
= –
S = –
T = –
M = –
J1 = –
J2
J1
= –
P
= –
–
=
= –
ON
OFF
P
= –
= –
= –
M
N
= –
= –
B
BUS
230 Vac
TK PI
A
BUS 2 1 PL S+ S-
PL
A = Externer Türöffnertaster (optional)
B = Etagenruf.
S+ S- = 18V; 4A Impulsstrom.
250mA Haltestrom (30 max).
A = Externer Türöffnertaster (optional)
S+ S- = 18V; 4A Impulsstrom.
250mA Haltestrom (30 max).
Audio SET
5
27 mm
90 mm
140 mm
49 mm
138 mm
235 mm
Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes
vorschreiben.
160 – 165 cm
135–140 cm
Maße
6
Hausstation 344252
1 -
Rote LED für Rufabschaltung
2 - Ruflautstärkeregelung und Rufabschaltung
3 - Lautstärkeregler für Gespräch
4 - Rote Meldeleuchte für Türöffneraktivierung
und/oder Türöffnerzustand
5 - Türöffnertaste
6 - LED -Anzeige des Gesprächszustands:
LED blinkt = Ruf von Türstation oder anderer
Hausstation
LED leuchtet=Gespräch aktiv
7 - Gesprächstaste
8 - Aktivierung Türstation und Taktierung
9 - Treppenlicht-Steuerung mit Aktivator 346210
10 - Mikrofon
11 - Lautsprecher
12 - Mikroschalter ON/OFF für den Streckenabschluss
13 - Sitz der Konfiguratoren
14 - Taste für den Etagenruf ( )
15 - Klemme für Anschluss an BUS/SCS 2-Draht
2
1
3
4
5
6
7
10
9
8
11
14
15
12
13
Audio SET
7
6
9
8
1
7
2
3
4
5
10*
6
Lautsprechermodul 351100 – Ansicht von vorn
1 -
Lautsprecher
2 - Grüne LED Anzeige Tür auf
3 - Grüne LED Anzeige Kommunikation aktiv
4 - Grüne LED Ruf weitergeleitet
Rote LED System besetzt
5 - Helligkeitssensor Umgebung
6 - Ruftasten
7 - Mikrofon
8 - Lautstärkeregulierung Lautsprecher
9 - Lautstärkeregulierung Mikrofon
10 - Mini-USB-Anschluss für Programmierung
(*) Hinweis: Zur Programmierung über die Software TiSferaDesign, siehe Gesamtkatalog.
Beim etwaigen Auftreten eines Pfeiftones (Larsen-Effekt), zuerst die Lautstärke des Mikrofones bis auf ei-
nen annehmbaren Wert herabsetzen, indem man das entsprechende Potentiometer mit einem Schrauben-
dreher einstellt. Sollte die Störung weiterhin bestehen, dann das Potentiometer des Lautsprechers
bis zur
Beseitigung des Pfeiftones einstellen. Ist die Lautstärke nun zu niedrig, dann zuerst die des Lautsprechers und
erst danach evtl. auch die des Mikrofones erhohen, wobei ein deutlicher und störungsfreier Empfang einem an
der Störungsgrenze liegendem (Larsen-Effekt) vorzuziehen ist.
8
Lautsprechermodul 351100 – Ansicht Rückseite
7
5
8
6
9
10
34 12
1 - Anschluss für Türöffner (18 V 4 A Impuls - 250 mA
Haltestrom bei 30Ohm max)
2 - Anschluss für externen Türöffnertaster
3 - Anschluss Zusatzspannungsversorgung
4 - BUS - Anschluss
5 - Anschluss für weitere Tastenmodule
6 - Anschluss für Kameramodul N&D
7 - J2 entfernen für Zusatzspannungsversorgung
8 - J1 entfernen, um zwei Spalten Ruftasten zu
aktivieren
9 - Sitz für Konfiguratoren
10 - Anschluss für Induktionsschleifen-Modul
Audio SET
9
Codelock 353000 – Ansicht von vorn
1 - Numerische Tastatur + Tastenbeleuchtung
Taste zum Vorwählen der Funktion
Taste zum Löschen
2 - Mini-USB-Anschluss zum Programmieren
3 - RESET-Taste
4 - Rote LED leuchtet: kein Zugang bzw
Programmierfehler
5 - Grüne LED leuchtet: zugang erlaubt bzw.
Programmierung erfolgreich abgeschlossen
3
2
5
4
1
10
3 2 1
5
4
6
Codelock 353000 – Ansicht Rückseite
1 - Klemmen (CP-P1-P2) zum Anschluss einer
externen Türöffnertaste
2 - Relaiskontakt (C-NC-NO)
3 - BUS-Anschluss
4 - Anschluss an nachgeschaltete Module
(z.B. Ruftast- oder Infomodul)
5 - Anschluss an vorgeschaltete Module
(z.B. Lautsprechermodul)
6 - Sitz für Konfiguratoren
Audio SET
11
Installation der Türstation
2
3
4
1
12
1
2
1
2
Audio SET
13
7
4
4
6
5
5
3
14
Konfiguration Türstation
P N M J1S T J2
P
Wird nicht konfiguriertN
S
T Abfallverzögerung Türöffnerkontakt
M
Aktivierung/Deaktivierung der Ruftöne, Türöffnungs-Bestätigungston und Hintergrundbeleuchtung.
Steckplatz - T
0 = kein
Konfigurator
1 2 3 4 5 6 7
4 s 1 s 2 s 3 s Taster 6 s 8 s 10 s
Steckplatz - M
0 = kein
Konfigurator
1 2 3 4 5 6 7
Alle Töne
aktiviert
Ton Türöffner
deaktiviert
Ruftonbestätigung
deaktiviert
Alle Töne
deaktiviert
Alle Töne aktiviert
+
Rückbeleuchtung
immer auf ON
Ton Türöffner
deaktiviert
+
Rückbeleuchtung
immer auf ON
Ruftonbestätigung
deaktiviert
+
Rückbeleuchtung
immer auf ON
Alle Töne
deaktiviert
+
Rückbeleuchtung
immer auf ON
Jedes Mal, wenn die Konfiguration geändert wird, muss die Anlage für etwa 1 Minute Spannunglos
geschaltet werden.
Audio SET
15
Installation der Türstation
Achtung
Die Hausstation muss unter Beachtung folgender Regeln installiert werden:
- es darf nur im Innenbereich installiert werden
- es darf nicht Wassertropfen oder–spritzern ausgesetzt werden.
- Belüftungsschlitze nicht verstopfen
- darf nur zusammen mit dem Set verwendet werden, mit dem es verkauft wird
Jeder ungeeigneter Gebrauch des Geräts kann seine Sicherheitseigenschaften beeinträchtigen.
1
2
3
4
16
Konfiguration einer Hausstation
N Nummer der Hausstation
P Zuordnung der Türstation
M
Betriebsmodus: auswahl der Zusatzfunktionen an den Tasten siehe nachfolgende Tabelle
N
P
M
Jedes Mal, wenn die Konfiguration geändert wird, muss die Anlage für etwa 1 Minute Spannunglos
geschaltet werden.
Betriebsmodus: auswahl der Zusatzfunktionen an den Tasten siehe nachfolgende Tabelle
Audio SET
17
M = 0 M = 1 M = 2 M = 3 M = 4
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
+1
N=1N=1–99
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
M = 5 we M = 0 mit deaktiviertem Tastenton
M = 6 wie M = 1 mit deaktiviertem Tastenton
M = 7 wie M = 2 mit deaktiviertem Tastenton
M = 8 wie M = 3 mit deaktiviertem Tastenton
M = 9 wie M = 4 mit deaktiviertem Tastenton
Betriebsmodus der programmierbaren Tasten
18
Erklärung der Symbole
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
Aktivierung der Türstation (Tür- und Hausstation haben dieselbe Adresse P) ohne
Abgabe eines Rufes und Umschalten/Taktieren zwischen den Türstationen/Kameras
Gespräch aktivieren/beenden
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
Tür öffnen bei inaktiver Verbindung (Tür- und Hausstation haben dieselbe Adresse P)
oder bei aktiv verbundenen Türstationen
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
Treppenlicht-Steuerung mit Aktivator 346210
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
2
3
1 32
346210
1
Türöffnung der Türstation (mit P+1 konfiguriert) oder Aktivierung über den Aktivator
346210 (mit P+1 und MOD=5) oder Aktivierung über das Türöffnerrelais 346230 (mit
P+1 konfiguriert)
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
P
P
+1
N=1N=1–99
Internes Sprechen zu allen Hausstationen mit der Adresse N=1
Internes Sprechen innerhalb aller Hausstationen mit derselben Adresse im Steckplatz N
Audio SET
19
Ruftöne wählen
Änderung Rufton für Intern Sprechen
> 3s
1
2
16
Änderung Rufton der Haupttürstation (S=0)
> 3s
1
2
16
> 3s
1
2
16
Änderung Rufton Etagenruf
20
PUSH TO TALK-Funktion
Wenn die Türstation in einer lauten Umgebung positioniert ist, gibt es die Möglichkeit, die „PUSH TO TALK“-
Funktion während des Gespräches zu aktivieren, um die Sprachqualität zu verbessern. Um die PUSH TO TALK-
Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
Während des Gespräches betätigen Sie die Sprechtaste für >2 Sek.; die
- LED leuchtet Grün und der Gesprächsweg Hausstation > Türstation ist aktiv.
- Beim Loslassen der Sprechtaste wechselt die LED auf Rot und der Gesprächsweg wird umgekehrt (Türstati-
on > Hausstation).
- Drücken Sie die Sprechtaste kurz, um das Gespräch zu beenden.
Türzustandsmeldung
ANMERKUNG: Die Funktion Türzustandsmeldung signalisiert, ob der Türöffner geschlossen oder geöffnet ist.
Für diese Funktion wird das Türöffnerrelais Best.Nr. 346230 und ein Türöffner mit Rückmeldekontakt benötigt.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
Bticino 365811 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-