362111 – 362121
Video Kit
Installationsanweisung
LE08004AB01PC-18W39
2
Video Kit
3
• Bestehende Klingelanlage
Nur mit Läutfunktion.
230 Vac 12 V 230 Vac 12 V
230 Vac
1– + 2 3 4
1– + 2 3 4
230 Vac
1– + 2 3 4
230 Vac 12 V 230 Vac 12 V
230 Vac
1– + 2 3 4
1– + 2 3 4
230 Vac
1– + 2 3 4
• Neue Sprechanlage
Die vorhandenen Drähte können verwendet werden und ermöglichen Läuten, Sprechen und Türöffnen
4
D
B C
A
1– + 2 3 4
>0,2 mm
2
BTicino
L4669
0,35 mm
2
0,28 mm
2
BTicino
C9881U/5E
AWG24 UTP5
BTicino
336904
One PTT
278 TP
0,28 mm
2
OneSYT
+ Digital
TP
5/10
OneSYT
+ Num TP
5/10
GIGA TW
CAT5E
AWG24
One SYT
+ Num TP
8/10
Kabel
ARB.6060-1
6/10
Kabel
EV6R
6/10
1
mm
2
A 50 m 140 m 150 m 200 m 200 m 150 m 200 m 50 m –
B 50 m 115 m 80 m 200 m 115 m 80 m 200 m 50 m –
C 50 m 130 m 80 m 200 m 100 m 80 m 200 m 50 m –
D 30 m 30 m – 50 m 30 m – – – 100 m
• Kabelquerschnitte und Leitungslängen
Bemerkung: Abschnitt A = Abschnitt B+C aber max. = 1000m
Video Kit
5
BUS
PL S+
S-
A
ON
OFF
ON
OFF
BUS
B
BUS
B
N
= –
= –
S = –
T = –
M = –
P
= –
–
=
P
= –
= –
M = –
J2
J1
N
= –
= *1
1– + 2 3 4
P
= –
= –
M = –
J2
J1
N
= –
= –
1– + 2 3 4
230 Vac
•
Schema Einfamilienhaus (362111)
• Schema Zweifamilienhaus 1
(362121)
* • Den mitgelieferten Konfigurator einsetzen.
A Externer Türöffnertaster (optional)
B Etagenruf.
S+ S- 18 V; 4 A Impulsstrom. 250 mA Haltestrom (30 Ω max).
A Externer Türöffnertaster (optional)
B Etagenruf.
S+ S- 18 V; 4 A Impulsstrom. 250 mA Haltestrom (30 Ω max).
BUS
PL S+
S-
N
= –
= –
S = –
T = –
M = –
P
= –
–
=
A
ON
OFF
P
= –
= –
M = –
J2
J1
N
= –
= –
BUS
B
1– + 2 3 4
230 Vac
6
• Anschluss Türöffnerrelais (optional)
*• Den mitgelieferten Konfigurator einsetzen.
•
Schema Zweifamilienhaus 2
(362121)
* Wird mitgeliefert.
A Externer Türöffnertaster (optional)
B Etagenruf.
S+ S- 18 V; 4 A Impulsstrom. 250 mA Haltestrom (30 Ω max).
A Externer Türöffnertaster (optional)
B Etagenruf.
S+ S- 18 V; 4 A Impulsstrom. 250 mA Haltestrom (30 Ω max).
BUS
PL S+
S-
A
ON
OFF
ON
OFF
BUS
B
BUS
B
N
= –
= –
S = –
T = –
M = –
P
= –
–
=
P
= –
= –
M = –
J2
J1
N
= –
= –
1– + 2 3 4
P
= –
= –
M = –
J2
J1
N
= –
= *1
1– + 2 3 4
230 Vac
8 A cosφ = 1
4 A cosφ = 0,7
3 A cosφ = 0,4
24 Vdc; 24 Vac
24 Vac
24 Vac
NO
NC
C
346250 (*)
S-
S+
C
NC
NO
BUS
PL
A
S+ S-
230 Vac
P
= –
= –
N
= –
= –
S = –
T = –
M = –
Video Kit
7
• Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften nichts
anderes vorschreiben.
160 – 165 cm
135–140 cm
138 mm
173 mm
49 mm
• Maße
171 mm
171 mm
1– + 2 3 4
27 mm
8
1 - Lautsprecher
2 - Weiße LEDs zur nächtlichen Beleuchtung des Aufnahmebereichs
3 - Grüne LED-Anzeige Tür offen
4 - Grüne LED-Anzeige Gespräch aktiv
5 - Grüne LED - Ruf abgesetzt
Rote LED System besetzt
6 - Ruftasten
7 - Helligkeitssensor Umgebung
8 - Mikrofon
9 - Lautstärkeregulierung Lautsprecher
10 - Mini USB Verbinder für Programmierung
11 - Lautstärkeregulierung Mikrofon
12 - Kamera
11
3
2
6
2
4
5
2
8
7
9* 10** 11*
6
12
• Türstation - Ansicht von vorn
(*)
• Beim etwaigen Auftreten eines Pfeiftones (Larsen-Effekt), zuerst die Lautstärke des Mikrofones
bis auf einen annehmbaren Wert herabsetzen, indem man das entsprechende Potentiometer mit
einem Schraubendreher einstellt. Sollte die Störung weiterhin bestehen, dann das Potentiometer des
Lautsprechers bis zur Beseitigung des Pfeiftones einstellen. Ist die Lautstärke nun zu niedrig, dann zuerst
die des Lautsprechers und erst danach evtl. auch die des Mikrofones erhöhen, wobei ein deutlicher und
störungsfreier Empfang einem an der Störungsgrenze liegendem (Larsen-Effekt) vorzuziehen ist.
(**)
• Zur Programmierung über die Software TiSferaDesign, siehe Website www.bticino.com
Video Kit
9
• Türstation - Rückseite
3 2 1
6
5
7
4
8
9
1 - Anschluss für Türöffner (18 V 4 A Impuls - 250 mA Haltestrom bei 30 Ohm max)
2 - Anschluss für externen Türöffnertaster
3 - Anschluss Zusatzspannungsversorgung
4 - BUS - Anschluss
5 - Anschluss für weitere Tastenmodule
6 - J2 entfernen für Zusatzspannungsversorgung
7 - J1 entfernen, um zwei Spalten Ruftasten zu aktivieren
8 - Sitz für Konfiguratoren
9 - Anschluss für Induktionsschleifen-Modul
10
• Aufnahmebereich
50 cm
240 cm
160 cm
115 cm
• Die Kamera darf nicht vor starken Lichtquellen bzw. nicht so installiert werden, dass gegen das Licht
aufgenommen wird. Um die oben beschriebenen Probleme zu lösen, wird empfohlen, die Kamera nicht, wie
üblich, in 160 – 165 cm Höhe zu installieren, sondern in 180 cm Höhe und beim Artikel 351200 das Objektiv
nach unten zu richten, um die Qualität der Aufnahmen zu verbessern. Bemerkung: Farbkameras mit CMOS-
Aufnahmeelement besitzen bei schlechter Beleuchtung eine geringere Empfindlichkeit als Schwarz/Weiß
Kameras. Wir empfehlen daher eine zusätzliche Beleuchtungsquelle vorzusehen.
Video Kit
11
1 - 4,3“ LCD-Display
2 - Programmierbare Tasten
3 - Mikrofon
4 - LED zur Anzeige der Rufabschaltung
5 - Navigations- und Auswahltasten
6 - LED für Türöffneraktivierung und/oder
Türöffnerzustand
7 - Türöffnertaste
8 - Gesprächstaste
9 - LED-Anzeige für Gesprächszustand
10 - Einschalten Türstation/Taktierung
11 - Treppenlicht-Taste
12 - Lautsprecher
1 - Sitz der Konfiguratoren
2 - J1: bei angeschlossener
Zusatzspannungsversorgung herausziehen
3 - J2: Master/Slave, für Slave herausziehen
4 - Mikroschalter ON/OFF für den
Streckenabschluss
5 - BUS-Anschluss
6 - Anschlussklemmen für zusätzliche Funktionen
(Etagentaster, Zusatzläutwerk)
7 - Anschluss für Hörer-Zubehör
8 - Anschluss für Zusatzspannungsversorgung
BUS
ON
OFF
2
5M
1
1
J
1
J
2
P
N
M
3
1
4
5678
2
1– + 2 3 4
1 2 3
5
6
4
7
8
5
1012 11
9
• Hausstation
12
1
• Installation der Türstation
2
3
4
Video Kit
13
1
2
1
2
14
5
4
6
7
3
Video Kit
15
• Konfiguration Türstation
P N M J1S T J2
•
P
Wird nicht konfiguriert
N
S
T
Abfallverzögerung Türöffnerkontakt
Konfiguratornummer - T
0 = kein
Kongurator
1 2 3 4 5 6 7
4 s 1 s 2 s 3 s Taster 6 s 8 s 10 s
M
Aktivierung/Deaktivierung der Ruftöne, Türöffnungs-Bestätigungston und Hintergrundbeleuchtung
Konfiguratornummer - M
0 = kein
Kongurator
1 2 3 4 5 6 7
Alle Töne aktiviert
Türönerton
deaktiviert
Ruftonbestätigung
deaktiviert
Alle Töne
deaktiviert
Alle Töne aktiviert
+
Rückbeleuchtung
immer auf ON
Türönerton
deaktiviert
+
Rückbeleuchtung
immer auf ON
Ruftonbestätigung
deaktiviert
+
Rückbeleuchtung
immer auf ON
Alle Töne
deaktiviert
+
Rückbeleuchtung
immer auf ON
Jedes Mal, wenn die Konfiguration geändert wird, muss die Anlage für etwa 1 Minute
spannungslos geschaltet werden.
16
1
5
6
• Installation der Hausstation
2
4
3
Achtung: die Hausstation muss unter Beachtung folgender Regeln installiert werden:
- es darf nur im Innenbereich installiert werden
- es darf nicht Wassertropfen oder-spritzern ausgesetzt werden.
- Belüftungsschlitze nicht verstopfen
- darf nur zusammen mit dem Set verwendet werden, mit dem es verkauft wird
Jeder ungeeigneter Gebrauch des Geräts kann seine Sicherheitseigenschaften beeinträchtigen.
Video Kit
17
– 03 +
S0
– 15 +
– 07 +
< >
< >
< >
– 03 +
S0
– 15 +
– 07 +
< >
< >
< >
> 5s
– 03 +
S0
– 15 +
– 07 +
< >
< >
< >
< >
– 03 +
S0
– 15 +
– 07 +
< >
< >
< >
– +
01......16
1
2
16
Um die Einstellungen zu speichern, das Timeout abwarten oder die Taste drücken
• Rufton wählen
Für das Wählen des Ruftons des Haustelefons stehen 16 verschiedene Melodien zur Verfügung.
Die Rufe können folgendermaßen differenziert werden:
Etagenruf; Ruf von der Türstation; Intern Sprechen.
18
– 03 +
S0
– 05 +
S1
– 01 +
– 15 +
– 10 +
– 03 +
S0
– 05 +
S1
– 01 +
– 15 +
– 10 +
Änderung Rufton der Haupttürstation (S=0)
Änderung Rufton für Nebentürstationen (S=1)
– 03 +
S0
– 05 +
S1
– 01 +
– 15 +
– 10 +
Änderung Rufton, Intern Sprechen
– 03 +
S0
– 05 +
S1
– 01 +
– 15 +
– 10 +
Änderung Rufton Etagenruf
Video Kit
19
• Push to Talk-Funktion
Wenn die Türstation in einer lauten Umgebung positioniert ist, gibt es die Möglichkeit – während
des Gesprächs – die „PUSH TO TALK“-Funktion zu aktivieren, um die Sprachqualität zu
verbessern. Um die PUSH TO TALK-Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
Während des Gesprächs betätigen Sie die Sprechtaste für >2 s; die LED leuchtet grün und der
Gesprächsweg Hausstation > Türstation ist aktiv.
Beim Loslassen der Sprechtaste wechselt die LED auf rot und der Gesprächsweg wird umgekehrt
(Türstation > Hausstation).
Drücken Sie die Sprechtaste kurz, um das Gespräch zu beenden.
Für eine korrekte magnetische Verbindung zwischen Modul und Hörgerat wird empfohlen,
sich in 25–35 cm Entfernung vor dem Gerät zu positionieren.
Metallische Gegenstände in der unmittelbaren Umgebung sowie Hintergrundgeräusche von
elektrischen bzw. elektronischen Geräten (z. b. Mobiltelefone) können die Qualität und
Leistung der Verbindung beeinträchtigen.
Den Wahlschalter des
Geräts auf Position T
stellen.
2
5
-35
c
m
4
0
cm
Verwendung der Induktionsschleife
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
BTicino SpA behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröentlichung zu ändern
und die vorgenommenen Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.
Stempel des Installateurs
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Bticino 362121 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Bticino 364617 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-