ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Bedienungsanleitung
Nexxis OR Management Suite
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Willkommen!..................................................................................................................................................................................................5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 Installation und Verwendung.........................................................................................................................................................7
2.1 NMS-Installation.................................................................................................................................................................................8
2.2 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen .............................................................................8
3 Wichtige Informationen.................................................................................................................................................................... 11
3.1 Sicherheitsinformationen............................................................................................................................................................12
3.2 Zertifizierungen ................................................................................................................................................................................12
3.3 Schulung..............................................................................................................................................................................................12
3.4 Erklärung der Symbole ................................................................................................................................................................12
3.5 Rechtliche Hinweise......................................................................................................................................................................13
3.6 Technische Daten...........................................................................................................................................................................13
3.7 Open Source-Lizenzinformationen .......................................................................................................................................14
3.8 Datenschutz.......................................................................................................................................................................................15
3.9 Cybersicherheit................................................................................................................................................................................15
R5912430DE /03 NMS
3
Inhaltsverzeichnis
R5912430DE /03 NMS4
R5912430DE /03 NMS6
1.1 NMS
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Barco Nexxis OR Management Suite (NMS) entschieden haben.
Dieses Dokument beschreibt die Installation und Verwendung der NMS.
Warnungen, Vorsichtshinweise, Hinweise und Tipps
In dieser Bedienungsanleitung werden vier Stufen der Vorsichts- oder Warnhinweise verwendet. Dies sind, in
absteigender Reihenfolge der Wichtigkeit:
WARNUNG: Beschreibt Risiken oder Gefahren, die zu Personenschäden oder zum Tod führen
könnten.
ACHTUNG: Beschreibt Gefahren, die das Produkt beschädigen könnten.
Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema.
Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema.
Informationen zum Produkt
Die NMS-Software ist der Eckpfeiler der Netzwerk-Visualisierungslösung von Barco für den digitaler
Operationsraum. Dieses Verwaltungspaket richtet die Video-over-IP-Streams zwischen den MNA-Encodern
und -Decodern ein, verwaltet und überwacht sie und erleichtert die Konfiguration und Verwaltung. Die
Software wird über die Benutzeroberfläche des Operationsraum-Integratoren integriert und ermöglicht die
Verteilung von hochwertigen Videobildern, Audio, Tastatur- und Mauseingaben an jedes Ziel über eine einzige
Berührung des Bildschirms.
Willkommen!
7
2.1 NMS-Installation.............................................................................................................................8
2.2 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen ..........................................................8
R5912430DE /03 NMS
Installation und
Verwendung
2
R5912430DE /03 NMS8
2.1 NMS-Installation
NMS-Version
Befolgen Sie die Anweisungen, die Sie mit der NMS-Bereitstellung erhalten haben, um Ihre NMS-Software zu
installieren.
WARNUNG: Um das Risiko einer Beschädigung der NMS-Datenbank zu minimieren, muss der
Computer, auf dem die NMS-Anwendung ausgeführt wird, ordnungsgemäß heruntergefahren
werden.
WARNUNG: Sie müssen jeden Encoder, jeden Decoder und jeden Transcoder im Nexxis OP-
System aktualisieren (es sind keine Einzelaktualisierungen zulässig).
WARNUNG: Wenn Sie Ihre NMS-Lizenz von NMS 1.12 oder niedriger aktualisieren möchten, ist die
NMS-Lizenz nicht mehr kompatibel und der bisherige Aktivierungsprozess funktioniert nicht mehr.
Wenden Sie sich an den Kundensupport, um dieses Problem zu beheben und Ihre neue NMS-
Lizenz abzurufen.
Dokumentation
Ausführliche Informationen zur Installation von NMS finden Sie der Installationsanleitung für das Nexxis OP-
System (K5903024) im Abschnitt „NMS-Installation“.
Diese Bedienungsanleitung und andere zum Nexxis OP-System sind unter
www.barco.com/de/support/nexxis/docs in verschiedenen Sprachen verfügbar.
Kompatibilität
Wenn Sie den Nexxis OR System installieren oder aktualisieren, müssen Sie sicherstellen, dass alle
Software- und Firmware-Komponenten im System kompatibel sind. Diese Informationen sind in der
Kompatibilitätsmatrix für das Nexxis OR-System verfügbar, die Sie unter
www.barco.com/en/support/nms/docs finden.
2.2 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen
Bestimmungen
Vorgesehener Einsatzbereich
Das Barco Nexxis OP-System wurde für eine Übertragung, Auswahl und Weitergabe von AV-Signalen und
medizinischen Bildern von verschiedenen im Handel erhältlichen Instrumenten konzipiert, die häufig in einem
medizinischen Labor oder OP verwendet werden.
Das Barco Nexxis OP-System wurde außerdem für die Übertragung, Auswahl und Weitergabe von Human-
Interface-Signalen und Steuersignalen von nicht medizinischen Geräten in den Räumen entwickelt.
Das Barco Nexxis OP-System ermöglicht eine Steuerung und Auswahl dieser Signale über eine zentrale
Stelle.
Das Barco Nexxis OP-System ist nicht für die Verwendung bei Fernoperationen oder durch Roboter
unterstützte Operationen vorgesehen.
Das Barco Nexxis OP-System ist nicht zur Verwendung in der Nähe eines MRT oder anderer Geräte
konzipiert, die starke Magnetfelder verwenden.
Vorgesehen Verwendungsumgebung
Labor für medizinische Anwendungen und/oder Operationssaal.
Kontraindikationen
• Steuerung von medizinischen Geräten
• Fern- oder durch Roboter durchgeführte Operationen
Installation und Verwendung
R5912430DE /03 NMS 9
• Nähe eines MRT oder anderer starker Magnetfelder
Benutzerzielgruppe
Die Nexxis-Lösung wurde für die Verwendung durch Fachleute im Bereich des Gesundheitswesens zur
Integration von Videos aus verschiedenen im Handel erhältlichen Instrumenten, die häufig bei medizinischen
Anwendungen auf Videomonitoren verwendet werden, konzipiert.
Hinweis an den Benutzer und/oder Patienten:
Alle schwerwiegenden Zwischenfälle, die sich in Bezug auf das Gerät ereignen, müssen dem
Hersteller und der entsprechenden Behörde des Mitgliedstaates gemeldet werden, in dem der
Benutzer und/oder Patient niedergelassen ist.
Installation und Verwendung
11
3.1 Sicherheitsinformationen...............................................................................................................12
3.2 Zertifizierungen ............................................................................................................................12
3.3 Schulung .....................................................................................................................................12
3.4 Erklärung der Symbole..................................................................................................................12
3.5 Rechtliche Hinweise .....................................................................................................................13
3.6 Technische Daten.........................................................................................................................13
3.7 Open Source-Lizenzinformationen.................................................................................................14
3.8 Datenschutz.................................................................................................................................15
3.9 Cybersicherheit ............................................................................................................................15
R5912430DE /03 NMS
Wichtige
Informationen
3
R5912430DE /03 NMS12
3.1 Sicherheitsinformationen
Allgemeine Empfehlungen
Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts muss sich der Bediener gründlich mit den Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen vertraut machen.
Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren.
Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung streng beachten.
Alle Anweisungen für Bedienung und Gebrauch befolgen.
3.2 Zertifizierungen
NMS-Zertifizierungen:
• ISO13485
• IEC 62304: Klasse A
• CE-Medizingerät Klasse I
3.3 Schulung
Kurse
Der Installierer oder Endbenutzer sollte die notwendige Schulung erfolgreich abgeschlossen haben, bevor er
das Nexxis OP-System oder die NMS-Software bedient. Alle Informationen zu den Kursen finden Sie unter
www.barco.com/de/support/nms/training.
3.4 Erklärung der Symbole
Symbole auf dem Gerät
Gibt an, dass das Gerät die Anforderungen der geltenden EG-Richtlinie/Vorschriften
erfüllt
Vorsicht: Laut US-amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einer in
einem Heilberuf tätigen qualifizierten Person bzw. in deren Auftrag gekauft werden.
Gibt den Hersteller im rechtlichen Sinne an
Gibt das Herstellungsdatum an
MD
Gibt an, dass es sich um ein medizinisches Gerät handelt
SN
Gibt die Seriennummer des Geräts an
REF
Gibt die Geräteteilenummer oder die Katalognummer an
Wichtige Informationen
R5912430DE /03 NMS 13
UDI
Gibt die eindeutige Geräte-ID an
Warnung: gefährliche Spannung
Achtung
Beachten Sie die Bedienungsanleitungen.
eIFU indicator
Beachten Sie die Anweisungen zur Verwendung unter der Websiteadresse, auf die
durch die eIFU-Angabe verwiesen wird.
3.5 Rechtliche Hinweise
Haftungsausschluss
Obwohl bei Erstellung dieses Dokuments größte Anstrengungen unternommen wurden, um technische
Genauigkeit zu gewährleisten, können wir für eventuelle Fehler keine Haftung übernehmen. Unser Ziel ist es,
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn
Sie Fehler entdecken.
Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco,
Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem
Lizenznehmer vertrieben. Keine andere Verwendung, Vervielfältigung oder Offenbarung eines Software-
Produkts von Barco ist in irgendeiner Form zulässig.
Das Recht zu Änderungen an Spezifikationen der Produkte von Barco ohne Vorankündigung bleibt
vorbehalten.
Markenzeichen
Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Hinweise zum Copyright
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung
von Barco darf dieses Dokument weder als Ganzes noch auszugsweise auf irgendeine Weise graphisch,
elektronisch, mechanisch oder als Fotokopie, Abschrift oder mit Datenspeicher- und Datenabfragesystemen
vervielfältigt oder kopiert werden.
© 2020 Barco NV Alle Rechte vorbehalten.
3.6 Technische Daten
NMS
Unterstützte Gerätearten
• Alle Barco Nexxis-Encoder und -Decoder: MNA-110, MNA-120, MNT-
120, MNA-420, MNA-440, MNA-240, MNA-140 PCIe, MNA-180 PCIe
und MNC-180.
• Nexxis USB und Audiostreams
Inhaltsverwaltung
• Layout-Steuerung nach Decoder/Monitor mit: - PiP und PaP bei MNA-
120-Geräten und bis zu Vierfachansicht bei MNA-240-Geräten -
Möglichkeit zur Text- und Bildeinblendung
Wichtige Informationen
R5912430DE /03 NMS14
• Flexible Zuordnung der Streams zu Endpunkten wie Monitoren in
einem OP oder zwischen zwei oder mehr OPs
• Dynamische Miniaturbildstreams pro Videoquelle
• Automatische Erkennung eines Ereignisses im Netzwerk
• Einfache Problembehebung und Konfiguration aller Geräte
Einrichtung
• Dynamische automatische Erkennung aller Netzwerkgeräte und ihrer
verbundenen Quellen oder Endpunkte
• Plug-and-Play von Nexxis-Encodern/Decodern
• Einfach zu installierende Anwendung
• REST API-Schnittstelle
Kompatibilität
• Microsoft Windows 7 und 10: 64 Bit
• Mindestens 10 GB freier Festplattenspeicher
• Mindestens 2 GB Speicher
• Mindestens Dual-Core-CPU mit 1,6 GHz oder Entsprechung
Sicherheit
• Erweiterte Benutzerverwaltung
• Erweiterte Prüfungsprotokollierung
• HTTPS-Kommunikation für Northbound- und Southbound-Schnittstelle
3.7 Open Source-Lizenzinformationen
Open Source-Lizenzinformationen
Dieses Produkt umfasst Softwarekomponenten, die unter einer Open Source-Lizenz veröffentlicht wurden.
Sie erkennen an, dass Sie die Bedingungen jeder separaten Open Source Software-Lizenz erfüllen werden.
Eine Liste der verwendeten Open Source-Software-Komponenten ist in der entsprechenden EULA über die
Barco-Website (zu finden im Bereich „My Barco“) oder über andere (Online-)Wege verfügbar.
Das Urheberrecht jeder Open Source-Software-Komponente liegt beim entsprechenden ursprünglichen
Urheberrechteinhaber, jedem weiteren Mitwirkenden und/oder ihren jeweiligen Beauftragten, benannt in der
entsprechenden Dokumentation der Open Source-Software, dem Quellcode, der README-Datei oder
anderweitig. Sie sind nicht befugt, die entsprechenden Urheberrechte zu entfernen, zu verschleiern oder
anderweitig zu verändern.
JEDE SEPARATE OPEN SOURCE-SOFTWARE-KOMPONENTE UND JEDE DARAUF BEZOGENE
DOKUMENTATION WIRD SO WIE SIE IST ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE ZUSICHERUNG,
WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, INSBESONDERE, ABER NICHT
AUSSCHLIESSLICH, FÜR DIE BESCHREIBUNGEN DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT
UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL IST DER
URHEBERRECHTEINHABER ODER EIN ANDERER MITWIRKENDER HAFTBAR FÜR DIREKTE,
INDIREKTE, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN, AUCH WENN SIE ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN, UNGEACHTET DER URSACHE UND DER
HAFTUNGSANSPRÜCHE. WEITERE INFORMATIONEN/DETAILS FINDEN SIE IN DER JEWEILIGEN
OPEN SOURCE-LIZENZ.
Im Hinblick auf GPL-, LGPL- oder ähnliche Lizenzen in Bezug auf den Zugang zum entsprechenden
Quellcode und die automatische Gültigkeit der Lizenzbedingungen:
• Sie erkennen an, dass Sie die Bedingungen jeder solchen speziellen anwendbaren Open Source-
Software-Lizenz erfüllen werden. Sie sind für Ihre eigenen Ergänzungen, Änderungen oder Modifikationen
verantwortlich, ohne Ersatzansprüche oder Ansprüche gegenüber Barco. Des Weiteren erkennen Sie an,
dass jegliche derartigen Ergänzungen, Veränderungen oder Modifikationen, nach Barcos eigenem
Ermessen, Barcos Möglichkeiten zur weiteren Bereitstellung von Diensten, Garantien,
Softwareaktualisierungen, Fixes, Wartungsmaßnahmen, Zugriffsmöglichkeiten oder ähnlicher
Möglichkeiten behindern können, ohne Ersatzansprüche oder Ansprüche gegenüber Barco.
• Barco bietet an, den entsprechenden Quellcode zur Verfügung zu stellen und wird Ihnen den
entsprechenden Quellcode per E-Mail oder Download-Link zur Verfügung stellen, mit Ausnahme solcher
Fälle, in denen Sie durch die geltende Lizenz dazu berechtigt sind, dass Barco Ihnen den entsprechenden
Quellcode auf einem greifbaren Medium zur Verfügung stellt. In diesem Fall stellt Ihnen Barco die
tatsächlichen Kosten zur Durchführung der Bereitstellung in Rechnung, wie zum Beispiel die Kosten des
Wichtige Informationen
R5912430DE /03 NMS 15
Mediums, Versand und Verpackung. Sie können auf schriftliche Aufforderung an Barco N.V, attn. legal
department, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belgien) von dieser Option Gebrauch machen.
Dieses Angebot gilt für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum der Bereitstellung dieses
Produktes durch Barco.
3.8 Datenschutz
Datenverarbeitung
Alle mit dem Barco Nexxis OP-System verarbeiteten personenbezogenen Daten müssen in Einklang mit den
entsprechenden Datenschutzgesetzen verarbeitet werden. Bei der Verwendung des Barco Nexxis OP-
Systems dürfen Barco keine unrelevanten oder nicht benötigten personenbezogenen Daten in Bezug auf die
Gesundheit zur Verfügung gestellt werden. Angemessene physische, technische und organisatorische
Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten vor versehentlicher, unautorisierter oder
ungesetzlicher Zerstörung, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder Zugriff („Verletzung der Sicherheit
personenbezogener Daten“) müssen unternommen und beibehalten werden. Benachrichtigen Sie Barco ohne
unangemessene Verzögerung über jegliche Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten, die sich
auch auf Barco oder die Sicherheit von Barco-Systemen, -Produkten oder -Diensten auswirken könnte.
Verarbeiten Sie personenbezogene Daten nur dann, wenn es notwendig ist, um das Nexxis OP-System wie
erforderlich zu verwenden, um den gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen nachzukommen. Wenn
die personenbezogenen Daten nicht mehr benötigt werden, entfernen Sie die personenbezogenen Daten aus
der Nexxis OP-Registrierung.
3.9 Cybersicherheit
Cybersicherheit-Zwischenfälle
Kontaktstelle für Cybersicherheit-Zwischenfälle:
• Der Betreiber muss den Hersteller ohne Verzögerung über jeden verdächtigen Sicherheitsvorfall
informieren.
• Reaktionsmanagement bei Zwischenfällen: Um Sicherheitsschwachstellen zu melden, kontaktieren Sie
unser Team für die Reaktion bei Produktsicherheitszwischenfällen über
https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure.
Erwartungen in Bezug auf den Betrieb
• Die Personen, die das Nexxis OR-System bedienen oder konfigurieren, müssen die von Barco oder vom
Betreiber angebotene Schulung zum Nexxis OR-System erfolgreich abschließen.
• Der Betreiber muss dafür sorgen, dass nur autorisierte Personen Zugriff auf das System/Gerät erhalten.
• In Fällen, in denen allgemeine Kennwörter verwendet werden, muss der Betreiber dafür sorgen, dass der
Zugriff auf die Kennwörter, die innerhalb von Nexxis OR verwendet werden, auf die Personen beschränkt
ist, die sie wirklich benötigen, um ihre Arbeit auszuführen.
• Der Betreiber sollte die aktuellen Softwareaktualisierungen implementieren, um eine Verringerung der
Cybersicherheit zu vermeiden.
• Der Betreiber muss Maßnahmen unternehmen, um zu verhindern, dass Anwendungen, die nicht von
Barco stammen, aus arglistigen Gründen auf den computerähnlichen NexxisOR-Geräten verwendet
werden können, und muss dafür sorgen, dass Betriebssystem-Patches ordnungsgemäß installiert werden.
• Der Betreiber muss angemessene Maßnahmen unternehmen, um den Zugriff auf Nexxis OR über das
Internet oder öffentlich zugängliche Netzwerke zu verhindern. Wenn eine Verbindung zum
Krankenhausnetzwerk erforderlich ist, müssen Maßnahmen etabliert werden, sodass nur ein
authentifizierter und autorisierter Zugriff auf das Nexxis OR-System möglich ist.
• Der Betreiber muss sicherstellen, dass Drittanbietergeräte, die mit dem Barco Nexxis OR-System
verbunden sind, über Maßnahmen zur Sicherung der Integrität und zur Verhinderung von unautorisiertem
Zugriff verfügen.
Wichtige Informationen
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430DE /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Barco MNA-240 DP 1.2 SST Encoder Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Barco MDSC-8358 Benutzerhandbuch
-
Barco ClickShare CSE-200 Installationsanleitung
-
Barco ClickShare CS-100 Installationsanleitung
-
Barco MDSC-2324 Benutzerhandbuch
-
Barco MDSC-2232 Benutzerhandbuch
-
Barco MDSC-2326 Benutzerhandbuch
-
-
-
-